PT A Ironhack tem parcerias com empresas líderes para fazer com que o seu processo de recrutamento seja fácil e cômodo. Ajudamos as empresas a encontrarem candidatos qualificados tendo por base as suas necessidades e perfis-alvo.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PT A Ironhack tem parcerias com empresas líderes para fazer com que o seu processo de recrutamento seja fácil e cômodo. Ajudamos as empresas a encontrarem candidatos qualificados tendo por base as suas necessidades e perfis-alvo.
EN Ironhack partners with leading companies to make their talent acquisition process easy and convenient. We help match companies to qualified candidates based on their needs and target profiles.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ironhack | ironhack |
líderes | leading |
processo | process |
ajudamos | we help |
candidatos | candidates |
qualificados | qualified |
necessidades | needs |
alvo | target |
perfis | profiles |
PT Ajudamos empresas farmacêuticas e de equipamentos médicos a entrar em contato com médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde por meio de soluções de conteúdos publicadas independentemente e campanhas de integração de mídia.
EN We help pharmaceutical and medical device companies connect and engage with doctors, nurses and other HCPs through high-quality, independently published content solutions and integrated media campaigns.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ajudamos | we help |
médicos | doctors |
saúde | medical |
soluções | solutions |
conteúdos | content |
publicadas | published |
independentemente | independently |
integração | integrated |
PT Ajudamos as empresas a acelerar a transformação digital usando as plataformas nativas em nuvem mais inovadoras do setor. Crie, proteja e gerencie seus aplicativos de nível Enterprise mais rapidamente, seja on-premise, na nuvem e até em Edge.
EN We help enterprises accelerate their digital transformation using the industry’s most innovative cloud-native platforms. Build, secure, and manage your enterprise-grade applications faster from core to cloud to edge.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ajudamos | we help |
nativas | native |
nuvem | cloud |
inovadoras | innovative |
crie | build |
proteja | secure |
nível | grade |
edge | edge |
PT Ajudamos as empresas a adotar, gerir e alavancar a arquitetura orientada a eventos com uma plataforma completa de streaming e gerenciamento de eventos. Você pode usá-la para:
EN We help enterprises adopt, manage and leverage event-driven architecture, with a complete event streaming and management platform. You can use it to:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ajudamos | we help |
adotar | adopt |
arquitetura | architecture |
eventos | event |
streaming | streaming |
você | you |
PT É fácil sabermos quando estamos cumprindo nosso propósito na SUSE: sempre que ajudamos um cliente a se tornar um herói da inovação. Veja por que algumas das empresas mais inovadoras já confiam à SUSE suas necessidades de missão crítica.
EN It’s easy for us to know whenever we are fulfilling our purpose at SUSE: it’s every time we help a customer become an innovation hero. See why some of the most cutting-edge companies are already entrusting SUSE with their mission critical needs.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
fácil | easy |
propósito | purpose |
suse | suse |
ajudamos | we help |
cliente | customer |
herói | hero |
inovação | innovation |
veja | see |
necessidades | needs |
crítica | critical |
PT À medida que avançamos em 2019, ajudamos cada vez mais empresas a gerarem conversas saudáveis com seus clientes, tanto nacional quanto internacionalmente.
EN As we march further into 2019, we’re excited to help more companies build healthy conversations with their customers both here and abroad.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
conversas | conversations |
seus | their |
clientes | customers |
PT Ajudamos as maiores e mais exigentes empresas de manufatura do mundo a adotar a nuvem, com segurança, para agilizar as operações e competir em todos os níveis.
EN Helping the world’s largest and most demanding manufacturing companies securely adopt the cloud to streamline operations and compete at all levels.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
exigentes | demanding |
manufatura | manufacturing |
adotar | adopt |
nuvem | cloud |
agilizar | streamline |
operações | operations |
níveis | levels |
PT Deixe-nos demonstrar como ajudamos as empresas a lidar com as crescentes necessidades de segurança impulsionadas pela transformação digital — tudo entregue pela nuvem, em uma plataforma de segurança singular.
EN Let us show you how we help enterprises address these evolving security needs driven by digital transformation ? all delivered from the cloud, in a singular security platform.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
demonstrar | show |
ajudamos | we help |
empresas | enterprises |
lidar | address |
necessidades | needs |
segurança | security |
impulsionadas | driven |
transformação | transformation |
entregue | delivered |
nuvem | cloud |
deixe | let |
PT Ajudamos algumas das empresas mais inteligentes do mundo a falar, ouvir e aprender com os clientes.
EN We help some of the world’s smartest companies talk with, listen to and learn from their customers.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ajudamos | we help |
clientes | customers |
inteligentes | smartest |
PT O que ajudamos a fazer é ajudar as empresas e os indivíduos a acessar esses dados para que eles possam criar valor em torno disso
EN What we help to do is we help companies and individuals tap into that data so that they can create value around it
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ajudamos | we help |
ajudar | help |
empresas | companies |
indivíduos | individuals |
dados | data |
PT Trabalhamos com clientes incríveis de todos os setores, como HelloFresh e Zalando. Seja uma startup, uma marca tradicional ou uma corporação global, somos parceiros e ajudamos empresas a crescer com a nossa tecnologia.
EN We work with amazing customers across all sectors, from HelloFresh to Zalando. Whether startup, traditional brand or global player, we?re a partner, and help businesses grow with our technology.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
clientes | customers |
incríveis | amazing |
setores | sectors |
uma | a |
startup | startup |
tradicional | traditional |
global | global |
parceiros | partner |
empresas | businesses |
crescer | grow |
tecnologia | technology |
PT Mas também ajudamos as empresas a desenvolver suas organizações para garantir que as pessoas certas ocupem as funções certas, trabalhando em um ambiente de apoio, direcionadas e motivadas para o sucesso da organização
EN But we also help companies design their organizations to ensure that the right people are in the right roles, working in a supportive environment, and uniformly directed and motivated toward the organization’s success (enablement)
Португуесе | енглески језик |
---|---|
desenvolver | design |
pessoas | people |
certas | right |
funções | roles |
trabalhando | working |
ambiente | environment |
sucesso | success |
PT Ajudamos as empresas a criar elos duradouros com públicos novos e inexplorados no setor de consumo.
EN We help organizations make real, lasting connections with new and untapped consumer audiences.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ajudamos | we help |
empresas | organizations |
públicos | audiences |
novos | new |
setor | help |
consumo | consumer |
PT Ajudamos as empresas a desenvolver estrategicamente suas organizações - a estrutura, as funções e as responsabilidades - para aproveitar as oportunidades apresentadas pelos novos avanços em tecnologia e em produção de dados
EN We help companies strategically design their organizations - the structure, roles, and responsibilities - to seize opportunities presented by new advances in technology and data delivery
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ajudamos | we help |
estrategicamente | strategically |
aproveitar | seize |
oportunidades | opportunities |
apresentadas | presented |
novos | new |
avanços | advances |
tecnologia | technology |
dados | data |
PT Ajudamos as empresas a atrair e reter os melhores profissionais comprometidos em produzir resultados e ao mesmo tempo fazer a diferença.
EN We help organizations attract and retain best-in-class professionals committed to delivering results while making a difference.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ajudamos | we help |
empresas | organizations |
atrair | attract |
reter | retain |
melhores | best |
profissionais | professionals |
comprometidos | committed |
em | in |
resultados | results |
PT Com igual importância, ajudamos as empresas a selecionar e a contratar o talento técnico necessário para alavancar a tecnologia atual - nuvem, Big Data, aplicativos móveis, redes sociais e dados digitais - para desenvolver e executar estratégias
EN As importantly, we help organizations select and hire the tech talent needed to leverage today’s technology - Cloud, Big Data, mobile apps, social networking, and digital - to develop and execute strategy
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ajudamos | we help |
empresas | organizations |
selecionar | select |
contratar | hire |
talento | talent |
necessário | needed |
nuvem | cloud |
big | big |
móveis | mobile |
desenvolver | develop |
executar | execute |
PT Nós ajudamos organizações e empresas a gerenciar os dados necessários para compreender e interagir melhor com seus clientes. Acelere sua transformação digital com estratégias omnicanal, customer centric e data driven.
EN We help organizations and companies manage the data needed for a better understanding and interaction with their customers. Speed up your digital transformation with omnichannel, customer-centric, and data-driven strategies.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ajudamos | we help |
melhor | better |
estratégias | strategies |
omnicanal | omnichannel |
PT Ajudamos Empresas Com Visão De Futuro Modelo De Site
EN We Create Experiences That People Love Website Template
Португуесе | енглески језик |
---|---|
modelo | template |
site | website |
PT Nós ajudamos empresas em todo o mundo a iniciar rapidamente os negócios e da maneira mais eficaz que esteja de acordo com as normas internacionais. Confie suas operações iniciais à experiência e conhecimento especializado da B2Broker.
EN We help companies all over the world start their business quickly and in the most effective way that is compliant with international standards. Entrust your start-up operations to B2Broker's know-how and expertise.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ajudamos | we help |
iniciar | start |
rapidamente | quickly |
maneira | way |
eficaz | effective |
normas | standards |
s | s |
PT Ajudamos uma das maiores empresas farmacêuticas do mundo a obter uma compreensão mais completa e baseada em dados dos seus clientes. Com base nisso, criamos novas campanhas de automação de marketing.
EN We helped one of the largest pharmaceutical companies in the world gain a more thorough, data-driven understanding of its customers. Based on this, we created new marketing automation campaigns.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mundo | world |
obter | gain |
clientes | customers |
novas | new |
automação | automation |
PT Ajudamos as empresas a analisar e depois implementar soluções para reduzir suas emissões. Em nossos serviços de e-missões, oferecemos:
EN We support businesses analyzing and then implementing solutions to reduce their emissions. Within our e-missions services, we offer:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
empresas | businesses |
analisar | analyzing |
implementar | implementing |
emissões | emissions |
PT Com a ajuda da nossa experiência em soluções complexas de mídia e comunicação, ajudamos as empresas a preencher a lacuna entre a dinâmica do diagnóstico e as comunicações entre os pacientes.
EN Helped by our experience with complex media and communications solutions, we help companies bridge the gap between the dynamics of diagnosis and inter-patient communications.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
a | the |
experiência | experience |
soluções | solutions |
complexas | complex |
mídia | media |
ajudamos | we help |
lacuna | gap |
dinâmica | dynamics |
diagnóstico | diagnosis |
pacientes | patient |
PT Ajudamos Empresas Com Visão De Futuro
EN The Signs Of Life In Architecture
PT Ajudamos as maiores e mais exigentes empresas de manufatura do mundo a adotar a nuvem, com segurança, para agilizar as operações e competir em todos os níveis.
EN Helping the world’s largest and most demanding manufacturing companies securely adopt the cloud to streamline operations and compete at all levels.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
exigentes | demanding |
manufatura | manufacturing |
adotar | adopt |
nuvem | cloud |
agilizar | streamline |
operações | operations |
níveis | levels |
PT Ajudamos empresas farmacêuticas e de equipamentos médicos a entrar em contato com médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde por meio de soluções de conteúdos publicadas independentemente e campanhas de integração de mídia.
EN We help pharmaceutical and medical device companies connect and engage with doctors, nurses and other HCPs through high-quality, independently published content solutions and integrated media campaigns.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ajudamos | we help |
médicos | doctors |
saúde | medical |
soluções | solutions |
conteúdos | content |
publicadas | published |
independentemente | independently |
integração | integrated |
PT À medida que avançamos em 2019, ajudamos cada vez mais empresas a gerarem conversas saudáveis com seus clientes, tanto nacional quanto internacionalmente.
EN As we march further into 2019, we’re excited to help more companies build healthy conversations with their customers both here and abroad.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
conversas | conversations |
seus | their |
clientes | customers |
PT É fácil sabermos quando estamos cumprindo nosso propósito na SUSE: sempre que ajudamos um cliente a se tornar um herói da inovação. Veja por que algumas das empresas mais inovadoras já confiam à SUSE suas necessidades de missão crítica.
EN It’s easy for us to know whenever we are fulfilling our purpose at SUSE: it’s every time we help a customer become an innovation hero. See why some of the most cutting-edge companies are already entrusting SUSE with their mission critical needs.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
fácil | easy |
propósito | purpose |
suse | suse |
ajudamos | we help |
cliente | customer |
herói | hero |
inovação | innovation |
veja | see |
necessidades | needs |
crítica | critical |
PT Trabalhamos com clientes incríveis de todos os setores, como HelloFresh e Zalando. Seja uma startup, uma marca tradicional ou uma corporação global, somos parceiros e ajudamos empresas a crescer com a nossa tecnologia.
EN We work with amazing customers across all sectors, from HelloFresh to Zalando. Whether startup, traditional brand or global player, we?re a partner, and help businesses grow with our technology.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
clientes | customers |
incríveis | amazing |
setores | sectors |
uma | a |
startup | startup |
tradicional | traditional |
global | global |
parceiros | partner |
empresas | businesses |
crescer | grow |
tecnologia | technology |
PT Ajudamos as empresas a adotar, gerir e alavancar a arquitetura orientada a eventos com uma plataforma completa de streaming e gerenciamento de eventos. Você pode usá-la para:
EN We help enterprises adopt, manage and leverage event-driven architecture, with a complete event streaming and management platform. You can use it to:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ajudamos | we help |
adotar | adopt |
arquitetura | architecture |
eventos | event |
streaming | streaming |
você | you |
PT O que ajudamos a fazer é ajudar as empresas e os indivíduos a acessar esses dados para que eles possam criar valor em torno disso
EN What we help to do is we help companies and individuals tap into that data so that they can create value around it
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ajudamos | we help |
ajudar | help |
empresas | companies |
indivíduos | individuals |
dados | data |
PT Ajudamos algumas das empresas mais inteligentes do mundo a falar, ouvir e aprender com os clientes.
EN We help some of the world’s smartest companies talk with, listen to and learn from their customers.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ajudamos | we help |
clientes | customers |
inteligentes | smartest |
PT Nós ajudamos organizações e empresas a gerenciar os dados necessários para compreender e interagir melhor com seus clientes. Acelere sua transformação digital com estratégias omnicanal, customer centric e data driven.
EN We help organizations and companies manage the data needed for a better understanding and interaction with their customers. Speed up your digital transformation with omnichannel, customer-centric, and data-driven strategies.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ajudamos | we help |
melhor | better |
estratégias | strategies |
omnicanal | omnichannel |
PT Nós ajudamos empresas em todo o mundo a iniciar rapidamente os negócios e da maneira mais eficaz que esteja de acordo com as normas internacionais. Confie suas operações iniciais à experiência e conhecimento especializado da B2Broker.
EN We help companies all over the world start their business quickly and in the most effective way that is compliant with international standards. Entrust your start-up operations to B2Broker's know-how and expertise.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ajudamos | we help |
iniciar | start |
rapidamente | quickly |
maneira | way |
eficaz | effective |
normas | standards |
s | s |
PT Ajudamos as grandes empresas a ter sucesso em sua jornada de comércio eletrônico aplicando uma abordagem científica.
EN We help large companies succeed in their ecommerce journey by applying a scientific approach.
PT Colocando as pessoas nas funções certas e criando os melhores talentos, ajudamos as empresas a construir um futuro melhor para todos.
EN By placing people in the right roles and forging top talent, we help businesses build a brighter future for all.
PT Já ajudámos empresas de produtos para o cuidado da barba a atraírem milhares de clientes, usando autocolantes personalizados como uma ferramenta de marketing de boca em boca
EN We’ve helped beard care companies attract thousands of customers by using custom stickers as a word-of-mouth marketing tool
PT Nós ajudamos você a focar em contas de alto valor, identificando empresas-alvo com o maior potencial de se tornarem seus clientes.
EN We help you focus on high-value accounts by identifying target companies with the highest potential of turning into your customers.
PT Disponível agora para empresas / empresas com processos manuais e empresas com conhecimentos técnicos para as suas próprias integrações através do nosso API
EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API
Португуесе | енглески језик |
---|---|
disponível | available |
agora | now |
processos | processes |
manuais | manual |
conhecimentos | knowledge |
técnicos | technical |
integrações | integrations |
api | api |
PT - Empresas de armazenamento de arquivos, arquivamento e / ou empresas de gerenciamento de registros, empresas de armazenamento em nuvem
EN - File storage companies, archiving and/or records management companies, cloud storage companies
Португуесе | енглески језик |
---|---|
empresas | companies |
ou | or |
gerenciamento | management |
PT Disponível agora para empresas / empresas com processos manuais e empresas com conhecimentos técnicos para as suas próprias integrações através do nosso API
EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API
Португуесе | енглески језик |
---|---|
disponível | available |
agora | now |
processos | processes |
manuais | manual |
conhecimentos | knowledge |
técnicos | technical |
integrações | integrations |
api | api |
PT A revista TIME nomeou a Roblox uma das "100 Empresas Mais Influentes" e a Roblox tem sido reconhecido pela Fast Company pela inovação nas suas listas de "Empresas Mais Inovadoras" e "Empresas Mais Inovadoras em Gaming"
EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists
PT Oferecemos plataformas e parcerias em programas que facilitam a colaboração. Ajudamos a trazer outras partes interessadas, incluindo o público, para o mundo da pesquisa.
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
plataformas | platforms |
programas | programs |
facilitam | facilitate |
colaboração | collaboration |
ajudamos | we help |
outras | other |
incluindo | including |
mundo | world |
pesquisa | research |
PT Também ajudamos repórteres a explorar e divulgar o mundo complexo e em constante evolução da ciência e da publicação.
EN We also help reporters to explore and report on the complex and ever-evolving worlds of science and publishing.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
repórteres | reporters |
complexo | complex |
constante | ever |
ciência | science |
publicação | publishing |
mundo | worlds |
PT Nós o ajudamos a encontrar um designer que você vai adorar
EN We help you find a designer you'll love
Португуесе | енглески језик |
---|---|
nós | we |
ajudamos | we help |
um | a |
designer | designer |
você | you |
PT Incrível na aliteração, mas inconsistente nas imagens? Ajudamos você a contar sua história com ilustrações personalizadas.
EN Awesome at alliteration, but inconsistent with images? Help tell your story with custom illustrations.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
incrível | awesome |
mas | but |
inconsistente | inconsistent |
contar | tell |
história | story |
personalizadas | custom |
PT Nosso suporte é o melhor do mercado. Faremos o máximo para recuperar seus dados de maneira rápida e segura. Confira nossas fantásticas avaliações 5 estrelas da Trustpilot de clientes que ajudamos.
EN Our support is the best in the business ? we'll do our utmost to get your data back, quickly and safely. Check out our fantastic 5-star Trustpilot reviews from customers we have helped.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mercado | business |
rápida | quickly |
segura | safely |
avaliações | reviews |
estrelas | star |
trustpilot | trustpilot |
clientes | customers |
máximo | utmost |
PT Ajudamos esses clientes a definir suas metas sociais com base nas formas de obter sucesso, e você pode aproveitar essas ideias para escolher suas próprias metas.
EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
clientes | customers |
definir | set |
metas | goals |
sociais | social |
formas | ways |
sucesso | succeed |
aproveitar | leverage |
escolher | choosing |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
relaxar | unwind |
massagem | massage |
streaming | stream |
ténis | tennis |
nós | we |
hiit | hiit |
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
ticket | ticket |
ajudamos | we help |
resto | rest |
PT Nosso suporte é o melhor do mercado. Faremos o máximo para recuperar seus dados de maneira rápida e segura. Confira nossas fantásticas avaliações 5 estrelas da Trustpilot de clientes que ajudamos.
EN Our support is the best in the business ? we'll do our utmost to get your data back, quickly and safely. Check out our fantastic 5-star Trustpilot reviews from customers we have helped.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mercado | business |
rápida | quickly |
segura | safely |
avaliações | reviews |
estrelas | star |
trustpilot | trustpilot |
clientes | customers |
máximo | utmost |
Приказује се 50 од 50 превода