PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
SV Dessa regler är inte bara "blablabla-gäsp-i litet tryck" - det är de juridiska användarvillkoren och vi rekommenderar att du läser igenom de noggrant så att du vet vad du har godkänt.
Пољски | Шведски |
---|---|
zalecamy | rekommenderar |
PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
SV Dessa regler är inte bara "blablabla-gäsp-i litet tryck" - det är de juridiska användarvillkoren och vi rekommenderar att du läser igenom de noggrant så att du vet vad du har godkänt.
Пољски | Шведски |
---|---|
zalecamy | rekommenderar |
PL tak długo, jak będziesz naszym klientem i/lub tak długo, jak będzie to konieczne w celu umożliwienia Ci korzystania z witryny, Twojego konta Sonos i/lub Produktu(ów) Sonos;
SV så länge vi har en kundrelation till dig och/eller där detta är nödvändigt för att du ska kunna använda webbplatsen, ditt Sonos-konto och/eller dina Sonos-produkter
Пољски | Шведски |
---|---|
długo | länge |
lub | eller |
konieczne | nödvändigt |
korzystania | använda |
witryny | webbplatsen |
konta | konto |
sonos | sonos |
PL Podobnie jak w przypadku darmowych szablonów HTML stron internetowych, szerokie motywy WordPress wyglądają na tak zwane drogie '', również autorzy wspominają, że są wykonane bardzo starannie - tak zwana precyzja pikseli ''
SV Liksom gratis webbplats HTML -mallar breda WordPress -teman ser vad som kallas '' dyrt '', nämner också författarna att det är gjort mycket noggrant - så kallad '' pixelprecision ''
Пољски | Шведски |
---|---|
szablonów | mallar |
html | html |
PL Tak jak Twoje ciało korzysta ze zdrowej diety zawierającej świeże owoce i warzywa, tak samo Twoja skóra - Twój największy organ zasługuje na tyle samo naturalnej miłości i pielęgnacji.
SV Kroppen mår bra av färska frukter och grönsaker – och det gör huden också. Dessutom är den kroppens största organ, så den förtjänar verkligen lite extra kärlek.
PL Często są one starannie skonstruowane tak, aby wyglądały dokładnie tak samo jak oryginalne wersje i nakłaniały użytkowników do podania swoich danych osobowych
SV Dessa är ofta noggrant konstruerade för att se exakt ut som de ursprungliga versionerna och lura användare att ge upp sin personliga information
Пољски | Шведски |
---|---|
często | ofta |
swoich | sin |
danych | information |
PL Bez Ahrefs nie byłbym nawet w połowie tak efektywny w pomaganiu naszym klientom SEO.
SV Utan Ahrefs skulle jag inte vara hälften så effektiv när det gäller att hjälpa våra SEO-kunder.
Пољски | Шведски |
---|---|
klientom | kunder |
PL Kliknij w „Szczegóły”, aby dokładnie sprawdzić dowolną stronę. Możesz łatwo zbadać i dowiedzieć się, dlaczego strona tak dobrze wypada.
SV Klicka på "Detaljer" för att titta under huven på valfri sida. Du kan enkelt undersöka och ta reda på varför en sida presterar som den gör.
Пољски | Шведски |
---|---|
kliknij | klicka |
szczegóły | detaljer |
łatwo | enkelt |
PL Podziel swoje dane dokładnie tak, jak chcesz — Rank Tracker Ahrefs zobrazuje to za Ciebie.
SV Segmentera din data precis som du vill och Ahrefs Rank Tracker visualiserar datan åt dig.
Пољски | Шведски |
---|---|
tracker | tracker |
ahrefs | ahrefs |
rank | rank |
PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym
SV Det här känns så genuint omtänksamt och ärligt. Det är förmodligen bland de bästa innehåll jag har tagit del av när det gäller digital marknadsföring.
Пољски | Шведски |
---|---|
prawdopodobnie | förmodligen |
najlepszych | bästa |
treści | innehåll |
marketingu | marknadsföring |
po | när |
PL Jak zwykle Sam Oh trafia w dziesiątkę! Świetny filmik i dobre tipy. Oby tak dalej!
SV Sam levererar som alltid! Riktigt bra video och tips. Fortsätt så!
Пољски | Шведски |
---|---|
dobre | bra |
PL Nie musisz być ekspertem SEO aby się dowiedzieć co jest nie tak z Twoją witryną. Zarejestruj się za darmo i wykorzystaj narzędzie Website Checker do ulepszenia Twojej strony już dziś.
SV Du behöver inte vara en SEO-expert för komma fram till vad som är fel med din webbplats. Registrera dig för vår kostnadsfria webbplatskontroll och börja förbättra din webbplats redan idag.
Пољски | Шведски |
---|---|
seo | seo |
zarejestruj | registrera |
już | redan |
dziś | idag |
PL Tak, otrzymasz 5000 kredytów skanowania miesięcznie. Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.
SV Ja, du får 5 000 genomsökningskrediter per projekt och månad. Dessa krediter används bara när du genomsöker en HTML-sida med statuskod 200, så andra URL:er som brutna URL:er, omdirigeringar eller andra resurser som inte är HTML räknas inte.
Пољски | Шведски |
---|---|
tylko | bara |
stronę | sida |
html | html |
url | url |
zasoby | resurser |
PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.
SV Ja, och du kan till och med exportera upp till 1 000 rader per sida och 10 000 rader per månad. Detta tillsammans med ett stor antal sorterings- och filtreringsalternativ och du bör enkelt kunna ta fram den viktigaste länkdatan.
Пољски | Шведски |
---|---|
opcji | ett |
łatwością | enkelt |
w stanie | kunna |
PL Tak, pokażemy Ci wszystkie słowa kluczowe w naszym indeksie. Możesz również wyeksportować 1000 wierszy na raport i 10000 wierszy miesięcznie.
SV Ja, vi visar alla sökord i vårt index. Du kan även exportera 1000 rader per rapport och 10 000 rader per månad.
Пољски | Шведски |
---|---|
pokażemy | visar |
ci | du |
wyeksportować | exportera |
raport | rapport |
PL Tak. Z Twojego konta AWT możesz się zapisać do planu premium Ahrefs (zobacz naszą stronę <a>Plany i Cennik</a>).
SV Ja. Från ditt AWT-konto kan du registera dig för ett premium Ahrefs-paket (se vår sida med <a>Planer och Priser</a>).
Пољски | Шведски |
---|---|
konta | konto |
premium | premium |
ahrefs | ahrefs |
zobacz | se |
plany | planer |
PL Potrzeby biznesowe podlegają ciągłym zmianom, tak samo jak rodzaje ataków wykorzystywanych przez hakerów
SV Hotbilden och företagsbehov förändras snabbt
PL Zabezpieczenia naruszane są najczęściej w punktach końcowych, dlatego tak ważna jest ich ochrona
SV De allra flesta intrång börjar med klienterna, så det är viktigt att hålla dem skyddade
Пољски | Шведски |
---|---|
ważna | viktigt |
PL Tak Nie Jesteś partnerem lub dystrybutorem?
SV Ja Nej Är du partner eller distributör?
Пољски | Шведски |
---|---|
tak | ja |
partnerem | partner |
lub | eller |
PL Tak Nie Nie wiem Czy Twoja firma sprzedaje obecnie rozwiązania lub usługi firmy F-Secure?
SV Ja Nej Vet ej Säljer ditt företag för närvarande lösningar eller tjänster från F-Secure?
Пољски | Шведски |
---|---|
obecnie | för närvarande |
rozwiązania | lösningar |
usługi | tjänster |
PL Tak Nie Nie wiem Czy Twoja firma używa obecnie rozwiązań lub usług firmy F-Secure?
SV Ja Nej Vet ej Använder ditt företag för närvarande lösningar eller tjänster från F-Secure?
Пољски | Шведски |
---|---|
używa | använder |
obecnie | för närvarande |
rozwiązań | lösningar |
usług | tjänster |
PL Chcesz zbudować swoją własną stronę internetową? Nic prostszego! Skorzystaj z Xara Web Designer, który umożliwi Ci zaistnienie w Sieci. Program jest przy tym tak samo indywidualny i elastyczny, jak obsługująca go osoba.
SV För att skapa din egen hemsida behöver du inte ha programmeringskunskaper. Xara Web Designer hjälper dig att designa webbsidorna. Programmet är väldigt flexibelt, så att du får det resultat du vill.
Пољски | Шведски |
---|---|
własną | egen |
xara | xara |
designer | designer |
program | programmet |
PL wykrywanie przez firmę F‑Secure powstających zagrożeń i trendów związanych z zabezpieczeniami wśród wszystkich klientów, tak aby na bieżąco dostosowywać usługi do rozwoju zagrożeń;
SV göra det möjligt för F‑Secure att upptäcka nya hot och säkerhetsrelevanta trender bland alla sina kunder, så att våra tjänster kan hållas uppdaterade för nya hot
Пољски | Шведски |
---|---|
zagrożeń | hot |
wśród | bland |
klientów | kunder |
usługi | tjänster |
PL Dzieje się tak, gdy użytkownik ma konto F‑Secure (np
SV Till exempel när du har ett F‑Secure-konto (t.ex
Пољски | Шведски |
---|---|
tak | till |
gdy | när |
ma | har |
konto | konto |
PL Informacje, które nie zawierają danych osobowych (na przykład dane zabezpieczeń i zbiorcze dane analityczne), są przechowywane tak długo, jak długo są potrzebne do celów, dla których zostały zgromadzone.
SV Data som inte innehåller personuppgifter (t.ex. sammanställda analysdata) arkiveras så länge som dessa data behövs och är användbara för de ändamål för vilka de samlades in.
Пољски | Шведски |
---|---|
długo | länge |
potrzebne | behövs |
celów | ändamål |
PL Jeśli tak jest, funkcja Ochrona bankowości uznaje korzystanie z tej witryny za bezpieczne.
SV Om den är det bedömer Bankskydd att webbplatsen är säker att använda.
Пољски | Шведски |
---|---|
jeśli | om |
witryny | webbplatsen |
bezpieczne | säker |
PL W razie potrzeby wprowadź poświadczenia administratora i wybierz opcję Tak. Spowoduje to otwarcie ustawień funkcji Kontrola rodzicielska.
SV Ange dina administratörsinställningar om det krävs och välj Ja. Detta öppnar inställningarna för Föräldrakontroll.
Пољски | Шведски |
---|---|
wprowadź | ange |
PL Zaleca się uaktualnić bieżącej subskrypcji programu F-Secure Internet Security lub Anti‑Virus do wersji SAFE tak blisko data ważności, jak to możliwe
SV Det är lämpligt att uppgradera din nuvarande F-Secure Internet Security eller Anti-Virus prenumeration på SAFE så nära utgångsdatum som möjligt
Пољски | Шведски |
---|---|
subskrypcji | prenumeration |
internet | internet |
security | security |
lub | eller |
blisko | nära |
PL Czy Sideloading jest rzeczywiście tak niebezpieczny, jak twierdzi Apple?
SV Är Sideloading verkligen så farligt som Apple hävdar?
PL legoktm nie ma jeszcze list odtwarzania. Może by tak wysłać sugestię, aby utworzył jedną?
SV legoktm har inga spellistor än. Varför inte skicka dem några förslag för att starta en?
Пољски | Шведски |
---|---|
ma | har |
wysłać | skicka |
jedną | en |
PL Tak jak wszystkie serwisy, Last.fm, jego usługi i oprogramowanie będą zmieniać się z czasem, w zakresie wyświetlanej zawartości oraz oferowanej funkcjonalności
SV Liksom alla webbplatser kommer Last.fm:s tjänster och program att förändras med tiden, både med avseende på innehållet som visas och funktionerna som erbjuds
Пољски | Шведски |
---|---|
usługi | tjänster |
oprogramowanie | program |
PL Będziemy wykorzystywać i przechowywać Państwa dane osobowe tak długo, jak będzie to konieczne do świadczenia Państwu naszych usług oraz w celu spełnienia wszelkich wymogów prawnych, księgowych lub sprawozdawczych
SV Vi kommer att använda och lagra dina personuppgifter så länge det är nödvändigt för att tillhandahålla vår tjänst till dig och i syfte att uppfylla eventuella rättsliga, redovisnings- eller rapporteringskrav
Пољски | Шведски |
---|---|
wykorzystywać | använda |
przechowywać | lagra |
długo | länge |
konieczne | nödvändigt |
świadczenia | tillhandahålla |
usług | tjänst |
celu | syfte |
wszelkich | eventuella |
lub | eller |
PL Po tym czasie będziemy przechowywać dane wyłącznie w formie anonimowej, tak aby nie można ich było już powiązać z użytkownikiem w celu ulepszenia naszych produktów i usług;
SV Därefter kommer vi endast att behålla data i anonymiserad form så att de inte längre kan associeras med dig för att hjälpa till att förbättra våra produkter och tjänster;
Пољски | Шведски |
---|---|
dane | data |
wyłącznie | endast |
formie | form |
produktów | produkter |
usług | tjänster |
PL Kraje te nazywane są "krajami trzecimi" i mogą nie mieć tak silnych przepisów dotyczących ochrony danych jak te obowiązujące w Wielkiej Brytanii i/lub EOG
SV Dessa kallas "tredjeländer" och kanske inte har dataskyddslagar som är lika starka som de i Storbritannien och/eller EES
Пољски | Шведски |
---|---|
silnych | starka |
lub | eller |
PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:
SV Detta innebär att vi kommer att vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att dina personuppgifter behandlas lika säkert och säkert som det skulle vara inom Storbritannien och enligt GDPR inklusive:
Пољски | Шведски |
---|---|
dodatkowe | ytterligare |
bezpiecznie | säkert |
gdpr | gdpr |
samo | lika |
PL Jaki jest haczyk? Nie ma żadnego. Po prostu pobierz oprogramowanie bez opłat i używaj tak długo, jak chcesz. Ten wspaniały pakiet typu Office wywarł wrażenie na milionach ludzi, którzy teraz korzystają z niego codziennie.
SV Vad är haken? Det finns ingen. Ladda helt enkelt ner programmet gratis och använd det så länge du vill. Denna fantastiska kostnadsfria Office-svit har imponerat på miljontals människor som nu använder den varje dag.
Пољски | Шведски |
---|---|
pobierz | ladda |
używaj | använd |
długo | länge |
office | office |
ludzi | människor |
teraz | nu |
codziennie | varje dag |
PL „Jeden z najlepszych darmowych pakietów biurowych. Jest tak łatwy w użyciu, że każdy, kto zna Microsoft Office, może rozpocząć pracę w ciągu kilku minut”.
SV ”En av marknadens bästa kostnadsfria produktivitetssviter. Den är så enkel att använda att alla som är bekanta med Microsoft Office kommer att vara igång på nolltid.”
Пољски | Шведски |
---|---|
najlepszych | bästa |
użyciu | använda |
office | office |
rozpocząć | igång |
PL Pozwól klientom płacić tak, jak chcą
SV Låt kunderna betala på det sätt de vill
Пољски | Шведски |
---|---|
pozwól | låt |
klientom | kunderna |
płacić | betala |
tak | det |
chcą | vill |
PL Rozszerzenie funkcjonalności obecnej platformy jest tak proste, jak instalacja rozszerzenia w przeglądarce.
SV Att lägga till en rad funktioner till den befintliga plattformen är inte svårare än att installera ett tillägg i webbläsaren.
Пољски | Шведски |
---|---|
platformy | plattformen |
przeglądarce | webbläsaren |
PL „Kiedy rozpoczynaliśmy współpracę z Adyen, tak jak oni byliśmy ambitni i dopiero zaczynaliśmy się rozwijać. Obie firmy za cel postawiły sobie jak najszybszy wzrost, więc współpraca przyniosła korzyści wszystkim stronom."
SV "När vi började samarbeta med Adyen var båda företagen unga och ambitiösa. Vi hade samma mål: att få våra företag att växa så snabbt som möjligt. Så det har varit ett ömsesidigt partnerskap."
Пољски | Шведски |
---|---|
adyen | adyen |
obie | båda |
firmy | företag |
współpraca | samarbeta |
my | vi |
PL Adyen Education to pakiet dogłębnych kursów zaprojektowanych tak, aby umożliwić Ci korzystanie z pełnego potencjału platformy Adyen.
SV Adyen Education är en uppsättning fördjupande kurser som ger kunskap om hur man utnyttjar Adyens plattform till fullo.
Пољски | Шведски |
---|---|
adyen | adyen |
platformy | plattform |
PL Uczyniliśmy ten proces tak prostym, jak to tylko możliwe.
SV Vi har gjort denna process så enkel som möjligt.
Пољски | Шведски |
---|---|
proces | process |
my | vi |
PL Tak! Dzięki analizatorowi ruchu w sieci możesz sprawdzić część ruchu w witrynie za darmo. Istnieje jednak kilka płatnych funkcji, więc jeśli chcesz wiedzieć więcej, pobierz pełną wersję narzędzia.
SV ja! Med en webbtrafikanalysator kan du kontrollera gratis webbtrafik. Men det finns några betalda funktioner, så om du vill veta mer, få den fullständiga versionen av verktyget.
Пољски | Шведски |
---|---|
sprawdzić | kontrollera |
płatnych | betalda |
funkcji | funktioner |
jeśli | om |
wersję | versionen |
narzędzia | verktyget |
PL Tak, wystarczy zalogować się do serwisu, aby śledzić historię kontroli swojego zasobu. Tylko wtedy będziesz mógł śledzić historię zmian.
SV Ja, du behöver bara logga in på webbplatsen för att spåra historiken för kontroller av din resurs. Först då kan du spåra ändringshistoriken.
Пољски | Шведски |
---|---|
śledzić | spåra |
tylko | bara |
mógł | kan |
PL Tak, możesz zobaczyć, jak zmieniała się liczba odwiedzin i ich źródła z miesiąca na miesiąc.
SV Ja, du kan se hur antalet besök och dess källor ändrades från månad till månad.
Пољски | Шведски |
---|---|
zobaczyć | se |
liczba | antalet |
ich | du |
źródła | källor |
miesiąc | månad |
PL Najlepiej zacząć od zresetowania hasła do konta w witrynie tableau.com. Jeśli to nie rozwiąże problemu, prześlij zgłoszenie z prośbą o pomoc. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to będzie możliwe.
SV Börja med att återställa lösenordet för ditt tableau.com-konto. Om det inte löser problemet kan du skicka in en hjälpbegäran så återkommer vi så snart som möjligt.
Пољски | Шведски |
---|---|
zacząć | börja |
konta | konto |
problemu | problemet |
PL Jeśli uważasz, że tak właśnie się stało, napisz na adres: website-content@tableau.com.
SV Om du tror att så är fallet kan du skicka en fråga till oss på website-content@tableau.com.
Пољски | Шведски |
---|---|
jeśli | om |
PL Kreator wideo Visme jest tak prosty i intuicyjny, że każdy może utworzyć wysokiej jakości wideo zaczynając od wyboru szablonu
SV Vismes videoskapare är så enkel och intuitiv att vem som helst kan börja med en mall och sluta med en fantastisk video av hög kvalitet
Пољски | Шведски |
---|---|
wideo | video |
wysokiej | hög |
jakości | kvalitet |
szablonu | mall |
PL Twórz filmy zaprojektowane tak, aby przyciągnęły obserwujących w mediach społecznościowych i nie zanudzić ich.
SV Skapa videor utformade för att engagera och underhålla dina följare på sociala medier.
Пољски | Шведски |
---|---|
twórz | skapa |
filmy | videor |
zaprojektowane | utformade |
mediach | medier |
społecznościowych | sociala |
PL Dzieje się tak niezależnie od tego, czy uzyskujesz dostęp do danych za pośrednictwem portalu internetowego RoboForm, aplikacji lokalnej lub rozszerzenia przeglądarki.
SV Detta händer oavsett om du tillgår dina data via RoboForms webbportal, den lokala appen eller webbläsartillägget.
Пољски | Шведски |
---|---|
danych | data |
aplikacji | appen |
Приказује се 50 од 50 превода