PL Trzeba jednak pamiętać, że w takim przypadku strona internetowa może być prezentowana w ograniczony sposób, a jej funkcjonalność może być niepełna.
PL Trzeba jednak pamiętać, że w takim przypadku strona internetowa może być prezentowana w ograniczony sposób, a jej funkcjonalność może być niepełna.
HU Felhívjuk azonban figyelmét, hogy ebben az esetben a weboldal korlátozott megjelenítésére és a weboldalon történő korlátozott navigációra kell számítania.
Пољски | Мађарски |
---|---|
że | hogy |
PL W aplikacjach niewymienionych na tej liście funkcja eksportowania do wersji Creative Suite 6 może być nieobsługiwana; może również nie być dostępna w przyszłych wersjach
HU Az itt fel nem sorolt alkalmazások nem támogathatják a Creative Suite 6 verzióba történő exportálást, és lehetséges, hogy nem fogják támogatni a jövőbeli kiadásokban sem
PL To musi być zrobione w ramach regularnego uczenia się i (być może ponownie) dalszego uczenia się
HU Ezen kívül, a külső adatvédelmi tisztviselő kell arról, hogy azok a személyek, akik kezelje a személyes adatok készülnek ismerős az adatvédelmi szabályzat, illetve a vám érdekel
PL To ustawienie może być również wyszarzone, gdy masz włączone ograniczenie dostępu do zawartości witryn internetowych w sekcji Ograniczaj treść i prywatność w opcji Czas przed ekranem.
HU A beállítás akkor is szürke színnel jelenhet meg, ha a webes tartalmakra vonatkozóan korlátozásokat állított be a Készülékidő menüpont Tartalom- és adatvédelmi korlátozások részében.
Пољски | Мађарски |
---|---|
również | is |
PL Zestaw oferowanych funkcji może ulec zmianie. Niektóre funkcje, aplikacje i usługi mogą nie być dostępne we wszystkich regionach i językach. Zobacz pełną listę.
HU Egyes funkciók, alkalmazások és szolgáltatások nem minden országban, illetve térségben vehetők igénybe.
Пољски | Мађарски |
---|---|
aplikacje | alkalmazások |
usługi | szolgáltatások |
wszystkich | minden |
PL Tam gdzie wiele osób korzysta z tego samego adresu IP (np. w pracy lub podczas konferencji), nasze limity mogą być zbyt restrykcyjne. Jeśli używasz Twittera w normalny sposób, prosimy o kontakt.
HU Olyan helyeken, ahol sok ember osztozik ugyanazon az IP-címen (pl. vállalatok és konferenciák), korlátozásaink túl szigorúnak tűnhetnek. Ha úgy gondolod, hogy rendeltetésszerűen használod a Twittert, tudasd velünk.
Пољски | Мађарски |
---|---|
wiele | sok |
PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe
HU Iktasd ki a bonyodalmat az incidensekről nyújtott tájékoztatásból
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”
Пољски | Мађарски |
---|---|
i | és |
PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.
HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.
PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.
HU Az Atlassian minden alkalmazottját arra biztatjuk, hogy a legőszintébb énjét hozza a munkába. Fontosnak tartjuk a sokszínűséget, és elkötelezettek vagyunk amellett, hogy mindenki számára diszkriminációtól mentes munkahelyet biztosítsunk.
Пољски | Мађарски |
---|---|
atlassian | atlassian |
PL Dzięki stronom dla konkretnych odbiorców aktualizacje mogą być kierowane tylko do tych klientów, na których incydent ma wpływ
HU A közönségspecifikus oldalak segítségével elérheted, hogy a frissítéseket csak azok kapják meg, akiket valóban érint az incidens
Пољски | Мађарски |
---|---|
tylko | csak |
PL To może być jeszcze kilka miesięcy, ale dobrze wiesz dlaczego ważne jest, aby wyprzedzić terminy świąteczne.
HU A Peach már tökéletesen transzkódolt videó reklámokat szállít a digitális médiaügynökségeknek, TV csatornáknak és az online célhelyeknek
Пољски | Мађарски |
---|---|
jest | áll |
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
HU Szabályozásokat konfigurálhatsz arra vonatkozóan, hogy ki végezhet telepítéseket, illetve melyik leágazásból. Ez egy Bitbucket Premium-funkció, amely csak a Bitbucket Pipelines szolgáltatáson keresztül érhető el.
Пољски | Мађарски |
---|---|
kto | ki |
jest | ez |
bitbucket | bitbucket |
za | keresztül |
PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.
HU Fizetős Atlassian-csomagot használó Atlassian-ügyfeleink korlátozott ideig új Slack Standard vagy Plus csomag vásárlásakor az első 12 hónapra 50%-os kedvezményt vehetnek igénybe.
Пољски | Мађарски |
---|---|
przez | az |
atlassian | atlassian |
standard | standard |
lub | vagy |
pierwsze | első |
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
HU Ha te vagy az Atlassian-webhely adminisztrátora, a kupon eléréséhez jelentkezz be (az ajánlatot csak a fizetős Atlassian-fiókot használó ügyfelek webhely-adminisztrátorai aktiválhatják).
Пољски | Мађарски |
---|---|
witryny | webhely |
atlassian | atlassian |
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
HU Ha az Atlassian webhely-adminisztrátora vagy, jelentkezz be itt, hogy elérhesd a kuponotokat (fizetett Atlassian-fiókban kell webhely-adminisztrátornak lenned, hogy az ajánlat elérhető legyen).
Пољски | Мађарски |
---|---|
witryny | webhely |
atlassian | atlassian |
tutaj | itt |
musisz | kell |
PL Zdobycie odpowiedzi na Twoje pytania w miejscu pracy jest trudniejsze niż być powinno. Warto dać swoim pracownikom możliwość zadawania pytań w obrębie zespołów lub wszystkim w organizacji.
HU A munkahelyeden egyszerűbben kellene választ kapnod a kérdéseidre. Tedd lehetővé a csapattagok számára, hogy feltehessék kérdéseiket a csapataikon belül vagy bárkinek a teljes szervezetnél.
Пољски | Мађарски |
---|---|
lub | vagy |
PL Zdziwisz się, jak chętnie pracownicy będą uczestniczyli w procesie, zbierali punkty i starali się być najlepsi. Osoby dostarczające najwięcej treści otrzymują status eksperta.
HU Meg fogsz lepődni, milyen lelkesen vesznek majd részt ebben az emberek, hogy pontokat szerezzenek, és feljebb jussanak a témaszakértők ranglistáján. A legjobb közreműködők szakértői státuszt kapnak.
PL Wybierz gdzie mają być hostowane podstawowe dane produktów, na przykład zgłoszenia lub strony (USA lub UE), aby uzyskać większą kontrolę nad przechowywaniem zawartości przez organizację.
HU Hogy jobban kézben tarthasd, miként tárolja szervezeted a tartalmakat, kiválaszthatod, hogy hol történjen az elsődleges termékadatok, például a jegyek és oldalak tárolása: az USA- vagy az EU-beli adatrégiókban.
Пољски | Мађарски |
---|---|
lub | vagy |
PL Kontroluj, kiedy i jak zmiany w produktach mają być udostępniane użytkownikom.
HU Határozd meg, mikor és hogyan szeretnéd kiadni a termékmódosításokat a felhasználóidnak.
Пољски | Мађарски |
---|---|
kiedy | mikor |
jak | hogyan |
PL Archiwizuj projekty i powiązane z nimi zgłoszenia, gdy przestaną być aktywne — pozwoli to ograniczyć nieporządek i zadbać o aktualność instancji.
HU Archiváld a projekteket és azok kapcsolódó ügyeit, amikor már nem aktívak – ez segít a felesleges információk kiszűrésében és a példányod 100%-ig naprakész állapotának biztosításában.
Пољски | Мађарски |
---|---|
i | és |
gdy | amikor |
to | nem |
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że firma Atlassian otrzymuje materiały i informacje od innych stron trzecich, a także tworzy wewnętrznie zawartość, która może być podobna do Zawartości
HU Ön tudomásul veszi, hogy az Atlassian egyéb harmadik felektől is kap olyan anyagokat és információkat, valamint saját maga is létrehoz olyan tartalmakat, amelyek hasonlóak lehetnek az Ön Tartalmához
Пољски | Мађарски |
---|---|
atlassian | atlassian |
także | is |
że | hogy |
PL Klasyczne sandały męskie z dwoma paskami mogą być wykonane z miękkiej skóry nubukowej lub naturalnej albo z łatwego w pielęgnacji materiału Birko-Flor, są dostępne w bogatej gamie kolorystycznej, z ciekawymi łączeniami i rozmaitymi detalami
HU Puha nubukból vagy természetes bőrből, vagy könnyen tisztítható Birko-Flor®-ból készült klasszikus férfi kétpántos a legkülönfélébb színekben és kombinációkkal, és különféle jellegzetességekkel kapható
Пољски | Мађарски |
---|---|
lub | vagy |
PL Zwracamy jednak uwagę, że w takim przypadku niektóre z funkcji naszej strony internetowej mogą nie być w pełni dostępne
HU Felhívjuk a figyelmet azonban arra, hogy ebben az esetben előfordulhat, hogy nem tudja használni a jelen weboldal összes funkcióját
Пољски | Мађарски |
---|---|
internetowej | weboldal |
nie | nem |
PL Podczas wizyty na naszej stronie internetowej mogą być gromadzone następujące informacje:
HU Honlapunk felkeresésekor az alábbi adatokat gyűjthetjük:
PL Funkcje te, które mogą obejmować serwisy społecznościowe oraz narzędzia lokalizacyjne, a także linki do innych stron internetowych, mogą być obsługiwane bez udziału firmy ALPLA
HU Ezek a funkciók az ALPLA-tól függetlenül üzemeltethetők, és lehetnek köztük közösségi hálózati és földrajzi helymeghatározási eszközök, valamint más honlapokra mutató hivatkozások
Пољски | Мађарски |
---|---|
które | a |
narzędzia | eszközök |
alpla | alpla |
PL Wszystkie produkty i etykiety przedstawione na stronie firmy ALPLA mogą być chronione przez osoby trzecie i podlegają stosownym przepisom praw własności intelektualnej oraz praw właśności ich właścicieli.
HU Az ALPLA honlapján megjelenített összes termék és címke harmadik felek jogi védelme alatt állhat, a vonatkozó, szellemi alkotásokról szóló jogszabályok hatálya alá tartoznak, és jogos tulajdonosaikat illetik meg.
Пољски | Мађарски |
---|---|
alpla | alpla |
wszystkie | összes |
PL Układ, projekt oraz treści i obrazy opublikowane w niniejszej witrynie są chronione prawem autorskim i nie mogą być wykorzystywane bez wyraźnej zgody firmy ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH Co KG
HU A jelen honlap kialakítása, arculata, tartalma és a rajta található képek szerzői jogi védelem alatt állnak, és az ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH & Co KG kifejezett engedélye nélkül nem használhatók fel
Пољски | Мађарски |
---|---|
nie | nem |
bez | nélkül |
alpla | alpla |
PL Informacje zawarte w niniejszej witrynie są nieustannie sprawdzane i uzupełniane, mimo to dane mogą nie być aktualne, pełne i poprawne
HU A jelen honlapon található információkat rendszeresen ellenőrizzük és kiegészítjük, ennek ellenére előfordulhat, hogy bizonyos adatok már nem aktuálisak, hiánytalanok vagy helytállóak
Пољски | Мађарски |
---|---|
dane | adatok |
PL Licz się z tym, że Cię mocno zaskoczymy! Niektóre fakty zachęcą Cię do zrewidowania swojej opinii i być może zmienisz swoje zachowanie.
HU Készüljön fel a meglepetésre! Néhány tény arra véleménye felülvizsgálatára készteti Önt, és talán még saját véleményét is ár fogja gondolni.
PL Szablon HTML serwisów nieruchomościowych (z wielofunkcyjnymi landing pages) może być interesujący z punktu widzenia szerokich możliwości
HU Az ingatlan weboldalak HTML sablonja (multifunkcionális céloldalakkal) érdekes lehet a kiterjedt lehetőségek szempontjából
Пољски | Мађарски |
---|---|
html | html |
PL Szablony witryn grupowych dla twórców projektów internetowych to szablony, mogą to być strony docelowe portfolio lub określone zasoby graficzne szablonów witryn internetowych do grupowania różnych elementów internetowych
HU A * Weboldal -sablonok * egy webdesign -készítő számára sablonok, lehet portfólió céloldal vagy speciális webes sablonok grafikai eszközei a különböző webes elemek csoportosításához
Пољски | Мађарски |
---|---|
lub | vagy |
to | egy |
portfolio | portfólió |
różnych | különböző |
PL Szablony witryn multimedialnych mogą być bezpłatne, premium i mieć określone różnice, takie jak dodatkowe zasoby graficzne szablonów internetowych i szablony programu PowerPoint.
HU A média webhely sablonok lehetnek ingyenesek, prémiumok, és különbözhetnek egymástól, például további webes sablonok grafikai eszközei és PowerPoint sablonok.
Пољски | Мађарски |
---|---|
dodatkowe | további |
PL Zdarzenia mogą być również wykorzystywane do rejestrowania innych zainteresowań użytkowników, na przykład dla określonych funkcji aplikacji lub określonych obszarów tematycznych
HU Az események felhasználhatók más felhasználói érdeklődések rögzítésére is, például az alkalmazások bizonyos funkcióihoz vagy bizonyos tématerületekhez
Пољски | Мађарски |
---|---|
również | is |
dla | az |
lub | vagy |
PL Dodatkowo poszczególne działania (zdarzenia) użytkownika w aplikacji mogą być analizowane, aby móc precyzyjniej i lepiej zdefiniować grupę docelową kampanii reklamowych
HU Ezen túlmenően a felhasználó egyedi tevékenységei (eseményei) az alkalmazáson belül elemezhetők, hogy pontosabban és jobban meg lehessen határozni a reklámkampányok célcsoportját
Пољски | Мађарски |
---|---|
lepiej | jobban |
użytkownika | felhasználó |
w | belül |
PL Jak Być Zawsze Szczęśliwym Szablon HTML
HU Találd Meg Az Irányt HTML Sablon
Пољски | Мађарски |
---|---|
szablon | sablon |
html | html |
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
HU Szabályozásokat konfigurálhatsz arra vonatkozóan, hogy ki végezhet telepítéseket, illetve melyik leágazásból. Ez egy Bitbucket Premium-funkció, amely csak a Bitbucket Pipelines szolgáltatáson keresztül érhető el.
Пољски | Мађарски |
---|---|
kto | ki |
jest | ez |
bitbucket | bitbucket |
za | keresztül |
PL To może być jeszcze kilka miesięcy, ale dobrze wiesz dlaczego ważne jest, aby wyprzedzić terminy świąteczne.
HU A Peach már tökéletesen transzkódolt videó reklámokat szállít a digitális médiaügynökségeknek, TV csatornáknak és az online célhelyeknek
Пољски | Мађарски |
---|---|
jest | áll |
PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe
HU Iktasd ki a bonyodalmat az incidensekről nyújtott tájékoztatásból
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”
Пољски | Мађарски |
---|---|
i | és |
PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.
HU Az Atlassian minden alkalmazottját arra biztatjuk, hogy a legőszintébb énjét hozza a munkába. Fontosnak tartjuk a sokszínűséget, és elkötelezettek vagyunk amellett, hogy mindenki számára diszkriminációtól mentes munkahelyet biztosítsunk.
Пољски | Мађарски |
---|---|
atlassian | atlassian |
PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.
HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.
PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i kilku różnych*.
HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.*
Пољски | Мађарски |
---|---|
więcej | több |
PL Dostosuj i otrzymuj szczegółowe powiadomienia, aby być na bieżąco ze zmianami we wszystkich swoich przestrzeniach, na wszystkich stronach (nawet podrzędnych!) i blogach.
HU Személyre szabott, egyéni részletességű értesítéseket kaphatsz, hogy folyamatosan naprakész lehess a helyeidet, oldalaidat (köztük akár az alárendelt oldalaidat is) és blogjaidat érintő változásokat illetően is.
Пољски | Мађарски |
---|---|
nawet | is |
PL Niezależnie od miejsca, w którym przebywasz, możesz być stale na bieżąco i kontynuować pracę.
HU Bárhonnan is dolgozol, egyszerűen kapcsolatban maradhatsz, és folytathatod a munkát.
PL Dzięki stronom dla konkretnych odbiorców aktualizacje mogą być kierowane tylko do tych klientów, na których incydent ma wpływ
HU A közönségspecifikus oldalak segítségével elérheted, hogy a frissítéseket csak azok kapják meg, akiket valóban érint az incidens
Пољски | Мађарски |
---|---|
tylko | csak |
PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.
HU Fizetős Atlassian-csomagot használó Atlassian-ügyfeleink korlátozott ideig új Slack Standard vagy Plus csomag vásárlásakor az első 12 hónapra 50%-os kedvezményt vehetnek igénybe.
Пољски | Мађарски |
---|---|
przez | az |
atlassian | atlassian |
standard | standard |
lub | vagy |
pierwsze | első |
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
HU Ha te vagy az Atlassian-webhely adminisztrátora, a kupon eléréséhez jelentkezz be (az ajánlatot csak a fizetős Atlassian-fiókot használó ügyfelek webhely-adminisztrátorai aktiválhatják).
Пољски | Мађарски |
---|---|
witryny | webhely |
atlassian | atlassian |
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
HU Ha az Atlassian webhely-adminisztrátora vagy, jelentkezz be itt, hogy elérhesd a kuponotokat (fizetett Atlassian-fiókban kell webhely-adminisztrátornak lenned, hogy az ajánlat elérhető legyen).
Пољски | Мађарски |
---|---|
witryny | webhely |
atlassian | atlassian |
tutaj | itt |
musisz | kell |
PL Kontroluj, kiedy i jak zmiany w produktach mają być udostępniane użytkownikom.
HU Határozd meg, mikor és hogyan szeretnéd kiadni a termékmódosításokat a felhasználóidnak.
Пољски | Мађарски |
---|---|
kiedy | mikor |
jak | hogyan |
Приказује се 50 од 50 превода