PL Bitbucket Cloud Premium zapewnia ustawienia zabezpieczeń umożliwiające przypisywanie bezpiecznych, wstępnie zdefiniowanych adresów IP oraz wymuszanie stosowania uwierzytelniania dwuskładnikowego.
Преведи "zdefiniowanych" на енглески језик
Приказује се 34 од 34 превода фразе "zdefiniowanych" са Пољски на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
| zdefiniowanych | defined |
Превод {ssearch} на Пољски од енглески језик
Пољски
енглески језик
EN Bitbucket Cloud Premium includes security settings for assigning safe, pre-defined IP addresses and requiring two-factor authentication.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| ustawienia | settings |
| zdefiniowanych | defined |
| adresów | addresses |
| ip | ip |
| oraz | and |
| uwierzytelniania | authentication |
PL W praktyce Unicode zawiera 120803 aktualnie zdefiniowanych współrzędnych kodowych, odwzorowujących znaki od egipskich hieroglifów do ornamentów i symboli.
EN In practice Unicode has 120803 codepoints defined at the moment, mapping characters from Egyptian Hieroglyphs to Dingbats and Symbols.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| unicode | unicode |
| zawiera | has |
| zdefiniowanych | defined |
| znaki | characters |
PL DNS. Następnie próbował dopasować adres IP nadawcy do autoryzowanych adresów zdefiniowanych w Twoim rekordzie SPF.
EN DNS. It subsequently tried to match the IP address of the sender to the authorized addresses defined in your SPF record.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| dns | dns |
| ip | ip |
| nadawcy | sender |
| autoryzowanych | authorized |
| zdefiniowanych | defined |
| w | in |
| twoim | your |
| rekordzie | record |
PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| dostęp | access |
| danych | data |
| roboform | roboform |
| własnego | own |
| hasła | password |
| uprawnień | permission |
| firmowych | company |
PL Automatycznie przydzielaj agentów do rozmów na podstawie wcześniej zdefiniowanych reguł.
EN Assign agents to specific conversations or to send automatic messages via our advanced automation module.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| przydzielaj | assign |
| agentów | agents |
| automatycznie | automatic |
PL Użyj zdefiniowanych odpowiedzi, aby szybko uzyskać odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.
EN Use preselected replies for quick answers to the most common questions.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| użyj | use |
| szybko | quick |
| najczęściej | common |
| pytania | questions |
PL W User.com widzisz tylko te sekcje, które są potrzebne Twojej firmie. Masz możliwość skonfigurować dostępy do danych funkcji zależnie od dowolnie zdefiniowanych grup agentów.
EN In User.com you see only those sections that your business needs. Fully customizable.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| w | in |
| user | user |
| tylko | only |
| sekcje | sections |
| firmie | business |
PL Automatyczne top listy agregują dane dla dowolnej grupy urządzeń zdefiniowanych w Atlasie i wielu grup (utworzonych w zasadzie przez filtrowanie warunków), które NetCrunch tworzy automatycznie.
EN Top charts aggregate data for any group of devices defined in the Atlas, and many of the groups (basically created by filtering condition) that NetCrunch creates automatically.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| top | top |
| dane | data |
| urządzeń | devices |
| zdefiniowanych | defined |
| wielu | many |
| filtrowanie | filtering |
| netcrunch | netcrunch |
| tworzy | creates |
PL NetCrunch może również odbierać zdarzenia i wyzwalać alerty na podstawie zdefiniowanych reguł, z różnych zewnętrznych źródeł zdarzeń, takich jak
EN NetCrunch can also receive events and trigger alerts on predefined rules from various external event sources such as
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| może | can |
| również | also |
| odbierać | receive |
| alerty | alerts |
| na | on |
| reguł | rules |
| różnych | various |
| zewnętrznych | external |
| źródeł | sources |
PL Ponadto, umożliwia uproszczenie konfiguracji i wdrażania czytników za pomocą zdefiniowanych z góry profilów sposobów użycia na określonych czytnikach, które można ustawić za pośrednictwem chmury.
EN Simplify reader configuration and deployment using pre-defined use case profiles on specific readers that can be set via the cloud.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| wdrażania | deployment |
| czytników | readers |
| zdefiniowanych | defined |
| można | can |
| chmury | cloud |
| czytnik | reader |
PL Zarządzaj rolami użytkowników z poziomu scentralizowanego interfejsu. Dostęp oparty na rolach zapewnia, że określone zasoby, moduły lub ekrany mogą być przeglądane tylko przez zdefiniowanych użytkowników lub klientów.
EN Manage user roles from a centralized user interface. Role-based access ensures that specified assets, modules, or screens can only be viewed by defined users or clients.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| dostęp | access |
| oparty | based |
| zapewnia | ensures |
| zasoby | assets |
| moduły | modules |
| lub | or |
| ekrany | screens |
| tylko | only |
| zdefiniowanych | defined |
PL Dostęp oparty na rolach zapewnia, że określone zasoby, moduły lub ekrany mogą być przeglądane tylko przez zdefiniowanych użytkowników lub klientów
EN Role-based access ensures that specified assets, modules, or screens can only be viewed by defined users or clients
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| dostęp | access |
| oparty | based |
| zapewnia | ensures |
| zasoby | assets |
| moduły | modules |
| lub | or |
| ekrany | screens |
| tylko | only |
| przez | by |
| zdefiniowanych | defined |
PL Xeelo może zastosować numerowanie określonych elementów lub formatów według zdefiniowanych zasad. Przykład: numerowanie faktur, umów lub innych dokumentów.
EN Xeelo can populate numbers into a particular element on a form according to the numerical series you defined ? e.g. on invoices, handover protocols and or any documents.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| może | can |
| lub | or |
| zdefiniowanych | defined |
| faktur | invoices |
| dokumentów | documents |
| w | into |
| element | element |
PL Bitbucket Cloud Premium zapewnia ustawienia zabezpieczeń umożliwiające przypisywanie bezpiecznych, wstępnie zdefiniowanych adresów IP oraz wymuszanie stosowania uwierzytelniania dwuskładnikowego.
EN Bitbucket Cloud Premium includes security settings for assigning safe, pre-defined IP addresses and requiring two-factor authentication.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| ustawienia | settings |
| zdefiniowanych | defined |
| adresów | addresses |
| ip | ip |
| oraz | and |
| uwierzytelniania | authentication |
PL Zapewnia szacunkowe dane dotyczące kondycji baterii w zakresie zasilania, liczby cykli i wstępnie zdefiniowanych wartości progowych związanych z użyciem baterii na wybranych urządzeniach firmy Zebra z systemem Windows
EN Provides an estimate of battery health based on battery power, cycle count and predefined battery usage count threshold values on select Zebra Windows devices
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| zapewnia | provides |
| baterii | battery |
| zasilania | power |
| liczby | an |
| wartości | values |
| na | on |
| zebra | zebra |
| windows | windows |
PL Ponadto, umożliwia uproszczenie konfiguracji i wdrażania czytników za pomocą zdefiniowanych z góry profilów sposobów użycia na określonych czytnikach, które można ustawić za pośrednictwem chmury.
EN Simplify reader configuration and deployment using pre-defined use case profiles on specific readers that can be set via the cloud.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| wdrażania | deployment |
| czytników | readers |
| zdefiniowanych | defined |
| można | can |
| chmury | cloud |
| czytnik | reader |
PL Xeelo może zastosować numerowanie określonych elementów lub formatów według zdefiniowanych zasad. Przykład: numerowanie faktur, umów lub innych dokumentów.
EN Xeelo can populate numbers into a particular element on a form according to the numerical series you defined ? e.g. on invoices, handover protocols and or any documents.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| może | can |
| lub | or |
| zdefiniowanych | defined |
| faktur | invoices |
| dokumentów | documents |
| w | into |
| element | element |
PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| dostęp | access |
| danych | data |
| roboform | roboform |
| własnego | own |
| hasła | password |
| uprawnień | permission |
| firmowych | company |
PL Nasz system, w zdefiniowanych odstępach czasu, wypełnia wskazany formularz określonymi wartościami, wysyła go a następnie sprawdza, czy na wynikowej stronie znajduje się określona odpowiedź
EN Our system, at defined time intervals, fills the indicated form with specific values, sends it and then checks whether there is a specific answer on the result page
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| nasz | our |
| system | system |
| zdefiniowanych | defined |
| czasu | time |
| formularz | form |
| wysyła | sends |
| sprawdza | checks |
| stronie | page |
PL W zdefiniowanych odstępach czasu nasz system, udając zwykłą przeglądarkę internetową, wczytuje Twoją stronę w całości - razem ze wszystkim osadzonymi tam grafikami, stylami i skryptami
EN At defined time intervals, our system, pretending to be a simple web browser, fully loads your website—along with all embedded graphics, styles and scripts
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| zdefiniowanych | defined |
| nasz | our |
| system | system |
| przeglądarkę | browser |
| twoją | your |
PL W praktyce Unicode zawiera 120803 aktualnie zdefiniowanych współrzędnych kodowych, odwzorowujących znaki od egipskich hieroglifów do ornamentów i symboli.
EN In practice Unicode has 120803 codepoints defined at the moment, mapping characters from Egyptian Hieroglyphs to Dingbats and Symbols.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| unicode | unicode |
| zawiera | has |
| zdefiniowanych | defined |
| znaki | characters |
PL Automatycznie przydzielaj agentów do rozmów na podstawie wcześniej zdefiniowanych reguł.
EN Assign agents to specific conversations or to send automatic messages via our advanced automation module.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| przydzielaj | assign |
| agentów | agents |
| automatycznie | automatic |
PL Użyj zdefiniowanych odpowiedzi, aby szybko uzyskać odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.
EN Use preselected replies for quick answers to the most common questions.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| użyj | use |
| szybko | quick |
| najczęściej | common |
| pytania | questions |
PL W User.com widzisz tylko te sekcje, które są potrzebne Twojej firmie. Masz możliwość skonfigurować dostępy do danych funkcji zależnie od dowolnie zdefiniowanych grup agentów.
EN In User.com you see only those sections that your business needs. Fully customizable.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| w | in |
| user | user |
| tylko | only |
| sekcje | sections |
| firmie | business |
PL Wszystkie nasze zasady mają podobny format i strukturę, zdefiniowanych właścicieli oraz zatwierdzone cykle przeglądu
EN All of our policies have a similar format and structure, defined owners, and committed review cycles
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| nasze | our |
| zasady | policies |
| podobny | similar |
| format | format |
| strukturę | structure |
| zdefiniowanych | defined |
| właścicieli | owners |
PL Współpraca z klientami i innymi członkami zespołu jest ważniejsza od wcześniej zdefiniowanych ustaleń
EN Collaborating with customers and teammates is more important than predefined arrangements
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| klientami | customers |
| innymi | more |
PL Rozwiązanie Jira Service Management powiadomi Cię, jeśli nie wykryje aktywności systemów w zdefiniowanych interwałach czasowych.
EN Jira Service Management notifies you if it does not hear from your systems within specified time intervals.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| jeśli | if |
| w | within |
PL W przypadku metodyki Kanban wydawanie aktualizacji ma miejsce, gdy tylko są one gotowe. Nie ma regularnego harmonogramu ani wstępnie zdefiniowanych terminów.
EN In kanban, updates are released whenever they are ready, without a regular schedule or predetermined due dates.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| kanban | kanban |
| aktualizacji | updates |
| gdy | whenever |
| gotowe | ready |
PL Email2SMS: Teraz można również wysyłać emaile do grup zdefiniowanych w książce adresowej SMSEagle. Jeśli wyślesz email do grupy group@[IP.ADDRESS.OF.SMSEAGLE] zostanie on przekonwertowany i wysłany jako SMS do wszystkich członków grupy.
EN Email2SMS: Now you can also send email to group defined in SMSEagle?s phonebook. If you send an email to group@[IP.ADDRESS.OF.SMSEAGLE] it will be converted and sent as SMS to all group members
PL API: HTTP GET nowa funkcja ?send_togroup?. Nowa funkcja do wysyłania wiadomości SMS do grup zdefiniowanych w kontaktach bramki SMSEagle.
EN API: HTTP GET new send_togroup method. New function to send sms mesages to a group defined in SMSEagle phonebook
PL Narzędzie Pióro magnetyczne pozwala narysować ścieżkę przyciąganą do krawędzi obszarów zdefiniowanych na obrazie.
EN The Magnetic Pen options let you draw a path that snaps to the edges of the defined areas in your image.
PL Pióro magnetyczne jest pewną odmianą Pióra dowolnego i pozwala rysować ścieżki, które są przyciągane do krawędzi zdefiniowanych obszarów obrazka
EN The Magnetic Pen is an option of the Freeform Pen tool that lets you draw a path that snaps to the edges of defined areas in your image
PL Wpisy tajne, które zarządzane w sejfie, są segmentowane i izolowane do zdefiniowanych urządzeń Secrets Manager, które mają dostęp do wpisu i folderu.
EN Secrets that are managed within the vault are segmented and isolated to defined Secrets Manager devices that are granted access to the record and folder.
PL Definiuj płaszczyzny szkicu ze standardowych lub zdefiniowanych przez użytkownika płaszczyzn i wyodrębniaj kontury, tworząc przekroje modelu wielokątnego lub wydobywając jego obrys.
EN Define sketch planes from standard or user-defined planes, and extract outlines by slicing cross-sections of a polygonal model or extracting its silhouette edge.
Приказује се 34 од 34 превода
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Португуесе
Руски
Турски
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски