PL Dyrektywa w sprawie usług płatniczych w zaktualizowanej wersji to część europejskiego prawa, która zapewnia większą otwartość, konkurencyjność i bezpieczeństwo płatności w całej Europie
Преведи "która zapewnia większą" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "która zapewnia większą" са Пољски на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Пољски од енглески језик
Пољски
енглески језик
EN The Revised Payment Services Directive is a European regulation that creates a more open, competitive, and secure payments landscape across Europe
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| usług | services |
| większą | more |
| w | across |
PL Nowy stacjonarny czytnik RFID FX7500 jest wyposażony w zaawansowaną technologię radiową RFID, która zapewnia większą szybkość i dokładność odczytu danych oraz stały poziom wydajności — nawet w trudnych warunkach
EN The new FX7500 Fixed RFID Reader introduces advanced RFID radio technology for faster, more accurate read rates and more consistent performance even in challenging environments
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| nowy | new |
| czytnik | reader |
| rfid | rfid |
| w | in |
| zaawansowaną | advanced |
| większą | more |
| wydajności | performance |
PL Nowy stacjonarny czytnik RFID FX7500 jest wyposażony w zaawansowaną technologię radiową RFID, która zapewnia większą szybkość i dokładność odczytu danych oraz stały poziom wydajności — nawet w trudnych warunkach
EN The new FX7500 Fixed RFID Reader introduces advanced RFID radio technology for faster, more accurate read rates and more consistent performance even in challenging environments
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| nowy | new |
| czytnik | reader |
| rfid | rfid |
| w | in |
| zaawansowaną | advanced |
| większą | more |
| wydajności | performance |
PL Dzięki temu zyskujemy większą swobodę, aby zrobić więcej dla naszych klientów i partnerów - od zwiększonego bezpieczeństwa po większą trwałość.
EN This gives us greater freedom to do more for our customers and partners - from enhanced security to increased sustainability.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| swobodę | freedom |
| klientów | customers |
| bezpieczeństwa | security |
PL Większa presja ze względu na coraz większą konkurencję międzynarodową oraz przejrzystość cenową
EN Increasing international competitive pressure and rising price transparency
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| przejrzystość | transparency |
PL Większa pojemność, większa żywotność baterii
EN More Capacity, More Battery Life
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| większa | more |
| baterii | battery |
PL Dzięki temu zyskujemy większą swobodę, aby zrobić więcej dla naszych klientów i partnerów - od zwiększonego bezpieczeństwa po większą trwałość.
EN This gives us greater freedom to do more for our customers and partners - from enhanced security to increased sustainability.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| swobodę | freedom |
| klientów | customers |
| bezpieczeństwa | security |
PL Ciesz się 4 razy większą pojemnością niż obecnie posiadane urządzenie WiFi i większą wydajnością, aby wydłużyć czas pracy na bateriach.
EN Enjoy 4x more connection capacity than your current WiFi and improved efficiency for longer battery life.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| ciesz | enjoy |
| większą | more |
| wifi | wifi |
| wydajności | efficiency |
PL Większa kontrola lub większa autonomia, wybór należy do Ciebie
EN More control, or more autonomy, it’s up to you
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| większa | more |
| kontrola | control |
| lub | or |
| do | to |
PL Jeśli użytkownik rozszerza abonament do opcji z większą ilością miejsca na pliki, obecne miejsce na pliki zostanie uwzględnione w nowym abonamencie z większą ilością miejsca
EN When you upgrade to a plan with more storage, your current storage level is incorporated into the larger storage plan
PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!
EN A Europe that cares is a Europe that guarantees universal access to care services and values care work as real work!
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| europa | europe |
| dostęp | access |
| do | to |
PL Uzyskujemy ocenę, która zapewnia nam miejsce w „światowej klasie”. Dostarczając pracownikom usługę, którą chętnie polecają innym, zapewniasz sobie silniejszą markę pracodawcy oraz większe zaufanie klientów.
EN Our score is rated as ‘world class’. By providing your employees with a service that they would readily recommend to others, you are strengthening your own employer brand and trust.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| światowej | world |
| klasie | class |
| pracownikom | employees |
| innym | others |
| markę | brand |
| pracodawcy | employer |
| zaufanie | trust |
| zapewnia | providing |
| usług | service |
PL Uzyskujemy ocenę, która zapewnia nam miejsce w „światowej klasie”. Dostarczając pracownikom usługę, którą chętnie polecają innym, zapewniasz sobie silniejszą markę pracodawcy oraz większe zaufanie klientów.
EN Our score is rated as ‘world class’. By providing your employees with a service that they would readily recommend to others, you are strengthening your own employer brand and trust.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| światowej | world |
| klasie | class |
| pracownikom | employees |
| innym | others |
| markę | brand |
| pracodawcy | employer |
| zaufanie | trust |
| zapewnia | providing |
| usług | service |
PL „Nowy Glosariusz to wyjątkowa funkcja, która daje ludziom większą kontrolę nad tłumaczeniami maszynowymi i stwarza nowe możliwości w zakresie tego, jak technologia DeepL może ułatwić komunikację".
EN “Our new Glossary feature is an exciting advance that gives people more control over machine translation and opens new possibilities for how DeepL’s technology can facilitate communication.”
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| funkcja | feature |
| daje | gives |
| ludziom | people |
| większą | more |
| kontrolę | control |
| technologia | technology |
| deepl | deepl |
| komunikację | communication |
PL GeneratePress: Ten darmowy i otwarty WordPress Theme jest solidnym wyborem do tworzenia każdego rodzaju strony internetowej. Istnieje również wersja Pro z większą ilością funkcji, która zaczyna się od $44/rok.
EN GeneratePress: This free and open-source WordPress theme is a solid choice for building any kind of website. There’s also a Pro version with more features, starting at $44/year.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| darmowy | free |
| otwarty | open |
| wyborem | choice |
| tworzenia | building |
| rodzaju | kind |
| również | also |
| większą | more |
| funkcji | features |
| rok | year |
PL Ten kurs został zaktualizowany w styczniu 2020 r. W celu wdrożenia wersji 5.3.2 WordPressa, która obejmuje między innymi nowy edytor bloków i większą elastyczność podczas projektowania.
EN This course was updated in January 2020 to implement Wordpress 5.3.2, which includes a new block editor and more flexibility when it comes to designing your website, among other improvements.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| kurs | course |
| został | was |
| zaktualizowany | updated |
| styczniu | january |
| wordpressa | wordpress |
| obejmuje | includes |
| nowy | new |
| edytor | editor |
| i | and |
| elastyczność | flexibility |
| celu | implement |
| blok | block |
PL Ten kurs został zaktualizowany w styczniu 2020 r. W celu wdrożenia wersji 5.3.2 WordPressa, która obejmuje między innymi nowy edytor bloków i większą elastyczność podczas projektowania.
EN This course was updated in January 2020 to implement Wordpress 5.3.2, which includes a new block editor and more flexibility when it comes to designing your website, among other improvements.
PL Kute noże od Victorinox zawierają więcej węgla, co przekłada się na większą twardość stali i zapewnia długotrwałą ostrość krawędzi
EN The forged blade of a Victorinox knife contains more carbon, which makes the steel harder and helps it stay sharper longer
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| stali | steel |
PL Krótsze ostrze zapewnia większą poręczność i wszechstronność, jednak podczas krojenia na plasterki żywności większych rozmiarów, jak chociażby arbuza czy dyni, dłuższe ostrze sprawdzi się o wiele lepiej
EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| ostrze | blade |
| większych | larger |
| lepiej | better |
PL Kute noże od Victorinox zawierają więcej węgla, co przekłada się na większą twardość stali i zapewnia długotrwałą ostrość krawędzi
EN The forged blade of a Victorinox knife contains more carbon, which makes the steel harder and helps it stay sharper longer
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| stali | steel |
PL Krótsze ostrze zapewnia większą poręczność i wszechstronność, jednak podczas krojenia na plasterki żywności większych rozmiarów, jak chociażby arbuza czy dyni, dłuższe ostrze sprawdzi się o wiele lepiej
EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| ostrze | blade |
| większych | larger |
| lepiej | better |
PL Półtora raza większa wydajność niż w przypadku wzmacniacza sygnału sieci WiFi 5 (802.11ac) – 4-strumieniowe przesyłanie sieci WiFi z szybkością do 0,6 + 1,2 Gb/s zapewnia szybką łączność bezprzewodową**
EN 1.5 X Better Performance than a Wi-Fi 5 (802.11ac) Extender—4 Stream WiFi with up to 0.6+1.2 Gbps† for fast wireless speeds**
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| wydajność | performance |
| przypadku | a |
| wifi | wifi |
PL Ukierunkowany branding online zapewnia wzrost świadomości marki i większą sprzedaż. Ale co składa się na dobry branding? Leonardo Lemos Rilk z naszego...
EN Targeted online branding ensures increasing brand awareness and more sales. But what makes for good branding? Leonardo Lemos Rilk from our...
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| online | online |
| zapewnia | ensures |
| świadomości | awareness |
| sprzedaż | sales |
| na | for |
| dobry | good |
| naszego | our |
PL IPVanish oferuje najwyższej jakości usługę VPN z prywatnymi połączeniami i dużymi prędkościami, co daje większą swobodę online. Zapewnia bezpieczne środowisko do codziennego korzystania z Internetu,
EN Windscribe: a free VPN to keep you secure online
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| vpn | vpn |
| do | to |
| ci | you |
PL Obsługa różnych oryginalnych formatów aparatu (format RAW) zapewnia większą elastyczność podczas obróbki zdjęć.
EN Support of original camera formats (RAW formats) offers more flexibility when image editing.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| obsługa | support |
| oryginalnych | original |
| formatów | formats |
| aparatu | camera |
| większą | more |
| elastyczność | flexibility |
| podczas | when |
| zdjęć | image |
PL Kute noże od Victorinox zawierają więcej węgla, co przekłada się na większą twardość stali i zapewnia długotrwałą ostrość krawędzi
EN The forged blade of a Victorinox knife contains more carbon, which makes the steel harder and helps it stay sharper longer
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| stali | steel |
PL Krótsze ostrze zapewnia większą poręczność i wszechstronność, jednak podczas krojenia na plasterki żywności większych rozmiarów, jak chociażby arbuza czy dyni, dłuższe ostrze sprawdzi się o wiele lepiej
EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| ostrze | blade |
| większych | larger |
| lepiej | better |
PL Bardziej miękka, większa i głębsza końcówka zapewnia całkowitą satysfakcję – w środku i na zewnątrz.
EN Softer, deeper, bigger mouth for complete satisfaction - both inside and out.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| i | and |
| satysfakcję | satisfaction |
PL Ten system operacyjny zapewnia również większą moc obliczeniową, co oznacza, że strony internetowe będą się szybciej wczytywać, zapewniając odwiedzającym lepsze doświadczenia.
EN This OS also provides more processing power and capacity, which means a faster load time and a better user experience.
PL Mammut to szwajcarska marka outdoorowa, która oferuje wysokiej jakości produkty i wyjątkowe doświadczenia, dla miłośników aktywności na świecie. Marka premium, która powstała w 1862 roku, synonim innowacyjności i bezpieczeństwa.
EN Mammut is a Swiss outdoors company that offers high-quality products and unique brand experiences for outdoors enthusiasts worldwide. The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| marka | brand |
| oferuje | offers |
| wysokiej | high |
| doświadczenia | experiences |
| innowacyjności | innovation |
| bezpieczeństwa | safety |
| szwajcarska | swiss |
PL qBittorrent to aplikacja do udostępniania peer-2-peer (P2P), która stanowi alternatywę dla uTorrent. Posiada rozszerzalną wyszukiwarkę, która jest dobrze zintegrowana z aplikacją. Możesz wykonywać je
EN qBittorrent is a peer-2-peer (P2P) sharing application that provides an alternative to uTorrent. It features extensible search engine that is well integrated into the application. You can perform s
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| aplikacja | application |
| udostępniania | sharing |
| alternatywę | alternative |
| dobrze | well |
| zintegrowana | integrated |
PL Historię, która ma swój rytm i narrację, historię, którą inni będą oglądać jednym tchem – z uśmiechem na ustach a być może i łzą wzruszenia w oku
EN A story that has its own rhythm and narrative, a story that will be watched by others in one breath - with a smile on their lips and perhaps a tear of emotion in their eyes
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| historię | story |
| która | that |
| inni | others |
| na | on |
PL W celu świadczenia usług RAIDBOXES jest zależny od infrastruktury, która jest obsługiwana przez osoby trzecie (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) i na którą RAIDBOXES nie ma wpływu
EN RAIDBOXES is dependent on infrastructures, which are operated by third parties (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) and over which RAIDBOXES has no influence, in order to provide the service
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| świadczenia | provide |
| usług | service |
| raidboxes | raidboxes |
| infrastruktury | infrastructures |
| ocean | ocean |
| gmbh | gmbh |
| wpływu | influence |
PL Jeśli klient posiada kilka BOXES, konieczne jest, aby wypowiedzenie zawierało wyraźną informację, która strona BOX i która umowa ma zostać wypowiedziana.
EN If a customer owns several BOXES, it is imperative that the termination specifically states which BOX and which contract is to be terminated.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| klient | customer |
| kilka | several |
| boxes | boxes |
| box | box |
| umowa | contract |
PL Kolejna mechanika, którą poznasz na samym początku, jest związana z Maską Kwantową o imieniu Kupuna-Wa, czyli Maską Czasu, która spowalnia wszystko oprócz Crasha
EN Another mechanic taught in the level’s beginning involves a Quantum Mask known as Kupuna-Wa, AKA the Time Mask, who upon activation, slows down time on everything except Crash
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| kolejna | a |
| początku | beginning |
PL AN650 to wytrzymała antena o bardzo niskim profilu, którą można ukryć pod matą lub innym przykryciem i która jest odpowiednia do stosowania w wielu różnych środowiskach.
EN The AN650 is a rugged, ultra-low profile antenna that can be concealed under a mat or other covering and is suitable for use in a wide range of environments.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| antena | antenna |
| niskim | low |
| profilu | profile |
| można | can |
| lub | or |
| innym | other |
| stosowania | use |
PL qBittorrent to aplikacja do udostępniania peer-2-peer (P2P), która stanowi alternatywę dla uTorrent. Posiada rozszerzalną wyszukiwarkę, która jest dobrze zintegrowana z aplikacją. Możesz wykonywać je
EN Free cross-platform file transfer
PL AN650 to wytrzymała antena o bardzo niskim profilu, którą można ukryć pod matą lub innym przykryciem i która jest odpowiednia do stosowania w wielu różnych środowiskach.
EN The AN650 is a rugged, ultra-low profile antenna that can be concealed under a mat or other covering and is suitable for use in a wide range of environments.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| antena | antenna |
| niskim | low |
| profilu | profile |
| można | can |
| lub | or |
| innym | other |
| stosowania | use |
PL Earth Speakr to nazwa aplikacji, którą artysta Olafur Eliasson opracował z okazji niemieckiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej i która zaprasza dzieci do zaangażowania się na rzecz planety Ziemia
EN Earth Speakr is the name of the app that the artist Olafur Eliasson has created for Germany’s EU Council Presidency; it invites children to stand up and fight for Planet Earth
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| nazwa | name |
| prezydencji | presidency |
| radzie | council |
| europejskiej | eu |
| dzieci | children |
| do | to |
| na | for |
| planety | planet |
PL Przyciski oznaczają oszczędność miejsca, która mimo wszystko, która nie osłabia ich oddziaływania na zachowanie użytkownika.
EN Buttons take up a little space, yet they are powerful call-to-action elements.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| przyciski | buttons |
| miejsca | space |
| wszystko | to |
PL Uwaga: My będziemy używać nazwy domeny xxxyyy.com, którą należy zastąpić tą, z którą zamierzasz pracować.
EN Note: We’ll be using the domain name xxxyyy.com, which should be replaced by the one you’re going to work with.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| uwaga | note |
| my | we |
| nazwy | name |
| którą | which |
| należy | should |
PL Mammut to szwajcarska marka outdoorowa, która oferuje wysokiej jakości produkty i wyjątkowe doświadczenia, dla miłośników aktywności na świecie. Marka premium, która powstała w 1862 roku, synonim innowacyjności i bezpieczeństwa.
EN Mammut will soon be 160 years old. What started out as a small ropemaker in Dintikon, Switzerland, in 1862 is now a leading mountain sports equipment supplier that stands for trailblazing innovation and safety.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| innowacyjności | innovation |
| bezpieczeństwa | safety |
PL Odcięcie się od tej rzeczy, która wywierała na mnie tak niszczący wpływ, która trzymała mnie w niewoli przez tak długi czas, było mocny
EN To be cut off from this thing that had exerted such a devastatingly strong pull on me, that had kept me in bondage for so long, was powerful
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| mnie | me |
| długi | long |
| było | was |
| był | had |
PL I jest tylko jedna osoba, która może rozpocząć ten proces: ta, która kompulsywnie korzysta z internetu i technologii.
EN And there is only one person who can start that process: the one who is using the internet and technology compulsively.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| osoba | person |
| może | can |
| rozpocząć | start |
| internetu | internet |
PL Todoist to pierwsza aplikacja, którą otwieram rano i ostatnia, którą zamykam wieczorem. Jest dla mnie kompasem w mojej pracy.
EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.
PL Jeśli nie posiadasz subskrypcji Majestic, dodaliśmy opcję reCaptcha, która zapewnia trzykrotny bezpłatny dostęp do naszych kluczowych wskaźników.
EN If you do not have a Majestic subscription, we have added a reCaptcha which will reward you with free access to our key metrics.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| posiadasz | have |
| subskrypcji | subscription |
| majestic | majestic |
| recaptcha | recaptcha |
| bezpłatny | free |
| dostęp | access |
| do | to |
| kluczowych | key |
| wskaźników | metrics |
PL Usługa F-Secure SAFE zapewnia ochronę antywirusową, która chroni przed złośliwymi aplikacjami naruszającymi Twoją prywatność i próbującymi wykradać cenne informacje osobowe, takie jak dane identyfikacyjne lub szczegóły kart kredytowych
EN F-Secure SAFE provides virus protection against malicious applications (apps) that try to invade your privacy and steal valuable personal information, such as your identification details or your credit card details
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| twoją | your |
| cenne | valuable |
| lub | or |
PL Platforma Enterprise HR Analytics, która natychmiast mierzy twoją strategię dobrobytu finansowego i zapewnia wgląd w czasie rzeczywistym w zaangażowanie, utrzymanie i odporność finansową twoich pracowników.
EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| platforma | platform |
| enterprise | enterprise |
| hr | hr |
| analytics | analytics |
| która | the |
| natychmiast | instantly |
| mierzy | measure |
| strategię | strategy |
| i | and |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| zaangażowanie | engagement |
| w | over |
PL „Możliwość natychmiastowego wypłacania zarobionych pieniędzy to świetne rozwiązanie dla pracowników, ponieważ zapewnia im elastyczność, która pozwala kontrolować finanse, zmniejsza stres i poprawia ogólny dobrostan
EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| świetne | great |
| pracowników | staff |
| elastyczność | flexibility |
| kontrolować | control |
| stres | stress |
| ogólny | overall |
PL Jeśli chodzi o sprzedaż produktów, PrestaShop zapewnia ramy, solidną strukturę, która pomaga nam we wdrożeniu dobrych praktyk
EN PrestaShop has provided us with a framework for selling our products, a solid structure that helps us put best practice into action
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| sprzedaż | selling |
| produktów | products |
| prestashop | prestashop |
| ramy | framework |
| strukturę | structure |
| która | that |
| pomaga | helps |
| praktyk | practice |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
która zapewnia większą która zapewnia szkolenia która zapewnia która zapewnia nam większą wieksza przejrzystosc wieksza elastycznosc wieksza wydajnosc zapewniaja wieksza niezaleznosc wieksza produktywnosc wieksza efektywnosc wieksza ochrone klimatu zyskamy wieksza stabilnosc wieksza liczba uzytkownikow im wieksza liczba aby zapewnic wieksza wieksza kontrole nad wieksza przejrzystosc wzgledem wieksza niz oparciu o większą coraz większa liczba osiągnąć większą większa sprzedaż większą liczbą opcji zapewnić większą niezawodność generalnie powoduje większą z większą wprawą coraz większą rolę chcemy stworzyć większą odkryj większą wartość większa skuteczność w mają większą wartość większą spójność i i większą przewagę większą gęstością uzyskać większą kontrolę opcji z większą z większą ilością większą ogólną korzyść samym większa abonamencie z większą większa widoczność gitflow obejmuje większą która która musisz zrobic która bedzie która udostepniamy która pozwala która znajduje sie która mozna znalezcПреведите która zapewnia większą на други језик
Јапански 
Арап 
Вијетнамски 
Дутцх 
Индонежански 
Италијан 
Кинески 
Мађарски 
Немачки 
Португуесе 
Руски 
Турски 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански 
енглески језик 
корејски