PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.
EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.
Пољски | енглески језик |
---|---|
konkurencją | competition |
zazwyczaj | usually |
minutach | minutes |
zapewnia | provide |
PL Grupa Change of Scandinavia składa się z kilku spółek w Europie i Kanadzie, zarządzających 200 salonami firmowymi bielizny luksusowej na kilku kontynentach. Intensywna sprzedaż prowadzona jest również online.
EN The Change of Scandinavia group consists of several companies in Europe and Canada, managing 200 luxury lingerie showrooms on several continents. Intensive sales are also conducted online.
Пољски | енглески језик |
---|---|
grupa | group |
kilku | several |
w | in |
europie | europe |
kanadzie | canada |
na | on |
sprzedaż | sales |
również | also |
online | online |
PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.
EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.
Пољски | енглески језик |
---|---|
konkurencją | competition |
zazwyczaj | usually |
minutach | minutes |
zapewnia | provide |
PL Jeśli planujesz wykorzystać kreator stron www do uruchomienia sklepu, może Ci to zająć od kilku dni do kilku tygodni, w zależności od poziomu Twojego doświadczenia.
EN With most builders, it can take anywhere from a few days to a couple of weeks to make a store online, depending on your level of expertise.
PL Wybierając bezpłatną usługę VPN, należy zachować ostrożność. Znaleźliśmy kilku najbardziej gdonych zaufania dostawców, którzy nie sprzedają danych osobowych użytkowników.
EN Be careful when choosing a free VPN. We have found some of the most trustworthy providers, who don’t sell your personal information.
Пољски | енглески језик |
---|---|
wybierając | choosing |
bezpłatną | free |
vpn | vpn |
kilku | some |
dostawców | providers |
danych | information |
sprzedaj | sell |
PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
Пољски | енглески језик |
---|---|
biblioteka | library |
dokumentacja | documentation |
minut | minutes |
PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.
EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.
Пољски | енглески језик |
---|---|
twórz | create |
nowe | new |
projekty | projects |
sekund | seconds |
starannie | carefully |
zespołu | team |
najlepszych | best |
praktyk | practices |
PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.
EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.
Пољски | енглески језик |
---|---|
kilku | some |
newsletterów | newsletters |
adres | address |
zarejestruj | register |
potwierdzić | confirm |
PL Przyjrzyj się dokładniej swoim danym dzięki kilku przydatnym filtrom:
EN Zoom in on your data with multiple handy filters:
Пољски | енглески језик |
---|---|
kilku | multiple |
PL Narzędzie do badania słów kluczowych może znaleźć miliony propozycji słów kluczowych w ciągu kilku sekund, ale nie powie Ci które z nich wykorzystać
EN Keyword research software can find millions of keyword ideas in seconds—but it can't tell you which ones to target
Пољски | енглески језик |
---|---|
do | to |
badania | research |
kluczowych | keyword |
może | can |
znaleźć | find |
sekund | seconds |
z | of |
PL Zamiast tego pomyśleliśmy, że postaramy się zachować prostotę i udostępnimy wyniki kilku ankiet branżowych dotyczących SEO oraz kilka przydatnych funkcjonalności, które znajdziesz tylko w Ahrefs.
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
Пољски | енглески језик |
---|---|
zachować | keep |
wyniki | results |
przydatnych | useful |
funkcjonalności | features |
znajdziesz | find |
tylko | only |
my | we |
ci | you |
PL Filtruj wyniki według wskaźników SEO, takich jak ruch organiczny, Domain Rating (DR) i linki zwrotne, aby w ciągu kilku sekund znaleźć tysiące potencjalnych miejsc do linkowania.
EN Filter the results by SEO metrics like organic traffic, Domain Rating (DR), and backlinks to find thousands of relevant link prospects in seconds.
Пољски | енглески језик |
---|---|
filtruj | filter |
wyniki | results |
wskaźników | metrics |
seo | seo |
ruch | traffic |
organiczny | organic |
domain | domain |
dr | dr |
linki | link |
sekund | seconds |
linki zwrotne | backlinks |
PL Wybierz między opcją hostowanego sklepu, który możesz założyć za pomocą kilku kliknięć, oraz wersją w 100% personalizowaną, bądź też skontaktuj się z ekspertem, by zbudować witrynę e-commerce.
EN Choose from a store with web hosting that you can set up in just a few clicks, a store that’s 100% customizable, or get help from an expert to build your e-commerce website.
Пољски | енглески језик |
---|---|
wybierz | choose |
założyć | set up |
bądź | or |
się | your |
ekspertem | an expert |
PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
Пољски | енглески језик |
---|---|
subskrypcji | subscription |
kod | code |
można | can |
jednocześnie | at the same time |
limitu | limit |
w zależności | depending |
PL Jeżeli po kilku próbach logowania nadal widzisz komunikat "Próba logowania zakończyła się niepowodzeniem", oznacza to, że wpisujesz złe hasło do swojego konta lub zły adres e-mail na jaki się rejestrowałeś
EN If after several attempts to log in you still see the message "The login attempt failed", it means that you enter the wrong password to your account or the wrong e-mail address with which you registered
Пољски | енглески језик |
---|---|
kilku | several |
nadal | still |
widzisz | see |
komunikat | message |
hasło | password |
PL Wybierz jeden z kilku sposobów, aby znaleźć utracone hasło w Windows
EN Pick from one of several ways to find your lost password in Windows
Пољски | енглески језик |
---|---|
wybierz | pick |
sposobów | ways |
utracone | lost |
hasło | password |
windows | windows |
PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.
EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.
Пољски | енглески језик |
---|---|
chmura | cloud |
bare | bare |
metal | metal |
oferuje | offers |
wysoką | high |
skalowalność | scalability |
ceny | price |
minut | minutes |
na | for |
produkcji | production |
zapasowych | backup |
PL Każdy projekt tworzenia oprogramowania realizowany przez kilku programistów zarządzających plikami kodu źródłowego powinien bezwzględnie wykorzystywać system VCS
EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS
Пољски | енглески језик |
---|---|
plikami | files |
źródłowego | source |
powinien | should |
vcs | vcs |
PL Szczegółowa polityka dopuszczalnego użytkowania oraz wskazówki dla społeczności sprowadzają się do kilku prosty pojęć: graj uczciwie, szanuj innych członków społeczności i kieruj się zdrowym rozsądkiem
EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense
Пољски | енглески језик |
---|---|
polityka | policy |
społeczności | community |
prosty | simple |
graj | play |
innych | other |
członków | members |
ci | they |
PL Otrzymuj płatności w ciągu kilku minut z całego świata, eliminując oszustwa
EN Receive payments in minutes from around the world, eliminating fraud
Пољски | енглески језик |
---|---|
otrzymuj | receive |
płatności | payments |
minut | minutes |
świata | world |
eliminując | eliminating |
oszustwa | fraud |
PL „Jeden z najlepszych darmowych pakietów biurowych. Jest tak łatwy w użyciu, że każdy, kto zna Microsoft Office, może rozpocząć pracę w ciągu kilku minut”.
EN "One of the best free productivity suites around. It's so easy to use, anyone familiar with Microsoft Office will be up and running in minutes."
Пољски | енглески језик |
---|---|
łatwy | easy |
microsoft | microsoft |
minut | minutes |
PL Firma Wagestream uzyskała wsparcie w kwocie 300 milionów złotych od kilku spośród największych światowych funduszy venture capital
EN Wagestream has raised £60 million from some of the world's top VCs
Пољски | енглески језик |
---|---|
wagestream | wagestream |
PL Wszystkie przesłane i skompresowane pliki są po kilku godzinach automatycznie usuwane z naszych serwerów.
EN All uploaded and compressed files are automatically removed from our servers after a few hours.
Пољски | енглески језик |
---|---|
pliki | files |
godzinach | hours |
automatycznie | automatically |
naszych | our |
serwerów | servers |
PL Witryna korzysta z kilku plików cookie, które są niezbędne do zapewnienia funkcjonalności strony internetowej (szczegóły znajdziesz tutaj)
EN The website uses a few cookies that are essential to providing the functionality of the website (detailed here)
Пољски | енглески језик |
---|---|
korzysta | uses |
z | of |
cookie | cookies |
niezbędne | essential |
do | to |
funkcjonalności | functionality |
PL Chcesz wiedzieć co robi konkurencja, gdy nie śpi? Korzystaj z opcji porównania działań kilku lub kilkunastu marek w social media
EN Whoever said not to compare yourself to others didn’t know how to run a business
Пољски | енглески језик |
---|---|
w | run |
PL Utwórz ankiety online w przeciągu kilku kliknięć
EN Create online survey in just a few clicks
Пољски | енглески језик |
---|---|
ankiety | survey |
online | online |
w | in |
PL Oceń swój rynek, przetestuj swoje pomysły, zmierz rozgłos. Skorzystaj z panelu kilku milionów respondentów z całego świata francuskiego
EN Evaluate your market, test your ideas, measure your notoriety. Benefit from a panel of several million respondents all over the world.
Пољски | енглески језик |
---|---|
rynek | market |
przetestuj | test |
pomysły | ideas |
panelu | panel |
kilku | several |
świata | world |
PL Wdrożenie dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut
EN Deployed to all employees in minutes
Пољски | енглески језик |
---|---|
pracowników | employees |
minut | minutes |
PL Zgodnie z opinią naszych klientów zakup RoboForm zwraca się w ciągu zaledwie kilku tygodni, przyczyniając się do ogromnego obniżenia lub eliminacji kosztów związanych z resetowaniem haseł.
EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.
Пољски | енглески језик |
---|---|
naszych | our |
klientów | clients |
roboform | roboform |
zaledwie | just |
tygodni | weeks |
do | to |
lub | or |
kosztów | costs |
haseł | password |
PL Można przeczytać wiele pozytywnych opinie kilku właścicieli firm, którzy przeszli na Transferwise i są zadowoleni z ogólnych kosztów: „Każdego miesiąca płaciliśmy setki tysięcy dolarów w opłatach zagranicznych
EN You can read positive reviews from a few business owners who switched to Transferwise and are happy with the overall costs: “We were paying hundreds of thousands of dollars in overseas fees every month
Пољски | енглески језик |
---|---|
pozytywnych | positive |
opinie | reviews |
właścicieli | owners |
firm | business |
którzy | who |
dolarów | dollars |
my | we |
PL Ponadto zwykłe przelewy bankowe SWIFT i SEPA są dość drogie i dostarczenie ich może zająć do kilku dni
EN Moreover, the regular bank SWIFT and SEPA transfers are quite pricey and can take up to few days to deliver
Пољски | енглески језик |
---|---|
przelewy | transfers |
swift | swift |
dość | quite |
może | can |
do | to |
kilku | few |
dni | days |
sepa | sepa |
PL Czas transferu 4 dni może wydawać się niekorzystny dla HSBC, ponieważ inne platformy są w stanie dostarczyć przelewy międzynarodowe w ciągu kilku minut.
EN The transfer time of 4 days may seem unfavorable for HSBC, as other platforms can deliver international transfers within minutes.
Пољски | енглески језик |
---|---|
transferu | transfer |
hsbc | hsbc |
inne | other |
platformy | platforms |
dostarczyć | deliver |
przelewy | transfers |
PL Firma ma oddziały w kilku krajach, takich jak Hiszpania lub USA, dzięki czemu można sprawdzić, czy twój język jest obsługiwany w danej placówce w celu ułatwienia komunikacji.
EN Also, you can’t be sure about the quality of this money transfer, as there doesn’t seem to be many reviews or customers that tested it for you.
PL Pieniądze są dostępne w ciągu kilku minut od wysłania
EN Money is available within minutes of being sent
Пољски | енглески језик |
---|---|
pieniądze | money |
dostępne | available |
minut | minutes |
PL Jeśli potrzebujesz pomocy naszych specjalistów, skontaktuj się z nami. Większość zapytania realizujemy w ciągu kilku godzin, bez zobowiązań i bez ponoszenia żadnych kosztów.
EN Contact us if you need the support of our specialists for food media research. For most queries, this service is free of charge, and you will receive your selection straightaway.
Пољски | енглески језик |
---|---|
jeśli | if |
specjalistów | specialists |
większość | most |
zapytania | queries |
godzin | the |
bez | this |
PL Następnie możesz zezwolić kilku innym wybranym aplikacjom lub stronom pomijać VPN, gdy łączysz się z zaufaną siecią Wi-Fi lub korzystasz z danych mobilnych.
EN Then, you can allow a few others to bypass the VPN connection when you’re using a trusted Wi-Fi or mobile data.
Пољски | енглески језик |
---|---|
zezwolić | allow |
innym | others |
lub | or |
vpn | vpn |
danych | data |
mobilnych | mobile |
PL Możesz skonfigurować w ciągu zaledwie kilku minut i mieć dostęp do szeregu pomocnych instrukcji obsługi, jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy
EN You can get set up in just a few minutes and have access to a number of helpful user guides if you do need any extra help
Пољски | енглески језик |
---|---|
zaledwie | just |
minut | minutes |
i | and |
mieć | have |
do | to |
jeśli | if |
potrzebujesz | need |
dodatkowej | extra |
pomocy | help |
PL Cooltra prowadzi wypożyczalnię skuterów i motocykli na każdą okazję z możliwością korzystania po zaledwie kilku...
EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutr...
PL Prowadzenie kilku sklepów z jednego panelu administracyjnego
EN Run multiple stores on the same back office
Пољски | енглески језик |
---|---|
kilku | multiple |
jednego | the |
w | run |
PL Wygodne i czytelne raporty oraz możliwość eksportu do kilku formatów plików ułatwiają naprawę błędów.
EN Convenient, comprehensible reports that can be exported to many file formats make SEO issues easier to fix.
Пољски | енглески језик |
---|---|
wygodne | convenient |
kilku | many |
formatów | formats |
PL Zespół powstał w maju 1964, założony przez Raya Thomasa i Mike'a Pindera, grających wcześnie w kilku mało znanych rock-and-rollowych grupach
EN They first came to prominence playing rhythm and blues music
Пољски | енглески језик |
---|---|
nie | they |
PL Utwór dotarł, dość niespodziewanie, do pierwszych miejsc przebojów w kilku krajach (Wielka Brytania, Kanada, Dania, Austria, Nowa Zelandia, lista Hot Dance Club Play w USA).
EN These albums were 69 in 1988 and i in 1989.
Пољски | енглески језик |
---|---|
w | in |
PL Grupa wydała jedną płytę długogrającą: Extractions (w 1985 roku, w wytwórni 4AD) i kilka EP-ek, oraz pojawiła się na kilku składankach
EN In late 1979, Alan Curtis was involved with new wave band Duran Duran
Пољски | енглески језик |
---|---|
grupa | band |
oraz | with |
PL Generuj raporty PDF z pojedynczego Zagadnienia, albo kilku wybranych. Załączaj wybrane pola, przepracowany czas i notatki.
EN Generate printable reports from single and multi issue data with custom fields, time entries and notes.
Пољски | енглески језик |
---|---|
generuj | generate |
pojedynczego | single |
pola | fields |
czas | time |
notatki | notes |
PL Możesz grupowo edytować i w kilku kliknięciach zatwierdzać albo odrzucać operacje.
EN We enabled you to bulk edit multiple incomes or spends to quickly set approval or disapproval status
Пољски | енглески језик |
---|---|
edytować | edit |
kilku | multiple |
albo | or |
PL Utylizator odpadów spożywczych InSinkErator w ciągu kilku sekund rozdrobni niemal każdy rodzaj resztek żywności — od obierków owoców i warzyw po kości z kurczaka.
EN From fruit and vegetable peelings to chicken bones, InSinkErator food waste disposers can grind almost any food waste in seconds.
Пољски | енглески језик |
---|---|
odpadów | waste |
sekund | seconds |
niemal | almost |
żywności | food |
PL Nowoczesna kuchnia to serce każdego domu – to tam najchętniej spędzamy czas z rodziną i przyjaciółmi. A że czasu i przestrzeni nigdy zbyt wiele, każdy chętnie uprości sobie gotowanie i pozbędzie się z kuchni kilku zbędnych sprzętów.
EN The modern kitchen is the heart of the home, where we all love to gather and spend time with friends and family. With space and time constantly in demand, we all need clever ways to simplify cooking and de-clutter the kitchen.
Пољски | енглески језик |
---|---|
nowoczesna | modern |
serce | heart |
przestrzeni | space |
PL System Magento różni się od innych systemów CMS poprzez dodatkową opcję do koordynowania kilku sklepów internetowych z własnymi i różnymi bazami klientów w różnych domenach
EN Magento differs from other CMSs in that it provides the option to coordinate multiple online shops with different customer bases on different domains
Пољски | енглески језик |
---|---|
opcję | option |
sklepów | shops |
domenach | domains |
magento | magento |
PL Odgrywa również istotną rolę w kilku późniejszych etapach procesu bielenia brązowej masy papierniczej, powstałej w wyniku procesu roztwarzania
EN It also plays an important role in several subsequent stages of bleaching the brown pulp resulting from the pulping process
Пољски | енглески језик |
---|---|
odgrywa | plays |
również | also |
rolę | role |
w | in |
kilku | several |
etapach | stages |
procesu | process |
PL Rozwiązania Discovery firmy Ivanti to jedno źródło informacji dostępne w ciągu kilku minut, które eliminuje nieefektywność i ryzyko związane z ręcznymi procesami i zamkniętymi narzędziami
EN Ivanti’s Discovery solutions deliver a single source of truth in minutes, eliminating the inefficiencies and risks of manual processes and siloed tools
Пољски | енглески језик |
---|---|
discovery | discovery |
ivanti | ivanti |
źródło | source |
minut | minutes |
ryzyko | risks |
narzędziami | tools |
Приказује се 50 од 50 превода