PL W takim przypadku będziemy używać Twojego adresu e-mailowego do przesyłania naszych regularnych newsletterów, w których będziemy informować o interesujących tematach
Преведи "czy bedziemy" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "czy bedziemy" са Пољски на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Пољски од енглески језик
Пољски
енглески језик
EN In this case we will use your e-mail address to send you our regular newsletter in which we will inform you about interesting topics
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| przypadku | case |
| używać | use |
| regularnych | regular |
| których | which |
| o | about |
PL Powiemy Ci, jakie dane są przez nas wykorzystywane, jaki jest tego powód, jak długo będziemy tych danych używać, kto jeszcze będzie z nich korzystać oraz gdzie będziemy je przechowywać.
EN We will tell you which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, who else can use it, and where it is kept.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| długo | long |
PL Dane w papierowej księdze wejść/wyjść będziemy przechowywać tak długo, jak długo księga nie zostanie zapełniona. Po zapełnieniu księgi będziemy ją przechowywać do 1 miesiąca.
EN Data in a paper building entrance register will be stored until the register is filled up, and after that event for up to 1 month.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| dane | data |
PL Będziemy nadal oferować produkty Data Center i inwestować w nowe możliwości, o których będziemy informować za pośrednictwem naszego planu rozwoju wersji Data Center
EN We’ll continue to offer Data Center and invest in new capabilities shared through our Data Center roadmap
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| nadal | continue |
| data | data |
| center | center |
| inwestować | invest |
| nowe | new |
| możliwości | capabilities |
PL W przypadku tych klientów będziemy nadal oferować produkty Data Center i inwestować w nowe możliwości, o których będziemy informować za pośrednictwem naszego planu rozwoju wersji Data Center
EN For these customers, we’ll continue to offer Data Center and invest in new capabilities shared through our Data Center roadmap
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| klientów | customers |
| nadal | continue |
| data | data |
| center | center |
| inwestować | invest |
| nowe | new |
| możliwości | capabilities |
PL W każdym przypadku będziemy przechowywać Twoje dane tylko tak długo, jak będziemy ich potrzebować do wyżej wymienionych celów.
EN We will always only keep your data for as long as we reasonably need it for the purposes listed above.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| przechowywać | keep |
| dane | data |
| długo | long |
| potrzebować | need |
| celów | purposes |
PL Będziemy poddawać nasze zasady ciągłej ewaluacji w oparciu o opinie klientów, a na tej stronie będziemy zamieszczać wszelkie aktualności lub zmiany.
EN We will continuously evaluate our policies based on customer feedback and will provide any updates or changes on this page.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| zasady | policies |
| opinie | feedback |
| na | on |
| stronie | page |
| aktualności | updates |
| lub | or |
| zmiany | changes |
PL Jeśli będziemy czekać, aż śliskie zbocze doprowadzi nas do drzwi nawrotu i będziemy musieli polegać tylko na naszej sile woli, aby nas uratować, będzie już za późno.
EN If we wait until the slippery slope has brought us to the door of relapse and we must rely on only our willpower to save us, it will already be too late.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| jeśli | if |
| czekać | wait |
| drzwi | door |
| już | already |
PL Jeśli nie wyrazisz zgody, będziemy pokazywać więcej anonimowych reklam i będziemy ograniczeni w liczbie darmowych usług, które możemy zaoferować
EN If you choose not to allow this kind of data we have to show more anonymous advertisements and will be more limited in the free services we can offer
PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług
EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services
PL Będziemy świadczyli usługi na takim samym poziomie bez względu na to, czy dana osoba pracuje z biura, z domu, czy jest w podróży
EN We will provide the same level of service regardless if a person works from the office, home, or travels
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| usługi | service |
| poziomie | level |
| osoba | person |
| pracuje | works |
| biura | office |
PL Co minutę będziemy sprawdzać, czy Twoja strona jest dostępna i czy działa prawidłowo.
EN Check if your site is available and working correctly – around the clock.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| sprawdzać | check |
| strona | site |
| działa | working |
| prawidłowo | correctly |
PL Co minutę będziemy sprawdzać, czy Twoja strona jest dostępna i czy działa prawidłowo.
EN Check if your site is available and working correctly – around the clock.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| sprawdzać | check |
| strona | site |
| działa | working |
| prawidłowo | correctly |
PL Co minutę będziemy sprawdzać, czy Twoja strona jest dostępna i czy działa prawidłowo.
EN Check if your site is available and working correctly – around the clock.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| sprawdzać | check |
| strona | site |
| działa | working |
| prawidłowo | correctly |
PL Co minutę będziemy sprawdzać, czy Twoja strona jest dostępna i czy działa prawidłowo.
EN Check if your site is available and working correctly – around the clock.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| sprawdzać | check |
| strona | site |
| działa | working |
| prawidłowo | correctly |
PL Co minutę będziemy sprawdzać, czy Twoja strona jest dostępna i czy działa prawidłowo.
EN Check if your site is available and working correctly – around the clock.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| sprawdzać | check |
| strona | site |
| działa | working |
| prawidłowo | correctly |
PL Bez względu na to, czy chodzi o Google, Yandex, czy inną wyszukiwarkę, będziemy w stanie zebrać dla Ciebie niezbędne dane i statystyki.
EN Whether it’s on Google, Yandex, or any other search engine, we’ll be able to gather the necessary data and stats for you.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| yandex | yandex |
| niezbędne | necessary |
| w stanie | able |
PL Będziemy świadczyli usługi na takim samym poziomie bez względu na to, czy dana osoba pracuje z biura, z domu, czy jest w podróży
EN We will provide the same level of service regardless if a person works from the office, home, or travels
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| usługi | service |
| poziomie | level |
| osoba | person |
| pracuje | works |
| biura | office |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| projekt | project |
| zdalnie | remote |
| poziomu | level |
| dostępu | access |
| usługi | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| wymagają | need |
| członkowie | members |
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| projektami | projects |
| wordpress | wordpress |
| robisz | you do |
| klienta | client |
| procesy | processes |
| administracyjne | administrative |
| w imieniu | behalf |
PL Niezależnie, czy na komputerze, czy przy stole, czy młody, czy stary - Niemcy uwielbiają gry.
EN Be it on the computer or around the table, Germans of all ages love games.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| komputerze | computer |
| stole | table |
| niemcy | germans |
| uwielbiają | love |
| gry | games |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| projekt | project |
| zdalnie | remote |
| poziomu | level |
| dostępu | access |
| usługi | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| wymagają | need |
| członkowie | members |
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| firmie | business |
| pracować | work |
| szybko | soon |
PL Czy w przyszłości nadal będziemy używać stali nierdzewnej?
EN Will we still use stainless steel in the future?
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| czy | the |
| w | in |
| nadal | still |
| używać | use |
PL Czy w przyszłości nadal będziemy używać stali nierdzewnej?
EN Will we still use stainless steel in the future?
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| czy | the |
| w | in |
| nadal | still |
| używać | use |
PL Nasz klient może określić, czy prośba kandydata jest ważna i może być spełniona. Będziemy podjąć działania oparte na kierunku dostarczonym przez naszego Klienta, jak postępować z takim żądaniem.
EN Our client can determine if the candidate’s request is valid and can be fulfilled. We will take action based on the direction provided by our client on how to proceed with any such request.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| określić | determine |
| kandydata | candidate |
PL Czy wkrótce będziemy uczyć się już tylko online?
EN Will we soon only be learning online?
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| czy | be |
| wkrótce | soon |
| będziemy | will |
| tylko | only |
| online | online |
PL Czy w przyszłości nadal będziemy używać stali nierdzewnej?
EN Will we still use stainless steel in the future?
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| czy | the |
| w | in |
| nadal | still |
| używać | use |
PL Będziemy porównywać wskazany element HTML lub całą stronę z poprzednią zawartością, sprawdzając czy wystąpiły jakiekolwiek zmiany. więcej o monitorowaniu zmian na stronach »
EN We will compare the indicated HTML element or the entire page with the previous content to check if any changes have occurred. more about monitoring website changes »
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| element | element |
| html | html |
| o | about |
| monitorowaniu | monitoring |
| zawartości | content |
PL Nadal mamy bardzo dużo miejsca na buy dlatego jeśli już będziemy szukać sell po potiwerdzeniach to miejsca gdzie cena może reagować to 1.5643 czy 1.5591 jako 1/3 korkety obecnego impulsu wz
EN If it wont gives breakout then there is no entry,plan your trade accordingly.....
PL Nadal mamy bardzo dużo miejsca na buy dlatego jeśli już będziemy szukać sell po potiwerdzeniach to miejsca gdzie cena może reagować to 1.5643 czy 1.5591 jako 1/3 korkety obecnego impulsu wz
EN If it wont gives breakout then there is no entry,plan your trade accordingly.....
PL Nadal mamy bardzo dużo miejsca na buy dlatego jeśli już będziemy szukać sell po potiwerdzeniach to miejsca gdzie cena może reagować to 1.5643 czy 1.5591 jako 1/3 korkety obecnego impulsu wz
EN If it wont gives breakout then there is no entry,plan your trade accordingly.....
PL Nadal mamy bardzo dużo miejsca na buy dlatego jeśli już będziemy szukać sell po potiwerdzeniach to miejsca gdzie cena może reagować to 1.5643 czy 1.5591 jako 1/3 korkety obecnego impulsu wz
EN If it wont gives breakout then there is no entry,plan your trade accordingly.....
PL Nadal mamy bardzo dużo miejsca na buy dlatego jeśli już będziemy szukać sell po potiwerdzeniach to miejsca gdzie cena może reagować to 1.5643 czy 1.5591 jako 1/3 korkety obecnego impulsu wz
EN If it wont gives breakout then there is no entry,plan your trade accordingly.....
PL Nadal mamy bardzo dużo miejsca na buy dlatego jeśli już będziemy szukać sell po potiwerdzeniach to miejsca gdzie cena może reagować to 1.5643 czy 1.5591 jako 1/3 korkety obecnego impulsu wz
EN If it wont gives breakout then there is no entry,plan your trade accordingly.....
PL Nadal mamy bardzo dużo miejsca na buy dlatego jeśli już będziemy szukać sell po potiwerdzeniach to miejsca gdzie cena może reagować to 1.5643 czy 1.5591 jako 1/3 korkety obecnego impulsu wz
EN If it wont gives breakout then there is no entry,plan your trade accordingly.....
PL Nadal mamy bardzo dużo miejsca na buy dlatego jeśli już będziemy szukać sell po potiwerdzeniach to miejsca gdzie cena może reagować to 1.5643 czy 1.5591 jako 1/3 korkety obecnego impulsu wz
EN If it wont gives breakout then there is no entry,plan your trade accordingly.....
PL Od nas wszystkich, którzy służą tym populacjom, zależy, czy będziemy kontynuować naszą część pracy nad tym rozwiązaniem.
EN It’s up to all of us who serve these populations to continue doing our part in working towards this solution.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| ludzi | people |
| zarządzanie | managing |
| projektem | project |
| początku | start |
| narzędzia | tools |
| pomogą | help |
PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie
EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| dokładnie | exactly |
| microsoft | microsoft |
| cookie | cookies |
| celach | purposes |
| reklamowych | advertising |
PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| historię | history |
| historie | stories |
| zainteresowanie | interest |
| pozwól | let |
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| miasto | city |
| apartamenty | apartments |
| domy | houses |
| pomysły | ideas |
| pochodzą | come |
| niemiec | germany |
PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie
EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| wybór | choose |
| dane | data |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| kampania | campaign |
| reklamy | ads |
PL Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalnym projektantem stron internetowych, czy nie masz umiejętności kodowania, prędzej czy później kilka problemów zostanie znalezionych, gdy zawartość blokuje inne funkcje witryny
EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| profesjonalnym | professional |
| umiejętności | skills |
| kodowania | coding |
| później | later |
| kilka | few |
| znalezionych | found |
| zawartość | content |
| blokuje | blocks |
| inne | other |
| funkcje | features |
PL Czy ilustrator może korzystać z różnych zasobów? Czy zmienia swoją kreskę w zależności od narzędzi czy wyznaczonych granic?
EN Can an illustrator use multiple resources? Does your stroke change according to different tools or are there limitations?
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| różnych | different |
| zmienia | change |
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| kogoś | someone |
| tylko | just |
| poziomu | tier |
| wyżej | higher |
| płci | gender |
| byli | were |
| bardzo | very |
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| miasto | city |
| apartamenty | apartments |
| domy | houses |
| pomysły | ideas |
| pochodzą | come |
| niemiec | germany |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| kampania | campaign |
| reklamy | ads |
PL Z naszym rozwiązaniem do zarządzania flotą i monitorowania pojazdów jesteś w stałym kontakcie ze swoim zespołem bez względu na to czy jesteś w biurze i czy korzystasz z komputera czy urządzenia mobilnego.
EN With our fleet management software and vehicle tracking solution, you stay connected with your team whether in or out of the office, from your computer, or any mobile device.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| naszym | our |
| zarządzania | management |
| zespołem | team |
| biurze | office |
| komputera | computer |
| urządzenia | device |
| mobilnego | mobile |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
czy bedziemy czy sonos koÅ„czy bedziemy bedziemy korzystac bedziemy potrzebowac dostepu bedziemy proponowac optymalizacje bedziemy cie karac tym bedziemy wymagac bedziemy kontaktowac sie dalszym ciagu bedziemy ze nie bedziemy bedziemy przechowywac panstwa bedziemy w stanie bedziemy na biezaco stosownych przypadkach będziemy będziemy nadal oferować takim przypadku będziemy o których będziemy dzięki której będziemy będziemy przeglądać pliki będziemy wiedzieć tym czasie będziemy będziemy bardzo szczęśliwi będziemy kwestionować żadnego będziemy do siebie i nie będziemy będziemy dla ciebie będziemy wdrażać obsługę będziemy korzystać z będziemy regularnie przesyłać będziemy wykorzystywać i będziemy dodawać kolejne będziemy współpracować z będziemy przetwarzać twoje nigdy nie będziemy będziemy nadal wykorzystywać będziemy zużywać paliw będziemy weryfikować funkcjonowanie będziemy zwlekać z będziemy czyścić i reklam i będziemy wyjść będziemy przechowywać będziemy czekać zapełnieniu księgi będziemy czy dostep czy wsrod czy czy moge liczyc czy jest czy zdecydujesz sie
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Португуесе
Руски
Турски
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски