PL Im szybciej Twoja strona się ładuje, tym lepsze są wrażenia internautów i tym wyższe są współczynniki konwersji i pozycja strony w wyszukiwarce
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
tym | a aby ale chcete co další do i jak jako je jsou jste k která které který může můžete na nebo není o od pokud pro s se stránek stránky to toho tomto tomu v vaše vašich ve vám vás váš více webové stránky z za zde že |
PL Im szybciej Twoja strona się ładuje, tym lepsze są wrażenia internautów i tym wyższe są współczynniki konwersji i pozycja strony w wyszukiwarce
CS Čím rychleji se vaše stránka načte, tím lepší zážitek ze stránky bude a míra konverze a pozice ve vyhledávači stoupá
Пољски | Чешки |
---|---|
twoja | vaše |
się | se |
i | a |
w | ve |
PL Wyłączone z tego są strony, które nie są ani dostępne, ani prawidłowo linkowane. W tym przypadku nie następuje automatyczna aktualizacja. W tym przypadku klient zostanie skontaktowany przez RAIDBOXES za pośrednictwem zdeponowanego adresu e-mail.
CS To neplatí pro stránky, které nejsou přístupné ani správně propojené. Zde není k dispozici žádná automatická aktualizace. V takovém případě bude zákazník RAIDBOXES kontaktován prostřednictvím své uložené e-mailové adresy.
Пољски | Чешки |
---|---|
strony | stránky |
dostępne | k dispozici |
aktualizacja | aktualizace |
klient | zákazník |
zostanie | bude |
które | které |
PL Coraz więcej firm promuje zdrowie psychiczne i fizyczne swoich pracowników. Na stronie RAIDBOXES zajmuje się tym kilka zespołów, w tym "Mental...
CS Stále více společností podporuje duševní a fyzické zdraví svých zaměstnanců: uvnitř. Na RAIDBOXES několik týmů se o to postará, mimo jiné "Duševní...
Пољски | Чешки |
---|---|
więcej | více |
i | a |
na | na |
się | se |
kilka | několik |
w | v |
PL Te pliki cookie zbierają informacje o tym, jak użytkownicy korzystają z naszych witryn internetowych, w tym jakie witryny są najczęściej odwiedzane i czy użytkownicy otrzymują komunikaty o błędach z niektórych stron
CS Tyto soubory cookie shromažďují informace o tom, jak návštěvníci používají naše webové stránky, včetně toho, které stránky návštěvníci nejčastěji navštěvují a zda se jim u některých stránek zobrazují chybové zprávy
Пољски | Чешки |
---|---|
te | tyto |
pliki | soubory |
informacje | informace |
o | o |
jak | jak |
z | se |
naszych | naše |
w | v |
PL Wiadomość została wysłana na Twój adres e-mail {0}. Użyj linku w tym e-mailu, aby potwierdzić rejestrację. Wiadomość została wysłana na Twój adres e-mail {0}. Użyj linku w tym e-mailu, aby potwierdzić rejestrację.
CS Na vaši e-mailovou adresu {0} byla odeslána zpráva. Registraci potvrďte pomocí odkazu v tomto e-mailu. Na vaši e-mailovou adresu {0} byla odeslána zpráva. Registraci potvrďte pomocí odkazu v tomto e-mailu.
PL Banki centralne są odpowiedzialne za utrzymanie inflacji w ryzach i promowanie zatrudnienia. W tym celu dysponują one różnymi narzędziami w tym polityką pieniężną kraju, interwencjami rynkowymi i luzowaniem ilościowym.
CS Centrální banky jsou odpovědné za udržování inflace na uzdě a za podporu zaměstnanosti. K tomu mají k dispozici různé nástroje včetně měnové politiky státu, intervencí na trhu a kvantitativního uvolňování.
PL Oznacza to, że zobaczysz konwersje, które miały miejsce jeden dzień po tym, gdy ktoś wyświetlił Pina, oraz 30 dni po tym, gdy ktoś zareagował na Pina lub go kliknął.
CS Uvidíte tedy konverze, ke kterým došlo jeden den poté, co si někdo váš pin prohlédl, a 30 dní poté, co někdo na váš pin reagoval nebo klikl.
PL Można przeczytać o tym w sekcji Podatki naszej umowy licencyjnej w tym miejscu.
CS Podrobnější informace najdete v části „Daně“ v naší licenční smlouvě zde.
PL Wedle własnego uznania i bez uprzedzenia oraz nie ponosząc w związku z tym żadnej odpowiedzialności, Kobo może usunąć, zmodyfikować lub zmienić dowolny aspekt Serwisu, w tym między innymi:
CS Na základě výhradního uvážení společnosti Kobo a bez předchozího upozornění nebo odpovědnosti může společnost Kobo přerušit, upravovat nebo měnit jakýkoli aspekt služby, včetně, bez omezení:
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém
Пољски | Чешки |
---|---|
tym | tomto |
pomóc | pomoci |
tego | tomu |
dane | údaje |
PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone
CS Protože má společnost VeraSafe zákonnou povinnost předat váš dotaz zahraniční organizaci, kterou uvedete výše, vaše práva požadovat, abychom vaše údaje nepoužívali pro tento účel, jsou poněkud omezená
Пољски | Чешки |
---|---|
ponieważ | protože |
prawa | práva |
danych | údaje |
PL Informacje o tym, jak skonfigurować licencję Flex i zarządzać nią w portalu Autodesk Account, znajdziesz w witrynie Autodesk Knowledge Network.
CS Informace o nastavení a správě služby Flex pro účet Autodesk najdete na portálu Autodesk Knowledge Network.
Пољски | Чешки |
---|---|
informacje | informace |
flex | flex |
i | a |
autodesk | autodesk |
znajdziesz | najdete |
PL Czy jesteś gotowy, aby pomóc nam w umożliwieniu pracy w dowolnym miejscu? Dowiedz się więcej o tym, jak stać się częścią naszego zespołu.
CS Jste připraveni pracovat odkudkoli? Dozvědět se více o tom, jak se stát členem našeho týmu.
Пољски | Чешки |
---|---|
więcej | více |
jak | jak |
naszego | našeho |
zespołu | týmu |
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak rozwiązania zabezpieczające Ivanti automatycznie chronią użytkowników w każdej lokalizacji, skontaktuj się z nami.
CS Pokud chcete zjistit, jak bezpečnostní řešení Ivanti automaticky chrání vaše uživatele, ať už jsou kdekoli, ozvěte se nám.
Пољски | Чешки |
---|---|
jeśli | pokud |
ivanti | ivanti |
automatycznie | automaticky |
użytkowników | uživatele |
rozwiązania | řešení |
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o hiperautomacji oraz o tym, jak może zmienić środowisko IT, skontaktuj się z nami.
CS Pokud byste se chtěli dozvědět více informací o hyper-automatizaci a o tom, jak může změnit své IT prostředí, spojte se s námi.
Пољски | Чешки |
---|---|
więcej | více |
o | o |
oraz | a |
może | může |
zmienić | změnit |
nami | námi |
PL Złożone produkty, w tym CFD i FX, wiążą się z wysokim ryzykiem nagłej utraty pieniędzy ze względu na wykorzystanie dźwigni finansowej
CS Komplexní produkty, mezi které patří CFD a FX, s sebou nesou vysoké riziko rychlého finančního prodělku z důvodu výrazné páky
Пољски | Чешки |
---|---|
produkty | produkty |
w | v |
i | a |
PL Śmiało dążymy do celu, zachowując przy tym pokorę i uczciwość.
CS Máme odvážné cíle, ale zároveň postupujeme kupředu s pokorou a bezúhonně.
Пољски | Чешки |
---|---|
przy | s |
i | a |
PL Oferujemy szeroką gamę narzędzi i urządzeń, w tym technologie kontroli przepływu, sprężarki powietrza, pojazdy użytkowe oraz podnośniki i wciągarki.
CS Nabízíme škálu nářadí a zařízení včetně technologií „flow control“, vzduchových kompresorů, užitkových vozidel, kladkostrojů a navijáků.
Пољски | Чешки |
---|---|
oferujemy | nabízíme |
w | v |
PL Dostarczamy wydajne, niezawodne i ekonomiczne rozwiązania do rozmaitych zastosowań na potrzeby przemysłu papierniczego, w tym do suszenia, formowania i przenoszenia papieru.
CS Odvětví zpracování papíru poskytujeme řešení pro různé aplikace včetně sušení, formování a manipulace s papírem, která jsou efektivní, spolehlivá a výhodná z hlediska nákladů.
Пољски | Чешки |
---|---|
i | a |
rozwiązania | řešení |
PL W tym artykule dowiesz się, jak używać odpowiednich rozmiarów obrazów na swojej stronie WordPress .
CS V tomto článku se dozvíte, jak používat správné velikosti obrázků na webu WordPress .
Пољски | Чешки |
---|---|
w | v |
tym | tomto |
się | se |
jak | jak |
używać | používat |
na | na |
wordpress | wordpress |
PL Jest to dobry wybór dla obrazów logo, wzorów tła, dekoracyjnych grafik stron internetowych, ikon mediów społecznościowych i tym podobnych
CS Je vhodnou volbou pro obrázky loga, vzory na pozadí, dekorativní grafiku webových stránek, ikony sociálních médií a podobně
Пољски | Чешки |
---|---|
obrazów | obrázky |
logo | loga |
stron | stránek |
społecznościowych | sociálních |
i | a |
mediów | médií |
PL Następnie musisz zaktualizować kod w swoim Theme , aby pokazać nowy niestandardowy rozmiar obrazu, który możesz wybrać podczas przesyłania. Tym razem otwórz plik index.php i wstaw następującą linię kodu:
CS Poté je třeba aktualizovat kód na stránce Theme , aby zobrazoval novou vlastní velikost obrázku, kterou můžete vybrat při nahrávání. Tentokrát otevřete soubor index.php a vložte následující řádek kódu:
Пољски | Чешки |
---|---|
kod | kód |
nowy | novou |
rozmiar | velikost |
obrazu | obrázku |
możesz | můžete |
tym | je |
plik | soubor |
i | a |
następnie | poté |
PL Następnie wypełnisz dane, w tym imię i nazwisko, adres e-mail, hasło i datę urodzenia. W swoim profilu możesz być otwarty na kilka rzeczy, od nawiązywania kontaktów po sprawy niezobowiązujące.
CS Poté vyplníte podrobnosti včetně svého jména, e-mailové adresy, hesla a narozenin. Ve svém profilu můžete být otevřeni několika věcem, od práce v síti až po neformální záležitosti spojené s no-strings.
Пољски | Чешки |
---|---|
i | a |
profilu | profilu |
możesz | můžete |
być | být |
na | na |
po | po |
następnie | poté |
PL Na przykład, gdy dotrzesz do kraju, który uznaje homoseksualizm za przestępstwo, aplikacja powiadomi Cię o tym
CS Když se například dostanete do země, která kriminalizuje homosexualitu, aplikace vás na to upozorní
Пољски | Чешки |
---|---|
na | na |
aplikacja | aplikace |
cię | vás |
gdy | když |
do | do |
który | která |
PL Ewakuacja medyczna w sytuacji awaryjnej, w tym przelot karetką powietrzną
CS Nouzovou zdravotní evakuaci, včetně letecké ambulance
Пољски | Чешки |
---|---|
w | v |
PL Tym niemniej możesz objąć bezpłatnie ochroną pewną ilość kursantów kursu podstawowego rejestrując ich w swoim obszarze MyDAN
CS Nicméně, bezplatně můžete pojistit určitý počet svých studentů začátečníků, když je zaregistrujete do svého MyDAN
Пољски | Чешки |
---|---|
tym | je |
możesz | můžete |
PL Bezdech statyczny lub dynamiczny, nurkowanie ze stałym lub zmiennym balastem - te plany zostały stworzone po to, aby zapewnić Ci ochronę ubezpieczeniową podczas każdej formy nurkowania na wstrzymanym oddechu, w tym na zawodach.
CS Statičtí nebo dynamičtí, s konstantní nebo variabilní zátěží: tyto druhy pojištění jsou určené k tomu, aby plně zajišťovaly jakoukoli volněpotápěčskou aktivitu, včetně soutěží.
Пољски | Чешки |
---|---|
lub | nebo |
PL Ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej jest również rozszerzone na instruktorów i przewodników zarejestrowanych jako członkowie kadry w tym centrum nurkowym, kiedy w nim pracują.
CS Pojištění odpovědnosti se vztahuje i na ty instruktory a potápěčské průvodce, kteří jsou zaregistrovaní jako členové personálu pojištěného střediska a pro toto středisko právě pracují.
Пољски | Чешки |
---|---|
jest | jsou |
i | a |
jako | jako |
ubezpieczenie | pojištění |
PL List motywacyjny (maksymalnie dwie strony) opisujący twoją historię (w tym działania związane z nurkowaniem), zainteresowania, aspiracje i jak te praktyki wpłynął na twój rozwój osobisty i zawodowy.
CS Průvodní dopis (maximálně 2 stránky) obsahující životopis (včetně popisu činností souvisejích s potápěním), zájmy, cíle a jak může stáž podpořit váš osobní i profesní růst.
Пољски | Чешки |
---|---|
strony | stránky |
w | v |
z | s |
i | a |
jak | jak |
twój | váš |
PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.
CS Stážisté se rekrutují hlavně z vysokoškolských studentů nebo absolventů, ale také ze začínajících výzkumníků pracujících v soukromých organizacích. Mezi stážisty bývají i postgraduální studenti.
Пољски | Чешки |
---|---|
lub | nebo |
w | v |
PL Jasne jest, że te problemy będą negatywnie wpływały na stan medyczny zarówno nurków jak i osób nie nurkujących, w związku z tym należy zawsze unikać odwodnienia
CS Zároveň tyto problémy velmi negativně ovlivňují zdravotní stav potápěčů i lidí, kteří se nepotápějí, a proto by se jim mělo v každém případě předcházet
Пољски | Чешки |
---|---|
te | tyto |
problemy | problémy |
i | a |
w | v |
z | se |
PL Skrzywiona przegroda nosowa lub złamany nos, uniemożliwiające jednemu z uszu lub parze zatok wyrównać ciśnienie tak samo szybko, jak tym po przeciwnej stronie.
CS Křivá nosní přepážka nebo předchozí zlomený nos, což znemožní jednomu uchu nebo soustavě dutin vyrovnávat tlak stejně rychle jako na opačné straně
Пољски | Чешки |
---|---|
lub | nebo |
szybko | rychle |
PL Prądy podwodne lub powierzchniowe (w tym nurkowania w prądzie)
CS Proudy pod vodou nebo na hladině (včetně drift potápění)
Пољски | Чешки |
---|---|
lub | nebo |
w | v |
nurkowania | potápění |
PL Na tym poziomie sprawdzany jest praktycznie każdy element działalności firmy i centrum nurkowego i wymagane jest opracowanie dodatkowych planów akcji ratunkowej w oparciu o zakres aktywności
CS Na tomto stupni se řeší téměř všechny aspekty podnikání s potápěním a s tím spojených činností, navíc se vyžadují další akční plány pro nouzové situace - podle konkrétního rozsahu prováděných aktivit
Пољски | Чешки |
---|---|
tym | tomto |
firmy | podnikání |
PL W tym celu wykorzystujemy pliki cookie i ustawienia związane z personalizacją i reklamami
CS Za tím účelem využíváme soubory cookie a nastavení pro přizpůsobení a reklamy
Пољски | Чешки |
---|---|
pliki | soubory |
i | a |
ustawienia | nastavení |
PL Dzięki tym plikom cookie gromadzimy informacje o Twoich zainteresowaniach i wykorzystujemy te informacje, aby zapewnić informacje bardziej dopasowane do Twoich potrzeb i upodobań
CS Tyto soubory cookie nám umožňují shromažďovat informace o vašich zájmech a využívat je k poskytnutí více přizpůsobeného prostředí
Пољски | Чешки |
---|---|
tym | je |
informacje | informace |
i | a |
te | tyto |
bardziej | více |
twoich | vašich |
PL Dzięki tym informacjom możemy zapewnić naszym klientom biznesowym informacje bardziej dopasowane do ich potrzeb i upodobań.
CS Díky těmto informacím můžeme poskytnout těmto zákazníkům relevantnější informace.
Пољски | Чешки |
---|---|
możemy | můžeme |
informacje | informace |
PL Poznaj korzyści posiadania własnego domu wakacyjnego bez związanych z tym problemów.
CS Využijte všech výhod prázdninového domova, který bude váš vlastní – ale bez problémů, které by s tím normálně byly spojeny.
Пољски | Чешки |
---|---|
bez | bez |
z | s |
PL Porozmawiaj z ekspertem o tym, jak Twoja organizacja może skorzystać z Ivanti Neurons do napraw i mocy hiper-automatyzacji.
CS Promluvte si s odborníkem o tom, jak vaše organizace může těžit z Ivanti Neurons pro léčení a sílu hyper-automatizace.
Пољски | Чешки |
---|---|
twoja | vaše |
może | může |
ivanti | ivanti |
i | a |
PL Porozmawiaj z ekspertem o tym, jak Twoja organizacja może skorzystać z Ivanti Neurons Workspace i mocy hiper-automatyzacji.
CS Promluvte si s odborníkem o tom, jak vaše organizace může těžit z Ivanti Neurons pro léčení a sílu hyper-automatizace.
Пољски | Чешки |
---|---|
twoja | vaše |
może | může |
ivanti | ivanti |
i | a |
PL Porozmawiaj z ekspertem o tym, jak Twoja organizacja może skorzystać z Ivanti Neurons dla inteligencji urządzeń końcowych i mocy hiper-automatyzacji.
CS Promluvte si s odborníkem o tom, jak může vaše organizace těžit z Ivanti Neurons pro Edge Intelligence a sílu hyper-automatizace.
Пољски | Чешки |
---|---|
twoja | vaše |
może | může |
ivanti | ivanti |
i | a |
PL Zapewnij wszystkim swoim pracownikom możliwość wydajnej pracy z dowolnego urządzenia mobilnego, w tym z urządzeń osobistych. Zapewnij dostęp do informacji korporacyjnych bez naruszania prywatności użytkownika.
CS Umožněte všem svým zaměstnancům produktivitu z libovolných mobilních zařízení, včetně těch osobních. Zpřístupněte firemní informace, aniž byste narušili soukromí uživatelů.
Пољски | Чешки |
---|---|
w | v |
informacji | informace |
z | z |
urządzenia | zařízení |
prywatności | soukromí |
PL Dzięki certyfikatom SSL przeciwdziałasz nadużyciom w Internecie. Rezultatem ich wdrążenia jest większe zaufanie klientów i tym samym większa sprzedaż.
CS S SSL certifikáty pracujete proti zneužití na internetu. Výsledek: vyšší důvěra mezi zákazníky a tím i vyšší prodej.
Пољски | Чешки |
---|---|
ssl | ssl |
klientów | zákazníky |
i | a |
internecie | internetu |
PL Więcej informacji o tym, jak skonfigurować 2FA, można znaleźć w naszym Centrum Pomocy.
CS Více informací o zařízení 2FA naleznete v našem centru nápovědy.
Пољски | Чешки |
---|---|
więcej | více |
o | o |
w | v |
naszym | našem |
informacji | informací |
PL W ten sposób możesz skupić się na tym, z czego będziesz miał naprawdę pożytek: optymalizacji Twojego sklepu, tworzeniu stron internetowych, pisaniu angażujących treści.
CS Takže se můžete soustředit na věci, které vás opravdu posunou vpřed: optimalizace vašeho obchodu, vývoj webových stránek, psaní vzrušujícího obsahu.
Пољски | Чешки |
---|---|
w | v |
możesz | můžete |
na | na |
sklepu | obchodu |
stron | stránek |
treści | obsahu |
PL Im mniej rozszerzeń ma Twoja strona, tym mniej możliwości ataku
CS Protože čím méně rozšíření vaše stránka má, tím méně prostoru pro útok nabízí
Пољски | Чешки |
---|---|
strona | stránka |
mniej | méně |
PL Dzięki naszemu dostępowi SSH (w tym WP-CLI & Git) osiągniesz maksymalną wydajność w zarządzaniu swoimi projektami.
CS S naším přístupem SSH (včetně WP-CLI a Git) dosáhnete maximální produktivity při správě svých projektů.
Пољски | Чешки |
---|---|
projektami | projektů |
PL Nasz serwer internetowy kompresuje pliki HTML zanim zostaną one wysłane do przeglądarki. W tym celu stosujemy najnowszy standard kompresji Brotli.
CS Náš webový server komprimuje HTML soubory před doručením do prohlížeče. Pro tento účel používáme nejnovější kompresní standard Brotli.
Пољски | Чешки |
---|---|
pliki | soubory |
html | html |
przeglądarki | prohlížeče |
nasz | náš |
PL Na stronie RAIDBOXES już wkrótce będziesz mógł skonfigurować WordPress multisite bez wysiłku za pomocą zaledwie kilku kliknięć - automatycznie, w tym mapowanie domen multisite. Dzięki temu jesteś bardziej wydajny i oszczędzasz cenny czas.
CS Na adrese RAIDBOXES budete moci brzy nastavit WordPress multisites bez námahy pomocí několika kliknutí - automatizovaně, včetně mapování domén multisite. Tím se zefektivní vaše práce a ušetří se drahocenný čas.
Пољски | Чешки |
---|---|
będziesz | budete |
wordpress | wordpress |
bez | bez |
za | pomocí |
czas | čas |
PL Ale bezpiecznie! Podobnie jak w przypadku wszystkich naszych planów hostingowych WordPress , możesz również przetestować naszą funkcję WordPress multisite za darmo i bez zobowiązań, w tym wszystkie nasze narzędzia i funkcje WP
CS Ale určitě! Stejně jako u každého z našich WordPress Hostingové sazby můžete také použít naše WordPress Test multisite funkce kompletní zdarma a bez závazků, včetně všech našich WP nástrojů a funkcí
Пољски | Чешки |
---|---|
ale | ale |
jak | jako |
w | v |
wordpress | wordpress |
możesz | můžete |
bez | bez |
wszystkie | na |
funkcje | funkce |
wp | wp |
Приказује се 50 од 50 превода