NL Normale brandpuntsafstand: 50 mm wordt bij een kleinbeeld normale brandpuntsafstand genoemd. Hier treden geen fysieke vervormingen van de afgebeelde objecten op.
NL Normale brandpuntsafstand: 50 mm wordt bij een kleinbeeld normale brandpuntsafstand genoemd. Hier treden geen fysieke vervormingen van de afgebeelde objecten op.
SV Normal brännvidd: 50 mm gäller som normal brännvidd för en liten bild. Då uppstår inga fysikaliska förvrängningar hos de avbildade objekten.
Дутцх | Шведски |
---|---|
normale | normal |
NL De scoreverdeling voor onze beoordelingen Volg de normale curve. Dit is een goede teken gestandaardiseerde tests zoals SAT en GRE Volg de normale distributie (Bell Curve).
SV Poängfördelningen för våra bedömningar följer den normala kurvan. Detta är en bra signerad test som SAT och GRE följ den normala distributionen (Bell Curve).
Дутцх | Шведски |
---|---|
beoordelingen | bedömningar |
normale | normala |
goede | bra |
tests | test |
NL Om te gedijen in de ‘nieuwe normale situatie’ van vandaag de dag, moeten advocatenkantoren evolueren
SV För att frodas i dagens nya normala måste advokatbyråer utvecklas
Дутцх | Шведски |
---|---|
nieuwe | nya |
normale | normala |
moeten | måste |
evolueren | utvecklas |
NL Lovelytics combineert COVID-19-data met data van personeelszaken om medewerkers te beschermen en een plan op te stellen voor herstel van de normale activiteiten.
SV Lovelytics kombinerar covid-19-data och HR-data för att skydda medarbetare och återgå till normal verksamhet.
Дутцх | Шведски |
---|---|
combineert | kombinerar |
data | data |
medewerkers | medarbetare |
normale | normal |
activiteiten | verksamhet |
NL Wanneer u emails in normale tekst verzendt, kunnen deze worden onderschept op weg naar naar de ontvanger
SV När du skickar e-post i klartext så kan de bli kapade och lästa på vägen till mottagaren
Дутцх | Шведски |
---|---|
emails | post |
verzendt | skickar |
ontvanger | mottagaren |
NL Een programma dat u kunt gebruiken om F‑Secure-producten van uw computer te verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
SV Ett program som används till att ta bort F‑Secures produkter från datorn. Använd detta verktyg endast som en sista utväg om du inte kan ta bort produkten med den vanliga avinstallationsmetoden.
Дутцх | Шведски |
---|---|
f | f |
computer | datorn |
laatste | sista |
NL Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
SV Använd detta verktyg endast som en sista utväg om du inte kan ta bort produkten med den vanliga avinstallationsmetoden.
Дутцх | Шведски |
---|---|
laatste | sista |
product | produkten |
verwijderen | ta bort |
NL In tegenstelling tot normale routers wordt SENSE continu en automatisch bijgewerkt met nieuwe functies en bescherming tegen alle nieuwste online bedreigingen.
SV Till skillnad från vanliga routrar uppdateras SENSE konstant och automatiskt med nya funktioner och skydd mot alla de senaste onlinehoten.
Дутцх | Шведски |
---|---|
routers | routrar |
automatisch | automatiskt |
functies | funktioner |
bescherming | skydd |
NL (Pocket-lint) - Facebook Stories zijn snelle updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals normale Facebook-statussen.
SV (Pocket-lint) - Facebook Stories är snabba uppdateringar i Instagram och Snapchat-stil som försvinner efter 24 timmar; de håller sig inte som vanliga Facebook -statuser.
Дутцх | Шведски |
---|---|
snelle | snabba |
updates | uppdateringar |
uur | timmar |
NL In mei 2021 kregen we een glimp te zien van Acers SpatialLabs-samenwerking - een monitor die kan schakelen tussen de normale modus en de stereoscopisc...
SV I maj 2021 fick vi en glimt av Acers SpatialLabs -samarbete - en bildskärm som kan växla mellan normalt läge till stereoskopiskt 3D -läge, vilket möjl...
Дутцх | Шведски |
---|---|
we | vi |
monitor | bildskärm |
schakelen | växla |
modus | läge |
NL Dat gezegd hebbende, het is geen enkel probleem om een enkele dag van matig tot zwaar gebruik door te komen - we hebben 15 uur gebruik gehad en hebben 20 procent over op normale werkdagen.
SV Som sagt, det är inga problem alls att ta sig igenom en enda dag med måttlig till tung användning-vi har fått 15 timmars användning och har 20 procent kvar på vanliga arbetsdagar.
Дутцх | Шведски |
---|---|
gezegd | sagt |
probleem | problem |
zwaar | tung |
procent | procent |
werkdagen | arbetsdagar |
NL Toch is het eindresultaat nog steeds mooier dan fotograferen in de normale videomodus en handmatig tikken om scherp te stellen op een object op de achtergrond.
SV Ändå är slutresultatet fortfarande trevligare än att fotografera i vanligt videoläge och knacka manuellt för att fokusera på ett objekt i bakgrunden.
Дутцх | Шведски |
---|---|
handmatig | manuellt |
object | objekt |
NL Ondanks zijn formaat is de Impossible-fiets in staat om gewichten tot 85 kg te dragen (tenminste in de eerste build) en kan hij 45 minuten met 12,5 mph rijden, of ongeveer 25 mijl op "normale snelheid" dankzij de tien 2.900 mAh-batterijen .
SV Trots sin storlek kan den omöjliga cykeln bära vikter på upp till 85 kg (i den första byggnaden åtminstone) och kan färdas i 12,5 mph i 45 minuter, eller cirka 15,6 miles med "normal hastighet" tack vare sina tio 2900 mAh batterier .
Дутцх | Шведски |
---|---|
ondanks | trots |
formaat | storlek |
gewichten | vikter |
dragen | bära |
minuten | minuter |
mijl | miles |
normale | normal |
snelheid | hastighet |
kg | kg |
batterijen | batterier |
NL Als je deze reeks op normale snelheid afspeelt, lijkt het alsof de tijd sneller gaat en dus afloopt.
SV När du spelar upp denna sekvens med normal hastighet verkar tiden gå snabbare och därmed förfalla.
Дутцх | Шведски |
---|---|
reeks | sekvens |
normale | normal |
lijkt | verkar |
NL Op dit moment worden smartphones net zoveel blootgesteld aan online dreigingen als normale computers.
SV I dagens värld är våra mobila enheter precis lika utsatta för onlinehot som vanliga datorer.
Дутцх | Шведски |
---|---|
net | precis |
online | online |
dreigingen | hot |
computers | datorer |
NL Een programma dat u kunt gebruiken om F-Secure-producten van uw computer de verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
SV Ett program som används till att ta bort F-Secures produkter från datorn. Använd detta verktyg endast som en sista utväg om du inte kan ta bort produkten med den vanliga avinstallationsmetoden.
Дутцх | Шведски |
---|---|
computer | datorn |
laatste | sista |
NL De Panasonic DMR-EX97EB-K gaat een stap verder dan de meeste dvd-spelers door uw normale tv-kijken te integreren
SV Panasonic DMR-EX97EB-K går ett steg längre än de flesta DVD-spelare genom att integrera ditt vanliga TV-tittande
Дутцх | Шведски |
---|---|
stap | steg |
uw | ditt |
integreren | integrera |
panasonic | panasonic |
NL Dat betekent dat je de Galaxy S21 kunt krijgen vanaf £ 29,50 per maand gedurende zes maanden met onbeperkte data, waarna het voor de rest van de deal van 24 maanden terugkeert naar de normale kosten van £ 59 per maand
SV Det betyder att du kan få Galaxy S21 från £ 29,50 i månaden i sex månader med obegränsad data, när den återgår till den normala kostnaden på £ 59 per månad för resten av 24 -månadersavtalet
Дутцх | Шведски |
---|---|
galaxy | galaxy |
onbeperkte | obegränsad |
data | data |
rest | resten |
normale | normala |
kosten | kostnaden |
NL Wanneer u erop tikt, wordt de tekst gemarkeerd en kunt u normale tekstselectiegebaren gebruiken om deze te kopiëren
SV När du trycker på den markeras texten och du kan använda vanliga textmarkeringsgester för att kopiera den
Дутцх | Шведски |
---|---|
gebruiken | använda |
kopiëren | kopiera |
NL Tijdens de wintermaanden verving Nuketown Rusland de normale Nuketown-kaart - met een naam als The Heat, het is tijd om Nuketown te ontdooien en terug te keren naar de originele kaart - welkom terug!
SV Under vintermånaderna ersatte Nuketown Ryssland den normala Nuketown -kartan - med ett namn som The Heat, är det dags att tina Nuketown och återgå till den ursprungliga kartan - välkommen tillbaka!
Дутцх | Шведски |
---|---|
normale | normala |
naam | namn |
originele | ursprungliga |
welkom | välkommen |
NL Het beste is dat wanneer uw kinderen de inhoud van de kinderen ontgroeien, ze de Kindle kunnen gebruiken als een normale Kindle voor volwassenen.
SV Det bästa är att när dina barn växer ut barninnehållet kan de använda Kindle som en vanlig vuxen Kindle.
Дутцх | Шведски |
---|---|
kinderen | barn |
gebruiken | använda |
normale | vanlig |
NL Als je er geen goede normale foto uit kunt halen, heeft het geen zin om veel meer cameras te hebben die je ook zwakke fotos geven.
SV Om du inte kan få ett bra normalt foto från det, är det inte bra att ha många fler kameror som också ger dig svaga bilder.
Дутцх | Шведски |
---|---|
goede | bra |
kunt | kan |
geven | ger |
cameras | kameror |
NL Bij normale kwaliteit kun je ongeveer 24 uur muziek afspelen voor ongeveer 1 GB datagebruik.
SV Med normal kvalitet kan du spela runt 24 timmar musik för cirka 1 GB dataanvändning.
Дутцх | Шведски |
---|---|
normale | normal |
kwaliteit | kvalitet |
je | du |
ongeveer | cirka |
uur | timmar |
muziek | musik |
afspelen | spela |
NL Het punt is dat het niet werkt zoals elke normale EQ: verhoog de hoge tonen en verplettert de bas in plaats van de hoge tonen daadwerkelijk te versterken
SV Saken är, det fungerar inte som någon vanlig EQ: öka diskanten och squashar basen snarare än att faktiskt öka diskanten
Дутцх | Шведски |
---|---|
elke | någon |
normale | vanlig |
daadwerkelijk | faktiskt |
NL De ROG Phone 5 gaat echter niet tot het uiterste: van voren ziet het eruit als een normale telefoon
SV ROG Phone 5 går dock inte extremt: framifrån ser det bara ut som en vanlig telefon
Дутцх | Шведски |
---|---|
ziet | ser |
normale | vanlig |
NL ROG Phone 5 wordt geleverd in normale, Pro- en Ultimate-edities
SV ROG Phone 5 finns i vanliga versioner, Pro och Ultimate
Дутцх | Шведски |
---|---|
wordt | finns |
en | och |
phone | phone |
NL Normale telefoons doen compromissen op het gebied van gamen, maar dit apparaat niet.
SV Normala telefoner äventyrar spel, men den här enheten gör det inte.
Дутцх | Шведски |
---|---|
normale | normala |
gamen | spel |
NL Afgezien van het feit dat de macro een hobbel krijgt van 2 tot 5 megapixels in vergelijking met de normale Red Magic 6, blijven de hoofd- en groothoekcameras erg op elkaar (behalve dat de hoofdsensor verschuift van een Samsung naar een Sony-camera)
SV Bortsett från att makrot får en bump från 2- till 5-megapixlar jämfört med den normala Red Magic 6, förblir huvud- och vidvinkelkamerorna mycket lika (förutom att huvudsensorn flyttas från en Samsung till en Sony)
Дутцх | Шведски |
---|---|
normale | normala |
behalve | förutom |
samsung | samsung |
magic | magic |
sony | sony |
NL Het punt is, de normale Red Magic gaat nog een keer beter, op 165Hz, dus de 6R is in vergelijking iets meer een Lite-handset.
SV Saken är, den normala Red Magic går en bättre, vid 165Hz, så 6R är lite mer av en Lite handenhet som jämförelse.
Дутцх | Шведски |
---|---|
normale | normala |
vergelijking | jämförelse |
red | red |
magic | magic |
NL Overschakelen van S naar normale Windows 10 is echter eenvoudig genoeg: je kunt het gratis doen en we vermoeden dat de meesten dit meteen zullen doen
SV Att byta från S till normalt Windows 10 är dock lätt nog: du kan göra det gratis och vi misstänker att de flesta kommer att göra det direkt
Дутцх | Шведски |
---|---|
s | s |
windows | windows |
eenvoudig | lätt |
genoeg | nog |
gratis | gratis |
meteen | direkt |
NL Dit is bijvoorbeeld geen breedbeeldscherm. Je zult het soort ultradiepe verzadiging niet zien in OLED-laptops. Het heeft een zeer goede "normale" kleur, maar heeft niet de karbonades om oogverblindende tonen naar voren te brengen.
SV Till exempel är detta inte en bred skärm. Du kommer inte att se den typ av ultra-djup mättnad som erbjuds i OLED-bärbara datorer. Den har mycket bra "normal" färg, men har inte kotletterna för att få fram iögonfallande toner.
Дутцх | Шведски |
---|---|
soort | typ |
zeer | mycket |
goede | bra |
normale | normal |
kleur | färg |
tonen | toner |
NL Je krijgt drie "normale": een ouderwetse USB (USB-A), een USB-C en een koptelefoonaansluiting
SV Du får tre "normala" sådana: en gammal USB (USB-A), en USB-C och ett hörlursuttag
Дутцх | Шведски |
---|---|
je | du |
normale | normala |
usb | usb |
en | och |
NL Maar hoe vaker we de nieuwe MacBook Pro gebruiken, hoe meer we het gevoel hebben dat hij verder gaat dan de normale gang van zaken dankzij de epische batterijduur, enorme hoeveelheden kracht en geen compatibiliteitsproblemen.
SV Men ju mer vi använder den nya MacBook Pro, desto mer känner vi att det går längre än vanligt tack vare episk batterilivslängd, mycket ström och inga problem med kompatibilitet.
Дутцх | Шведски |
---|---|
nieuwe | nya |
NL Je krijgt er vier in plaats van acht, waardoor de prestaties dichter bij die van een normale dunne en lichte Core i7 CPU komen.
SV Du får fyra istället för åtta, vilket ger dess prestanda närmare prestanda för en vanlig tunn och lätt Core i7 -processor.
Дутцх | Шведски |
---|---|
prestaties | prestanda |
normale | vanlig |
lichte | lätt |
in plaats van | istället |
NL Maar het hoogtepunt voor ons is onder normale dagelijkse belasting - browsen en werken - we zijn erin geslaagd om er tussen de vijf en zes uur uit te komen voordat het moest worden opgeladen
SV Men höjdpunkten för oss är under standard, vardaglig belastning - surfar och arbetar - vi lyckades få ut mellan fem till sex timmar innan den behövde laddas
Дутцх | Шведски |
---|---|
belasting | belastning |
werken | arbetar |
uur | timmar |
opgeladen | laddas |
NL Als en wanneer je toch moet opladen, komt de andere grote verandering in de vorm van draadloos opladen - plaats de Major 4 op zijn linkeroorschelp, die met de normale poorten, en hij laadt op vanaf elke Qi-compatibele draadloze pad
SV Om och när du behöver ladda upp kommer den andra stora förändringen i form av trådlös laddning - lägg ner Major 4 på vänster öronkåpa, den med de vanliga portarna, och den laddas från vilken Qi-kompatibel trådlös pad som helst
Дутцх | Шведски |
---|---|
grote | stora |
vorm | form |
pad | pad |
NL Er is ook een indrukwekkende reeks aanraakbedieningen op elke oordop, die normale standaardinstellingen hebben zoals afspelen/pauzeren en volumeregeling – maar die volledig kunnen worden aangepast in de JBL-app, wat een welkome toevoeging is
SV Det finns också ett imponerande utbud av touchkontroller på varje öronsnäckor, som har normala standardinställningar som play / pause och volymkontroll - men kan anpassas helt i JBLs app, vilket är en välkommen touch
Дутцх | Шведски |
---|---|
indrukwekkende | imponerande |
normale | normala |
aangepast | anpassas |
welkome | välkommen |
app | app |
NL Dus als je inderdaad op zoek bent naar oordopjes voor tijdens het hardlopen of sporten, en het niet erg vindt als ze een beetje onpraktisch zijn voor sommige stukjes van een normale dag, dan is de Jaybird Vista 2 een indrukwekkende keuze.
SV Så om du verkligen är ute efter några öronproppar för när du springer eller tränar, och inte har något emot om de är lite opraktiska för några bitar av en vanlig dag, är Jaybird Vista 2 ett imponerande val.
Дутцх | Шведски |
---|---|
stukjes | bitar |
normale | vanlig |
indrukwekkende | imponerande |
keuze | val |
NL Het zal misschien niet helemaal elk geluid wegwerken - zoals broers en zussen die luid met elkaar ruziën terwijl je vanuit huis werkt - maar het is effectief in het elimineren van het gedreun, aanhoudende geluiden en normale volumegebabbel.
SV Det kanske inte riktigt blir av med varje ljud - som syskon som argumenterar med varandra högt medan du arbetar hemifrån - men det är effektivt för att skära bort drönande, kontinuerliga ljud och normalt volymprat.
Дутцх | Шведски |
---|---|
luid | högt |
elkaar | varandra |
werkt | arbetar |
effectief | effektivt |
NL Hoewel de bouwkwaliteit misschien goedkoop en vrolijk aanvoelt wanneer de tv wordt opgesteld, wordt het budgetkarakter ervan veel minder duidelijk vanaf een normale kijkafstand.
SV Medan byggkvaliteten kan kännas billig och glad när TV: n sätts upp, blir dess budgetkaraktär mycket mindre uppenbar från ett vanligt betraktningsavstånd.
Дутцх | Шведски |
---|---|
misschien | kan |
goedkoop | billig |
tv | tv |
veel | mycket |
minder | mindre |
duidelijk | uppenbar |
NL In feite zijn deze fijnafstemmingsaanpassingen er ook nog steeds, waardoor de donkerste/donkere/normale/helderste/helderste helderheidsinstellingen eruitzien als een mogelijk onnodig extra niveau van complicatie
SV Faktum är att dessa finjusteringsjusteringar fortfarande finns kvar, vilket gör att de mörkaste / mörka / normala / ljusa / ljusaste ljusinställningarna ser ut som en potentiellt onödig extra nivå av komplikationer
Дутцх | Шведски |
---|---|
feite | faktum |
donkere | mörka |
normale | normala |
mogelijk | potentiellt |
extra | extra |
niveau | nivå |
NL Anders hebben we op normale slaapdagen geconstateerd dat de rapporten nauwkeurig zijn, die midden in de nacht toiletpauzes hebben gedetecteerd en weten wanneer je eerder wakker bent geworden dan je wilde
SV Annars, under normala sovdagar, har vi funnit att rapporterna är korrekta, upptäcker de mitt på natten toalettpauser och vet när du har vaknat tidigare än du ville
Дутцх | Шведски |
---|---|
anders | annars |
normale | normala |
weten | vet |
eerder | tidigare |
de nacht | natten |
NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.
SV Det finns också olika alternativ för startnivån för rörelse och hur lyhörd Snoo är för ditt barns gråt - med mycket låg, låg, normal, hög och mycket hög som alternativ.
Дутцх | Шведски |
---|---|
opties | alternativ |
beweging | rörelse |
lage | låg |
normale | normal |
NL Dat is natuurlijk jammer, want met zoveel licht dat uit het beeld is verwijderd, zien de kleuren er minder pittig uit en beginnen de beelden er meer typerend uit te zien voor de normale betaalbare tv-markt.
SV Vilket är synd, naturligtvis, eftersom färgerna ser mindre stökiga ut med så mycket ljus som tas bort från bilden och bilderna börjar se mer typiska ut för den "normala" prisvärda TV-marknaden.
Дутцх | Шведски |
---|---|
natuurlijk | naturligtvis |
minder | mindre |
beginnen | börjar |
normale | normala |
betaalbare | prisvärda |
NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.
SV De vanliga färglökarna avger motsvarande en 60W standard glödlampa (när den är i full ljusstyrka), även om de är LED, så rita bara 10W. De lovar att lysa upp ditt hus de kommande tio åren.
Дутцх | Шведски |
---|---|
standaard | standard |
volledige | full |
helderheid | ljusstyrka |
led | led |
huis | hus |
komende | kommande |
NL Tussen de lampen met normale kleur en de nieuwere selectie witte lampen, kunt u de meeste standaard verlichtingsarmaturen van uw huis en in een reeks verschillende kamers dekken.
SV Mellan de vanliga färglökarna och det nyare urvalet av vita glödlampor kan du täcka de flesta vanliga ljusarmaturerna i ditt hem och över en rad olika rum.
Дутцх | Шведски |
---|---|
nieuwere | nyare |
witte | vita |
huis | hem |
reeks | rad |
kamers | rum |
dekken | täcka |
NL Meer willen? Launch control kan in slechts 10,7 seconden 125 mph halen, de tijd die een normale stationwagen nodig heeft om weg te rijden van een stoplicht
SV Vill ha mer? Lanseringskontrollen kan slå 125 km / h på bara 10,7 sekunder, den tid det tar för en vanlig kombi att dra sig bort från en uppsättning trafikljus
Дутцх | Шведски |
---|---|
halen | dra |
normale | vanlig |
NL Dat is het belangrijkste om erachter te komen: hoeveel actieradius heeft u nodig voor uw normale ritten, in plaats van hoeveel actieradius zou u nodig hebben voor die ene reis die u elk jaar maakt om op vakantie te gaan?
SV Det är det viktiga att räkna ut: hur mycket räckvidd behöver du för din vanliga körning, snarare än hur mycket räckvidd du behöver för att täcka den resan du gör varje år för att åka på semester?
Дутцх | Шведски |
---|---|
belangrijkste | viktiga |
hoeveel | hur mycket |
NL In normale spelsituaties, zoals bij de Xbox Series X / S-upgrade van Forza Horizon 4 , is er een uitstekende virtuele tussenruimte (voornamelijk met gebruik van Windows Sonic) en een diepe bas zonder dat dit de helderheid aantast.
SV I normala spelsituationer, som med Xbox Series X / S-uppgraderingen av Forza Horizon 4 , finns det enastående virtuellt avstånd (med Windows Sonic främst) och tillräckligt djup bas utan att det försämrar klarheten.
Дутцх | Шведски |
---|---|
normale | normala |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
virtuele | virtuellt |
voornamelijk | främst |
windows | windows |
diepe | djup |
bas | bas |
horizon | horizon |
NL Het wijkt af van het normale tip-and-body-ontwerp dat zoveel echte draadloze hoofdtelefoons bieden.
SV Det är en avvikelse från den vanliga tip-and-body-designen som så många
Дутцх | Шведски |
---|---|
zoveel | många |
Приказује се 50 од 50 превода