NL Of gebruik voor een beetje geld een softbox of een doorschijnende paraplu met daglichtlampen (5500K temperatuur), of als de ruimte krap is, LED-panelen
NL Of gebruik voor een beetje geld een softbox of een doorschijnende paraplu met daglichtlampen (5500K temperatuur), of als de ruimte krap is, LED-panelen
PT Ou, por um pouco de dinheiro, use uma softbox ou um guarda-chuva com lâmpadas de luz do dia (temperatura de 5500K) ou, se houver pouco espaço, painéis de LED
Дутцх | Португуесе |
---|---|
of | ou |
gebruik | use |
geld | dinheiro |
temperatuur | temperatura |
ruimte | espaço |
is | é |
panelen | painéis |
NL Met de klok mee van linksboven: softbox, Elgato key light, een IKEA bureaulamp en gebruik van gekleurde aanvullende lampen.
PT No sentido horário a partir do canto superior esquerdo: softbox, luz de tecla Elgato, uma luz de mesa IKEA e luzes suplementares coloridas.
Дутцх | Португуесе |
---|---|
light | luz |
ikea | ikea |
en | e |
lampen | luzes |
NL Een softbox (~$300) geeft prachtig en zeer professioneel licht, maar neemt enorm veel ruimte in beslag
PT Uma softbox (~ $ 300) fornecerá uma luz bonita e altamente profissional, mas ocupará muito espaço
Дутцх | Португуесе |
---|---|
geeft | fornecer |
prachtig | bonita |
en | e |
professioneel | profissional |
licht | luz |
ruimte | espaço |
NL Ik gebruik een softbox van 95 cm/37'' met een bijenkorfrooster
PT Estou usando uma softbox de 95 cm/37 '' com uma grade de colmeia
Дутцх | Португуесе |
---|---|
gebruik | usando |
cm | cm |
NL De camera in de softbox is eigenlijk vrij klein, maar de twee diffusielagen in de box creëren een groot, zacht licht dat groot genoeg is om zachtjes om wat er zich op de voorgrond bevindt te wikkelen.
PT A câmera dentro da softbox é na verdade bem pequena, mas as duas camadas de difusão dentro da caixa criam uma luz grande e suave que é grande o suficiente para envolver suavemente o que quer que esteja em primeiro plano.
Дутцх | Португуесе |
---|---|
camera | câmera |
klein | pequena |
box | caixa |
creëren | criam |
zacht | suave |
licht | luz |
NL Ik plaatste de softbox direct achter mijn camera en hief het licht iets hoger dan de camera, en kantelde het licht naar beneden om te proberen een subtiel Paramount-lichteffect te creëren
PT Posicionei a softbox diretamente atrás da minha câmera e levantei a luz um pouco mais alto do que a câmera, em seguida, inclinei a luz para baixo para tentar criar um efeito de iluminação sutil da Paramount
Дутцх | Португуесе |
---|---|
direct | diretamente |
camera | câmera |
en | e |
proberen | tentar |
subtiel | sutil |
creëren | criar |
NL Hoewel het licht wordt geleverd met een verzachtend filter, bevindt het filter zich zo dicht bij de lichtbron dat het het licht niet zo effectief verzacht als de softbox
PT Embora a luz venha com um filtro suavizante, o filtro está tão perto da fonte de luz que não está suavizando a luz tão efetivamente quanto a softbox
Дутцх | Португуесе |
---|---|
licht | luz |
filter | filtro |
effectief | efetivamente |
Приказује се 7 од 7 превода