Преведи "zelfbeheerde licentie koopt" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "zelfbeheerde licentie koopt" са Дутцх на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

licentie licencja licencji licencję
koopt do jest się z

Превод {ssearch} на Дутцх од Пољски

Дутцх
Пољски

NL Als je een nieuwe zelfbeheerde licentie koopt of een bestaande zelfbeheerde licentie verlengt/upgradet, wordt een nieuwe licentiesleutel toegevoegd aan het account my.atlassian.com van het facturerings- en technische contact.

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

Дутцх Пољски
licentie licencji
of lub
account konta
atlassian atlassian
en i
technische technicznych
een osoby
facturerings rozliczeniowych

NL Houders van een NFR-licentie (Not For Resale of niet voor wederverkoop) of een educatieve licentie voor de Software of die een licentie hebben verkregen voor de Software via een OEM, komen niet in aanmerking voor het UPP

PL Posiadacze licencji nie do odsprzedaży lub licencji na wersję akademicką Oprogramowania bądź ci, którzy uzyskali licencję na Oprogramowanie wyłącznie poprzez kanał OEM, nie są uprawnieni do PMU

NL Had je een Starter-licentie vóór 21 september 2020, dan is dit niet van invloed op je licentie. Houd er rekening mee dat als je je abonnement verandert in FreeofPremium, je na 21 september 2020 niet meer kunt terugkeren naar een Starter-licentie.

PL Jeżeli zakupiono subskrypcję Starter przed 21 września 2020 roku, jej warunki licencji nie ulegną zmianie. Uwaga: w przypadku zmiany planu na Free lub Premium po 21 września 2020 roku, nie będzie można powrócić do licencji Starter.

Дутцх Пољски
licentie licencji
verandert zmiany
kunt można

NL Als u software met een legale licentie koopt en uw product activeert, zorgt u ervoor dat we u productondersteuning en updates kunnen bieden in allerlei talen

PL Zakup przez uzytkownika licencji na korzystanie z oprogramowania w sposób legalny, a nastepnie aktywacja produktu pozwalaja nam na swiadczenie pomocy technicznej oraz udostepnianie aktualizacji w róznych jezykach

Дутцх Пољски
software oprogramowania
licentie licencji
en oraz
product produktu

NL Softlifting vindt plaats als u één licentie voor software koopt en deze vervolgens laadt op meerdere machines, tegen de voorwaarden van de overeenkomst.

PL O softliftingu mówimy w przypadku zakupu pojedynczej licencji na korzystanie z programu, a nastepnie zainstalowaniu go na kilku komputerach, niezgodnie z warunkami umowy.

Дутцх Пољски
licentie licencji
software programu
voorwaarden warunkami
overeenkomst umowy

NL “Permanente termijn” betekent de permanente standaardperiode voor het bepalen van de licentietermijn als u een permanente licentie koopt zoals uiteengezet in het betreffende Licentiecertificaat.

PL „Okres wieczysty” oznacza domyślny, wieczysty okres definiujący Okres ważności licencji Użytkownika, który nabył Licencję stałą, określony w mającym zastosowanie Certyfikacie licencji.

Дутцх Пољски
termijn okres

NL Hoe kan ik een offerte voor een zelfbeheerde licentie-upgrade betalen of aanvragen?

PL Jak zakupić uaktualnienie licencji samodzielnie zarządzanej lub uzyskać jego wycenę?

Дутцх Пољски
of lub
licentie licencji

NL Je kunt je proefperiode alleen claimen als je de technische contactpersoon of factureringscontactpersoon bent op je zelfbeheerde licentie.

PL Możesz skorzystać z okresu próbnego tylko wtedy, gdy jesteś osobą kontaktową ds. technicznych lub rozliczeniowych w przypadku swojej samodzielnie zarządzanej licencji.

Дутцх Пољски
alleen tylko
technische technicznych
of lub
licentie licencji
je swojej

NL In het geval van zelfbeheerde installaties is voor elke unieke omgeving een app-licentie vereist

PL W przypadku instalacji samodzielnie zarządzanych dla każdego unikatowego środowiska wymagana jest odrębna licencja na aplikację

Дутцх Пољски
omgeving środowiska
vereist wymagana
licentie licencja
app aplikację

NL Heb je al een academische licentie? Als je een vraag hebt over of een probleem hebt met je academische licentie, neem dan vrijblijvend contact op met het academisch team via tft@tableau.com.

PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.

Дутцх Пољски
of lub
contact kontaktu
team zespołem
licentie licencję
tableau tableau

NL Klik op Licentie vrijgeven. Hiermee wordt een licentie vrijgegeven die u nu op een ander apparaat kunt gebruiken.

PL Kliknij przycisk Zwolnij licencję. Licencja zostanie zwolniona i możesz ją przypisać do innego urządzenia.

Дутцх Пољски
klik kliknij
wordt zostanie
apparaat urządzenia
kunt możesz

NL U kunt Linux Security deze producten gedurende 30 dagen gratis uitproberen. Na het kopen van de licentie kunt u het product eenvoudig activeren met de geldige code. Voor een volledige licentie neemt u contact op met uw lokale reseller/distributeur.

PL Linux Security można bezpłatnie testować przez 30 dni. Po zakupie licencji produkt można łatwo aktywować przy użyciu prawidłowego klucza. Aby uzyskać pełną licencję, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą.

Дутцх Пољски
kunt można
linux linux
security security
dagen dni
gratis bezpłatnie
contact skontaktuj
lokale lokalnym
eenvoudig łatwo
activeren aktywować
volledige pełną

NL In tegenstelling tot standalone Personal en Pro licenties, kunnen sleutels uit de licentie bundels niet afzonderlijk worden geüpgrade. Als u één licentie van de bundel upgrade, worden de andere twee automatisch ook geüpgraded.

PL W odróżnieniu od pojedynczych licencji Personal i Pro, klucze z pakietów licencji nie mogą być ulepszane osobno. Jeśli ulepszasz 1 licencję z pakietu, inne 2 zostaną automatycznie ulepszone.

Дутцх Пољски
en i
sleutels klucze
als jeśli
andere inne
automatisch automatycznie
kunnen mogą
worden być

NL Als u de Diensten op meerdere apparaten wilt gebruiken, moet u afzonderlijke licenties verkrijgen voor elk apparaat of een licentie voor meerdere apparaten verkrijgen door een extra licentie of een licentiepakket aan te schaffen

PL Jeśli chcesz korzystać z Usług na kilku urządzeniach, musisz wykupić oddzielną licencję na każde urządzenie lub jedną licencję na kilka urządzeń, czyli wykupić dodatkową licencję lub pakiet licencyjny

Дутцх Пољски
diensten usług
of lub
gebruiken korzystać
licentie licencję
extra dodatkową

NL Als rechtmatige volgende koper van een Permanente licentie of OEM-licentie worden uw rechten op het gebruik van de Software te allen tijde gedefinieerd en beperkt door de voorwaarden van deze EULA.

PL Prawa Użytkownika będącego legalnym kolejnym nabywcą Licencji stałej lub Licencji OEM do używania Oprogramowania są niezależnie od okoliczności określone i ograniczone przez warunki i postanowienia niniejszej umowy EULA.

Дутцх Пољски
volgende kolejnym
licentie licencji
of lub
rechten prawa
en i
beperkt ograniczone
voorwaarden warunki
eula eula

NL Voor het doeleinde van deze voorafgaande bepaling bedoelen we met de term “Licentie” een Abonnementslicentie en/of Permanente licentie.

PL Na potrzeby powyższego postanowienia termin „Licencja” oznacza Licencję w ramach subskrypcji i/lub Licencję stałą.

Дутцх Пољски
term termin
en i
of lub

NL Zonder een dergelijke aankoop mag u geen andere versies van de Software gebruiken, en mag u het gebruik hiervan niet toestaan (tenzij dit de versie betreft die is gekoppeld aan de Permanente licentie en/of OEM-licentie), op of via uw Middelen.

PL Bez dokonania takiego zakupu Użytkownik nie może używać i nie może umożliwiać używania żadnej innej wersji Oprogramowania (innej niż wersja, której dotyczy Licencja stała i/lub Licencja OEM) w swoich Zasobach lub za ich pośrednictwem.

Дутцх Пољски
aankoop zakupu
andere innej
en i
licentie licencja
of lub

NL “Permanente licentie” betekent een intrekbare licentie die u hebt gekocht bij ons of een wederverkoper om de Software op permanente basis te gebruiken in overeenstemming met de Voorwaarden van de EULA.

PL Termin „Licencja stała” oznacza dającą się uchylić licencję, którą Użytkownik nabył od nas lub od sprzedawcy, na bezterminowe użytkowanie Oprogramowania na podstawie warunków umowy EULA.

Дутцх Пољски
of lub
basis podstawie
voorwaarden warunków
eula eula

NL kunt u met de aankoop van een Permanente licentie de software gebruiken voor een onbeperkte Permanente termijn, tenzij uw Permanente licentie om de een of andere reden wordt opgeschort of beëindigd.

PL Zakupiona przez Użytkownika Licencja stała uprawnia Użytkownika do użytkowania Instalacji oprogramowania przez nieokreślony Okres wieczysty, o ile Licencja stała Użytkownika nie zostanie zawieszona lub rozwiązana z jakiegokolwiek powodu.

Дутцх Пољски
licentie licencja
termijn okres
of lub
reden powodu
wordt zostanie

NL Als u zich een staat buiten de EER bevindt en u een licentie voor het gebruik van de Software wilt kopen, moet u op wettige wijze een licentie voor de Software verkrijgen van een van onze bevoegde wederverkopers

PL Jeśli Użytkownik znajduje się w kraju poza EOG i chce nabyć licencję na użytkowanie Oprogramowania, musi nabyć legalnie Oprogramowanie od Naszych autoryzowanych odsprzedawców

Дутцх Пољски
als jeśli
buiten poza
en i
wilt chce
moet musi
zich się
staat kraju
licentie licencję

NL Deze licentie wordt gratis verstrekt, en de vervaldatum van het onderhoud van deze licentie wordt gesynchroniseerd met de vervaldatum van het onderhoud van je product.

PL Taka licencja jest udostępniana za darmo, a okres ważności jej obsługi technicznej będzie zsynchronizowany z datą ważności obsługi technicznej samego produktu.

Дутцх Пољски
licentie licencja
onderhoud obsługi
product produktu

NL Op 1 juli 2019 kondigden we de discontinuering van onze Atlassian Stack-licentie aan. Je kan geen nieuwe Stack-licentie meer aanschaffen.

PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.

Дутцх Пољски
juli lipca
atlassian atlassian
licentie licencji
aanschaffen kupić

NL Nee, je moet een Jira Service Management Premium- of Enterprise-licentie hebben voor toegang tot de Insight-functie. Als je deze licentie hebt, kunnen Insight-objecten worden gebruikt in Jira Software- en Jira Core-projecten (zie de vraag hieronder).

PL Nie, aby uzyskać dostęp do funkcji Insight, konieczna jest licencja Jira Service Management Premium lub Enterprise. Wówczas można używać obiektów Insight w projektach Jira Software i Jira Core (patrz pytanie poniżej).

Дутцх Пољски
jira jira
service service
management management
of lub
licentie licencja
kunnen można
en i
vraag pytanie
functie funkcji
premium premium
enterprise enterprise
objecten obiektów
projecten projektach
software software

NL Klik op Licentie vrijgeven. Hiermee wordt een licentie vrijgegeven die u nu op een ander apparaat kunt gebruiken.

PL Kliknij przycisk Zwolnij licencję. Licencja zostanie zwolniona i możesz ją przypisać do innego urządzenia.

NL Een klant koopt op 1 juni 2022 met 40% korting een in aanmerking komend Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 1 juni 2023

PL Klient kupuje kwalifikującą się subskrypcję Jira Software Cloud 1 czerwca 2022 roku czasu PT na okres do 1 czerwca 2023 roku czasu PT z rabatem 40%

Дутцх Пољски
klant klient
juni czerwca
korting rabatem
jira jira
abonnement subskrypcję
software software
cloud cloud

NL Een klant koopt op 1 juli 2022 met 20% korting een tweejarig Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 30 juni 2024

PL Klient kupuje 2-letnią subskrypcję Jira Software Cloud 1 lipca 2022 roku czasu PT na okres do 30 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%

Дутцх Пољски
klant klient
korting rabatem
jira jira
juni czerwca
abonnement subskrypcję
software software
cloud cloud

NL De modules die u hier bij PrestaShop koopt verschijnen onmiddellijk in uw back-office

PL Twoje moduły pojawiają się bezpośrednio w back-office Twojego sklepu

Дутцх Пољски
modules moduły

NL Het verwisselen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die door mobiele-telefoondragers wordt aangeboden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel

PL Zamiana karty SIM jest legalną usługą oferowaną przez operatorów telefonii komórkowej, gdy klient kupuje nowe urządzenie, a stara karta SIM nie jest już z nim kompatybilna

Дутцх Пољски
dienst usług
wanneer gdy
klant klient
nieuw nowe
toestel urządzenie
compatibel kompatybilna

NL SIM-omruil: Het omruilen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die mobiele telefoonaanbieders aanbieden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel

PL Zamiana SIM: Zamiana karty SIM jest legalną usługą oferowaną przez operatorów telefonii komórkowej, gdy klient kupuje nowe urządzenie, a stara karta SIM nie jest już z nim kompatybilna

Дутцх Пољски
dienst usług
wanneer gdy
klant klient
nieuw nowe
toestel urządzenie
compatibel kompatybilna

NL Wanneer u vervolgens de volledige versie zonder tijdslimiet koopt, kunt u het programma eenvoudig met het toegezonden serienummer activeren.

PL Jeżeli po upływie tego okresu zdecydujesz się na zakup pełnej wersji, umożliwiającej nieograniczone czasowo korzystanie z programu, otrzymasz numer seryjny, który umożliwi aktywację.

Дутцх Пољски
volledige pełnej
programma programu

NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten. Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.

PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.

Дутцх Пољски
langer dłużej
of lub
uur godziny
dag dzień

NL Als u een nieuw abonnement koopt, kiest u een van de volgende opties:

PL Aby kupić nową subskrypcję, wybierz jedną z następujących opcji:

Дутцх Пољски
nieuw nową
abonnement subskrypcję

NL Op 1 juli 2021 koopt u Addon "X" inclusief het 'Business Care' abonnement.

PL 1 lipca 2021 r. kupujesz dodatek ?X? - w tym subskrypcję ?Business Care?.

Дутцх Пољски
juli lipca
x x
inclusief w tym
het tym
business business
abonnement subskrypcję

NL Als je producten of diensten via onze websites koopt of gratis producten of diensten verkrijgt en je e-mailadres opgeeft, behouden wij ons het recht voor deze te gebruiken om je onze nieuwsbrief te sturen

PL Jeśli użytkownik kupi produkty lub usługi za pośrednictwem naszych witryn albo poprosi o dostęp do bezpłatnych produktów i usług oraz poda swój adres e-mail, zastrzegamy sobie prawo do użycia tego adresu w celu wysyłania naszego biuletynu

Дутцх Пољски
als jeśli
websites witryn
nieuwsbrief biuletynu
je swój
mailadres e-mail
gebruiken użycia

NL We willen u dan ook verzoeken zowel de producten die u koopt als de dienstverlening door ontwikkelaars te beoordelen.

PL Po zakupie produktu lub wymianie zdań z jego deweloperem, pamiętaj o wystawieniu oceny produktowi i usłudze!

Дутцх Пољски
producten produktu

NL Je hoeft niet veel te rekenen, want als je meerdere cursussen koopt, is het abonnement eigenlijk gratis

PL Nie trzeba być geniuszem matematycznym, aby zorientować się, że dzięki takiemu rozwiązaniu, po zakupie kilku kursów, okaże się, że subskrypcja jest za darmo

Дутцх Пољски
meerdere kilku
abonnement subskrypcja
hoeft trzeba

NL Je hebt de volledige controle over de toegang tot de Domestika-cursussen die je koopt via je account. En je zult deze toegangen zoals jij dat wilt kunnen verdelen over de leden van je organisatie.

PL Ze swojego konta sprawujesz całkowitą kontrolę nad dostępem do kursów zakupionych na platformie Domestika. Możesz w dowolny sposób rozdysponować je wśród pracowników swojej firmy lub instytucji.

Дутцх Пољски
account konta
kunnen możesz
controle kontrolę
toegang dostępem

NL Op deze manier kun je zien welke voorzieningen beschikbaar zijn voor elk individuele vertrek als je je bustickets voor KCTI online koopt. Deze voorzieningen kunnen onder andere WiFi, ingebouwde toiletten, airco en stopcontacten zijn.

PL Podczas zakupu biletów KCTI przez Internet będziesz miał możliwość sprawdzenia, jakie udogodnienia będą Ci towarzyszyć w czasie jazdy. Mogą to być toalety, WiFi, klimatyzacja, gniazdka itd.

Дутцх Пољски
voorzieningen udogodnienia
online internet
wifi wifi

NL Op deze manier kun je zien welke voorzieningen beschikbaar zijn voor elk individuele vertrek als je je bustickets voor Sundog Tours online koopt. Deze voorzieningen kunnen onder andere WiFi, ingebouwde toiletten, airco en stopcontacten zijn.

PL Podczas zakupu biletów Sundog Tours przez Internet będziesz miał możliwość sprawdzenia, jakie udogodnienia będą Ci towarzyszyć w czasie jazdy. Mogą to być toalety, WiFi, klimatyzacja, gniazdka itd.

Дутцх Пољски
voorzieningen udogodnienia
online internet
wifi wifi

NL Het nadenken over de vraag of je iets echt nodig hebt voordat je het koopt, of dat je iets vaker laat repareren, heeft een impact op de industrie, en dus op wat het in onze lucht opblaast

PL Myślenie o tym, czy naprawdę czegoś potrzebujesz, zanim to kupisz, czy też częściej naprawiasz coś, ma wpływ na przemysł, a tym samym na to, co wysadza się w powietrze

Дутцх Пољски
voordat zanim
vaker częściej
impact wpływ
echt naprawdę

NL wanneer u zich niet registreert of iets koopt of ons op andere wijze van informatie voorziet

PL gdy nie rejestrujesz się lub nie kupujesz czegoś lub w inny sposób nie przekazujesz nam informacji

Дутцх Пољски
wanneer gdy
of lub
wijze sposób
informatie informacji
zich się

NL Voor je de website van FOREO gebruikt of producten online koopt, dien je eerst alle juridische informatie met betrekking tot je toegang te lezen

PL FOREO lub dokonasz zakupu online, dokładnie zapoznaj się z wszelkimi informacjami prawnymi regulującymi twoje prawa

Дутцх Пољски
of lub
online online
informatie informacjami
je twoje

NL Er is weer veel gaande geweest in de WordPress wereld: Ondersteuning voor de Classic Editor wordt voortgezet, Automattic koopt Frontity en van...

PL W świecie WordPress znowu dużo się dzieje: wsparcie dla Classic Editor jest kontynuowane, Automattic kupuje Frontity i od...

Дутцх Пољски
weer znowu
veel dużo
wordpress wordpress
en i
wereld świecie

NL Je hebt hier twee verstandige opties: Ofwel vraag je je op voorhand heel specifiek af wat je nodig hebt en koopt deze add-ons vervolgens afzonderlijk (wat meestal goedkoper is als je niet te veel add-ons nodig hebt)

PL Masz tu dwie rozsądne opcje: Albo z góry zadajesz sobie bardzo konkretne pytanie, czego potrzebujesz, a następnie kupujesz te dodatki indywidualnie (co jest zwykle tańsze, jeśli nie potrzebujesz zbyt wielu dodatków)

Дутцх Пољски
opties opcje
meestal zwykle
hier tu

NL Of je koopt de bundel direct, zonder je te laten verleiden door alle aanbiedingen en lang te moeten rekenen.

PL Albo kupujesz pakiet bezpośrednio, nie dając się skusić wszystkim ofertom i kalkulując przez długi czas.

Дутцх Пољски
direct bezpośrednio
alle wszystkim
en i
lang długi
of albo

NL Zodra u een plan koopt, wordt het opgegeven aantal credits toegevoegd aan uw account. De credits zijn gedurende 1 jaar geldig vanaf de datum van aankoop.

PL Po zakupie planu określona liczba kredytów jest dodawana na Twoje konto. Kredyty są ważne przez 1 rok od daty zakupu.

Дутцх Пољски
plan planu
account konto

NL Wanneer u vervolgens de volledige versie zonder tijdslimiet koopt, kunt u het programma eenvoudig met het toegezonden serienummer activeren.

PL Jeżeli po upływie tego okresu zdecydujesz się na zakup pełnej wersji, umożliwiającej nieograniczone czasowo korzystanie z programu, otrzymasz numer seryjny, który umożliwi aktywację.

Дутцх Пољски
volledige pełnej
programma programu

NL De modules die u hier bij PrestaShop koopt verschijnen onmiddellijk in uw back-office

PL Twoje moduły pojawiają się bezpośrednio w back-office Twojego sklepu

Дутцх Пољски
modules moduły

NL De modules die u hier bij PrestaShop koopt verschijnen onmiddellijk in uw back-office

PL Twoje moduły pojawiają się bezpośrednio w back-office Twojego sklepu

Дутцх Пољски
modules moduły

NL Als je producten of diensten via onze websites koopt of gratis producten of diensten verkrijgt en je e-mailadres opgeeft, behouden wij ons het recht voor deze te gebruiken om je onze nieuwsbrief te sturen

PL Jeśli użytkownik kupi produkty lub usługi za pośrednictwem naszych witryn albo poprosi o dostęp do bezpłatnych produktów i usług oraz poda swój adres e-mail, zastrzegamy sobie prawo do użycia tego adresu w celu wysyłania naszego biuletynu

Дутцх Пољски
als jeśli
websites witryn
nieuwsbrief biuletynu
je swój
mailadres e-mail
gebruiken użycia

Приказује се 50 од 50 превода