Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "rekening" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "rekening" са Дутцх на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

rekening a do jednak jest klient klientów konta konto korzystanie mogą nie przed przypadku płatności to transakcji tylko użytkowników z

Превод {ssearch} на Дутцх од Пољски

Дутцх
Пољски

NL Kan ik aandelen en effecten overzetten van een rekening op mijn naam naar een gemeenschappelijke rekening of naar een zakelijke rekening?

PL Jak długo trwa transfer papierów wartościowych?

NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.

PL Na przykład, jeśli klient najpierw uzyskuje dostęp do swojego konta w Ameryce Północnej, a następnie w ciągu 10 minut ponownie z Europy, jest to podejrzane i może wskazywać, że dwie różne osoby korzystają z tego samego konta.

Дутцх Пољски
als jeśli
eerst najpierw
toegang dostęp
rekening konta
en i
minuten minut
opnieuw ponownie
europa europy
verschillende różne
amerika ameryce

NL De fraudeur kan ook een synthetische identiteit als gemachtigde gebruiker toevoegen aan een rekening van een andere persoon met een goede kredietgeschiedenis om die rekening te gebruiken om zijn eigen positieve kredietscore op te bouwen.

PL Oszust może również dodać syntetyczną tożsamość jako autoryzowany użytkownik na koncie należącym do innej osoby z dobrą historią kredytową, aby wykorzystać to konto do budowania własnego pozytywnego wyniku kredytowego.

Дутцх Пољски
gebruiker użytkownik
rekening konto
eigen własnego
toevoegen dodać
identiteit tożsamość
goede dobrą
gebruiken wykorzystać

NL Een fraudepreventiesysteem moet echter voortdurend toezicht houden op het gedrag van een persoon met zijn rekening - vooral in de eerste 30 dagen van een nieuwe rekening.

PL Jednak system zapobiegania oszustwom powinien stale monitorować zachowanie danej osoby na jej koncie - zwłaszcza w ciągu pierwszych 30 dni od założenia nowego konta.

Дутцх Пољски
moet powinien
voortdurend stale
gedrag zachowanie
rekening konta
vooral zwłaszcza
dagen dni
nieuwe nowego

NL Fraude met een nieuwe rekening gebeurt wanneer een fraudeur het onboardingproces van een bank met succes heeft doorlopen en de frauduleuze rekening legitiem lijkt te zijn

PL Oszustwo związane z nowym kontem ma miejsce wtedy, gdy oszust pomyślnie przeszedł przez proces zakładania konta w banku, a oszukańcze konto wygląda na legalne

Дутцх Пољски
fraude oszustwo
nieuwe nowym
bank banku
lijkt wygląda

NL Nieuwe klanten verwachten dat zij online een rekening kunnen openen. Als gevolg daarvan moeten banken en andere financiële instellingen het openen van een digitale rekening via online en mobiele kanalen aanbieden.  

PL Nowi klienci oczekują, że będą mogli otworzyć konto przez Internet. W związku z tym banki i inne instytucje finansowe muszą oferować cyfrowe otwieranie kont poprzez kanały internetowe i mobilne.  

Дутцх Пољски
klanten klienci
rekening konto
banken banki
en i
andere inne
financiële finansowe
instellingen instytucje
mobiele mobilne
kanalen kanały
nieuwe nowi
aanbieden oferować

NL Nieuwe klanten verwachten dat zij online een rekening kunnen openen. Als gevolg daarvan moeten banken en andere financiële instellingen het openen van een digitale rekening via online en mobiele kanalen aanbieden.  

PL Nowi klienci oczekują, że będą mogli otworzyć konto przez Internet. W związku z tym banki i inne instytucje finansowe muszą oferować cyfrowe otwieranie kont poprzez kanały internetowe i mobilne.  

Дутцх Пољски
klanten klienci
rekening konto
banken banki
en i
andere inne
financiële finansowe
instellingen instytucje
mobiele mobilne
kanalen kanały
nieuwe nowi
aanbieden oferować

NL Houd er rekening mee dat als je de verlengde proefperiode op Jira Service Management Premium beëindigt, de afzonderlijke Insight-app tot de end-of-life nog steeds in rekening wordt gebracht.

PL Pamiętaj, że w przypadku zakończenia przedłużonego okresu próbnego Jira Service Management Premium opłata za niezależną aplikację Insight będzie naliczana w dalszym ciągu aż do wycofania jej z eksploatacji.

Дутцх Пољски
jira jira
service service
management management
premium premium
wordt będzie
app aplikację

NL Je weet dus niet alleen hoeveel je je klanten in rekening kan brengen, je krijgt ook volledig inzicht in het proces en kan precies zien wat aan jou voor iedere transactie in rekening wordt gebracht.

PL Dzięki temu, nie tylko wiesz, jaką kwotą możesz obciążyć swoich klientów, ale także masz pełny wgląd w proces i możesz dokładnie zobaczyć, ile płacisz za każdą transakcję.

Дутцх Пољски
klanten klientów
kan możesz
ook także
volledig pełny
proces proces
en i
precies dokładnie

NL Houd er rekening mee dat er één keer per factureringscyclus in rekening wordt gebracht, wat betekent dat u $ 60 per jaar betaalt als u betaalt voor het abonnement van 12 maanden

PL Pamiętaj, że opłata będzie naliczana raz w każdym cyklu rozliczeniowym, co oznacza, że zapłacisz 60 USD rocznie, jeśli zapłacisz za abonament 12-miesięczny

NL Houd er wel rekening mee dat er meestal overdrachtskosten in rekening worden gebracht voor de service.

PL Pamiętaj jednak, że zazwyczaj za taką usługę pobierana jest opłata za transfer.

NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.

PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.

Дутцх Пољски
persoonlijk osobiście
moeten należy
onze naszemu

NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.

PL Pamiętaj, że jeśli masz użytkowników innych produktów Atlassian, takich jak Jira, którzy nie są częścią Twojego planu Statuspage, za nich zostanie naliczona opłata za Atlassian Access.

Дутцх Пољски
gebruikers użytkowników
hebt masz
producten produktów
jira jira
worden zostanie
kosten opłata
atlassian atlassian
abonnement planu

NL Houd er rekening mee dat u waarschijnlijk geen directe reactie van VeraSafe zult ontvangen

PL Uwaga: prawdopodobnie nie otrzymasz bezpośredniej odpowiedzi na swoje zapytanie od VeraSafe

Дутцх Пољски
waarschijnlijk prawdopodobnie
reactie odpowiedzi

NL Als je je proefperiode niet binnen 7 dagen annuleert brengen we je een gewoon maandelijks abonnement in rekening

PL Jeśli okres próbny nie zostanie anulowany w ciągu 7 dni, automatycznie obciążymy Cię zwykłą miesięczną subskrypcją

Дутцх Пољски
als jeśli
proefperiode okres próbny
abonnement subskrypcją

NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen

PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności

Дутцх Пољски
en i
atlassian atlassian
onderhoud obsługi
tijd czasu
opbouwen budowanie
team zespół
kunnen mogą

NL “We vinden het fijn dat Atlassian alle updates en patches voor zijn rekening neemt,” zegt Sky

PL „To miłe uczucie, kiedy wiesz, że Atlassian zajmuje się wszystkimi aktualizacjami i poprawkami” — mówi Sky

Дутцх Пољски
atlassian atlassian
alle wszystkimi
updates aktualizacjami
en i
zegt mówi

NL Dieven zouden naast een wachtwoord ook andere dingen moeten stelen, zoals uw smartphone of bankkaart, waardoor het voor hen veel moeilijker wordt om uw rekening te kraken

PL Złodzieje musieliby wykraść przedmioty poza hasłem, takie jak smartfon czy karta bankowa, co znacznie utrudniłoby im przejęcie kontroli nad Twoim kontem

Дутцх Пољски
wachtwoord hasłem
smartphone smartfon
hen im

NL In smartphones zijn nu gezichtsherkenningsinstrumenten beschikbaar en financiële instellingen beginnen gezichtsvergelijking in te voeren voor digitale identiteitscontrole als onderdeel van het openen van een digitale rekening

PL Narzędzia do rozpoznawania twarzy są obecnie dostępne w smartfonach, a instytucje finansowe zaczynają stosować porównywanie twarzy do cyfrowej weryfikacji tożsamości w ramach otwierania konta cyfrowego

Дутцх Пољски
financiële finansowe
instellingen instytucje
rekening konta

NL Bekijk deze korte video hieronder om te zien hoe gezichtsherkenning past in het digitale proces voor het openen van een rekening

PL Obejrzyj krótki film poniżej, aby zobaczyć, jak rozpoznawanie twarzy pasuje do cyfrowego procesu otwierania konta

Дутцх Пољски
korte krótki
video film
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
past pasuje
digitale cyfrowego
proces procesu
rekening konta

NL Voor digitale identiteitscontrole wanneer een klant op afstand een nieuwe rekening opent

PL Do cyfrowej weryfikacji tożsamości, gdy klient zdalnie otwiera nowe konto

Дутцх Пољски
voor do
digitale cyfrowej
wanneer gdy
een to
klant klient
nieuwe nowe
rekening konto
op afstand zdalnie

NL De aanvaller zal niet in staat zijn om zich met succes te authenticeren en zal worden verhinderd om op de rekening van iemand anders te komen

PL Atakujący nie będzie w stanie pomyślnie uwierzytelnić się i nie będzie mógł dostać się na cudze konto

Дутцх Пољски
en i
rekening konto
zich się

NL De aanvaller zal niet in staat zijn de biometrische gegevens van een legitieme klant na te bootsen en zal geen toegang krijgen tot de rekening.  

PL Atakujący nie będzie w stanie naśladować biometrii prawowitego klienta i zostanie pozbawiony dostępu do konta.  

Дутцх Пољски
klant klienta
en i
rekening konta

NL Hoe biometrische kenmerken fraude helpen voorkomen bij het openen van een rekening op afstand

PL Jak biometria pomaga zapobiegać oszustwom podczas zdalnego otwierania konta

Дутцх Пољски
hoe jak
biometrische biometria
fraude oszustwom
helpen pomaga
rekening konta
voorkomen zapobiegać
het podczas

NL Biometrie speelt ook een rol bij het helpen voorkomen van identiteitsfraude tijdens het openen van een rekening op afstand

PL Dane biometryczne odgrywają również rolę w zapobieganiu oszustwom związanym z tożsamością podczas procesu zdalnego otwierania konta

Дутцх Пољски
voorkomen zapobieganiu
rekening konta
ook również
rol rolę

NL De prijs van het PROMO-ticket is € 1 + belastingen per persoon (luchthaven- en overheidskosten en soortgelijke heffingen per passagier zijn inbegrepen in de "belastingen"). Servicekosten worden bij PROMO-tickets niet in rekening gebracht.

PL Cena promocyjna to 1 euro + podatek od osoby. (Termin "podatki" obejmuje opłaty i inne koszty nałożone na pasażera przez lotnisko lub władze państwowe). "Opłata za obsługę" nie jest pobierana w przypadku biletów PROMO.

Дутцх Пољски
belastingen podatki
en i
inbegrepen obejmuje
luchthaven lotnisko

NL 19. Voor reserveringen van extra passagiers na afronding van de groepsreservering wordt het in het reserveringssysteem geldende tarief in rekening gebracht.

PL 19. Dla dodatkowych rezerwacji pasażerskich po zakończeniu rezerwacji grupowej stosuje się aktualną taryfę cenową w systemie rezerwacyjnym.

Дутцх Пољски
extra dodatkowych

NL Let op: Bij sommige links moet u rekening houden met een gering geheugeneffect, vooral binnen de Fresh Index. Een "

PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „

Дутцх Пољски
links linki
vooral w szczególności
index indeksu

NL Eerste jaar onderhoud is voor onze rekening

PL Pierwszy rok obsługi jest bezpłatny

Дутцх Пољски
jaar rok
onderhoud obsługi

NL De smartcardlezers van OneSpan optimaliseren uw investering in smartcardtechnologie door het gebruik ervan uit te breiden naar rekening- en transactiebeveiliging. Hierdoor ontstaat de perfecte balans tussen veiligheid en gebruiksgemak.

PL OneSpan oferuje szeroką gamę czytników kart, w tym czytniki typu Cronto®, Bluetooth, czytniki przewodowe i bezprzewodowe.

Дутцх Пољски
en i

NL Transformeer het proces voor het openen van een nieuwe rekening met digitale identiteitsverificatie

PL Przekształć otwieranie konta dzięki weryfikacji tożsamości cyfrowej

Дутцх Пољски
openen otwieranie
rekening konta
digitale cyfrowej

NL Gezien de omvang en gevolgen van fraude, is het van vitaal belang dat financiële instellingen aanvraagfraude kunnen detecteren tijdens het openen van een rekening

PL Biorąc pod uwagę skalę i skutki oszustw, kluczowe znaczenie ma wykrywanie oszustw przez pośredników finansowych już w trakcie otwierania rachunku i procesu wdrażania klienta

Дутцх Пољски
en i
fraude oszustw
belang znaczenie
financiële finansowych
detecteren wykrywanie

NL Klanten kunnen nu in minder dan 8 minuten een rekening openen via hun mobiele telefoon. De bank verminderde ook het aantal fouten tijdens het openen van rekeningen met 80% en zag de efficiëntie met 40% toenemen.

PL Klienci mogą teraz otworzyć konto przez telefon w mniej niż 8 minut. Bank zmniejszył również liczbę błędów w procesie otwierania rachunków nawet o 80% i zwiększył efektywność procesu o 40%.

Дутцх Пољски
klanten klienci
minuten minut
rekening konto
bank bank
fouten błędów
en i
kunnen mogą
openen otworzyć
dan niż
efficiëntie efektywność

NL Volg alles wat de klant heeft gedaan bij het openen van een nieuwe rekening

PL Śledź i rejestruj wszystkie działania podejmowane przez klienta podczas otwierania nowego konta.

Дутцх Пољски
klant klienta
nieuwe nowego
rekening konta

NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.

PL Klienci oczekują, że będą mogli otworzyć nowe konto za pośrednictwem internetu. Etapy wymagające fizycznych działań, takie jak osobista weryfikacja tożsamości, frustrują klientów i często przyczyniają się do ich rezygnacji.

Дутцх Пољски
nieuwe nowe
rekening konto
verifiëren weryfikacja
en i
openen otworzyć

NL Aite Group schat dat het verlatingspercentage bij het openen van een rekening maar liefst 65-95% is, afhankelijk van het product.

PL Według szacunków grupy Aite, odsetek rezygnacji klientów podczas otwierania konta wynosi 65–95%, w zależności od produktu.

Дутцх Пољски
rekening konta
afhankelijk w zależności
product produktu

NL Daders zullen vaak geld van een bankrekening stelen door een betaling te doen aan een frauduleus bedrijf of door geld over te maken naar een andere rekening

PL Sprawcy często kradną pieniądze z konta bankowego, dokonując płatności na rzecz nieuczciwej firmy lub przelewając środki na inne konto

Дутцх Пољски
vaak często
geld pieniądze
betaling płatności
bedrijf firmy
of lub
andere inne

NL Fraudeurs kunnen ook een verzoek indienen voor een nieuwe kredietkaart, een nieuwe rekening of een ander financieel product

PL Oszuści mogą również złożyć wniosek o wydanie nowej karty kredytowej, nowego konta lub innego produktu finansowego

Дутцх Пољски
fraudeurs oszuści
verzoek wniosek
rekening konta
of lub
product produktu
kunnen mogą
ook również

NL Aangezien criminelen dit soort handelingen moeten verrichten voordat zij geld van een rekening overmaken, zal een fraudedetectiesysteem met continue bewaking patronen en aanwijzingen vinden om vast te stellen dat een klant mogelijk wordt aangevallen.

PL Ponieważ przestępcy muszą podjąć takie działania, zanim przeleją pieniądze z konta, system wykrywania oszustw z ciągłym monitoringiem znajdzie wzorce i wskazówki, które pozwolą określić, że klient może być atakowany.

Дутцх Пољски
criminelen przestępcy
voordat zanim
geld pieniądze
rekening konta
en i
klant klient
vinden wykrywania

NL Ten slotte is de sterkste bescherming die zij op hun eigen rekening kunnen zetten het aanvragen van een kredietbevriezing bij de hierboven vermelde kredietagentschappen

PL Wreszcie, najsilniejszą ochroną, jaką można zastosować na własnym koncie, jest złożenie wniosku o zamrożenie kredytu w wyżej wymienionych agencjach kredytowych

Дутцх Пољски
kunnen można

NL Hierdoor kan niemand, ook fraudeurs niet, een kredietlijn openen totdat de rekening is gedeblokkeerd.

PL Uniemożliwi to komukolwiek, w tym oszustom, otwarcie linii kredytowej do czasu odmrożenia konta.

Дутцх Пољски
een to
openen otwarcie
rekening konta
is tym

NL Een risicoscore kan ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de gegevens waartoe toegang moet worden verkregen

PL Ocena ryzyka może również uwzględniać historię incydentów bezpieczeństwa, liczbę logowań oraz wrażliwość danych, do których użytkownik ma dostęp

Дутцх Пољски
gebruiker użytkownik
en oraz
gegevens danych
toegang dostęp
ook również
geschiedenis historię

NL Android en iOS besteden vrij veel tijd aan het patchen van hun besturingssystemen om kwetsbaarheden te verwijderen, maar geen van beide is 100% veilig en ze kunnen geen rekening houden met nalatigheid van de gebruiker

PL Android i iOS spędzają sporo czasu na łataniu swoich systemów operacyjnych w celu usunięcia luk, ale żaden z nich nie jest w 100% bezpieczny i nie mogą one odpowiadać za zaniedbania użytkowników

Дутцх Пољски
android android
tijd czasu
maar ale

NL Een risicoscore kan ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de geraadpleegde gegevens

PL Ocena ryzyka może również uwzględniać historię incydentów bezpieczeństwa, liczbę logowań oraz wrażliwość danych, do których użytkownik uzyskał dostęp

Дутцх Пољски
gebruiker użytkownik
en oraz
gegevens danych
ook również
geschiedenis historię

NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent

PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe utrudnia oszustom zalogowanie się na konto klienta dzięki trzem czynnikom uwierzytelniania: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, czym jesteś

Дутцх Пољски
rekening konto
klant klienta
weet wiesz
en i

NL Als één factor gecompromitteerd of gebroken is, moet de aanvaller nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de rekening van een klant

PL Jeśli jeden czynnik zostanie naruszony lub złamany, atakujący ma jeszcze co najmniej jedną barierę do złamania, zanim uzyska dostęp do konta klienta

Дутцх Пољски
factor czynnik
nog jeszcze
minstens najmniej
toegang dostęp
rekening konta

NL Nieuwe rekening fraude: OneSpan

PL Oszustwa związane z nowymi kontami | OneSpan

Дутцх Пољски
nieuwe nowymi
fraude oszustwa

NL Fraude met nieuwe rekeningen wordt soms verward met aanvraagfraude, waarbij een nieuwe aanvrager een rekening probeert te openen met een gestolen of verzonnen identiteit

PL Oszustwa dotyczące nowych kont są czasami mylone z oszustwami dotyczącymi wniosków, które mają miejsce, gdy nowy wnioskodawca próbuje otworzyć konto, posługując się skradzioną lub sfabrykowaną tożsamością

Дутцх Пољски
soms czasami
aanvrager wnioskodawca
rekening konto
probeert próbuje
of lub
identiteit tożsamości
rekeningen kont
openen otworzyć

NL Aanvraagfraude vindt plaats voordat de rekening is geopend, aangezien de fraudeur nog steeds probeert zich voor te doen als een legitieme potentiële klant en door de KYC-controles van de bank heen te komen.

PL Oszustwo aplikacyjne ma miejsce jeszcze przed otwarciem konta, ponieważ oszust nadal próbuje podać się za legalnego potencjalnego klienta i przebrnąć przez bankowe kontrole KYC.

Дутцх Пољски
plaats miejsce
rekening konta
probeert próbuje
klant klienta
en i
controles kontrole
kyc kyc

NL Er is sprake van fraude door een eerste partij wanneer iemand een rekening heeft geopend met de bedoeling fraude te plegen, maar daarbij een verkeerde voorstelling van zaken geeft van zijn eigen identiteit

PL Oszustwo pierwszej strony ma miejsce wtedy, gdy ktoś otworzył konto z zamiarem popełnienia oszustwa, ale podał fałszywą tożsamość

Дутцх Пољски
eerste pierwszej
rekening konto
iemand ktoś
identiteit tożsamość

Приказује се 50 од 50 превода