NL Om huidige, relevante apps aan te bieden, archiveert de Atlassian Marketplace regelmatig apps die zijn verouderd of die, om welke andere reden dan ook, niet langer relevant zijn voor de Marketplace.
Преведи "langer relevant" на Пољски
Приказује се 50 од 50 превода фразе "langer relevant" са Дутцх на Пољски
Превод {ssearch} на Дутцх од Пољски
Дутцх
Пољски
PL Aby skoncentrować się na bieżących, aktualnych aplikacjach, aplikacje nieaktualne lub niespełniające kryteriów sklepu Marketplace w inny sposób są regularnie archiwizowane w sklepie Atlassian Marketplace.
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| regelmatig | regularnie |
| of | lub |
| huidige | aktualnych |
| andere | inny |
NL Als er iets is dat Google haat, is het verouderde informatie, en als de informatie op uw site niet langer relevant is, zal uw ranking kelderen.
PL Jeśli jest jedna rzecz, której Google nie znosi, to są to nieaktualne informacje, a jeśli informacje w Twojej witrynie nie są już aktualne, Twoja pozycja w rankingu spadnie.
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| als | jeśli |
| site | witrynie |
| ranking | rankingu |
NL Algemene regel: op verzoek van reseller/partner/klant kunnen licenties/abonnementen van langer dan 12 maanden, maar niet langer dan 24 maanden, worden verkocht.
PL Ogólna reguła: na wniosek sprzedawcy, partnera lub klienta licencje/subskrypcje można sprzedawać na okres dłuższy niż 12 miesięcy, ale nie dłuższy niż 24 miesiące.
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| verzoek | wniosek |
| partner | partnera |
| kunnen | można |
| licenties | licencje |
| abonnementen | subskrypcje |
| maanden | miesięcy |
| dan | niż |
NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.
PL Jeśli nowe dane wskazują, że dana substancja nie spełnia już wymagań, jest ona stopniowo wycofywana i nie może być dłużej stosowana w produktach certyfikowanych zgodnie z TCO Certified.
NL Bedankt dat je de feature Community op je PS4-systeem gebruikt. Vanaf april 2021 wordt deze functie niet langer ondersteund en is deze niet langer beschikbaar op je PS4-systeem.
PL Dziękujemy za korzystanie z funkcji PS Communities na konsoli PS4. Od kwietnia 2021 r. ta funkcja nie będzie obsługiwana ani dostępna na konsoli PS4.
NL FlashDry-XD™-technologie is ontwikkeld om zweet van de huid af te voeren. Hiermee wordt kleding verkregen die sneller droogt en langer licht blijft, en langer meegaat dankzij de ingebouwde slijtvastheid.
PL Technologia FlashDry-XD™ została opracowana tak, aby odprowadzać pot z powierzchni skóry z maksymalną wydajnością. Dzięki temu odzież schnie szybciej i pozostaje lżejsza przez dłuższy czas, a dzięki odporności na ścieranie jest trwalsza.
NL Optionele cookies voegen praktische informatie toe aan uw website-bezoek, maar deze informatie is niet relevant voor het functioneren van de site.
PL Opcjonalne cookies dodają do Twoich odwiedzin serwisu praktyczne informacje, które jednak nie są istotne dla sposobu działania serwisu.
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| voegen | dodaj |
| praktische | praktyczne |
| informatie | informacje |
NL Wij gebruiken deze informatie om contact met u op te nemen en om te begrijpen waarin u geïnteresseerd bent, zodat we u de juiste informatie kunnen aanbieden die relevant is voor uw bedrijf
PL Korzystamy z tych informacji w celu nawiązania kontaktu oraz poznania zainteresowań naszych użytkowników, dzięki czemu możemy dostarczać treści odpowiednie dla Twojej firmy
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| en | oraz |
| kunnen | możemy |
| bedrijf | firmy |
| wij gebruiken | korzystamy |
NL Ja, hou me op de hoogte van relevant nieuws en de eventuele lancering van Wagestream bij mijn werkgever
PL Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o postępie prac związanych z wdrażaniem Wagestream w mojej firmie oraz o zmianach i nowościach w Wagestream
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| nieuws | wiadomości |
NL Dit datacenter is mogelijk alleen relevant voor klanten waarvan de pagina's vóór 01/01/2019 zijn aangemaakt
PL To centrum danych jest potencjalnie istotne tylko dla klientów, których strony zostały utworzone przed 01/01/2019
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| datacenter | centrum danych |
| alleen | tylko |
| klanten | klientów |
| waarvan | których |
| pagina | strony |
| mogelijk | potencjalnie |
NL is niet relevant voor gebruikers die consumenten zijn in de zin van de Oostenrijkse wet op de consumentenbescherming (Konsumentenschutzgesetz, KSchG).
PL nie ma zastosowania do użytkowników będących konsumentami w myśl austriackiej Ustawy o ochronie konsumentów (Konsumentenschutzgesetz, KSchG).
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| wet | ustawy |
NL Plaats van levering en exclusief bevoegde rechtbank is Linz, Oostenrijk. Deze paragraaf 18.2.2. is niet relevant voor gebruikers die consumenten zijn in de zin van de KSchG.
PL Miejscem dostawy i siedzibą sądu posiadającego wyłączną właściwość miejscową jest Linz (Austria). Punkt 18.2.2. nie ma zastosowania do użytkowników będących konsumentami w myśl Ustawy o ochronie konsumentów (KSchG).
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| levering | dostawy |
| en | i |
| gebruikers | użytkowników |
| plaats | punkt |
NL Uw online identiteit is nauwelijks relevant.
PL Wydaje się, że nie masz tożsamości, o której można mówić.
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| identiteit | tożsamości |
NL Dit maakt het gemakkelijk om een logo ontwerp te maken met zowel tekst als visuals die hyper-relevant zijn voor je bedrijfstak
PL To sprawia, że możesz z łatwością stworzyć projekt logo zarówno z elementami tekstowymi jak i wizualnymi, ściśle wiążącymi się z Twoją branżą
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| logo | logo |
| gemakkelijk | łatwością |
| je | twoją |
NL Blog – de scruff gay-app heeft een blog. De blog is zeer educatief over zaken van het platform. U vindt er ook artikelen die relevant zijn voor de GBTQ-gemeenschap.
PL Blog – aplikacja dla gejów ma swojego bloga. Blog jest bardzo pouczający w kwestiach związanych z platformą. Znajdziesz tu również artykuły dotyczące społeczności GBTQ.
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| zeer | bardzo |
| platform | platform |
| vindt | znajdziesz |
| app | aplikacja |
| gemeenschap | społeczności |
NL Je kunt op een paar manieren branches maken. Kies de manier die het meest relevant is voor de behoeften van je team.
PL Gałęzie można tworzyć na kilka sposobów. Wybierz ten, który najlepiej odpowiada potrzebom Twojego zespołu.
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| kunt | można |
| branches | gałęzie |
| kies | wybierz |
| behoeften | potrzebom |
| team | zespołu |
| maken | tworzyć |
| je | twojego |
NL Ze enkel die gegevens verzamelen die noodzakelijk en relevant zijn voor het commerciële doel van hun winkel;
PL zbierać wyłącznie dane, które są niezbędne i stosowne do działalności sklepu;
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| enkel | wyłącznie |
| gegevens | dane |
| noodzakelijk | niezbędne |
| en | i |
| winkel | sklepu |
| verzamelen | zbierać |
NL We kunnen je geografische locatie opslaan in een cookie, bijvoorbeeld om ervoor te zorgen dat we je de websites tonen die relevant zijn in je regio.
PL Plik cookie może na przykład przechowywać Twoją lokalizację, aby wyświetlane witryny były do niej dostosowane.
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| websites | witryny |
| cookie | cookie |
| opslaan | przechowywać |
| je | twoją |
| locatie | lokalizację |
| zijn | niej |
NL Deze cookies stellen ons in staat om data, zoals uw voorkeuren, te delen met onze adverteerders, zodat de advertenties die u te zien krijg meer relevant voor u zijn (deze cookies staan ook bekend als ?targeting cookies?).
PL Te pliki cookie umożliwiają nam udostępnianie naszym reklamodawcom danych takich jak upodobania użytkownika, aby wyświetlano mu reklamy bardziej zbieżne z jego preferencjami (czasami zwane są ?plikami cookie do targetowania?).
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| data | danych |
| voorkeuren | preferencjami |
| delen | udostępnianie |
| adverteerders | reklamodawcom |
| advertenties | reklamy |
| meer | bardziej |
| cookies | cookie |
NL Maar SPF technologie wordt weer relevant door het te integreren in DMARC
PL Jednak technologia SPF staje się ponownie istotna poprzez włączenie jej do DMARC
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| spf | spf |
| technologie | technologia |
| weer | ponownie |
| dmarc | dmarc |
NL Het herpubliceren van content: Hoe je jouw oude posts weer relevant en actueel maakt
PL Ponowne publikowanie treści: Jak tchnąć nowe życie w stare posty
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| content | treści |
| hoe | jak |
| oude | stare |
NL Je komt te weten waarom Instagram zo belangrijk is en hoe je het op een professionele manier kunt gebruiken om een authentiek en relevant merk te creëren.
PL Przekonasz się, dlaczego Instagram jest tak ważny i jak możesz wykorzystać go w profesjonalny sposób do stworzenia autentycznej i liczącej się marki.
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| te | w |
| belangrijk | ważny |
| en | i |
| professionele | profesjonalny |
| manier | sposób |
| kunt | możesz |
| merk | marki |
| gebruiken | wykorzystać |
NL Zvooq richt zich op massavraag en lokale smaken. Zvooq biedt een catalogus aan van meer dan 25 miljoen gratis nummers en stelt deze samen op basis van stemmingen, situaties en plaatsen die relevant zijn in ons leven.
PL Zvooq koncentruje się na masowym zapotrzebowaniu i lokalnych gustach. Zvooq udostępnia za darmo katalog ponad 25 milionów utworów, a także opracowuje playlisty odpowiednie do różnych naszych nastrojów, sytuacji i istotnych miejsc.
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| en | i |
| lokale | lokalnych |
| ons | naszych |
NL Deze koppeling dient alleen om advertenties af te stemmen op jouw profiel zodat deze zo veel mogelijk relevant voor je zijn.
PL Powiązanie to służy wyłącznie dopasowaniu reklam do Twojego profilu, aby były jak najwłaściwsze dla Ciebie.
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| dient | służy |
| alleen | wyłącznie |
| advertenties | reklam |
| profiel | profilu |
NL Google kijkt ook naar de koppen in zijn evaluatie, hoe relevant of goed de inhoud is
PL Google patrzy również na nagłówki w swojej ocenie, jak istotne lub dobre są treści
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| zijn | swojej |
| hoe | jak |
| of | lub |
| goed | dobre |
| inhoud | treści |
NL Voor een SEO-geoptimaliseerde tekst zijn elementen van het vierde titelniveau niet meer erg relevant
PL Dla tekstu zoptymalizowanego pod kątem SEO elementy z czwartego poziomu nagłówka nie mają już większego znaczenia
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| tekst | tekstu |
| elementen | elementy |
| seo | seo |
NL De afbeeldingen moeten van hoge kwaliteit zijn, de trefwoorden tegelijkertijd gebruiken en natuurlijk relevant zijn
PL Obrazy powinny być wysokiej jakości, używać słów kluczowych w tym samym czasie i oczywiście być istotne
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| afbeeldingen | obrazy |
| moeten | powinny |
| hoge | wysokiej |
| kwaliteit | jakości |
| trefwoorden | kluczowych |
| en | i |
| natuurlijk | oczywiście |
| gebruiken | używać |
NL Een scope is een blok van code waarbij een object in Python relevant blijft.
PL Zakres jest blokiem kodu, w którym znajduje się obiekt w Pythonie.
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| code | kodu |
NL Deze gegevens stellen ons in staat om ervoor te zorgen dat de vragen over de beoordelingen relevant zijn en het proces identificeert topingenieurs voor uw bedrijf uit uw kandidatenpijplijn.
PL Dane te pozwalają nam upewnić się, że pytania dotyczące oceny są trafne, a proces identyfikuje najlepszych inżynierów dla Twojej firmy z potoku kandydatów.
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| gegevens | dane |
| vragen | pytania |
| beoordelingen | oceny |
| proces | proces |
| identificeert | identyfikuje |
| bedrijf | firmy |
NL Je kunt op een paar manieren branches maken. Kies de manier die het meest relevant is voor de behoeften van je team.
PL Gałęzie można tworzyć na kilka sposobów. Wybierz ten, który najlepiej odpowiada potrzebom Twojego zespołu.
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| kunt | można |
| branches | gałęzie |
| kies | wybierz |
| behoeften | potrzebom |
| team | zespołu |
| maken | tworzyć |
| je | twojego |
NL Ja, hou me op de hoogte van relevant nieuws en de eventuele lancering van Wagestream bij mijn werkgever
PL Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o postępie prac związanych z wdrażaniem Wagestream w mojej firmie oraz o zmianach i nowościach w Wagestream
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| nieuws | wiadomości |
NL Optionele cookies voegen praktische informatie toe aan uw website-bezoek, maar deze informatie is niet relevant voor het functioneren van de site.
PL Opcjonalne cookies dodają do Twoich odwiedzin serwisu praktyczne informacje, które jednak nie są istotne dla sposobu działania serwisu.
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| voegen | dodaj |
| praktische | praktyczne |
| informatie | informacje |
NL Maar SPF technologie wordt weer relevant door het te integreren in DMARC
PL Jednak technologia SPF staje się ponownie istotna poprzez włączenie jej do DMARC
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| spf | spf |
| technologie | technologia |
| weer | ponownie |
| dmarc | dmarc |
NL Uw online identiteit is nauwelijks relevant.
PL Wydaje się, że nie masz tożsamości, o której można mówić.
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| identiteit | tożsamości |
NL Wij gebruiken deze informatie om contact met u op te nemen en om te begrijpen waarin u geïnteresseerd bent, zodat we u de juiste informatie kunnen aanbieden die relevant is voor uw bedrijf
PL Korzystamy z tych informacji w celu nawiązania kontaktu oraz poznania zainteresowań naszych użytkowników, dzięki czemu możemy dostarczać treści odpowiednie dla Twojej firmy
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| en | oraz |
| kunnen | możemy |
| bedrijf | firmy |
| wij gebruiken | korzystamy |
NL Wij gebruiken deze informatie om contact met u op te nemen en om te begrijpen waarin u geïnteresseerd bent, zodat we u de juiste informatie kunnen aanbieden die relevant is voor uw bedrijf
PL Korzystamy z tych informacji w celu nawiązania kontaktu oraz poznania zainteresowań naszych użytkowników, dzięki czemu możemy dostarczać treści odpowiednie dla Twojej firmy
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| en | oraz |
| kunnen | możemy |
| bedrijf | firmy |
| wij gebruiken | korzystamy |
NL Omdat ouders en leerlingen voortdurend op zoek zijn naar online oplossingen, geeft onze lidmaatschapsbeheersoftware voor vechtsporten uw bedrijf de tools om digitaal aanwezig en relevant te zijn
PL Ponieważ rodzice i studenci stale szukają rozwiązań online, nasze oprogramowanie do zarządzania członkostwem w sztukach walki daje Twojej firmie narzędzia do cyfrowego prezentowania i trafności
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| ouders | rodzice |
| en | i |
| voortdurend | stale |
| tools | narzędzia |
| oplossingen | rozwiązań |
NL Het herpubliceren van content: Hoe je jouw oude posts weer relevant en actueel maakt
PL Ponowne publikowanie treści: Jak tchnąć nowe życie w stare posty
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| content | treści |
| hoe | jak |
| oude | stare |
NL Ze enkel die gegevens verzamelen die noodzakelijk en relevant zijn voor het commerciële doel van hun winkel;
PL zbierać wyłącznie dane, które są niezbędne i stosowne do działalności sklepu;
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| enkel | wyłącznie |
| gegevens | dane |
| noodzakelijk | niezbędne |
| en | i |
| winkel | sklepu |
| verzamelen | zbierać |
NL Je kunt op een paar manieren branches maken. Kies de manier die het meest relevant is voor de behoeften van je team.
PL Gałęzie można tworzyć na kilka sposobów. Wybierz ten, który najlepiej odpowiada potrzebom Twojego zespołu.
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| kunt | można |
| branches | gałęzie |
| kies | wybierz |
| behoeften | potrzebom |
| team | zespołu |
| maken | tworzyć |
| je | twojego |
NL Jij en je teams kunnen met elke integratie van Atlassian en Slack realtime Slack-meldingen ontvangen over Atlassian-projecten die het meest relevant zijn voor jou.
PL Dzięki każdej integracji Atlassian i Slack możesz razem ze swoimi zespołami otrzymywać w czasie rzeczywistym powiadomienia na platformie Slack z projektów Atlassian, które są dla Was najbardziej istotne.
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| en | i |
| kunnen | możesz |
| elke | każdej |
| integratie | integracji |
| atlassian | atlassian |
| die | które |
| je | swoimi |
| ontvangen | otrzymywać |
| meldingen | powiadomienia |
| projecten | projektów |
NL Intelligente gebruikersvermeldingen die de mensen die contextueel gezien het meest relevant zijn kunnen suggereren om te introduceren in je samenwerkingscyclus
PL Inteligentne wzmianki o użytkownikach z podpowiedziami najbardziej odpowiednich osób, które można włączyć do współpracy, biorąc pod uwagę kontekst
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| intelligente | inteligentne |
| mensen | osób |
| kunnen | można |
| om | do |
NL Ja! Ga voor meer informatie naar de onderstaande toepassingslink die voor jou relevant is:
PL Tak! Aby dowiedzieć się więcej, kliknij poniższe łącze aplikacji, która Cię interesuje:
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| meer | więcej |
NL Het Agile-manifest beschrijft 4 waarden en 12 principes voor teams, maar is dit manifest decennia later nog steeds relevant? Lees verder voor het antwoord
PL W Manifeście Agile zdefiniowano 4 wartości i 12 zasad dla zespołów, jednak czy obecnie — kilkadziesiąt lat później — jest on nadal aktualny? Przekonaj się.
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| waarden | wartości |
| en | i |
| principes | zasad |
| teams | zespołów |
| later | później |
| agile | agile |
NL Hier volgen er een paar die volgens ons bijzonder relevant zijn voor PandaDoc en onze klanten:
PL Poniżej wymieniliśmy niektóre z nich, które naszym zdaniem są szczególnie istotne dla PandaDoc i naszych klientów:
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| die | które |
| en | i |
| klanten | klientów |
| pandadoc | pandadoc |
NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.
PL Pomoże Ci ono znaleźć kolejne najlepsze słowa kluczowe w Google, pokaże Ci, które słowa kluczowe są najbardziej istotne, a nawet podpowie Ci słowa kluczowe, o których wcześniej nie pomyślałeś.
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| helpen | pomoże |
| volgende | kolejne |
| beste | najlepsze |
| laten zien | pokaże |
NL Ten eerste, het toont alleen trefwoord gegevens die relevant zijn voor het uitvoeren van Google Ads
PL Po pierwsze, wyświetla tylko te dane słów kluczowych, które są istotne dla prowadzenia reklam Google Ads
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| toont | wyświetla |
| alleen | tylko |
| gegevens | dane |
NL Nog beter: gebruik aangepaste labels en opgeslagen filters om relevant werk te consolideren op één plek voor beoordeling
PL Co więcej, korzystając z niestandardowych etykiet i zapisanych filtrów, możesz skonsolidować odpowiednie prace w jednym miejscu, aby ułatwić ich przegląd
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| aangepaste | niestandardowych |
| en | i |
| opgeslagen | zapisanych |
| filters | filtrów |
| één | jednym |
NL Archiveer gedateerde pagina's om content relevant te houden. Bekijk gearchiveerde pagina's wanneer je maar wilt.
PL Przenoś nieaktualne strony do archiwum, aby wyświetlać tylko potrzebne treści. Uzyskuj dostęp do zarchiwizowanych stron w dowolnym momencie.
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| content | treści |
| maar | tylko |
NL We implementeren controles om risico's goed te beheersen en te zorgen voor compliance met relevant beleid, regelgeving en externe industrienormen
PL Wdrażamy środki kontroli, aby właściwie zarządzać ryzykiem, i zapewniamy zgodność z odpowiednimi zasadami, przepisami i zewnętrznymi normami branżowymi.
| Дутцх | Пољски |
|---|---|
| risico | ryzykiem |
| en | i |
| regelgeving | przepisami |
| compliance | zgodność |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
langer langer veilig langer duren langer gebruikt langer zien langer wenst langer noodzakelijk langer zorgen langer tegen langer vertrouwen dag langer langer actief langer vast langer ondersteund langer geldig langer bewaren langer voordat langer gebonden langer gebruiken langer beperkt apparaat langer langer bewaard langer verwerken langer achter langer slechts duurt langer langer beschikbaar dagen langer inhoud langer langer duurt langer krijgt gegevens langer bewaren langer en gezonder personeel langer langer een nummer blijft langer langer op vertrouwen langer voldoende langer genoeg langer thuis echter al langer relevant steeds relevant meest relevant relevant onderwerp relevant nieuws jou relevant relevant merk relevant voor gebruikers
Јапански
Арап
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски