NL Wanneer klanten het gevoel hebben dat ze gehoord worden en dat er aan hun klacht gewerkt wordt, dan zijn veel klanten meer dan bereid een positieve recensie te posten
NL Wanneer klanten het gevoel hebben dat ze gehoord worden en dat er aan hun klacht gewerkt wordt, dan zijn veel klanten meer dan bereid een positieve recensie te posten
PL Gdy klienci czują, że zostali wysłuchani, a ich skargi zostały rozpatrzone, wielu klientów z przyjemnością zamieszcza bardziej pozytywną recenzję
NL Wanneer klanten het gevoel hebben dat ze gehoord worden en dat er aan hun klacht gewerkt wordt, dan zijn veel klanten meer dan bereid een positieve recensie te posten
PL Gdy klienci czują, że zostali wysłuchani, a ich skargi zostały rozpatrzone, wielu klientów z przyjemnością zamieszcza bardziej pozytywną recenzję
NL Klanten zijn eerder bereid een serviceprovider te vertrouwen die meer doet dan alleen de veiligheid van hun domein garanderen.
PL Klienci są bardziej skłonni zaufać usługodawcy, który jest w stanie pójść wyżej i dalej, aby zapewnić bezpieczeństwo ich domeny.
Дутцх | Пољски |
---|---|
klanten | klienci |
meer | bardziej |
NL Houd je klanten op de hoogte en bereid ze voor op een volgende aankoop.
PL Informuj klientów na bieżąco, aby byli gotowi do kolejnych zakupów.
NL Bereid u voor op het onverwachte in plaats van nog meer regels te creëren
PL Przygotuj się na nieoczekiwane zdarzenia, zamiast tworzyć kolejne zasady
Дутцх | Пољски |
---|---|
regels | zasady |
in plaats van | zamiast |
creëren | tworzyć |
NL Voor ontwikkelaars die al werkzaam zijn als PrestaShop freelancer of binnen bureaus, die bereid zijn om bij te dragen aan de ontwikkeling van PrestaShop, hebben we een perfecte samenwerking voor u!
PL Deweloperom już pracującym jako freelancerzy PrestaShop lub w ramach agencji, którzy chcą przyczynić się do rozwoju PrestaShop, mamy idealne partnerstwo!
Дутцх | Пољски |
---|---|
prestashop | prestashop |
of | lub |
ontwikkeling | rozwoju |
hebben | mamy |
perfecte | idealne |
al | już |
NL Bent u op zoek naar een nieuwe uitdaging om voorspoedig te groeien met PrestaShop? Maak contact met meer dan 300.000 winkeliers die bereid zijn om hun winkels met behulp van een PrestaShop ontwikkelaar naar een hoger plan te tillen.
PL Szukasz nowego wyzwania, aby rozwijać się z PrestaShop? Połącz się z ponad 300 000 kupców, którzy chcą rozwinąć swoje sklepy przy pomocy dewelopera PrestaShop.
Дутцх | Пољски |
---|---|
nieuwe | nowego |
prestashop | prestashop |
winkels | sklepy |
ontwikkelaar | dewelopera |
contact | połącz |
NL In PrestaShop hebben we een uitgebreid partnerschapsprogramma voor PrestaShop experts die bereid zijn om hun bedrijf met ons te laten groeien.
PL W PrestaShop mamy rozszerzony program partnerski dla Ekspertów PrestaShop, którzy chcą z nami rozwijać swój biznes.
Дутцх | Пољски |
---|---|
prestashop | prestashop |
experts | ekspertów |
hun | swój |
bedrijf | biznes |
NL Wij zijn bereid om de sector te helpen bij het voldoen aan deze ongekende behoefte.
PL Jesteśmy przygotowani, aby pomóc branży sprostać tej bezprecedensowej potrzebie.
Дутцх | Пољски |
---|---|
helpen | pomóc |
voldoen | sprostać |
NL Maar opdat dit eenvoudige gerecht uw smaakpapillen laat genieten, moet het worden bereid met talent en aandacht..
PL Aby jednak ta prosta potrawa była przyjemnością dla kubków smakowych, trzeba ją przyrządzić starannie i z talentem
Дутцх | Пољски |
---|---|
moet | trzeba |
en | i |
NL Bereid uw verblijf bij Mercure.com gemakkelijk en vertrouwd voor met 756 hotels wereldwijd, of u nu een vakantie, seminar of vergaderruimte boekt, verblijf bij een van onze Mercure hotels.
PL Łatwo i bez przeszkód zarezerwujesz pobyt w jednym z 756 hotele hoteli Mercure.com na całym świecie, niezależnie od tego, czy chodzi o pokój hotelowy, czy o salę seminaryjną lub konferencyjną.
Дутцх | Пољски |
---|---|
en | i |
NL Chatsoftware is een geweldig alternatief voor telefoontjes of e-mails omdat chatsystemen op de website van bedrijven staan, de plek waar gebruikers het meest bereid zijn om in contact te komen met bedrijven
PL Oprogramowanie czatu jest doskonałą alternatywą dla rozmów telefonicznych lub e-maili, ponieważ systemy czatu leżą na stronie internetowej firm, miejsce, gdzie użytkownicy są najbardziej skłonni do kontaktu z firmami
Дутцх | Пољски |
---|---|
of | lub |
plek | miejsce |
gebruikers | użytkownicy |
contact | kontaktu |
NL Of u nu bereid bent om over te schakelen van uw helpdesk, uw livechat, uw kennisbank of uw chat, ontdek waarom Crisp een geweldig alternatief is.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś gotów przełączyć się ze swojego helpdesku, czatu na żywo, bazy wiedzy lub czatu, odkryj, dlaczego Crisp jest świetną alternatywą.
Дутцх | Пољски |
---|---|
chat | czatu |
ontdek | odkryj |
NL Het kan zijn dat u flexibeler moet zijn over de tijd die u bereid bent om te vliegen
PL Być może będziesz musiał być bardziej elastyczny, jeśli chodzi o czas, w którym chcesz lecieć
Дутцх | Пољски |
---|---|
zijn | być |
NL Als u meer bereid bent om te vliegen in het midden van de nacht of op andere oneven uren, dan kunt u misschien gemakkelijker een open vlucht vinden
PL Jeśli jesteś bardziej skłonny do latania w środku nocy lub w innych dziwnych godzinach, możesz łatwiej znaleźć lot otwarty
Дутцх | Пољски |
---|---|
als | jeśli |
het | je |
of | lub |
vlucht | lot |
een | jesteś |
gemakkelijker | łatwiej |
vinden | znaleźć |
NL Wees flexibel over wanneer u bereid bent om te vliegen en overweeg de optie om op stand-by te vliegen en u zou geen probleem moeten hebben om de vlucht te krijgen die u nodig heeft.
PL Bądź elastyczny w kwestii tego, kiedy chcesz lecieć i zastanów się nad opcją lotu w pogotowiu, a nie powinieneś mieć problemów z dostaniem się do samolotu, którego potrzebujesz.
Дутцх | Пољски |
---|---|
flexibel | elastyczny |
en | i |
vlucht | lotu |
NL Leer personen op een professionele manier te portretteren en bereid een photoshoot voor waarin je compositie-, regie- en decoratietechnieken combineert
PL Naucz się profesjonalnie fotografować ludzi i przygotowywać sesje zdjęciowe z uwzględnieniem kompozycji, reżyserii i atmosfery
Дутцх | Пољски |
---|---|
en | i |
NL Vast wel. Miljoenen mensen willen samen met jou leren. Als je gepassioneerd bent over lesgeven en bereid bent om datgene wat je weet over te dragen, dan is Domestika de ideale plaats om dat te doen.
PL Oczywiście, że tak. Jest kilka milionów osób, które chciałyby się od Ciebie uczyć. Jeśli pasjonuje Cię nauczanie i przekazywanie wiedzy, Domestika to jedyne w swoim rodzaju miejsce.
Дутцх | Пољски |
---|---|
mensen | osób |
en | i |
plaats | miejsce |
leren | się |
NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar City of London voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids
PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta City of London dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin
Дутцх | Пољски |
---|---|
bezienswaardigheden | atrakcje |
en | i |
groene | zielonym |
gids | przewodniku |
vind | odkryj |
reis | podróż |
city | city |
london | london |
NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar Birmingham voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids
PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Birmingham dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin
Дутцх | Пољски |
---|---|
bezienswaardigheden | atrakcje |
en | i |
groene | zielonym |
gids | przewodniku |
vind | odkryj |
reis | podróż |
birmingham | birmingham |
NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar Liverpool voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids
PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Liverpool dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin
Дутцх | Пољски |
---|---|
bezienswaardigheden | atrakcje |
en | i |
groene | zielonym |
gids | przewodniku |
vind | odkryj |
reis | podróż |
NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar Leeds voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids
PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Leeds dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin
Дутцх | Пољски |
---|---|
bezienswaardigheden | atrakcje |
en | i |
groene | zielonym |
gids | przewodniku |
vind | odkryj |
reis | podróż |
NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar Glasgow voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids
PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Glasgow dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin
Дутцх | Пољски |
---|---|
bezienswaardigheden | atrakcje |
en | i |
groene | zielonym |
gids | przewodniku |
vind | odkryj |
reis | podróż |
NL Vind de beste toeristische bezienswaardigheden en bereid uw reis naar Edinburgh voor met de aanbevelingen van de Groene Michelin Gids
PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Edinburgh dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin
Дутцх | Пољски |
---|---|
bezienswaardigheden | atrakcje |
en | i |
groene | zielonym |
gids | przewodniku |
vind | odkryj |
reis | podróż |
NL Een overzicht dat leeft: om de toestemming van je team te krijgen, moet je bereid zijn om naar feedback te luisteren en nieuwe ideeën op te nemen
PL Zarys, który żyje: Aby zespół się przyjął, musisz być gotowy do słuchania opinii i wprowadzania nowych pomysłów
Дутцх | Пољски |
---|---|
moet | musisz |
en | i |
nieuwe | nowych |
team | zespół |
zijn | być |
NL Crash kruipt weer achter het stuur! Bereid je voor om vol gas te gaan met Crash™ Team Racing Nitro-Fueled. Het is de authentieke CTR-ervaring met nog veel meer, nu compleet geremasterd en maximaal opgevoerd.
PL Crash wraca za kółko! Szykuj się, by wcisnąć gaz do dechy w grze Crash™ Team Racing Nitro-Fueled. To autentyczna frajda z gry w CTR i o wiele więcej, a wszystko to w pełni zremasterowane i podkręcone na maksa.
Дутцх | Пољски |
---|---|
en | i |
team | team |
NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*
PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie. Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.
Дутцх | Пољски |
---|---|
facebooku | |
instagramie | |
advertenties | reklamy |
en | i |
dynamische | dynamiczne |
een | opcji |
NL MILF porno is gewijd aan de heetste moeders en rijpe vrouwen met aantrekkelijk strakke lichamen, bereid om iedereen te neuken die ze tegenkomen
PL Porno MILF jest poświęcone najgorętszym mamom i dojrzałym kobietom o atrakcyjnie ciasnych ciałach, chętnym do zerżnięcia każdego, kogo napotkają
Дутцх | Пољски |
---|---|
en | i |
iedereen | każdego |
NL Sommige HTML-muziekwebsitesjablonen voor entertainment zijn gratis en helpen u bij het maken van dergelijke websiteontwerpen waarvoor uw gebruikers bereid zijn te betalen
PL Niektóre szablony rozrywkowych stron internetowych z muzyką w formacie HTML są darmowe i pomogą Ci stworzyć takie projekty stron internetowych, za które Twoi użytkownicy będą skłonni zapłacić
Дутцх | Пољски |
---|---|
sommige | niektóre |
gratis | darmowe |
en | i |
gebruikers | użytkownicy |
html | html |
helpen | pomogą |
maken | stworzyć |
betalen | zapłacić |
NL Bereid je voor op je uiteindelijke kunstwerk door te oefenen met de druk op je penseel en andere belangrijke technieken
PL W ramach treningu przed wykonaniem ostatecznego dzieła popracujesz pędzlem operując jego siłą nacisku oraz wykorzystując inne techniki
Дутцх | Пољски |
---|---|
en | oraz |
andere | inne |
technieken | techniki |
NL Buitengerechtelijke geschillenbeslechting We zijn niet verplicht of bereid om deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumentenarbitrage-instantie in het geval van een geschil met een consument.
PL Pozasądowe rozstrzyganie sporów Nie jesteśmy ani zobowiązani, ani gotowi do uczestniczenia w postępowaniach rozstrzygających spory przed organem arbitrażu konsumenckiego w przypadku sporu z konsumentem.
NL Ten slotte bereid je enkele creatievelingen voor die je teksten nog meer laten opvallen en klaar maken om op verschillende sociale netwerken te worden gepubliceerd.
PL Na koniec przygotujesz kreacje, które jeszcze bardziej wyróżnią Twoje teksty i pozostawią je gotowe do publikacji w różnych sieciach społecznościowych.
Дутцх | Пољски |
---|---|
slotte | koniec |
die | które |
teksten | teksty |
en | i |
klaar | gotowe |
verschillende | różnych |
sociale | społecznościowych |
netwerken | sieciach |
je | twoje |
NL Onze teams staan dag en nacht voor u klaar bij de 24 uur-receptie, in de ibis keuken waar warme en koude gerechten worden bereid en in de non-stop bar.
PL Nasz personel jest do Twojej dyspozycji w dzień i w nocy: recepcja całodobowa, kuchnia ibis serwująca ciepłe i zimne potrawy oraz bar czynny bez przerwy.
Дутцх | Пољски |
---|---|
bar | bar |
ibis | ibis |
NL Bereid een snelle check-in voor op de dag vóór uw aankomst, geef uw sleutel af voor een snel vertrek en ontvang de factuur per mail.
PL Szybko zameldujesz się dzień przed przyjazdem, przy wymeldowaniu wystarczy, że oddasz klucz, a fakturę otrzymasz e-mailem.
Дутцх | Пољски |
---|---|
een | a |
sleutel | klucz |
dag | dzień |
NL Kleine en middelgrote bedrijven plaatsen hun zoekadvertenties meestal op verschillende vacaturesites en zijn eerder bereid om kleinere jobsites te testen
PL Małe i średnie firmy zazwyczaj zamieszczają swoje ogłoszenia na kilku portalach i są bardziej skłonne do testowania mniejszych portali z ofertami pracy
Дутцх | Пољски |
---|---|
kleine | małe |
en | i |
meestal | zazwyczaj |
verschillende | kilku |
om | do |
kleinere | mniejszych |
testen | testowania |
NL Of u nu bereid bent om over te schakelen van uw helpdesk, uw livechat, uw kennisbank of uw chat, ontdek waarom Crisp een geweldig alternatief is.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś gotów przełączyć się ze swojego helpdesku, czatu na żywo, bazy wiedzy lub czatu, odkryj, dlaczego Crisp jest świetną alternatywą.
Дутцх | Пољски |
---|---|
chat | czatu |
ontdek | odkryj |
NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.
PL Gdy korzystasz z krótkich 30-45 minutowych ocen z przyjaznym komunikatem, kandydaci chętniej ukończą ocenę wcześniej, co pomoże Ci zidentyfikować najbardziej wykwalifikowanych kandydatów i szybko zamknąć stanowisko.
Дутцх | Пољски |
---|---|
eerder | wcześniej |
en | i |
snel | szybko |
identificeren | zidentyfikować |
sluiten | zamknąć |
NL Hoe bereid je jezelf het beste voor op een functioneringsgesprek?
PL Rezygnacja ze stażu – jak napisać wniosek?
Дутцх | Пољски |
---|---|
hoe | jak |
voor | ze |
NL Hoe begin je aan de eerste werkdag van je nieuwe job en hoe bereid jij je voor? Lees hier negen handige tips om van die eerste werkdag een knaller te maken.
PL Pracodawca może podpisać z zatrudnionym umowę na czas określony 3 razy. Sprawdź, kiedy podpisać umowę na czas nieokreślony zgodnie z obowiązującym prawem.
Дутцх | Пољски |
---|---|
nieuwe | czas |
NL Voor ontwikkelaars die al werkzaam zijn als PrestaShop freelancer of binnen bureaus, die bereid zijn om bij te dragen aan de ontwikkeling van PrestaShop, hebben we een perfecte samenwerking voor u!
PL Deweloperom już pracującym jako freelancerzy PrestaShop lub w ramach agencji, którzy chcą przyczynić się do rozwoju PrestaShop, mamy idealne partnerstwo!
Дутцх | Пољски |
---|---|
prestashop | prestashop |
of | lub |
ontwikkeling | rozwoju |
hebben | mamy |
perfecte | idealne |
al | już |
NL Bent u op zoek naar een nieuwe uitdaging om voorspoedig te groeien met PrestaShop? Maak contact met meer dan 300.000 winkeliers die bereid zijn om hun winkels met behulp van een PrestaShop ontwikkelaar naar een hoger plan te tillen.
PL Szukasz nowego wyzwania, aby rozwijać się z PrestaShop? Połącz się z ponad 300 000 kupców, którzy chcą rozwinąć swoje sklepy przy pomocy dewelopera PrestaShop.
Дутцх | Пољски |
---|---|
nieuwe | nowego |
prestashop | prestashop |
winkels | sklepy |
ontwikkelaar | dewelopera |
contact | połącz |
NL In PrestaShop hebben we een uitgebreid partnerschapsprogramma voor PrestaShop experts die bereid zijn om hun bedrijf met ons te laten groeien.
PL W PrestaShop mamy rozszerzony program partnerski dla Ekspertów PrestaShop, którzy chcą z nami rozwijać swój biznes.
Дутцх | Пољски |
---|---|
prestashop | prestashop |
experts | ekspertów |
hun | swój |
bedrijf | biznes |
NL Bereid u voor op het onverwachte in plaats van nog meer regels te creëren
PL Przygotuj się na nieoczekiwane zdarzenia, zamiast tworzyć kolejne zasady
Дутцх | Пољски |
---|---|
regels | zasady |
in plaats van | zamiast |
creëren | tworzyć |
NL Het kan zijn dat u flexibeler moet zijn over de tijd die u bereid bent om te vliegen
PL Być może będziesz musiał być bardziej elastyczny, jeśli chodzi o czas, w którym chcesz lecieć
Дутцх | Пољски |
---|---|
zijn | być |
NL Als u meer bereid bent om te vliegen in het midden van de nacht of op andere oneven uren, dan kunt u misschien gemakkelijker een open vlucht vinden
PL Jeśli jesteś bardziej skłonny do latania w środku nocy lub w innych dziwnych godzinach, możesz łatwiej znaleźć lot otwarty
Дутцх | Пољски |
---|---|
als | jeśli |
het | je |
of | lub |
vlucht | lot |
een | jesteś |
gemakkelijker | łatwiej |
vinden | znaleźć |
NL Wees flexibel over wanneer u bereid bent om te vliegen en overweeg de optie om op stand-by te vliegen en u zou geen probleem moeten hebben om de vlucht te krijgen die u nodig heeft.
PL Bądź elastyczny w kwestii tego, kiedy chcesz lecieć i zastanów się nad opcją lotu w pogotowiu, a nie powinieneś mieć problemów z dostaniem się do samolotu, którego potrzebujesz.
Дутцх | Пољски |
---|---|
flexibel | elastyczny |
en | i |
vlucht | lotu |
NL Tot slot bereid je een dessertbord voor met minimalistische stylingtechnieken.
PL Na koniec przygotuje talerz z deserem, używając minimalistycznych technik stylizacji.
NL Vast wel. Miljoenen mensen willen samen met jou leren. Als je gepassioneerd bent over lesgeven en bereid bent om datgene wat je weet over te dragen, dan is Domestika de ideale plaats om dat te doen.
PL Oczywiście, że tak. Jest kilka milionów osób, które chciałyby się od Ciebie uczyć. Jeśli pasjonuje Cię nauczanie i przekazywanie wiedzy, Domestika to jedyne w swoim rodzaju miejsce.
Дутцх | Пољски |
---|---|
mensen | osób |
en | i |
plaats | miejsce |
leren | się |
NL Bereid je projectplanning voor, waaronder geplande activiteiten, tijdsschema's, eigenaren en onderlinge relaties voor elke taak.
PL Opracuj plan swojego projektu, uwzględniając zaplanowane działania, szacowany czas, właścicieli oraz zależności w odniesieniu do każdego zadania.
Дутцх | Пољски |
---|---|
eigenaren | właścicieli |
en | oraz |
elke | każdego |
taak | zadania |
je | swojego |
NL Immers, als je niet bereid bent om te gaan door de moeite van het gebruik van de tool in de eerste plaats, dan zul je niet in staat zijn om te profiteren van alle van de statistieken en zoekmachine rankings dat het u voorziet van.
PL W końcu, jeśli nie jesteś skłonny do przejścia przez trudy korzystania z tego narzędzia, nie będziesz w stanie wykorzystać wszystkich statystyk i rankingów wyszukiwarek, które Ci ono zapewnia.
Дутцх | Пољски |
---|---|
tool | narzędzia |
alle | wszystkich |
statistieken | statystyk |
en | i |
rankings | rankingów |
Приказује се 50 од 50 превода