Преведи "credit of restitutie" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "credit of restitutie" са Дутцх на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

restitutie zwrot

Превод {ssearch} на Дутцх од Пољски

Дутцх
Пољски

NL Let op: Het verwijderen van producten of toepassingen wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen credit of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of apps.

PL Uwaga: usunięcie produktów lub aplikacji odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

Дутцх Пољски
producten produktów
restitutie zwrot

NL 1. PayPal Credit is in de VS onderhevig aan de goedkeuring van consumentenkrediet. De productkenmerken en beschikbaarheid van PayPal Credit verschillen per regio.

PL 1. W Stanach Zjednoczonych klient musi uzyskać uzyskać pozytywną decyzję kredytową, aby móc skorzystać z usługi PayPal Credit. Funkcje oraz dostępność usługi PayPal Credit mogą się różnić w zależności od regionu.

Дутцх Пољски
paypal paypal
en oraz
regio regionu
beschikbaarheid dostępność
verschillen różnić

NL Atlassian behoudt zich het recht voor om, indien van toepassing, restitutie te vragen voor de kosten die komen kijken bij het reageren op gegevensverzoeken van rechtshandhaving.

PL Atlassian zastrzega sobie prawo do dochodzenia zwrotu kosztów poniesionych w związku z odpowiedzią na wnioski organów ścigana o udostępnienie danych w stosownych przypadkach.

Дутцх Пољски
atlassian atlassian
reageren odpowiedzi
die przypadkach

NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen

PL Plany Lite i Pro objęte są 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem

Дутцх Пољски
en i
nieuwe nowych
klanten klientów
hun swój
contact skontaktuj
support wsparciem
geld pieniędzy
vragen poprosić

NL Ontvang ik een restitutie of korting als ik een jaarlijks cloudabonnement aanschaf en ik mijn abonnement of gebruikersniveau moet downgraden?

PL Czy w przypadku zakupu rocznej subskrypcji wersji Cloud i konieczności obniżenia posiadanego planu lub poziomu użytkowników, otrzymam zwrot pieniędzy?

Дутцх Пољски
restitutie zwrot
aanschaf zakupu
en i

NL Voor volledige informatie over ons Restitutie- en opzeggingsbeleid, inclusief hoe u opzegt, klik klik hier

PL Szczegółowe informacje na temat naszej polityki zwrotów i anulowania, w tym sposobu anulowania można znaleźć tutaj: kliknij tutaj.

Дутцх Пољски
informatie informacje
en i
inclusief w tym
klik kliknij
hier tutaj

NL Om de restitutie van transacties te voorkomen vindt de uitbetaling plaats 35 dagen nadat de klant via een affiliate-link de volledige betaling voor het product heeft uitgevoerd.

PL Wypłata następuje po 35 dniach od dokonania przez klienta pełnej płatności za produkt za pośrednictwem linku powiązanego; ma to na celu uniknięcia sytuacji, w których występuje refundacja.

Дутцх Пољски
klant klienta
volledige pełnej
betaling płatności
product produkt
heeft ma
link linku

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

Дутцх Пољски
als należy
en i
support wsparcia
annuleren anulować
uw swój

NL Neem contact met ons op voor een restitutie van de ongebruikte dagen van het abonnement dat je opzegt.

PL Skontaktuj się z nami za pośrednictwem strony Kontakt w celu otrzymania proporcjonalnego zwrotu kosztów za niewykorzystany okres aktywnego planu.

Дутцх Пољски
ons nami
dagen okres
abonnement planu

NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen

PL Plany Lite i Pro objęte są 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem

Дутцх Пољски
en i
nieuwe nowych
klanten klientów
hun swój
contact skontaktuj
support wsparciem
geld pieniędzy
vragen poprosić

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

Дутцх Пољски
als należy
en i
support wsparcia
annuleren anulować
uw swój

NL Neem contact met ons op voor een restitutie van de ongebruikte dagen van het abonnement dat je opzegt.

PL Skontaktuj się z nami za pośrednictwem strony Kontakt w celu otrzymania proporcjonalnego zwrotu kosztów za niewykorzystany okres aktywnego planu.

Дутцх Пољски
ons nami
dagen okres
abonnement planu

NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen

PL Plany Lite i Pro objęte są 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem

Дутцх Пољски
en i
nieuwe nowych
klanten klientów
hun swój
contact skontaktuj
support wsparciem
geld pieniędzy
vragen poprosić

NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen

PL Plany Lite i Pro objęte są 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem

Дутцх Пољски
en i
nieuwe nowych
klanten klientów
hun swój
contact skontaktuj
support wsparciem
geld pieniędzy
vragen poprosić

NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen

PL Plany Lite i Pro objęte są 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem

Дутцх Пољски
en i
nieuwe nowych
klanten klientów
hun swój
contact skontaktuj
support wsparciem
geld pieniędzy
vragen poprosić

NL Voor volledige informatie over ons Restitutie- en opzeggingsbeleid, inclusief hoe u opzegt, klik klik hier

PL Szczegółowe informacje na temat naszej polityki zwrotów i anulowania, w tym sposobu anulowania można znaleźć tutaj: kliknij tutaj.

Дутцх Пољски
informatie informacje
en i
inclusief w tym
klik kliknij
hier tutaj

NL In het geval dat enige restitutie van vergoedingen aan u verschuldigd is in overeenstemming met de voorwaarden van deze Overeenkomst, zal die terugbetaling worden geconverteerd met behulp van de toepasselijke wisselkoers op het moment van terugbetaling

PL W przypadku zwrotu opłat, które są Ci należne zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy, kwota takiego zwrotu zostanie przeliczona po kursie walutowym obowiązującym w momencie dokonywania zwrotu

Дутцх Пољски
overeenkomst umowy
moment momencie

NL Bij een jaarabonnement bieden we voor annuleringen binnen de eerste 45 dagen een restitutie aan naar rato van de rest van het abonnement

PL W rocznej subskrypcji, w przypadku rezygnacji w ciągu pierwszych 45 dni, zaoferujemy zwrot pieniędzy proporcjonalnie do pozostałej części subskrypcji

Дутцх Пољски
dagen dni
restitutie zwrot
abonnement subskrypcji

NL Atlassian behoudt zich het recht voor om, indien van toepassing, restitutie te vragen voor de kosten die komen kijken bij het reageren op gegevensverzoeken van rechtshandhaving of andere openbare autoriteiten.

PL Atlassian zastrzega sobie prawo do dochodzenia zwrotu kosztów poniesionych w związku z odpowiedzią na wnioski władz publicznych lub organów ścigana o udostępnienie danych w stosownych przypadkach.

Дутцх Пољски
atlassian atlassian
reageren odpowiedzi
of lub
openbare publicznych
die przypadkach

NL Je kunt verlengingen uitschakelen door naar my.atlassian.com te gaan of door een e-mail te sturen naar sales@atlassian.com (maar je ontvangt geen restitutie behalve zoals beschreven in artikel 2.3)

PL Odnowienia można wyłączyć w witrynie my.atlassian.com lub wysyłając wiadomość e-mail na adres sales@atlassian.com (jednak w takich przypadkach, z wyjątkiem sytuacji opisanych w punkcie 2.3, nie przysługuje żaden zwrot kosztów)

Дутцх Пољски
kunt można
verlengingen odnowienia
atlassian atlassian
sturen adres
restitutie zwrot
behalve z wyjątkiem
beschreven opisanych
uitschakelen wyłączyć

NL Als je onze cloudservices niet meer wil gebruiken, bieden we een volledige restitutie tijdens de eerste maand van betaalde service na het einde van de trial, als je besluit dat de service niet bij je past

PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego

Дутцх Пољски
als jeśli
bieden oferujemy
volledige pełny
restitutie zwrot
gebruiken korzystania

NL Er is omzetbelasting toegepast op mijn bestelling, maar ik kan nu geldige vrijstellingsdocumenten leveren voor de periode van aankoop. Hoe kan ik een restitutie krijgen voor het omzetbelastingdeel van mijn betaling?

PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?

Дутцх Пољски
mijn mojego
bestelling zamówienia
periode okres
restitutie zwrot
kan mogę

NL Daarna kun je contact opnemen met je lokale belastingdienst of je aangifte voor omzetbelasting wijzigen om rechtstreeks een restitutie via je lokale belastingdienst te krijgen

PL Po upływie tego czasu możesz skontaktować się z lokalnym stanowym organem podatkowych lub zmodyfikować swój zwrot podatku od sprzedaży, aby uzyskać zwrot należności bezpośrednio od lokalnego urzędu skarbowego

Дутцх Пољски
of lub
rechtstreeks bezpośrednio
restitutie zwrot
je swój
krijgen uzyskać

NL Let op: Het verwijderen van toepassingen of apps wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen krediet of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of add-ons.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

Дутцх Пољски
restitutie zwrot

NL Houd er rekening mee dat het verwijderen van toepassingen of apps onmiddellijk van kracht wordt, en er wordt geen korting of restitutie aangeboden voor het verwijderen van producten vóór het einde van een onderhoudstermijn.

PL Należy pamiętać, że usunięcie aplikacji ma skutek natychmiastowy, a za usunięcie produktów przed końcem okresu obsługi technicznej nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

Дутцх Пољски
restitutie zwrot
producten produktów

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

Дутцх Пољски
als należy
en i
support wsparcia
annuleren anulować
uw swój

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

Дутцх Пољски
als należy
en i
support wsparcia
annuleren anulować
uw swój

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

Дутцх Пољски
als należy
en i
support wsparcia
annuleren anulować
uw swój

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

Дутцх Пољски
als należy
en i
support wsparcia
annuleren anulować
uw swój

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

Дутцх Пољски
als należy
en i
support wsparcia
annuleren anulować
uw swój

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

Дутцх Пољски
als należy
en i
support wsparcia
annuleren anulować
uw swój

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

Дутцх Пољски
als należy
en i
support wsparcia
annuleren anulować
uw swój

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

Дутцх Пољски
als należy
en i
support wsparcia
annuleren anulować
uw swój

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

Дутцх Пољски
als należy
en i
support wsparcia
annuleren anulować
uw swój

NL Let op: Het verwijderen van applicaties of add-ons wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen krediet of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van applicaties of add-ons.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

Дутцх Пољски
applicaties aplikacji
krediet kredyt
restitutie zwrot

NL Ontvang ik een restitutie of korting als ik een jaarlijks cloudabonnement aanschaf en ik mijn abonnement of gebruikersniveau moet downgraden?

PL Czy w przypadku zakupu rocznej subskrypcji wersji Cloud i konieczności obniżenia posiadanego planu lub poziomu użytkowników, otrzymam zwrot pieniędzy?

Дутцх Пољски
restitutie zwrot
aanschaf zakupu
en i

NL Als je binnen 30 dagen na betaling een restitutie wilt aanvragen, neem dan contact met ons op.

PL Aby zawnioskować o zwrot pieniędzy w ciągu 30 dni od dokonania płatności, skontaktuj się z nami.

Дутцх Пољски
dagen dni
betaling płatności
restitutie zwrot
contact skontaktuj
ons nami

NL Restitutie-/retourbeleid tot 14 dagen** Meer informatie

PL Zasady zwrotu produktu i pieniędzy w ciągu 14 dni** Dowiedz się więcej

Дутцх Пољски
tot w
dagen dni
meer więcej
informatie dowiedz

NL Restitutie-/retourbeleid tot 14 dagen**. Meer informatie

PL Zasady zwrotu produktu i pieniędzy w ciągu 14 dni**. Dowiedz się więcej

NL Voordat u een abonnement afsluit, is het essentieel om te onthouden dat het abonnement van een gebruiker automatisch wordt verlengd zonder enige invoer. Bovendien kunnen gebruikers geen restitutie verwachten nadat ze het abonnement hebben gekocht.

PL Przed przystąpieniem do subskrypcji należy koniecznie pamiętać, że subskrypcja użytkownika zostanie automatycznie odnowiona bez żadnego wkładu. Ponadto użytkownicy nie mogą oczekiwać żadnych zwrotów pieniędzy po zakupie planu.

NL Als ik mijn examen annuleer, kom ik dan in aanmerking voor restitutie?

PL Jeśli anuluję egzamin, czy przysługuje mi zwrot pieniędzy?

NL Keeper Security kan, naar eigen goeddunken, onmiddellijk uw toegang tot de software ongedaan maken, zonder restitutie of vergoeding als de overtuiging er is dat u enige gebruiksvoorwaarden hebt geschonden.

PL Firma Keeper Security może, według własnego uznania, natychmiast pozbawić użytkownika dostępu do Oprogramowania bez refundacji, jeżeli uzna, że naruszone zostały jakiekolwiek warunki użytkowania.

NL Probeer het 30 dagen gratis, geen credit­card vereist.

PL Wypróbuj bezpłatnie przez 30 dni. Karta kredytowa nie jest wymagana.

Дутцх Пољски
dagen dni
gratis bezpłatnie
vereist wymagana

NL Voor gebruik van dit product tijdens de proef­periode zijn geen credit­card- of bank­gegevens vereist.

PL Aby korzystać z produktu w okresie próbnym, nie musisz podawać danych karty kredytowej ani rachunku bankowego.

Дутцх Пољски
product produktu
periode okresie
gegevens danych

NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.

PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.

Дутцх Пољски
wordt zostanie
huidige bieżącego
account konta

NL Begin vandaag nog met monday.com Probeer het nu gratis / Geen credit card nodig

PL Zacznij pracę w monday.com już dziś Wypróbuj za darmo / Bez karty kredytowej

Дутцх Пољски
begin zacznij

NL Het programma biedt het hoger onderwijs nu de mogelijkheid om TCO Certified te gebruiken om te voldoen aan de Electronic Purchasing Credit

PL Program oferuje teraz szkolnictwu wyższemu możliwość wykorzystania strony TCO Certified do uzyskania kredytu na zakup elektroniki

NL Door TCO Certified te specificeren bij de aanschaf van IT-producten verdienen instellingen punten voor het STARS Electronics Purchasing credit

PL Poprzez określenie adresu TCO Certified przy zakupie produktów IT, instytucje zdobywają punkty w ramach kredytu STARS Electronics Purchasing

NL Maak gebruik van je praktijkervaring en ontvang studiepunten voor wat je weet door examens van eerder leren af te leggen via het DSST Credit-by-Exam Program van Prometric

PL Wykorzystaj swoje doświadczenie w terenie i zdobądź zaliczenie zdobytej wiedzy, zdając egzaminy poprzedzające naukę w ramach programu Prometric DSST Credit-by-Exam Program

NL Onthoud dat je bij de kassa steeds maar één credit van deze actie kunt inwisselen

PL Pamiętaj, że płacąc za zakupy możesz jednorazowo skorzystać tylko z jednej promocji

Приказује се 50 од 50 превода