Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "ontstaan" на Италијан

Приказује се 50 од 50 превода фразе "ontstaan" са Дутцх на Италијан

Превод {ssearch} на Дутцх од Италијан

Дутцх
Италијан

NL Deze wijziging zal van toepassing zijn op alle overige geschillen of vorderingen die zijn onderworpen aan deze arbitragesectie en die zijn ontstaan of mogelijk zullen ontstaan tussen u en Glassdoor

IT La modifica si applicherà a tutte le altre controversie o richieste regolate dalla presente sezione "Arbitrato" che sono insorte o potrebbero insorgere tra l'utente e Glassdoor

Дутцх Италијан
wijziging modifica
alle tutte
overige altre
geschillen controversie
en e

NL Deze wijziging zal van toepassing zijn op alle overige geschillen of vorderingen die zijn onderworpen aan deze arbitragesectie en die zijn ontstaan of mogelijk zullen ontstaan tussen u en Glassdoor

IT La modifica si applicherà a tutte le altre controversie o richieste regolate dalla presente sezione "Arbitrato" che sono insorte o potrebbero insorgere tra l'utente e Glassdoor

Дутцх Италијан
wijziging modifica
alle tutte
overige altre
geschillen controversie
en e

NL Deze wijziging zal van toepassing zijn op alle overige geschillen of vorderingen die zijn onderworpen aan deze arbitragesectie en die zijn ontstaan of mogelijk zullen ontstaan tussen u en Glassdoor

IT La modifica si applicherà a tutte le altre controversie o richieste regolate dalla presente sezione "Arbitrato" che sono insorte o potrebbero insorgere tra l'utente e Glassdoor

Дутцх Италијан
wijziging modifica
alle tutte
overige altre
geschillen controversie
en e

NL Deze wijziging zal van toepassing zijn op alle overige geschillen of vorderingen die zijn onderworpen aan deze arbitragesectie en die zijn ontstaan of mogelijk zullen ontstaan tussen u en Glassdoor

IT La modifica si applicherà a tutte le altre controversie o richieste regolate dalla presente sezione "Arbitrato" che sono insorte o potrebbero insorgere tra l'utente e Glassdoor

Дутцх Италијан
wijziging modifica
alle tutte
overige altre
geschillen controversie
en e

NL Onze website Monitoring Service bewaakt alle websites 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket automatisch onze ondersteuningsingenieurs sturen voor resolutie.

IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito Web monitorerà tutti i siti Web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per la risoluzione.

Дутцх Италијан
monitoring monitoraggio
probleem problema
automatisch automaticamente
resolutie risoluzione

NL Onze Website Monitoring-service houdt uw website in de gaten 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket automatisch onze ondersteuningsingenieurs sturen voor resolutie.

IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per la risoluzione.

Дутцх Италијан
probleem problema
automatisch automaticamente
resolutie risoluzione
monitoring monitoraggio

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.

Дутцх Италијан
business aziendale
probleem problema
automatisch automaticamente

NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen

IT Reincubare e iPhone Backup Extractor sono nati dalla passione per aiutare le persone ad accedere e recuperare i propri dati, costruiti dalla necessità del fondatore di recuperare i propri dati

Дутцх Италијан
reincubate reincubare
en e
iphone iphone
extractor extractor
passie passione
helpen aiutare
openen accedere
gegevens dati
gebouwd costruiti
oprichter fondatore
behoefte necessità

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.

Дутцх Италијан
zendesk zendesk
deur porta
keukentafel tavolo da cucina
en e
doel obiettivo
gevonden trovato

NL Veel MyKinsta functies ontstaan uit feedback van onze klanten

IT Molte funzionalità di MyKinsta provengono direttamente dai feedback dei nostri clienti

Дутцх Италијан
veel molte
feedback feedback
onze nostri
klanten clienti
functies funzionalità

NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.

IT Questo plugin non è stato testato con le ultime 3 versioni principali (major releases) di WordPress. Potrebbe non essere più mantenuto, o supportato, e potrebbe presentare problemi di compatibilità se utilizzato con versioni più recenti di WordPress.

Дутцх Италијан
plugin plugin
getest testato
versies versioni
wordpress wordpress
onderhouden mantenuto
ondersteund supportato

NL Er kunnen extra kosten ontstaan bij ontwerpen waarin stock afbeeldingen worden gebruikt

IT Potrebbero sopraggiungere dei costi aggiuntivi a causa dell'utilizzo di immagini di stock

Дутцх Италијан
extra aggiuntivi
kosten costi
stock stock
afbeeldingen immagini
gebruikt utilizzo

NL Problemen met het maken van een back-up van je BlackBerry Z10? Leer hoe u back-ups maakt en herstelt en hoe u een aantal problemen die kunnen ontstaan, kunt slim af zijn

IT Problemi con il backup del tuo BlackBerry Z10? Scopri come eseguire il backup e il ripristino e come superare in astuzia alcuni dei problemi che possono sorgere

Дутцх Италијан
leer scopri
en e

NL Slimme bedrijven gebruiken Quip en Slack om samen te werken. Wanneer iedereen met elkaar in verbinding staat, ontstaan er mooie dingen.

IT Le aziende intelligenti utilizzano Quip e Slack per lavorare insieme. Quando tutto è connesso, accadono cose meravigliose.

Дутцх Италијан
slimme intelligenti
gebruiken utilizzano
en e
dingen cose

NL Sommige zijn al lang geleden ontstaan, zoals veel van de kerken, monumenten en traditionele gebruiken

IT Alcuni sono molto antichi, come tante delle sue chiese, attrazioni e tradizioni

Дутцх Италијан
en e

NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.

IT La scena fu anche ispirata inizialmente dal turismo e – come praticamente ovunque - dall'avvento di riviste illustrate, nonché dall'ascesa dell'industria pubblicitaria.

Дутцх Италијан
aanvankelijk inizialmente
toerisme turismo
bijna praticamente
overal ovunque
tijdschriften riviste
en e

NL Iedere maand werd er wat tekst en foto’s verzameld om te voorkomen date r op het einde van het jaar stress ging ontstaan

IT La compilazione dei contenuti mese per mese ha evitato affanni e problemi a fine anno

Дутцх Италијан
tekst contenuti
en e
einde fine

NL Veel van de bezorgdheid over DRM-systemen is ontstaan in Europese landen

IT Gran parte della preoccupazione per i sistemi DRM è sorta nei paesi europei

Дутцх Италијан
europese europei
landen paesi
systemen sistemi
is è

NL Er zijn complete online culturen ontstaan rondom afbeeldingen

IT Ci sono intere culture online dedicate e basate sulle immagini

Дутцх Италијан
online online
culturen culture
afbeeldingen immagini

NL Toch zijn in deze lastige situatie opmerkelijke mogelijkheden en innovaties ontstaan en lessen geleerd.

IT Nonostante la dura prova imposta da queste forze contrastanti, sono emerse incredibili opportunità, così come nuovi insegnamenti e innovazioni.

Дутцх Италијан
en e
innovaties innovazioni
mogelijkheden opportunità

NL Onze CIO’s benadrukten hoe belangrijk het is om buiten het vaste stramien te denken en om talent voor te bereiden op de ongekende kansen die zullen ontstaan na de pandemie

IT I nostri CIO hanno sottolineato l'importanza di pensare fuori dagli schemi, nonché di preparare il personale per le incredibili opportunità che emergeranno dopo la pandemia

Дутцх Италијан
cio cio
denken pensare
bereiden preparare
pandemie pandemia
kansen opportunità

NL Omdat de getranspileerde code uiteraard de broncode overschrijft, moeten we het transpilingproces niet uitvoeren op onze ontwikkelcomputers, anders lopen we het risico dat er bijwerkingen ontstaan

IT Dato che il codice tradotto sovrascriverà naturalmente il codice sorgente, non dovremmo eseguire il transpiling sui nostri computer di sviluppo, o rischieremo di creare effetti collaterali

Дутцх Италијан
bijwerkingen effetti
moeten dovremmo
op sui

NL In sommige gevallen ontstaan de NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID fout wanneer je een publiek netwerk gebruikt, zoals in koffiewinkels of openbare plekken

IT In alcuni casi, l’errore NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID compare quando si utilizza una rete pubblica, come quelle che si trovano nei caffè o nei luoghi turistici

Дутцх Италијан
gevallen casi
fout errore
gebruikt utilizza
plekken luoghi

NL Net als WordPress plugins kunnen er ook onderlinge conflicten ontstaan tussen browserextensies.

IT Così come accade per i plugin di WordPress, può succedere che le estensioni del browser non funzionino bene tra loro.

Дутцх Италијан
wordpress wordpress
plugins plugin
kunnen può

NL De camera-app voor Android legt bijzondere momenten in levendige foto's vast. In een handomdraai ontstaan indrukwekkend foto's en video's.

IT La app per videocamere di dispositivi Android coglie i momenti più speciali, trasformandoli in immagini dinamiche. In un attimo potrai creare foto e video spettacolari.

Дутцх Италијан
android android
bijzondere speciali
momenten momenti
en e
camera videocamere

NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.

IT Se il segnale ritardato, modulato all'ingresso, viene aggiunto all'originale, si verificano delle oscillazioni sinuose. Sublima le melodie per assoli ammalianti e l'armonia asciutta per tele in movimento.

Дутцх Италијан
signaal segnale
ingang ingresso
wordt viene
toegevoegd aggiunto
origineel originale
en e
harmonie armonia

NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.

IT Quali risposte puoi dare? Quali altre domande ispireranno? Quali conversazioni ne risulteranno? I tuoi utenti devono poter ricavare qualcosa dal tempo che dedicano alla visualizzazione.

Дутцх Италијан
antwoorden risposte
je tuoi
andere altre
visualisatie visualizzazione

NL Of het een partner is of een heel team van collega's, elk extra paar ogen helpt om sneller oplossingen te vinden en dient tegelijkertijd als controle om te checken of er geen vertekend beeld is ontstaan

IT Che siano solo quelli di un altro collega o di un intero team, un paio di occhi in più è sempre utile per arrivare più in fretta alla soluzione ed evitare errori

Дутцх Италијан
team team
collega collega
ogen occhi
oplossingen soluzione
en ed

NL Databedrijven worden steeds belangrijker, er ontstaan datalekken waarbij persoonlijke en bankgegevens in de openbaarheid komen, beleid leidt tot verhitte discussies en richtlijnen betreffende dataprivacy worden opgenomen in de wet

IT Cresce il potere delle aziende “data-first”; aumentano le violazioni dei dati e la perdita di dati personali e bancari; si accende il dibattito in materia di policy; le norme sulla privacy dei dati diventano legge

Дутцх Италијан
en e
worden diventano

NL Druppels hangen aan de uiteinden van rietjes en stalactieten voordat ze op de grond of in het meer vallen, waardoor rimpelingen in het water ontstaan

IT Le goccioline pendono dalle punte delle cannucce e delle stalattiti prima di cadere sul pavimento o nel lago, creando increspature nell'acqua

Дутцх Италијан
en e
meer lago
vallen cadere
water acqua

NL Nu er meer informatie, intellectuele eigendom en beslissingen worden gedeeld middels real-time communicatie, ontstaan er meer en/of grotere uitdagingen voor ontdekken, naleving/conformiteit en governance van informatie

IT Avendo a disposizione più informazioni, proprietà intellettuale e decisioni condivise attraverso una comunicazione in tempo reale, ci troviamo di fronte a una sfida in termini di individuazione, conformità e governance delle informazioni

Дутцх Италијан
en e
beslissingen decisioni
gedeeld condivise
uitdagingen sfida
governance governance
meer più
eigendom proprietà

NL Zoals je zou verwachten, is het allemaal een beetje onhandig, en er zijn een aantal andere technische details die kunnen ontstaan om het moeilijk te maken

IT Come ci si aspetterebbe, è tutto un po 'complicato, e ci sono una serie di altri aspetti tecnici che possono emergere per rendere le cose difficili

Дутцх Италијан
en e
andere altri
technische tecnici
moeilijk difficili

NL Onlangs werd ik geïnterviewd door WebCertain TV over het belang van app-gegevens, en we hadden het over opschalen en het ontstaan van Reincubate .

IT Recentemente sono stato intervistato da WebCertain TV sull'importanza dei dati delle app, e abbiamo parlato dell'ampliamento e della genesi di Reincubate .

Дутцх Италијан
onlangs recentemente
werd stato
ik sono
belang importanza
en e
tv tv
gegevens dati
app app

NL Dit was eigenlijk oorspronkelijk een toevallige zaak in termen van zijn ontstaan.

IT Questo in realtà era originariamente un affare accidentale in termini di genesi.

Дутцх Италијан
oorspronkelijk originariamente
zaak affare

NL Laten we dus kijken naar de toekomst van het ondernemerschap. Zijn er trends die je kunt zien ontstaan waar ondernemers rekening mee moeten houden?

IT Quindi, guardiamo al futuro dell'imprenditoria. Ci sono tendenze che puoi vedere emergenti di cui gli imprenditori devono prendere atto?

Дутцх Италијан
toekomst futuro
trends tendenze
ondernemers imprenditori

NL Er zijn veel verschillende manieren om dit te doen, maar ik gebruik een robuuste class-based implementatie om er zeker van te zijn dat er geen conflicten ontstaan.

IT Ci sono molti modi per farlo, ma qui ricorro ad una solida implementazione basata su classi per essere sicuro che non ci siano conflitti.

Дутцх Италијан
manieren modi
conflicten conflitti
based basata

NL Duw de folie voorzichtig om de randen van de hoeken van het boek, waarbij je de folie weg van de rug duwt en geen belletjes laat ontstaan.

IT Premi delicatamente la pellicola sugli spigoli della costa del libro. Ricorda di procedere a partire dal centro verso l'esterno, evitando di formare delle bolle.

Дутцх Италијан
boek libro

NL Hoe ontstaan feminized wietzaadjes?

IT Come Vengono Prodotti i Semi di Cannabis Femminizzati?

NL Hoe ontstaan autoflowering wietzaadjes?

IT Come Vengono Prodotti i Semi di Cannabis Autofiorenti?

NL Uw IoT-apparaten zijn 24/7 actief en er kan overal en altijd een probleem ontstaan

IT I tuoi dispositivi IoT sono in esecuzione 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e 7 giorni su 7, e può sorgere un problema da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento

Дутцх Италијан
en e
probleem problema
apparaten dispositivi
iot iot
kan può

NL Ontstaan uit zeven historische huizen in de binnenstad van Luzern en in 1517 voor het eerst als café vermeld

IT Complesso composto da sette edifici storici del centro storico di Lucerna, menzionato per la prima volta come "pinte? (tipo di taverna) nel 1517

Дутцх Италијан
historische storico
binnenstad centro
luzern lucerna
vermeld menzionato

NL Het veen-themapad boven Zweisimmen informeert de wandelaar over het ontstaan en de bescherming van het veen

IT Il sentiero didattico delle torbiere, che si sviluppa al di sopra di Zweisimmen, permette agli escursionisti di scoprire informazioni utili sulla formazione di questi paesaggi e su cosa si può fare per proteggerli

Дутцх Италијан
en e

NL De Illgraben is een reusachtige rotsketel die boven het Rhônedal uitsteekt. Hier ontstaan ook de belangrijkste puinstromen van Zwitserland.

IT La gola in stile Colorado del Giura vodese.

NL Midden in Bern op een fraaie locatie, is na een ingrijpende renovatie een luxueus tophotel ontstaan

IT Nel cuore di Berna in una situazione invidiabile è sorto un hotel di gran lusso, a seguito di una ristrutturazione completa

Дутцх Италијан
midden cuore
bern berna
is è

NL De wijk Le Flon ligt in het hart van Lausanne. De laatste jaren is hieruit een moderne en innovatieve stadswijk ontstaan, die zowel overdag als 's avonds bruist.

IT Monumentale e austera come un tempio arcaico, la nuova scuola professionale sorge all?ingresso della città di Baden. La sua architettura difficilmente rivela la propria destinazione d?uso ai passanti.

Дутцх Италијан
en e

NL Bijzondere ideeën ontstaan vaak op bijzondere plaatsen.

IT Le idee speciali nascono spesso in luoghi speciali:

Дутцх Италијан
bijzondere speciali
ideeën idee
vaak spesso
plaatsen luoghi

NL Het lijkt erop alsof er aan onze kant een probleem is ontstaan. Probeer het opnieuw!

IT Si è verificato un problema col nostro server. Riprova!

Дутцх Италијан
probleem problema

NL Vermijd integratiekosten en operationele kosten die ontstaan bij wereldwijde uitbreiding door gegevens lokaal of 'cross-border' te verwerken.

IT Dimentica i costi operativi e di integrazione dell'espansione globale, grazie all'elaborazione locale od oltreconfine.

Дутцх Италијан
en e
operationele operativi
kosten costi
wereldwijde globale
uitbreiding espansione
lokaal locale
verwerken elaborazione

NL Ja, Open Graph tags verbeteren de SEO-positionering, en om eenvoudige redenen. Voornamelijk omdat ze het makkelijker maken om de aandacht van de gebruiker te trekken, waardoor er rijke sociale kaarten ontstaan.

IT Sì, i tag Open Graph migliorano il posizionamento SEO, e per semplici ragioni. Soprattutto perché rendono più facile attirare l'attenzione dell'utente, creando ricche schede sociali.

Дутцх Италијан
open open
tags tag
en e
redenen ragioni
makkelijker più facile
aandacht attenzione
gebruiker utente
trekken attirare
rijke ricche
sociale sociali
kaarten schede
positionering posizionamento
seo seo

NL Na verloop van tijd zullen er echter nieuwe versies van WordPress worden uitgebracht en kunnen er problemen wat betreft compatibiliteit met jouw thema ontstaan

IT Nel corso del tempo, però, saranno rilasciate nuove versioni di WordPress e il vostro tema potrebbe incontrare problemi di compatibilità

Дутцх Италијан
tijd tempo
nieuwe nuove
versies versioni
wordpress wordpress
en e
jouw vostro
echter però
compatibiliteit compatibilità

Приказује се 50 од 50 превода