NL VSCO heeft een levendige internationale community opgebouwd waarin iedereen, van tiener tot werkende professional tot professioneel fotograaf, alles wat inspireert kan delen zonder de druk van likes en reacties
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
opgebouwd | construit construite à |
NL VSCO heeft een levendige internationale community opgebouwd waarin iedereen, van tiener tot werkende professional tot professioneel fotograaf, alles wat inspireert kan delen zonder de druk van likes en reacties
FR VSCO a bâti une communauté mondiale et dynamique dans laquelle chacun, de l'adolescent au photographe professionnel, peut partager ce qui l'inspire, sans la pression des likes et des commentaires
Дутцх | Француски |
---|---|
heeft | a |
internationale | mondiale |
fotograaf | photographe |
inspireert | inspire |
kan | peut |
delen | partager |
druk | pression |
en | et |
reacties | commentaires |
vsco | vsco |
community | communauté |
NL We hebben een betaalplatform van de grond af aan opgebouwd om snelgroeiende bedrijven te helpen.
FR Adyen, la plateforme de paiement qui accélère votre croissance dès le premier jour.
NL ClimatePartner heeft door de jaren heen gespecialiseerde teams voor verschillende branches opgebouwd: met ervaring binnen de branche en specifieke kennis op het gebied van emissiereductie binnen hun sectoren
FR Au fil des années, ClimatePartner a mis en place des équipes spécialisées dans divers secteurs : avec une expérience approfondie et un savoir-faire spécifique pour réduire les émissions dans vos domaines d’activité
Дутцх | Француски |
---|---|
specifieke | spécifique |
teams | équipes |
NL Controleer alle backlinks die je hebt opgebouwd
FR Contrôlez tous les backlinks que vous avez créés
Дутцх | Француски |
---|---|
backlinks | backlinks |
controleer | contrôlez |
NL Dat is waarom wij ons WordPress hosting-affiliate dashboard vanaf de bodem hebben opgebouwd, wat betekent dat je niet hoeft te knoeien met een extern verwarrend en rommelig 3rd-party-platform
FR C'est pourquoi nous avons construit notre tableau de bord d'affiliation d'hébergement WordPress à partir de zéro, ce qui signifie que vous n'avez pas à vous frotter à une autre plate-forme tierce confuse et encombrée
Дутцх | Француски |
---|---|
opgebouwd | construit |
betekent | signifie |
en | et |
affiliate | affiliation |
hosting | hébergement |
te | à |
platform | plate-forme |
NL The Dyrt heeft door dit proces een vertrouwensrelatie met zijn gebruikers opgebouwd, zodat gebruikers gemakkelijk hun droomcamping kunnen vinden
FR The Dyrt a noué une relation de confiance avec ses utilisateurs tout au long de ce processus et permet à ses clients de trouver facilement le camping de leurs rêves
Дутцх | Француски |
---|---|
proces | processus |
vinden | trouver |
NL Een werkstroom om klanten die een account openen bij SeatGeek te verwelkomen waarmee een contactlegging wordt opgebouwd.
FR Un flux de travail de bienvenue qui cultive l’engagement des clients créant un compte chez SeatGeek.
Дутцх | Француски |
---|---|
werkstroom | flux de travail |
klanten | clients |
NL Het is een niet-omkeerbare samengestelde identificatiecode die is opgebouwd uit IMEI-, ECID- en MAC-waarden
FR Il s'agit d'un identifiant composite non réversible construit à partir des valeurs IMEI, ECID et MAC
Дутцх | Француски |
---|---|
opgebouwd | construit |
en | et |
omkeerbare | réversible |
waarden | valeurs |
imei | imei |
mac | mac |
NL Het is veldspaat, een van de drie mineralen waaruit dit gesteente is opgebouwd, dat zijn tint geeft
FR C'est le feldspath, l'un des trois minéraux composant cette roche, qui en donne la teinte
Дутцх | Француски |
---|---|
mineralen | minéraux |
tint | teinte |
NL Amazon heeft een reputatie opgebouwd als een van de meest funky hardwarefabrikanten in de branche.
FR Amazon a commencé à se forger la réputation dêtre lun des fabricants de matériel informatique les plus géniaux de lindustrie.
Дутцх | Француски |
---|---|
amazon | amazon |
reputatie | réputation |
NL Een SEO-tool wordt opgebouwd om je beste vriend te worden
FR Un outil de référencement est conçu pour devenir votre meilleur ami
Дутцх | Француски |
---|---|
tool | outil |
seo | référencement |
NL Honey behoudt zich het recht voor om dergelijke wijzigingen met terugwerkende kracht toe te passen op beloningen die al zijn opgebouwd op grond van een Beloningsprogramma, als Honey vaststelt dat u dit heeft gedaan in strijd met deze Overeenkomst.
FR Honey se réserve le droit d'appliquer rétroactivement ces modifications aux récompenses déjà accumulées dans le cadre d'un Programme de récompenses, si Honey détermine que vous les avez obtenues en enfreignant les présentes Conditions.
Дутцх | Француски |
---|---|
wijzigingen | modifications |
beloningen | récompenses |
NL “In dergelijke gevallen voel ik meer loyaliteit ten opzichte van de band die ik heb opgebouwd met de mensen binnen die organisatie,” legt Chandler uit.
FR « Dans ce type de scénario, je me sens plus proche des personnes de l'organisation en question car nous avons établi un véritable partenariat au fil du temps », ajoute Sam Chandler.
Дутцх | Француски |
---|---|
mensen | personnes |
organisatie | organisation |
NL Zünd cutters zijn modulair opgebouwd, de configuratiemogelijkheden zijn veelzijdig. De productzoeker helpt u met het vinden van de juiste cutter voor uw situatie.
FR Les fraises Zünd sont par conséquent modulaires, les possibilités de configuration sont polyvalentes. Le Product Finder vous aide à trouver plus rapidement ce que vous cherchez.
Дутцх | Француски |
---|---|
modulair | modulaires |
helpt | aide |
NL Een PVC vloer, ook wel LVT (Luxury Vinyl Tiles) of PVC laminaat genoemd, is opgebouwd uit verschillende lagen kunststof
FR Un sol en PVC, ou bien CLV (Carreaux de Luxe en Vinyle), également connu sous le nom du sol stratifié en PVC, est fabriqué à partir de plusieurs couches de plastique
Дутцх | Француски |
---|---|
pvc | pvc |
vloer | sol |
wel | bien |
vinyl | vinyle |
lagen | couches |
kunststof | plastique |
ook | également |
NL Om vervolgens in openluchtmuseum Ballenberg weer opgebouwd te worden.
FR On les démonte pierre par pierre avant de les reconstruire au Musée suisse en plein air (Ballenberg).
Дутцх | Француски |
---|---|
worden | les |
NL De relatie die wij met hen hebben opgebouwd is wat de samenwerking zo plezierig en speciaal maakt
FR La relation que nous avons construite ensemble est ce qui rend cette collaboration agréable et spéciale
Дутцх | Француски |
---|---|
opgebouwd | construite |
en | et |
maakt | rend |
NL Deze website is voor 90% opgebouwd uit javascipt en functioneert dus niet zonder. U moet het aanzetten.
FR Ce site internet est fait à 90% de javascript and ne fonctionne pas sans. Il vous faut l'activer.
Дутцх | Француски |
---|---|
functioneert | fonctionne |
aanzetten | activer |
en | and |
NL De database is opgebouwd uit de bijdragen van OCLC-leden en informatie uit diverse bronnen die OCLC heeft samengevoegd en beheert.
FR Le catalogue mondial WorldCat est rendu possible grâce à des contributions de membres d’OCLC et à l’agrégation par OCLC de données provenant de sources multiples.
Дутцх | Француски |
---|---|
bijdragen | contributions |
en | et |
bronnen | sources |
leden | membres |
NL Aangezien elk thema net iets anders is opgebouwd, heeft de functie Oneindig scrollen informatie nodig over het thema om goed te kunnen werken.
FR Comme chaque thème est conçu légèrement différemment, la fonctionnalité Défilement infini requiert des informations sur le thème pour fonctionner correctement.
Дутцх | Француски |
---|---|
thema | thème |
anders | différemment |
oneindig | infini |
scrollen | défilement |
informatie | informations |
goed | correctement |
NL (Pocket-lint) - Amazon heeft onlangs een reputatie opgebouwd als een van de meest funky hardwarefabrikanten in de branche
FR (Pocket-lint) - Amazon a récemment commencé à se forger la réputation dêtre lun des fabricants de matériel informatique les plus géniaux de lindustrie
Дутцх | Француски |
---|---|
amazon | amazon |
onlangs | récemment |
reputatie | réputation |
NL Er zijn veel technieken die we gebruiken om mensen te helpen hun gegevens te herstellen met onze producten, en veel van de slimheid die we de afgelopen tien jaar hebben opgebouwd, ligt onder de oppervlakte
FR Il existe de nombreuses techniques que nous utilisons pour aider les personnes à récupérer leurs données avec nos produits, et l'intelligence que nous avons construite au cours de la dernière décennie tient en grande partie sous la surface
Дутцх | Француски |
---|---|
herstellen | récupérer |
en | et |
afgelopen | dernière |
opgebouwd | construite |
oppervlakte | surface |
tien jaar | décennie |
NL Door mijn tijd in Londen had ik een redelijk goed lokaal netwerk van oprichters en de start van een netwerk in de baai in Californië opgebouwd
FR Durant mon séjour à Londres, j'avais construit un réseau local de fondateurs assez bon et le début d'un réseau dans la baie de Californie
Дутцх | Француски |
---|---|
tijd | jour |
londen | londres |
had | avais |
redelijk | assez |
goed | bon |
lokaal | local |
netwerk | réseau |
oprichters | fondateurs |
en | et |
start | début |
baai | baie |
californië | californie |
opgebouwd | construit |
NL Virtuele camera's zullen niet zo soepel rijden als we vanaf nu zouden hopen, maar we hebben goede vooruitgang geboekt en we hebben gestaag Camo's lijst met ondersteunde apps opgebouwd
FR Les caméras virtuelles ne seront pas aussi fluides que nous l'espérions à partir de maintenant, mais nous avons bien progressé et nous avons régulièrement construit la liste des applications prises en charge par Camo
Дутцх | Француски |
---|---|
virtuele | virtuelles |
soepel | fluides |
goede | bien |
en | et |
gestaag | régulièrement |
camo | camo |
lijst | liste |
apps | applications |
opgebouwd | construit |
NL Dus, kun je veel meer vertellen over Reincubate en voorbeelden van hoe je mensen hebt geholpen en waarde hebt opgebouwd met hun gegevens?
FR Alors, pouvez-vous parler beaucoup plus de Reincubate et de quelques exemples montrant comment vous avez aidé les gens et créé de la valeur avec leurs données?
Дутцх | Француски |
---|---|
kun | pouvez |
reincubate | reincubate |
en | et |
voorbeelden | exemples |
waarde | valeur |
gegevens | données |
geholpen | aidé |
NL Homey is volledig opnieuw opgebouwd en werkt nu in de cloud.
FR Nous avons entièrement réinventé Homey pour fonctionner dans le cloud.
Дутцх | Француски |
---|---|
volledig | entièrement |
werkt | fonctionner |
cloud | cloud |
is | avons |
NL We hebben Homey van de grond af aan opnieuw opgebouwd zodat alles volledig in de cloud werkt. Vanaf vandaag kun je gratis met Homey beginnen.
FR Nous avons entièrement revu et re-développé Homey pour fonctionner dans le Cloud. Sans avoir le besoin en amont d'acheter un quelconque matériel, vous pouvez désormais rejoindre librement la bêta.
Дутцх | Француски |
---|---|
cloud | cloud |
gratis | librement |
NL Vanuit welk perspectief heb je deze presentatie opgebouwd?
FR Par quel angle avez-vous abordé cette présentation ?
Дутцх | Француски |
---|---|
welk | quel |
presentatie | présentation |
NL In de loop der jaren hebben we veel vertrouwen opgebouwd in onze relaties met klanten en partners
FR Au fil des années, nous avons établi des relations de confiance avec nos clientes, nos clients et nos partenaires
Дутцх | Француски |
---|---|
jaren | années |
vertrouwen | confiance |
en | et |
NL Je zou kunnen beginnen met 30 minuten om de dag, totdat je je uithoudingsvermogen is opgebouwd.
FR Commencez plutôt par 30 minutes d'exercices 1 fois tous les 2 jours jusqu'à développer votre endurance.
Дутцх | Француски |
---|---|
beginnen | commencez |
minuten | minutes |
uithoudingsvermogen | endurance |
NL Iemand die je nog maar past kent begroeten met een kus of een knuffel wordt gewoonlijk niet gedaan. Dit is meer voor mensen met wie je een diepere relatie hebt opgebouwd.[8]
FR Saluer quelqu'un que vous venez de rencontrer en l'embrassant sur la joue ou en le serrant dans vos bras ne se fait généralement pas. Ces marques d'affection sont réservées aux gens avec lesquels vous avez développé une relation [8]
Дутцх | Француски |
---|---|
gewoonlijk | généralement |
gedaan | fait |
relatie | relation |
NL Hoe eerder je conflicten oplost, des te minder rancune er opgebouwd zal worden.
FR Plus tôt vous résoudrez les conflits, moins votre ressentiment s’aggravera.
Дутцх | Француски |
---|---|
eerder | plus tôt |
conflicten | conflits |
minder | moins |
NL Het heeft misschien niet de wow-factor van een gloednieuw console-besturingssysteem, maar die naadloze interoperabiliteit is een uitkomst voor degenen die al een behoorlijke gamesbibliotheek hebben opgebouwd en niet opnieuw willen beginnen
FR Il na peut-être pas le facteur wow dun tout nouveau système dexploitation de console, mais cette interopérabilité transparente est une aubaine pour ceux qui ont déjà accumulé une bibliothèque de jeux décente et ne veulent pas recommencer
Дутцх | Француски |
---|---|
factor | facteur |
wow | wow |
console | console |
interoperabiliteit | interopérabilité |
NL AOC is een merk dat zijn reputatie heeft opgebouwd door geweldige specificaties en functies te bieden voor een fractie van de prijs van zijn grote concurrenten
FR AOC est une marque qui a bâti sa réputation en offrant des spécifications et des fonctionnalités exceptionnelles pour une fraction du prix de ses concurrents de renom
Дутцх | Француски |
---|---|
merk | marque |
reputatie | réputation |
bieden | offrant |
concurrenten | concurrents |
NL Het wordt opgebouwd als een prequel om de achtergrond van Black Widow uit te leggen
FR Il est construit comme une préquelle pour expliquer les antécédents de Black Widow
Дутцх | Француски |
---|---|
opgebouwd | construit |
als | comme |
black | black |
NL Als geen van beide bases enige schade heeft, komt het neer op schadepunten die gedurende de wedstrijd worden opgebouwd.
FR Si aucune des deux bases na de dégâts, cela se résume à des points de dégâts, qui sont accumulés tout au long du match.
Дутцх | Француски |
---|---|
schade | dégâts |
wedstrijd | match |
NL Elk jaar in juli wordt in dit park een van de podiums voor het jazzfestival van Montreux opgebouwd.
FR Lorsque les roses éclosent au printemps, le jardin du château devient un spectacle visuel ainsi qu'olfactif.
Дутцх | Француски |
---|---|
wordt | devient |
park | jardin |
NL In 1938 werd het nieuw opgebouwd en sindsdien doorlopend gerenoveerd en aan de behoeften van veeleisende gasten aangepast
FR Reconstruit en 1938, il est régulièrement rénové pour répondre aux besoins d'une clientèle exigeante
Дутцх | Француски |
---|---|
behoeften | besoins |
gerenoveerd | rénové |
NL Control Union heeft langlopende relaties opgebouwd met alle partijen in de biologische keten en kan u helpen met uiteenlopende vormen van certificering voor uw biobrandstof en biomassa.
FR Control Union a construit des relations durables avec tous les intervenants de la chaîne d'approvisionnement des matières premières biologiques et offre une vaste gamme de certifications relatives aux biocarburants et à la biomasse.
Дутцх | Француски |
---|---|
control | control |
opgebouwd | construit |
keten | chaîne |
certificering | certifications |
NL Ongetwijfeld de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen
FR On peut dire que le meilleur jeu Star Wars de tous les temps reçoit une nouvelle couche de peinture, reconstruit à partir de zéro pour la PS5 et amenant vraisemblablement le combat au tour par tour de lancien jeu aux normes modernes
Дутцх | Француски |
---|---|
verf | peinture |
game | jeu |
de oude | lancien |
NL Interchange++ is opgebouwd uit de volgende onderdelen:
FR Interchange++ est constitué des éléments suivants :
Дутцх | Француски |
---|---|
is | est |
onderdelen | éléments |
NL Laten we eens kijken naar elk element waaruit de URL is opgebouwd.
FR Examinons chaque élément qui compose l'URL.
Дутцх | Француски |
---|---|
elk | chaque |
url | url |
element | élément |
NL We zijn erg trots op de relatie die we in de loop der jaren hebben opgebouwd met de lokale gemeenschap en we kijken uit naar de toekomst.
FR Nous sommes très fiers de la relation que nous avons nouée avec la communauté locale au fil des années et nous envisageons l’avenir avec enthousiasme.
Дутцх | Француски |
---|---|
erg | très |
trots | fiers |
relatie | relation |
jaren | années |
lokale | locale |
en | et |
gemeenschap | communauté |
NL Elke foto wordt opgebouwd in die rechthoek, van het ontwerp tot de uiteindelijke compositie
FR Il construit chaque image dans ce rectangle, de la conception à la composition finale
Дутцх | Француски |
---|---|
foto | image |
opgebouwd | construit |
rechthoek | rectangle |
ontwerp | conception |
uiteindelijke | finale |
NL In de afgelopen decennia heeft de instelling expertise opgebouwd om een leider te worden in proactieve, innovatieve gezondheidszorg in de hele staat en in het hele land
FR Ces dernières années, elle a renforcé son expertise pour s'imposer comme un leader en matière de santé proactive et innovante, à la fois dans l'État et à l'échelle nationale
Дутцх | Француски |
---|---|
afgelopen | dernières |
expertise | expertise |
leider | leader |
proactieve | proactive |
innovatieve | innovante |
en | et |
gezondheidszorg | santé |
NL HTTP Archive is in 2010 opgericht door Steve Souders met de missie om bij te houden hoe het web is opgebouwd
FR HTTP Archive a été lancé en 2010 par Steve Souders avec pour mission d’étudier la manière dont le web est construit
Дутцх | Француски |
---|---|
http | http |
archive | archive |
missie | mission |
opgebouwd | construit |
steve | steve |
NL HTTP Archive verzamelt statistieken over hoe het web is opgebouwd
FR HTTP Archive collecte des indicateurs reflétant la manière dont le web est construit
Дутцх | Француски |
---|---|
http | http |
archive | archive |
statistieken | indicateurs |
opgebouwd | construit |
NL Om u te helpen tijd te besparen, voor elk voorbeeld dat we hebben opgebouwd gratis templates in Excel en PowerPoint (via de Office Timeline Pro add-in), zodat u kunt meteen aan de slag.
FR Pour vous aider à gagner du temps, pour chaque exemple, nous avons créé des modèles gratuits dans Excel et PowerPoint (à l'aide du complément Office Timeline Pro ) afin que vous puissiez commencer immédiatement.
Дутцх | Француски |
---|---|
tijd | temps |
voorbeeld | exemple |
gratis | gratuits |
excel | excel |
office | office |
powerpoint | powerpoint |
NL Misschien wel de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen
FR On peut dire que le meilleur jeu Star Wars de tous les temps reçoit une nouvelle couche de peinture, reconstruit à partir de zéro pour la PS5 et amenant vraisemblablement le combat au tour par tour de lancien jeu aux normes modernes
Дутцх | Француски |
---|---|
misschien | peut |
verf | peinture |
game | jeu |
de oude | lancien |
NL Als het Cursor-pictogram werd opgebouwd in dat WordPress Child Theme-blog-serie die we blijven brachten, waarom vinken we woorden wanneer we die citaat kunnen optrekken?
FR Voir alors que l'icône du curseur a été élevée dans cette série de blogs de thème WordPress Child WorkPress, nous continuons à élever, pourquoi les mots hachurez-vous lorsque nous pouvons tirer cette citation?
Дутцх | Француски |
---|---|
blijven | continuons |
woorden | mots |
pictogram | icône |
cursor | curseur |
werd | été |
serie | série |
blog | blogs |
theme | thème |
citaat | citation |
Приказује се 50 од 50 превода