Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "gebruiker wordt opgeslagen" на Шпански

Приказује се 50 од 50 превода фразе "gebruiker wordt opgeslagen" са Дутцх на Шпански

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

gebruiker a través de acceso al aplicaciones aplicación cliente con código del usuario dispositivo el uso el usuario función la aplicación le mediante nombre de usuario persona personales productos ser servicio servicios sin sistema software una usar uso usos usuario usuarios utiliza utilizando utilizar valor
wordt 1 a a medida que a través de acceso además adicional al antes cada cada vez que cliente como completo con correo crea crear cualquier cuando cómo de de esta de la de las de los debe del desde después dos durante el en en el entre es es posible eso esta este esto estos está están ha hace hacer haga hasta hay incluso información la las le lo lo que los mejor mensaje mientras mismo más necesario ningún no no es nuestra nuestro o obtener otro otros para para el pero personal por por ejemplo posible puede que qué realiza resultados se se convierte se encuentra se hace se puede se vuelve sea ser será si sin sin embargo sobre solo son su sus también tanto te tenemos tenga tiempo tiene todo todos todos los trabajo tu términos un una usted ver viene y y el ya él única
opgeslagen almacena almacenada almacenadas almacenado almacenados almacenamiento almacenan almacenar almacén archivo archivos copias de seguridad guarda guardadas guardado guardados guardar memoria registro tiene

Превод {ssearch} на Дутцх од Шпански

Дутцх
Шпански

NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker. Dit is wanneer het winkelwagentje van de gebruiker wordt opgeslagen tot de volgende aanmelding.

ES .ASPXANONYMOUS: Cookie creada cuando un usuario anónimo visita el sitio web. Esta cookie asigna un identificador único al usuario. Aquí es donde se guarda el carro de la compra del usuario hasta que vuelve a iniciar sesión.

Дутцх Шпански
cookie cookie
aangemaakt creada

NL De gebruiker nemsadmin wordt verwijderd tijdens initialisatie en een nieuwe gebruiker wordt gemaakt voor ons.Dus moeten we een gebruikersnaam geven.Ik bel de gebruiker Markus en geef een wachtwoord.

ES El usuario nemsadmin se elimina durante la inicialización y se crea un nuevo usuario para nosotros. Así que tenemos que proporcionar un nombre de usuario. Nombraré el markus de usuario y especificaré una contraseña.

Дутцх Шпански
en y
nieuwe nuevo
geven proporcionar
wachtwoord contraseña
verwijderd elimina
markus markus

NL Een cookie is een stukje data dat op de harde schijf van de gebruiker wordt opgeslagen en dat informatie over de gebruiker bevat

ES Una cookie es un pequeño fichero almacenado en un ordenador que contiene información acerca del usuario

Дутцх Шпански
opgeslagen almacenado
bevat contiene
cookie cookie

NL Een cookie is een bestandje met gegevens over de gebruiker dat wordt opgeslagen op de harde schijf van de gebruiker

ES Una cookie es un fragmento de datos que se almacena en el disco duro del usuario y que contiene información sobre el usuario

Дутцх Шпански
harde duro
cookie cookie

NL Er zijn voorbeelden hiervan waar nooit gegevens in de iCloud zijn opgeslagen, zoals waar gezichtsherkenningsgegevens van Foto's niet in de iCloud-fotobibliotheek zijn opgeslagen, maar lokaal in de cache zijn opgeslagen

ES Hay ejemplos de esto donde los datos nunca se han almacenado en iCloud, como cuando los datos de reconocimiento facial de las fotos no se almacenan en la biblioteca de fotos de iCloud, sino que se almacenan en caché localmente

Дутцх Шпански
voorbeelden ejemplos
icloud icloud
opgeslagen almacenado
foto fotos
maar sino
lokaal localmente
cache caché

NL Er zijn voorbeelden hiervan waar nooit gegevens in de iCloud zijn opgeslagen, zoals waar gezichtsherkenningsgegevens van Foto's niet in de iCloud-fotobibliotheek zijn opgeslagen, maar lokaal in de cache zijn opgeslagen

ES Hay ejemplos de esto donde los datos nunca se han almacenado en iCloud, como cuando los datos de reconocimiento facial de las fotos no se almacenan en la biblioteca de fotos de iCloud, sino que se almacenan en caché localmente

Дутцх Шпански
voorbeelden ejemplos
icloud icloud
opgeslagen almacenado
foto fotos
maar sino
lokaal localmente
cache caché

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

ES La autentificación de dos factores (2FA, del inglés 2 Factor Authentication) es un tipo de autentificación multifactorial donde un usuario suministra algo que él/ella conoce con algo que él/ella posee

Дутцх Шпански
gebruiker usuario
bezit posee
weet conoce

NL Elke individuele record die wordt opgeslagen in de kluis van de gebruiker, wordt versleuteld met een 256-bits AES-sleutel die willekeurig wordt gegenereerd op het apparaat

ES Cada registro individual guardado en el almacén del usuario se cifra con una clave AES de 256 bits que se genera de forma aleatoria en el dispositivo

NL De gegevens worden ook opgeslagen in de logbestanden van ons systeem. Deze gegevens worden niet samen met andere persoonsgegevens van de gebruiker opgeslagen.

ES Los datos también se almacenan en los archivos de registro de nuestro sistema. No se produce un almacenamiento de estos datos junto con otros datos personales del usuario.

Дутцх Шпански
systeem sistema
deze estos
persoonsgegevens datos personales

NL Kies OPGESLAGEN GEGEVENS NAAR EEN ANDER SYSTEEM VERSTUREN en kies daarna de gebruiker wiens opgeslagen gegevens je wilt versturen.

ES Elige "Enviar datos de guardado a otra consola" y luego selecciona el usuario cuyo archivo de datos de guardado quieres transferir.

Дутцх Шпански
opgeslagen guardado
versturen enviar
en y
wiens cuyo

NL Als een gebruiker een website opvraagt, kan er een cookie worden opgeslagen op het besturingssysteem van de gebruiker

ES Si un usuario accede a un sitio web se podrá almacenar una cookie en el sistema operativo del usuario

Дутцх Шпански
opgeslagen almacenar
besturingssysteem sistema operativo
cookie cookie

NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.

ES Este problema de duplicidad suele surgir cuando a cada usuario que llega a la página se le asigna un ID que se almacena en la URL. Esto sucede cuando se quiere rastrear al usuario o si hay un carrito de compras disponible en la web.

Дутцх Шпански
probleem problema
vaak suele
gebruiker usuario
url url
gebeurt sucede
volgen rastrear

NL Als een gebruiker een website opvraagt, kan er een cookie worden opgeslagen op het besturingssysteem van de gebruiker

ES Si un usuario accede a un sitio web se podrá almacenar una cookie en el sistema operativo del usuario

Дутцх Шпански
opgeslagen almacenar
besturingssysteem sistema operativo
cookie cookie

NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.

ES Este problema de duplicidad suele surgir cuando a cada usuario que llega a la página se le asigna un ID que se almacena en la URL. Esto sucede cuando se quiere rastrear al usuario o si hay un carrito de compras disponible en la web.

NL Hoewel het oorspronkelijke bestand bij gebruik van gekoppelde slimme objecten niet in het document wordt opgeslagen, wordt er wel een gecomprimeerde en geschaalde versie van de afbeeldingsgegevens uit het oorspronkelijke bestand opgeslagen

ES Aunque los objetos inteligentes enlazados no almacenan el archivo original en el documento que los contiene, sí almacenan una versión acoplada y escalada de los datos de imagen del archivo original

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

ES active Estado estándar del usuario. deactivated La organización propietaria ha deshabilitado el acceso de este usuario. blocked un administrador de API ha deshabilitado el acceso de este usuario.

Дутцх Шпански
active active
toegang acceso
uitgeschakeld deshabilitado
beheerder administrador
api api

NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.

ES Un usuario es todo aquel que tenga una cuenta de Bitbucket. En cuanto concedas a un usuario acceso a un repositorio privado, contará como usuario para tu plan de facturación.

Дутцх Шпански
gebruiker usuario
toegang acceso
abonnement plan
bitbucket bitbucket
repository repositorio

NL Wanneer een gebruiker terugkeert naar www.ecovadis.com, kan de informatie die de gebruiker eerder heeft verstrekt worden opgehaald, zodat de gebruiker gemakkelijk de EcoVadis-functies kan gebruiken die hij had aangepast.

ES Cuando un usuario vuelve a www.ecovadis.com, pueden recuperarse los datos proporcionados previamente, de modo que el usuario pueda utilizar fácilmente las funciones de EcoVadis que había personalizado.

Дутцх Шпански
ecovadis ecovadis
informatie datos
eerder previamente
verstrekt proporcionados
gemakkelijk fácilmente
gebruiken utilizar
aangepast personalizado
functies funciones

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

ES active Estado estándar del usuario. deactivated La organización propietaria ha deshabilitado el acceso de este usuario. blocked un administrador de API ha deshabilitado el acceso de este usuario.

Дутцх Шпански
active active
toegang acceso
uitgeschakeld deshabilitado
beheerder administrador
api api

NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).

ES Otros CLIENTES no son visibles para ese usuario, a menos que el usuario sea invitado a más de un CLIENTE (es posible invitar al mismo usuario a varios grupos).

NL De toegangscode wordt opgeslagen in een apparaatspecifiek deel van de sleutelhanger, wat betekent dat deze niet wordt gesynchroniseerd met andere Apple-apparaten van een gebruiker en dus niet via deze kan worden geopend

ES El código de acceso se almacena en una parte específica del dispositivo del llavero, lo que significa que no se sincronizará con otros dispositivos Apple de un usuario y, por lo tanto, no se puede acceder a través de ellos

Дутцх Шпански
toegangscode código de acceso
betekent significa
niet no
gesynchroniseerd sincronizar
andere otros
gebruiker usuario
en y
dus por lo tanto

NL De toegangscode wordt opgeslagen in een apparaatspecifiek deel van de sleutelhanger, wat betekent dat deze niet wordt gesynchroniseerd met andere Apple-apparaten van een gebruiker en dus niet via deze kan worden geopend

ES El código de acceso se almacena en una parte específica del dispositivo del llavero, lo que significa que no se sincronizará con otros dispositivos Apple de un usuario y, por lo tanto, no se puede acceder a través de ellos

Дутцх Шпански
toegangscode código de acceso
betekent significa
niet no
gesynchroniseerd sincronizar
andere otros
gebruiker usuario
en y
dus por lo tanto

NL De recordsleutel wordt ook opnieuw versleuteld met de gegevenssleutel van de gebruiker en de cijfertekst wordt opgeslagen in de kluis van de ontvanger.

ES La clave de registro también se volverá a cifrar con la clave de datos del usuario y el texto cifrado se guarda en el almacén del destinatario.

NL Verwijder een gebruiker als je niet wilt dat deze op je site wordt weergegeven. Als je een gebruiker van een site verwijdert, wordt hij of zij niet verwijderd uit je organisatie of van andere sites die je beheert.

ES Elimina a un usuario si no deseas que aparezca en tu sitio. La eliminación de un usuario de un sitio no lo elimina de tu organización ni de otros sitios que administres.

Дутцх Шпански
gebruiker usuario
organisatie organización
andere otros

NL Dit artikel geeft een duidelijke uitleg over wat wel en niet is opgeslagen in iPhone- en iCloud-back-ups en de factoren die ervoor zorgen dat min of meer wordt opgeslagen in uw back-up.

ES Este artículo brinda una explicación clara de qué se almacena y qué no se almacena en las copias de seguridad de iPhone e iCloud, y los factores que aseguran que se almacene más o menos en su copia de seguridad.

Дутцх Шпански
geeft brinda
duidelijke clara
uitleg explicación
factoren factores
iphone iphone
icloud icloud

NL Apple beschrijft wat er in elk back-uptype in hun kennisbank is opgeslagen, maar ze dekken niet de regels af die beïnvloeden wat wordt opgeslagen en wanneer.

ES Apple describe lo que se almacena en cada tipo de copia de seguridad en su base de conocimiento , pero no cubren las reglas que influyen en lo que se almacena y cuándo.

Дутцх Шпански
beschrijft describe
regels reglas
beïnvloeden influyen

NL Dit artikel geeft een duidelijke uitleg over wat wel en niet is opgeslagen in iPhone- en iCloud-back-ups en de factoren die ervoor zorgen dat min of meer wordt opgeslagen in uw back-up.

ES Este artículo brinda una explicación clara de qué se almacena y qué no se almacena en las copias de seguridad de iPhone e iCloud, y los factores que aseguran que se almacene más o menos en su copia de seguridad.

Дутцх Шпански
geeft brinda
duidelijke clara
uitleg explicación
factoren factores
iphone iphone
icloud icloud

NL Apple beschrijft wat er in elk back-uptype in hun kennisbank is opgeslagen, maar ze dekken niet de regels af die beïnvloeden wat wordt opgeslagen en wanneer.

ES Apple describe lo que se almacena en cada tipo de copia de seguridad en su base de conocimiento , pero no cubren las reglas que influyen en lo que se almacena y cuándo.

Дутцх Шпански
beschrijft describe
regels reglas
beïnvloeden influyen

NL Wanneer u een wijziging aanbrengt in het thema via de Style Editor, wordt de nieuwe stijl opgeslagen. U kunt van thema veranderen en een van uw opgeslagen stijlen toepassen op elk thema om de visuele elementen te krijgen die u had geselecteerd.

ES Cuando realizas un cambio en el tema a través del Editor de Estilos, el nuevo estilo se guarda. Puedes cambiar de tema y aplicar uno de tus estilos guardados a cualquier tema para obtener los elementos visuales que habías seleccionado.

Дутцх Шпански
thema tema
editor editor
opgeslagen guardados
en y
toepassen aplicar
visuele visuales
elementen elementos
geselecteerd seleccionado

NL U kunt de gekoppelde slimme objecten verpakken in een Photoshop-document, zodat bronbestanden van de objecten in een map op uw computer worden opgeslagen. Samen met de bronbestanden wordt ook een kopie van het Photoshop-document in de map opgeslagen.

ES Puede empaquetar los objetos inteligentes enlazados en un documento de Photoshop, de manera que los archivos de origen se guarden en una carpeta del equipo. Se guarda una copia del documento de Photoshop junto con los archivos de origen en la carpeta.

NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.

ES La URL se abre en el navegador del usuario y la aplicación del almacén se carga en el dispositivo. El token se entrega directamente a la aplicación del almacén local y no se envía al servidor.

NL De privésleutel wordt versleuteld met het wachtwoord van de gebruiker en samen met de openbare sleutel in de gebruikersdatabase in ONLYOFFICE opgeslagen.

ES La clave privada se cifra con la contraseña del usuario y se almacena junto con la clave pública en la base de datos del usuario de ONLYOFFICE.

Дутцх Шпански
wachtwoord contraseña
en y
openbare pública
sleutel clave

NL Er wordt een redelijke hoeveelheid trackinginformatie opgeslagen over de telefoon van een gebruiker, waarschijnlijk voor vingerafdrukken van apparaten

ES Existe una cantidad razonable de información de seguimiento que se almacena sobre el teléfono de un usuario, muy probablemente para las huellas digitales del dispositivo

Дутцх Шпански
redelijke razonable
telefoon teléfono
gebruiker usuario
waarschijnlijk probablemente
apparaten dispositivo
er existe

NL Google maakt gebruik van cookies. De door de cookie gegenereerde informatie over het gebruik van het online-aanbod door de gebruiker wordt gewoonlijk doorgestuurd naar een server van Google in de VS en daar opgeslagen. 

ES Google utiliza cookies. La información generada por la cookie sobre el uso de la oferta en línea por parte del usuario se transmite normalmente a un servidor de Google en Estados Unidos y se almacena allí. 

Дутцх Шпански
gewoonlijk normalmente
server servidor
en y
aanbod oferta
vs estados

NL noarchive= Deze voorkomt dat zoekmachines de cache op de pagina tonen (de informatie wordt niet opgeslagen in de browser van de gebruiker voor toekomstige bezoeken).

ES noarchive= Este impide que los motores de búsqueda muestren caché en la página (la información no se almacenará en el navegador del usuario para futuras visitas).

Дутцх Шпански
voorkomt impide
pagina página
niet no
opgeslagen almacenar
browser navegador
toekomstige futuras
bezoeken visitas
cache caché

NL Terwijl de gebruiker blijft browsen, worden bronnen slim in de cache opgeslagen, waardoor de eersteklas ervaring van uw PWA wordt verbeterd.

ES A medida que el usuario continúa navegar, los recursos están inteligentemente puestos en caché, lo que confiere a tu PWA una experiencia de usuario de primera clase.

Дутцх Шпански
browsen navegar
bronnen recursos
eersteklas primera clase
ervaring experiencia
cache caché
pwa pwa

NL Er wordt een redelijke hoeveelheid trackinginformatie opgeslagen over de telefoon van een gebruiker, waarschijnlijk voor vingerafdrukken van apparaten

ES Existe una cantidad razonable de información de seguimiento que se almacena sobre el teléfono de un usuario, muy probablemente para las huellas digitales del dispositivo

Дутцх Шпански
redelijke razonable
telefoon teléfono
gebruiker usuario
waarschijnlijk probablemente
apparaten dispositivo
er existe

NL noarchive= Deze voorkomt dat zoekmachines de cache op de pagina tonen (de informatie wordt niet opgeslagen in de browser van de gebruiker voor toekomstige bezoeken).

ES noarchive= Este impide que los motores de búsqueda muestren caché en la página (la información no se almacenará en el navegador del usuario para futuras visitas).

NL Terwijl de gebruiker blijft browsen, worden bronnen slim in de cache opgeslagen, waardoor de eersteklas ervaring van uw PWA wordt verbeterd.

ES A medida que el usuario continúa navegar, los recursos están inteligentemente puestos en caché, lo que confiere a tu PWA una experiencia de usuario de primera clase.

NL Terwijl de gebruiker blijft browsen, worden bronnen slim in de cache opgeslagen, waardoor de eersteklas ervaring van uw PWA wordt verbeterd.

ES A medida que el usuario continúa navegar, los recursos están inteligentemente puestos en caché, lo que confiere a tu PWA una experiencia de usuario de primera clase.

NL Terwijl de gebruiker blijft browsen, worden bronnen slim in de cache opgeslagen, waardoor de eersteklas ervaring van uw PWA wordt verbeterd.

ES A medida que el usuario continúa navegar, los recursos están inteligentemente puestos en caché, lo que confiere a tu PWA una experiencia de usuario de primera clase.

NL Terwijl de gebruiker blijft browsen, worden bronnen slim in de cache opgeslagen, waardoor de eersteklas ervaring van uw PWA wordt verbeterd.

ES A medida que el usuario continúa navegar, los recursos están inteligentemente puestos en caché, lo que confiere a tu PWA una experiencia de usuario de primera clase.

NL Als zelfvernietigingsbescherming wordt ingeschakeld in de kluis van de gebruiker, worden na 5 mislukte aanmeldingspogingen automatisch alle lokaal opgeslagen kluisgegevens gewist

ES Si la protección de autodestrucción está habilitada en el almacén del usuario, todos los datos guardados en el almacén localmente se eliminarán tras intentar iniciar sesión cinco veces sin éxito

NL Gegevens die worden opgeslagen in ruste op het apparaat van de gebruiker worden ook versleuteld met een andere 256-bits AES-sleutel, die de clientsleutel wordt genoemd

ES Los datos almacenados en reposo en el dispositivo del usuario también se cifran con otra clave AES de 256 bits, denominada clave de cliente

NL Het account van een gebruiker wordt beëindigd als de gebruiker ongevraagde e-mailberichten verstuurt

ES La cuenta de un usuario se cancelará si este envía mensajes de correo electrónico no solicitados

Дутцх Шпански
verstuurt envía
e electrónico

NL Bevat de Facebook-ID van de gebruiker en wordt gebruikt om de gebruiker te identificeren

ES Contiene el ID del usuario de Facebook y se utiliza para identificar al usuario

Дутцх Шпански
bevat contiene
en y
facebook facebook

NL cookiesAccepted: Cookie dat wordt gebruikt om te voorkomen dat onze site de gebruiker inlicht over ons cookiebeleid nadat de gebruiker het bericht de eerste keer heeft afgewezen.

ES cookiesAccepted: Cookie usada para evitar que nuestro sitio web avise al usuario de nuestra política de privacidad después de haber descartado el mensaje la primera vez.

Дутцх Шпански
voorkomen evitar
gebruiker usuario
bericht mensaje
cookie cookie
gebruikt usada

NL KeepLoggedOnUser:Cookie dat detecteert of de gebruiker "Herinner me" heeft geselecteerd en wordt gebruikt om de gebruiker aangemeld te houden.

ES KeepLoggedOnUser: Cookie que detecta si el usuario ha seleccionado la opción "Recordar mis datos". Se usa para mantener iniciada la sesión del usuario.

Дутцх Шпански
detecteert detecta
houden mantener
cookie cookie

NL Algemeen. Elke gebruiker heeft het recht om het gebruik van Runtastic-producten op elk moment op te zeggen via zijn/haar accountinstellingen. Een dergelijke beëindiging wordt bevestigd door de gebruiker.

ES General. Todos los usuarios tienen derecho a finalizar el uso de los Productos de Runtastic en cualquier momento mediante los ajustes de la cuenta. Runtastic confirmará al usuario dicha finalización.

Дутцх Шпански
algemeen general
recht derecho
moment momento
beëindiging finalización

NL Zodra authenticatie van een gebruiker heeft plaatsgevonden, wordt op basis van toegangsbeheer de juiste vorm van toegang gegeven aan die gebruiker en kan deze persoon de dingen doen die passen bij zijn of haar gebruikersgegevens en IP-adres.

ES Una vez autenticado un usuario, el control de acceso autoriza luego el nivel de acceso adecuado y las acciones permitidas asociadas a las credenciales y la dirección IP de ese usuario.

Дутцх Шпански
gebruiker usuario
toegang acceso
passen control
adres dirección

Приказује се 50 од 50 превода