Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "aangegaan" на Шпански

Приказује се 50 од 50 превода фразе "aangegaan" са Дутцх на Шпански

Превод {ssearch} на Дутцх од Шпански

Дутцх
Шпански

NL Net als veel andere services maken wij gebruik van pixels om te weten te komen of je interacties bent aangegaan met bepaalde internet- en e-mailcontent

ES Al igual que muchos otros servicios, usamos los píxeles para averiguar si has interactuado con determinado contenido web o contenido de correo electrónico

Дутцх Шпански
veel muchos
andere otros
services servicios
pixels píxeles
weten averiguar
internet web
e electrónico

NL Waarom is 99designs een samenwerking aangegaan met Squarespace?

ES ¿Por qué 99designs se ha unido con Squarespace?

Дутцх Шпански
waarom qué

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.

Дутцх Шпански
gemakkelijke fácil
toegang acceso
s s
afstand distancia
bezoekers visitantes
en y
server servidor
een partnerschap aangegaan asociado
cloudflare cloudflare
bieden proporcionarle
cdn cdn

NL Vorig jaar, Ripple partnerschap aangegaan met een Japanse consortium van banken om een ​​betaling netwerk te creëren

ES El año pasado, la ondulación se asoció con un consorcio japonés de los bancos para crear una red de pagos

Дутцх Шпански
jaar año
banken bancos
betaling pagos
creëren crear

NL Iterable is een samenwerking aangegaan met Inkit zodat klanten het versturen van ansichtkaarten naadloos kunnen integreren in de rest van hun digitale contactleggingsstrategie.i

ES Iterable se ha asociado con Inkit para permitir a los clientes incorporar cómodamente el envío de postales al resto de su estrategia de engagement digital.

Дутцх Шпански
iterable iterable
versturen envío
ansichtkaarten postales
integreren incorporar
rest resto
digitale digital

NL U kunt uw overeenkomst met Runtastic schriftelijk, bijvoorbeeld per brief of e-mail, binnen 14 dagen na de datum waarop de overeenkomst is aangegaan zonder opgaaf van redenen annuleren

ES Puede cancelar su acuerdo con Runtastic por escrito, por ejemplo, por carta o correo electrónico, en un plazo de 14 días a partir de la fecha de entrada en vigor del acuerdo sin aducir motivo alguno

Дутцх Шпански
kunt puede
overeenkomst acuerdo
schriftelijk escrito
zonder sin
annuleren cancelar

NL Een puur fysieke uitglijder van een nacht kan veel gemakkelijker zijn om te vergeven dan een langdurige affaire waarbij je vriendin een emotionele band met iemand anders is aangegaan

ES Un desliz de una noche, puramente físico, puede ser mucho más fácil de perdonar que una aventura de largo término en la que tu novia desarrolló un apego emocional hacia alguien más

Дутцх Шпански
puur puramente
fysieke físico
nacht noche
vriendin novia

NL Lego is een partnerschap aangegaan met Nintendo om Mario naar zijn speelgoed te brengen, maar in het verleden zijn er van andere games sets gemaakt.

ES Lego se ha asociado con Nintendo para llevar a Mario a sus juguetes, pero otros juegos se han convertido en sets en el pasado. Estos son algunos de

Дутцх Шпански
lego lego
nintendo nintendo
mario mario
speelgoed juguetes
brengen llevar
verleden pasado
andere otros
games juegos
een partnerschap aangegaan asociado

NL Het bedrijf is pas onlangs een partnerschap aangegaan met Nintendo om een mobiele AR-game uit te brengen op basis van de populaire Pikmin-franchise

ES La compañía se ha asociado recientemente con Nintendo para lanzar un juego de AR móvil basado en la popular franquicia Pikmin

Дутцх Шпански
bedrijf compañía
onlangs recientemente
nintendo nintendo
mobiele móvil
populaire popular
een partnerschap aangegaan asociado
game juego
ar ar
franchise franquicia

NL Splashtop is samenwerkingsverbanden aangegaan met AWS, GCP, Azure en Nutanix.

ES Splashtop ha establecido asociaciones con AWS, GCP, Azure y Nutanix.

Дутцх Шпански
met con
aws aws
gcp gcp
en y
splashtop splashtop

NL Deze Overeenkomst kan uitsluitend worden aangegaan door personen die ten minste 13 jaar zijn of die toestemming van hun wettelijke voogd hebben

ES Este Acuerdo está a disposición únicamente de los individuos que tengan 13 años de edad o más o que cuenten con el permiso de sus tutores legales

Дутцх Шпански
personen individuos
wettelijke legales
uitsluitend únicamente

NL Three en EE zijn een samenwerking aangegaan om de eerste operators te worden die mobiele dekking bieden in het gehele Underground Tube-netwerk van

ES Three y EE se han asociado para convertirse en los primeros operadores en ofrecer cobertura móvil en toda la red de metro de Londres.

Дутцх Шпански
en y
eerste primeros
mobiele móvil
dekking cobertura
bieden ofrecer
ee ee
worden convertirse
netwerk red

NL Een CFD is een instrument van de handel dat de beweging van het actief controleert (in dit geval, de DAX Index) volgt en het vertegenwoordigt het verschil tussen het moment waarop een contract wordt aangegaan en verlaten

ES Un CFD es un instrumento de comercio que sigue el movimiento del activo que supervisa (en este caso, el índice DAX) y representa la diferencia entre cuando se entra y sale de un contrato

Дутцх Шпански
cfd cfd
instrument instrumento
handel comercio
beweging movimiento
actief activo
en y
vertegenwoordigt representa
contract contrato
index índice

NL Terwijl multiroom-audio traditioneel werd gedomineerd door hi-ii-bedrijven, zoals Denon, Bose, Sony, Panasonic en Yamaha, zijn de technische giganten van Google, Amazon en Apple nu ook de strijd aangegaan met hun eigen luidsprekers.

ES Si bien el audio multisala ha estado tradicionalmente dominado por empresas hi-ii, como Denon, Bose, Sony, Panasonic y Yamaha, los gigantes tecnológicos de Google, Amazon y Apple ahora también han entrado en la refriega con sus propios altavoces.

Дутцх Шпански
traditioneel tradicionalmente
sony sony
panasonic panasonic
en y
amazon amazon
bedrijven empresas
denon denon
technische tecnológicos

NL Onlangs zijn we een samenwerking aangegaan met een Mexicaanse liefdadigheidsinstelling om beurzen te bieden aan kinderen die anders op een leeftijd van 12 jaar van school hadden moeten gaan

ES Hace poco nos asociamos con una organización benéfica mexicana para conceder becas a niños que, de otro modo, se habrían visto obligados a abandonar la escuela a los 12 años de edad

Дутцх Шпански
onlangs hace poco
school escuela

NL Onlangs zijn we een samenwerking aangegaan met een Mexicaanse liefdadigheidsinstelling om beurzen te bieden aan kinderen, die anders op een leeftijd van 12 jaar van school hadden moeten gaan

ES Hace poco nos asociamos con una organización benéfica mexicana para conceder becas a niños que de otro modo se habrían visto obligados a abandonar la escuela a los 12 años de edad

Дутцх Шпански
onlangs hace poco
school escuela

NL Deze Overeenkomst kan uitsluitend worden aangegaan door personen van 13 jaar en ouder of personen die toestemming hebben van hun wettelijke voogd

ES Este Acuerdo está a disposición únicamente de los individuos de 13 años de edad o más, o bien que cuenten con el permiso de sus tutores legales

Дутцх Шпански
personen individuos
wettelijke legales
uitsluitend únicamente

NL Gegevens kunnen buiten de EU-grenzen worden overgedragen als onze klant en Adaface zijn aangegaan in een contract dat contractuele clausules omvat die door de EU zijn gespecificeerd

ES Los datos pueden transferirse fuera de las fronteras de la UE si nuestro cliente y ADAFACE han firmado un contrato que incluye cláusulas contractuales especificadas por la UE

Дутцх Шпански
klant cliente
adaface adaface
omvat incluye
eu ue
grenzen fronteras
clausules cláusulas

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.

Дутцх Шпански
gemakkelijke fácil
toegang acceso
s s
afstand distancia
bezoekers visitantes
en y
server servidor
een partnerschap aangegaan asociado
cloudflare cloudflare
bieden proporcionarle
cdn cdn

NL Google is een samenwerking aangegaan met Samsung om een beter besturingssysteem te creëren met functies die meer vergelijkbaar zijn met die van de Apple Watch dan enige andere eerdere Wear OS-versie

ES Google se ha asociado con Samsung para crear un mejor sistema operativo que incluye funciones más a la par con el Apple Watch que cualquier otra versión anterior de Wear OS

Дутцх Шпански
google google
samsung samsung
besturingssysteem sistema operativo
creëren crear
functies funciones
eerdere anterior
versie versión

NL Op grond van een overeen­komst die Webfleet Solutions met Google is aangegaan, worden uw gegevens uitsluitend door Webfleet Solutions gebruikt en niet door Google voor andere doeleinden zoals reclame.

ES Webfleet Solutions estableció un contrato con Google en el que se limita su información para que solo Webfleet Solutions utilice su información, no Google, para cualquier otro propósito, como publicidad.

Дутцх Шпански
google google
gegevens información
niet no
andere otro
doeleinden propósito
reclame publicidad

NL Splashtop is samenwerkingsverbanden aangegaan met AWS, GCP, Azure en Nutanix.

ES Splashtop ha establecido asociaciones con AWS, GCP, Azure y Nutanix.

Дутцх Шпански
met con
aws aws
gcp gcp
en y
splashtop splashtop

NL We zijn samenwerkingen aangegaan met marktleiders in cloudinfrastructuurdiensten die al onze hostingcomponenten uitvoeren, beheren en controleren

ES Nos hemos asociado con líderes del mercado en servicios de infraestructura en la nube que operan, administran y controlan todos nuestros componentes de alojamiento

Дутцх Шпански
en y

NL We zijn een partnerschap aangegaan met het Divios-team om een opwindende en authentieke merkidentiteit en verpakkingssysteem te creëren om hun consumenten een betere ervaring te bieden

ES Nos asociamos con el equipo de Divios para crear una identidad de marca auténtica y emocionante y un sistema de empaque para ayudar a brindar una experiencia superior a sus consumidores

Дутцх Шпански
en y
creëren crear
consumenten consumidores
ervaring experiencia
bieden brindar
team equipo

NL Het is de verplichting die de PADI-organisatie met zichzelf is aangegaan om duikers consistente en uitmuntende duikcursusprogramma's te bieden, die ertoe geleid heeft dat PADI synoniem is geworden voor kwaliteitsduiktraining

ES El compromiso de la organización PADI para proporcionar a los buceadores un entrenamiento de buceo de primer orden y coherente, ha hecho de nombre de PADI un sinónimo de formación de buceo de calidad

Дутцх Шпански
verplichting compromiso
duikers buceadores
en y
bieden proporcionar
heeft ha
synoniem sinónimo
geworden hecho
organisatie organización

NL Daarom zijn we een samenwerking aangegaan met Dove en Girlgaze:

ES Por ello nos hemos asociado con Dove y Girlgaze para crear el

Дутцх Шпански
en y

NL Dove is onlangs een samenwerking aangegaan met Getty Images en Girl Gaze in het project #ShowUs, de eerste inclusieve beeldbibliotheek die alleen uit vrouwen bestaat

ES Con el objetivo de romper los estereotipos en torno a la belleza, Dove se ha asociado recientemente con Getty Images y Girl Gaze para crear el Proyecto #Muéstranos, la primera librería de imágenes inclusivas de mujeres

Дутцх Шпански
onlangs recientemente
en y
project proyecto
vrouwen mujeres
getty getty

NL Ook zijn ze onlangs een samenwerking aangegaan met voetbalclub Manchester City.

ES También se han asociado recientemente con el club de fútbol Manchester City.

Дутцх Шпански
ook también
onlangs recientemente
manchester manchester

NL Raadpleeg de financieringsovereenkomst die u met onze financieringspartner bent aangegaan voor betalingsinstructies.

ES Consulte el acuerdo de financiación que firme con nuestro socio financiero para obtener instrucciones sobre cómo realizar los pagos.

Дутцх Шпански
raadpleeg consulte

NL Deze Gebruiksvoorwaarden worden aangegaan door en tussen u en DOMESTIKA

ES Estas Condiciones de uso se establecen por y entre usted y DOMESTIKA

Дутцх Шпански
en y

NL Nintendo is een samenwerking met het Louvre aangegaan in april 2012

ES Nintendo se asoció con el Louvre en abril de 2012

Дутцх Шпански
nintendo nintendo
april abril

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.

Дутцх Шпански
gemakkelijke fácil
toegang acceso
s s
afstand distancia
bezoekers visitantes
en y
server servidor
een partnerschap aangegaan asociado
cloudflare cloudflare
bieden proporcionarle
cdn cdn

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.

Дутцх Шпански
gemakkelijke fácil
toegang acceso
s s
afstand distancia
bezoekers visitantes
en y
server servidor
een partnerschap aangegaan asociado
cloudflare cloudflare
bieden proporcionarle
cdn cdn

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.

Дутцх Шпански
gemakkelijke fácil
toegang acceso
s s
afstand distancia
bezoekers visitantes
en y
server servidor
een partnerschap aangegaan asociado
cloudflare cloudflare
bieden proporcionarle
cdn cdn

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.

Дутцх Шпански
gemakkelijke fácil
toegang acceso
s s
afstand distancia
bezoekers visitantes
en y
server servidor
een partnerschap aangegaan asociado
cloudflare cloudflare
bieden proporcionarle
cdn cdn

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.

Дутцх Шпански
gemakkelijke fácil
toegang acceso
s s
afstand distancia
bezoekers visitantes
en y
server servidor
een partnerschap aangegaan asociado
cloudflare cloudflare
bieden proporcionarle
cdn cdn

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.

Дутцх Шпански
gemakkelijke fácil
toegang acceso
s s
afstand distancia
bezoekers visitantes
en y
server servidor
een partnerschap aangegaan asociado
cloudflare cloudflare
bieden proporcionarle
cdn cdn

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.

Дутцх Шпански
gemakkelijke fácil
toegang acceso
s s
afstand distancia
bezoekers visitantes
en y
server servidor
een partnerschap aangegaan asociado
cloudflare cloudflare
bieden proporcionarle
cdn cdn

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.

Дутцх Шпански
gemakkelijke fácil
toegang acceso
s s
afstand distancia
bezoekers visitantes
en y
server servidor
een partnerschap aangegaan asociado
cloudflare cloudflare
bieden proporcionarle
cdn cdn

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.

Дутцх Шпански
gemakkelijke fácil
toegang acceso
s s
afstand distancia
bezoekers visitantes
en y
server servidor
een partnerschap aangegaan asociado
cloudflare cloudflare
bieden proporcionarle
cdn cdn

NL We zijn een partnerschap aangegaan met Cloudflare Om u gemakkelijke toegang te bieden Cloudflare's CDN. Cloudflare verkleint de afstand tussen uw bezoekers en uw server, wat resulteert in snellere laadtijden.

ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.

Дутцх Шпански
gemakkelijke fácil
toegang acceso
s s
afstand distancia
bezoekers visitantes
en y
server servidor
een partnerschap aangegaan asociado
cloudflare cloudflare
bieden proporcionarle
cdn cdn

NL Natural Cycles is een samenwerking aangegaan met Oura Ring en biedt automatische temperatuurregistratie aan, wat groot nieuws is voor de gebruikers

ES Natural Cycles se ha asociado con Oura Ring, ofreciendo un seguimiento automático de la temperatura que es una gran noticia para los usuarios de la

Дутцх Шпански
automatische automático
groot gran
nieuws noticia
gebruikers usuarios
ring ring
biedt ofreciendo

NL HMV is een samenwerking aangegaan met Henley Audio voor een collector's edition platenspeler die er waarschijnlijk niet lang meer zal zijn.

ES HMV se ha asociado con Henley Audio para crear un tocadiscos de edición de coleccionista que probablemente no durará mucho tiempo.

Дутцх Шпански
edition edición

NL Herman Miller is een samenwerking aangegaan met G2 Esports

ES Herman Miller se ha asociado con G2 Esports

NL Op de pagina Tweetactiviteit zie je hoeveel mensen jouw Tweet hebben gezien en er interactie mee zijn aangegaan:

ES Desde la página Actividad del Tweet, puedes ver cuántas veces los usuarios miraron e interactuaron con tu Tweet, y de qué forma interactuaron.

Дутцх Шпански
hoeveel cuántas
hebben puedes

NL Interacties: het totale aantal keren dat een gebruiker interactie is aangegaan met een Tweet

ES Interacciones: cantidad total de veces que un usuario interactuó con un Tweet

Дутцх Шпански
keren veces
gebruiker usuario

NL Awin is een partnership aangegaan met Ecosia, ’s werelds grootste zoekmachine die de winst gebruikt om bomen te planten en te beschermen.

ES La directora de Personas y Cultura del grupo Awin, Cinzia Campanini, liderará la transformación del departamento de RR. HH. centrándose en las personas. 

Дутцх Шпански
te en

NL Iterable is een samenwerking aangegaan met Inkit zodat klanten het versturen van ansichtkaarten naadloos kunnen integreren in de rest van hun digitale contactleggingsstrategie.i

ES Iterable se ha asociado con Inkit para permitir a los clientes incorporar cómodamente el envío de postales al resto de su estrategia de engagement digital.

Дутцх Шпански
iterable iterable
versturen envío
ansichtkaarten postales
integreren incorporar
rest resto
digitale digital

NL Raadpleeg de financieringsovereenkomst die u met onze financieringspartner bent aangegaan voor betalingsinstructies.

ES Consulte el acuerdo de financiación que firme con nuestro socio financiero para obtener instrucciones sobre cómo realizar los pagos.

Дутцх Шпански
raadpleeg consulte

NL Raadpleeg de financieringsovereenkomst die u met onze financieringspartner bent aangegaan voor betalingsinstructies.

ES Consulte el acuerdo de financiación que firme con nuestro socio financiero para obtener instrucciones sobre cómo realizar los pagos.

Дутцх Шпански
raadpleeg consulte

Приказује се 50 од 50 превода