NL Laat het balletje stuiteren over de daken, maar wees snel, want het balletje moe?
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL Laat het balletje stuiteren over de daken, maar wees snel, want het balletje moe?
EN Make the ball bounce across the roofs, but be quick, because the ball must be th?
Дутцх | енглески језик |
---|---|
daken | roofs |
maar | but |
snel | quick |
NL Digitale kantelsensor, heeft een eenvoudige functie, als de sensor niet op een strikt plat oppervlak wordt geplaatst, zal het kleine stalen balletje in de groene buis naar het ene uiteinde ervan glijden, dus het zal 0 of 1 digitaal signaal uitvoeren.
EN Digital tilt sensor, have simple function, if the sensor are not placed on a strict flat surface, the little steel ball in the green tube will slip to one end of it, so it will output 0 or 1 digital signal.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
functie | function |
als | if |
sensor | sensor |
strikt | strict |
plat | flat |
oppervlak | surface |
geplaatst | placed |
kleine | little |
stalen | steel |
groene | green |
buis | tube |
ervan | of it |
signaal | signal |
NL In tegenstelling tot het klassieke golf, wordt swingolf op een natuurlijk terrein gespeeld, met één club met drie slagvlakken en een zacht balletje van de goede afmeting. Een korte instructie is voldoende om de basis van dit nieuwe spel te leren.
EN Swin-golf is different from classic golf because it takes place on natural prairies, with a single club that has three faces and a softer, larger ball. A quick introduction is all that is required to master the basics of this new sport.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
klassieke | classic |
natuurlijk | natural |
club | club |
korte | quick |
NL In tegenstelling tot het klassieke golf, wordt swingolf op een natuurlijk terrein gespeeld, met één club met drie slagvlakken en een zacht balletje van de goede afmeting. Een korte instructie is voldoende om de basis van dit nieuwe spel te leren.
EN Swin-golf is different from classic golf because it takes place on natural prairies, with a single club that has three faces and a softer, larger ball. A quick introduction is all that is required to master the basics of this new sport.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
klassieke | classic |
natuurlijk | natural |
club | club |
korte | quick |
NL Wandel over de beroemde promenade Las Ramblas en bezoek de Basilica de Sagrada Familia voordat je weer een balletje slaat op één van de golfbanen van Catalonië
EN Walk on the famous la Rambla and be amazed by the tremendous Basilica de Sagrada Familia before heading back to the golf courses of Catalonia
Дутцх | енглески језик |
---|---|
beroemde | famous |
weer | back |
catalonië | catalonia |
NL De slijtage indammen is uiteraard goed voor het milieu, want het verkleint de afvalstroom, niet alleen van banden aan het einde van hun levensduur, maar juist van de bandenresten die tijdens het gebruik in het milieu terechtkomen.
EN Reducing wear is, of course, good for the environment, because it reduces waste ? not only from tyres at the end of their life, but also from the residue from their use into the environment.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
uiteraard | of course |
goed | good |
milieu | environment |
banden | tyres |
levensduur | life |
NL De slijtage indammen is uiteraard goed voor het milieu, want het verkleint de afvalstroom, niet alleen van banden aan het einde van hun levensduur, maar juist van de bandenresten die tijdens het gebruik in het milieu terechtkomen.
EN Reducing wear is, of course, good for the environment, because it reduces waste ? not only from tyres at the end of their life, but also from the residue from their use into the environment.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
uiteraard | of course |
goed | good |
milieu | environment |
banden | tyres |
levensduur | life |
NL Idealiter wilt u een advocaat om u te helpen bij het opstellen van uw beleid, want elke blog is anders. Het is niet zo eenvoudig als het kopiëren van de mijne en het wijzigen van de naam.
EN Ideally, you want a lawyer to help you draft your policy because every blog is different. It?s not as simple as copying mine and modifying the name.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
idealiter | ideally |
advocaat | lawyer |
beleid | policy |
blog | blog |
anders | different |
eenvoudig | simple |
kopiëren | copying |
naam | name |
NL En uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
route | route |
kiest | pick |
mountainbikers | bikers |
NL Uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
route | route |
kiest | pick |
mountainbikers | bikers |
NL Het PVC is zo licht, dat je je geen zorgen hoeft te maken dat het een keer naar beneden valt, want zelfs als het een keer niet op de juiste manier aan de muur werd bevestigd, het weegt maar 2,2 kg/m2, dus breek je hoofd daar maar niet over
EN You only have to decide on one motif to receive your new piece of wall art freshly printed and ready to hang directly to your home
Дутцх | енглески језик |
---|---|
muur | wall |
NL Ook de locatie van het hotel is bijna onverslaanbaar, want het hotel ligt aan het bruisende Rembrandtplein in het hart van de stad.
EN It’s hard to beat on the location front, too - you’ll find it in the heart of the city, on the edge of bustling Rembrandt Square.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
hart | heart |
is | find |
NL Idealiter wilt u een advocaat om u te helpen bij het opstellen van uw beleid, want elke blog is anders. Het is niet zo eenvoudig als het kopiëren van de mijne en het wijzigen van de naam.
EN Ideally, you want a lawyer to help you draft your policy because every blog is different. It?s not as simple as copying mine and modifying the name.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
idealiter | ideally |
advocaat | lawyer |
beleid | policy |
blog | blog |
anders | different |
eenvoudig | simple |
kopiëren | copying |
naam | name |
NL En uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
route | route |
kiest | pick |
mountainbikers | bikers |
NL Uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
route | route |
kiest | pick |
mountainbikers | bikers |
NL En uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
route | route |
kiest | pick |
mountainbikers | bikers |
NL Uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
route | route |
kiest | pick |
mountainbikers | bikers |
NL En uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
route | route |
kiest | pick |
mountainbikers | bikers |
NL Uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
route | route |
kiest | pick |
mountainbikers | bikers |
NL En uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
route | route |
kiest | pick |
mountainbikers | bikers |
NL Uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
route | route |
kiest | pick |
mountainbikers | bikers |
NL En uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
NL Uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
NL Het moet pakkend zijn, beschrijvend, consistent met de inhoud die daadwerkelijk wordt weergegeven en echt goed geoptimaliseerd; want het is het eerste element dat je ziet van een pagina.
EN It has to be catchy, descriptive, consistent with the content that’s actually displayed and really well optimized; as it’s the first element you see from a page.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
beschrijvend | descriptive |
consistent | consistent |
inhoud | content |
goed | well |
geoptimaliseerd | optimized |
element | element |
pagina | page |
NL Van Tableau wordt ik creatief. Het heeft mij de waarde van data doen inzien. Ik ben erg benieuwd naar de resultaten van mijn nieuwe analyse, want het is zoveel gemakkelijker om de trends, het verhaal en de kracht van de data te zien.
EN Tableau makes me a more creative person and has helped me to appreciate data. Now I’m eager to see results of my new analysis, because it’s so much easier to see the trends, the story and the power the data brings.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
tableau | tableau |
creatief | creative |
gemakkelijker | easier |
trends | trends |
verhaal | story |
kracht | power |
NL Het unieke ecosysteem is uitgebreid bewaard gebleven, want met de komst van het massatoerisme lag de focus vanaf het begin op vakanties en vakantiebezoeken in zo'n 700 hoogwaardige hotels en vakantiewoningen.
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ecosysteem | ecosystem |
bewaard | preserved |
focus | focus |
begin | beginning |
hotels | hotels |
NL Migreren naar het beveiligde protocol kan beangstigend zijn vanwege de mogelijkheid dat het zicht verloren gaat en de fouten die kunnen optreden als u het proces niet goed instelt, controleert en test. Toch is er geen reden tot paniek, want:
EN Migrating to the secure protocol can be scary due to the possibility of visibility lost and the errors that may occur if you don?t set the process well, monitor, and test. Nonetheless, there is no need to panic because:
Дутцх | енглески језик |
---|---|
migreren | migrating |
beveiligde | secure |
protocol | protocol |
zicht | visibility |
verloren | lost |
fouten | errors |
optreden | occur |
paniek | panic |
NL Hetzij de airconditioning of een andere elektronische voorziening in het voertuig. Let goed op wanneer u ze gebruikt. Want door het extra gebruik van airconditioning en dergelijke kan het brandstofverbruik tot 0,5 liter per 100 kilometer stijgen.
EN Be it the air conditioning or another electronic feature in the vehicle. Pay close attention to when you use them. The additional use of air conditioning and the like can increase fuel consumption by up to 0.5 litres per 100 kilometres.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
airconditioning | air conditioning |
elektronische | electronic |
voertuig | vehicle |
kilometer | kilometres |
NL Het is het beste om een goed gecoate pan te gebruiken, want wij vinden dat de naanbroden het lekkerst worden met heel weinig olie.
EN It is best to use a well coated pan, because we find the naan breads are best with very little oil.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
pan | pan |
weinig | little |
olie | oil |
NL Damflask Reservoir ligt aan de rand van Sheffield en het Peak-district. Het is een heerlijke plek om te fietsen, want de weg die door het stuwmeer stroomt, is stil en …
EN Damflask Reservoir is nestled on the edge of Sheffield and the Peak district. It is a lovely place to ride your bike as the road that circulates the reservoir is …
Дутцх | енглески језик |
---|---|
rand | edge |
fietsen | bike |
district | district |
NL Let u voor het aanbrengen op een geschikte (gladde, schone, vetvrije) ondergrond, want de toestand van het oppervlak beïnvloedt het kleefvermogen in grote mate.
EN Since the surface quality greatly influences the adhesive's performance, make sure you have a suitable (smooth, clean, and grease-free) surface.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geschikte | suitable |
schone | clean |
oppervlak | surface |
NL Leg je telefoon weg. Plan “quality time” met je mobiele telefoon na het studeren. Er is niets zo zonde als op je telefoon zitten terwijl je eigenlijk moet studeren, want dan ben je niet aan het studeren en ook niet aan het ontspannen.
EN Put your phone away. Schedule quality time with your mobile phone after studying. There is nothing more pitiful than being on your phone when you should actually be studying, because then you are neither studying nor relaxing.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
plan | schedule |
quality | quality |
studeren | studying |
eigenlijk | actually |
ontspannen | relaxing |
NL Als je niet al je zaden gebruikt dan is het flesje super efficiënt voor opslag op lange termijn, maar vergeet niet waar je het hebt weggestopt want het is piepklein
EN If you don't use all your seeds the vial is super efficient for longterm storage, but be sure to remember where you store it because it is very tiny
Дутцх | енглески језик |
---|---|
zaden | seeds |
gebruikt | use |
efficiënt | efficient |
NL Dat is ook niet zo gek want het ligt tenslotte aan het water en is omgeven door (oude) schepen en het scheepvaartmuseum
EN That is not surprising because it is literally on the water and surrounded by (old) ships and the Maritime Museum
Дутцх | енглески језик |
---|---|
omgeven | surrounded |
oude | old |
schepen | ships |
NL Het is zomer en na bijna een jaar wordt de routine die het ritme van alledag bepaalt eindelijk even onderbroken. Want na lang wachten, is het dan zover...
EN It’s summertime and after about a year, the routine that sets the pace of our everyday life finally gets interrupted. The time has come to go on vacation...
Дутцх | енглески језик |
---|---|
routine | routine |
NL Een schimmige draaideur is een probleem want het tast het vertrouwen in de politiek aan, leidt tot ongelijke toegang en het creëert potentiële beïnvloeding tijdens de ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Leverancier is niet het juiste woord, want Nuance is echt een partner van ons. Onze teams werken sinds het begin van het nieuwe gebruikerservaringsproject van Mercedes-Benz heel nauw samen.
EN Let’s not talk about suppliers anymore, we work with Nuance as a partner and our teams worked very closely together since the very beginning of our new Mercedes-Benz User Experience project.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
leverancier | suppliers |
partner | partner |
begin | beginning |
nieuwe | new |
heel | very |
nauw | closely |
nuance | nuance |
mercedes | mercedes-benz |
NL Het doet probleemloos wat het moet doen. Blokkeert ook veel tracking. Een van de weinige apps waarik voor betaal, want dit is het echt waard.
EN It does what it’s supposed to do flawlessly. Blocks a lot of tracking too. it’s one of the only apps I own that I actually pay for because it’s totally worth it.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
tracking | tracking |
apps | apps |
echt | actually |
waard | worth |
NL Hetzij de airconditioning of een andere elektronische voorziening in het voertuig. Let goed op wanneer u ze gebruikt. Want door het extra gebruik van airconditioning en dergelijke kan het brandstofverbruik tot 0,5 liter per 100 kilometer stijgen.
EN Be it the air conditioning or another electronic feature in the vehicle. Pay close attention to when you use them. The additional use of air conditioning and the like can increase fuel consumption by up to 0.5 litres per 100 kilometres.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
airconditioning | air conditioning |
elektronische | electronic |
voertuig | vehicle |
kilometer | kilometres |
NL Leg je telefoon weg. Plan “quality time” met je mobiele telefoon na het studeren. Er is niets zo zonde als op je telefoon zitten terwijl je eigenlijk moet studeren, want dan ben je niet aan het studeren en ook niet aan het ontspannen.
EN Put your phone away. Schedule quality time with your mobile phone after studying. There is nothing more pitiful than being on your phone when you should actually be studying, because then you are neither studying nor relaxing.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
plan | schedule |
quality | quality |
studeren | studying |
eigenlijk | actually |
ontspannen | relaxing |
NL Dit is absoluut het meest opwindende voertuig van het assortiment, want het is een enorme truck met een aantal pk's dat een supercar kan evenaren
EN This is definitely the most exciting vehicle of the range, because it?s a massive truck with horsepower numbers that can match a supercar
Дутцх | енглески језик |
---|---|
absoluut | definitely |
voertuig | vehicle |
assortiment | range |
enorme | massive |
s | s |
NL Damflask Reservoir ligt aan de rand van Sheffield en het Peak-district. Het is een heerlijke plek om te fietsen, want de weg die door het stuwmeer stroomt, is stil en … meer lezen
EN Damflask Reservoir is nestled on the edge of Sheffield and the Peak district. It is a lovely place to ride your bike as the road that circulates the reservoir is … read more
Дутцх | енглески језик |
---|---|
rand | edge |
fietsen | bike |
district | district |
NL Het is een populaire plek die makkelijk te bereiken is, want het bevindt zich pal naast het middenstation van de Gornergrat-kabelbaan, een uitkijkpunt met een spectaculair panorama.
EN This is a popular spot that?s easily accessible thanks to its location right next to the middle station of the Gornergrat mountain railway, which is a vantage point offering spectacular views.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
populaire | popular |
spectaculair | spectacular |
uitkijkpunt | vantage |
NL Met deze methode kunt u de afbeeldingsgrootte aanzienlijk verminderen, maar u moet voorzichtig zijn, want het heeft het nadeel dat het degradeert
EN Using this method you can reduce the image size significantly, however, you have to be careful as it has the disadvantage of degrading it
NL Migreren naar het beveiligde protocol kan beangstigend zijn vanwege de mogelijkheid dat het zicht verloren gaat en de fouten die kunnen optreden als u het proces niet goed instelt, controleert en test. Toch is er geen reden tot paniek, want:
EN Migrating to the secure protocol can be scary due to the possibility of visibility lost and the errors that may occur if you don?t set the process well, monitor, and test. Nonetheless, there is no need to panic because:
NL Het is echter een complete ommekeer, want dit is een kans om kennis te vergaren over het gedrag van klanten en hen virtueel te engageren met het merk
EN However, it is a complete round-about, as this is an opportunity to grasp knowledge about customer behavior and virtually engage them with the brand
NL Luiheid en het idee dat het onzin is om de keuken voor één persoon te bevuilen zorgen er vaak voor dat het koken van een heerlijk gerecht moeilijker lijkt dan dat dit in werkelijkheid is. Want met een
EN Often laziness or the thought of dirtying the kitchen for just one person makes the idea of preparing a tasty meal tiring, but with a few small strategies, the kitchen experience can be fun and reward
NL Het is de verantwoordelijkheid van de verzoekende rechtshandhavingsambtenaar om dit verzoek in te dienen, want het beleid van Atlassian is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen.
EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
atlassian | atlassian |
in | make |
NL Het merk "Majestic SEO" blijft echter belangrijk voor ons, want het vertegenwoordigt onze relatie met de SEO-sector – een belangrijke en grote doelmarkt voor services zoals onze toonaangevende linkkaart
EN However, the "Majestic SEO" brand remains important to us, representing our links to the SEO industry, which remains an important and significant target market for our services – in particular our link map which remains an industry leader
Дутцх | енглески језик |
---|---|
seo | seo |
blijft | remains |
vertegenwoordigt | representing |
services | services |
sector | industry |
NL Free PD host een goede hoeveelheid muziek die volledig vrij is om te gebruiken wat je wilt, want het is allemaal in het publieke domein en vrij van auteursrechten.
EN Free PD hosts a good amount of music that is totally free to use however you like, as it’s all in the public domain and copyright free.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
goede | good |
muziek | music |
domein | domain |
auteursrechten | copyright |
Приказује се 50 од 50 превода