NL Ook is er een mogelijkheid om in de vroegste fase financiering te krijgen via een pre-seed fonds.”
NL Ook is er een mogelijkheid om in de vroegste fase financiering te krijgen via een pre-seed fonds.”
EN There is also a possibility to receive early phase financing via a pre-seed fund.”
Дутцх | енглески језик |
---|---|
mogelijkheid | possibility |
fase | phase |
financiering | financing |
fonds | fund |
NL België zal als eerste de steun voor reproductieve en seksuele gezondheid uitvoeren. Dat doen we via resultaatgerichte financiering waarbij financiering wordt gekoppeld aan het bereiken van overeengekomen resultaten.
EN Belgium will be the first to implement support to reproductive and sexual health through Results-based Financing, linking incentives with agreed upon results.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
belgië | belgium |
steun | support |
gezondheid | health |
uitvoeren | implement |
financiering | financing |
overeengekomen | agreed |
resultaten | results |
NL België zal als eerste de steun voor reproductieve en seksuele gezondheid uitvoeren. Dat doen we via resultaatgerichte financiering waarbij financiering wordt gekoppeld aan het bereiken van overeengekomen resultaten.
EN Belgium will be the first to implement support to reproductive and sexual health through Results-based Financing, linking incentives with agreed upon results.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
belgië | belgium |
steun | support |
gezondheid | health |
uitvoeren | implement |
financiering | financing |
overeengekomen | agreed |
resultaten | results |
NL Slechts 2% van de start-ups haalt de scale-up fase. Het is onze missie om dit percentage te verhogen met de juiste ondersteuning op het gebied van financiering, netwerk en kennis. Start-ups die het niet redden, vertonen vaak inconsistent gedrag.
EN Just 2% of startups reach the scale-up phase. It is our mission to increase this percentage by providing the correct support in terms of financing, network and expertise. Startups that don’t make it are often inconsistent in their behavior.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
start-ups | startups |
fase | phase |
missie | mission |
percentage | percentage |
ondersteuning | support |
financiering | financing |
netwerk | network |
kennis | expertise |
gedrag | behavior |
op | make |
NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen deze nog een reflecterende achterkant had.
EN The Silver finish is probably as close as you can get to an iPhone that evokes the earliest designs of the phone, when it still had a reflective back on it.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
zilveren | silver |
afwerking | finish |
dicht | close |
iphone | iphone |
ontwerpen | designs |
telefoon | phone |
NL De OnePlus Nord 2 ziet eruit alsof hij binnen de laatste 10 dagen van juli zal aankomen – wat betekent dat de 22e de vroegste waarschijnlijke
EN The OnePlus Nord 2 looks as though it'll arrive within the last 10 days of July - meaning the 22nd is the earliest likely reveal date.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
oneplus | oneplus |
juli | july |
aankomen | arrive |
NL De vroegste Gantt-diagrammen waren op papier getekend en bevatten geen onderlinge afhankelijkheden, wat betekende dat ze vanaf nul moesten worden herzien wanneer er een schemawijziging plaatsvond
EN The earliest Gantt charts were drawn on paper and didn?t include interdependencies, which meant they had to be redone from scratch whenever a schedule change occurred
Дутцх | енглески језик |
---|---|
papier | paper |
bevatten | include |
gantt | gantt |
diagrammen | charts |
NL Vandaag spreken we de ontwerpster: Samira Boon over 3D stoffen, toekomstdromen en haar vroegste herinnering aan kunst.
EN During the kids event ZigZag, we will create a world with textiles together with child between 3 and 12 years old, Dutch artists and students.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
we | we |
stoffen | textiles |
NL Drie kunstenaars helpen ons bij de vormgeving van ZigZag, dat draait om experimenteren met textiel. Vandaag spreken we de eerste: Antoine Peters, over wat hem inspireert en zijn vroegste herinnering aan kunst.
EN For the project WEAVE we took over the Nieuwmarkt in Amsterdam for an entire day on September 5h, 2014. During the kids festival ZigZag, we created a world with textiles together with children between 3 and 12 years old, Dutch artists and students.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kunstenaars | artists |
textiel | textiles |
vandaag | day |
zigzag | zigzag |
NL Sender Policy Framework, of SPF, is een van de vroegste en meest gebruikte industriestandaarden voor e-mailbeveiliging
EN Sender Policy Framework, or SPF, is one of the earliest and most widely used industry standards for email security
Дутцх | енглески језик |
---|---|
sender | sender |
policy | policy |
framework | framework |
of | or |
spf | spf |
is | is |
gebruikte | used |
NL De vroegste Gantt-diagrammen waren op papier getekend en bevatten geen onderlinge afhankelijkheden, wat betekende dat ze vanaf nul moesten worden herzien wanneer er een schemawijziging plaatsvond
EN The earliest Gantt charts were drawn on paper and didn?t include interdependencies, which meant they had to be redone from scratch whenever a schedule change occurred
Дутцх | енглески језик |
---|---|
papier | paper |
bevatten | include |
gantt | gantt |
diagrammen | charts |
NL De tijd tussen het moment dat de taak op het vroegste kan worden voltooid en de laatste datum waarop deze moet gefinaliseerd worden is reserve genoemd.
EN The time between the soonest date the task can be finished and the latest date it must be finished is called slack.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
taak | task |
voltooid | finished |
laatste | latest |
genoemd | called |
NL Vandaag spreken we de ontwerpster: Samira Boon over 3D stoffen, toekomstdromen en haar vroegste herinnering aan kunst.
EN During the kids event ZigZag, we will create a world with textiles together with child between 3 and 12 years old, Dutch artists and students.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
we | we |
stoffen | textiles |
NL Drie kunstenaars helpen ons bij de vormgeving van ZigZag, dat draait om experimenteren met textiel. Vandaag spreken we de eerste: Antoine Peters, over wat hem inspireert en zijn vroegste herinnering aan kunst.
EN For the project WEAVE we took over the Nieuwmarkt in Amsterdam for an entire day on September 5h, 2014. During the kids festival ZigZag, we created a world with textiles together with children between 3 and 12 years old, Dutch artists and students.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kunstenaars | artists |
textiel | textiles |
vandaag | day |
zigzag | zigzag |
NL Sender Policy Framework, of SPF, is een van de vroegste en meest gebruikte industriestandaarden voor e-mailbeveiliging
EN Sender Policy Framework, or SPF, is one of the earliest and most widely used industry standards for email security
Дутцх | енглески језик |
---|---|
sender | sender |
policy | policy |
framework | framework |
of | or |
spf | spf |
is | is |
gebruikte | used |
NL Als u zich afvraagt wat SPF voor uw organisatie kan betekenen, hier zijn we dan! Sender Policy Framework, of SPF, is een van de vroegste en meest gebruikte industriestandaarden voor e-mailbeveiliging
EN If you?re wondering what is SPF doing for your organization, here us out! Sender Policy Framework, or SPF, is one of the earliest and most widely used industry standards for email security
Дутцх | енглески језик |
---|---|
spf | spf |
hier | here |
sender | sender |
policy | policy |
gebruikte | used |
NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen deze nog een reflecterende achterkant had.
EN The Silver finish is probably as close as you can get to an iPhone that evokes the earliest designs of the phone, when it still had a reflective back on it.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
zilveren | silver |
afwerking | finish |
dicht | close |
iphone | iphone |
ontwerpen | designs |
telefoon | phone |
NL Wandel vanuit King's Stanley verder door het dorp Middleyard en stijg dan op naar Penn Wood. Ga vervolgens door het bos naar Nympsfield Long Barrow; een van de vroegste voorbeelden van een
EN From King’s Stanley, hike on through the village of Middleyard and then ascend into Penn Wood. Next, head through woodland to Nympsfield Long Barrow; one of the earliest examples of a Neolithic barrow
NL De vroegste beschikbare datum is 7 februari 2020, afhankelijk van het moment waarop je tag is geïnstalleerd en correct werkte
EN The earliest date available will be 7 February 2020, depending on when your tag was first installed and functioning properly
NL Zendesk heeft voldaan aan alle vereisten (fase 1 en fase 2) om volledig geregistreerd te worden in het FSQS-leverancierskwalificatiesysteem (Financial Services Qualification System), zoals uiteengezet door de deelnemende inkooporganisaties
EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations
Дутцх | енглески језик |
---|---|
zendesk | zendesk |
fase | stage |
geregistreerd | registered |
financial | financial |
services | services |
deelnemende | participating |
NL Zendesk heeft voldaan aan alle vereisten (fase 1 en fase 2) om volledig geregistreerd te worden in het FSQS-kwalificatiesysteem (Financial Services Qualification System), zoals uiteengezet door de deelnemende inkooporganisaties
EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations
Дутцх | енглески језик |
---|---|
zendesk | zendesk |
fase | stage |
geregistreerd | registered |
financial | financial |
services | services |
deelnemende | participating |
NL Fase 3 bestond uit het ontwikkelen van een businessmodel op maat van de sector, gebaseerd op de resultaten van fase 1 en 2.
EN Phase 3 consisted of developing a business model (link in Dutch) customised for the sector, based on the results from phases 1 and 2.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
fase | phase |
ontwikkelen | developing |
sector | sector |
resultaten | results |
NL Het is duidelijk dat deze formule alleen geldig is wanneer Icoil > Vbrk_down/Rdamp, omdat anders fase 1 nooit bereikt wordt en de ontlaadcurve direct begint met fase twee
EN Obviously this formula is only valid when Icoil > Vbrk_down/Rdamp, because otherwise stage 1 is never entered and the discharge curve directly enters stage two
Дутцх | енглески језик |
---|---|
formule | formula |
geldig | valid |
anders | otherwise |
fase | stage |
direct | directly |
gt | gt |
NL De meeste puls inductie metaaldetectoren zullen daarom deze tweede fase overslaa en wachten op de derde fase om te beginnen met de detectie en onderscheid cyclus
EN Most pulse induction metal detectors will therefore just skip this second stage and wait for the third stage to begin the detection and discrimination cycle
Дутцх | енглески језик |
---|---|
puls | pulse |
inductie | induction |
tweede | second |
fase | stage |
derde | third |
detectie | detection |
cyclus | cycle |
NL Onze DSP gebasseerde detector is anders omdat het het exacte moment kan detecteren wanneer de ontlaadcurve over gaat van fase 2 naar fase 3.
EN Our DSP based detector is different, in that it will detect the exact moment when the discharge curve goes from stage 2 to stage three.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
onze | our |
anders | different |
exacte | exact |
moment | moment |
detecteren | detect |
fase | stage |
dsp | dsp |
NL Dit betekent praktisch gesproken het eind van de tweede fase van de ontlaadcurve en het begin van de laatste fase waar de wervelstromen kunnen worden gedetecteerd
EN This practically means the end of the second stage of the discharge curve, and the beginning of the last stage where the long lasting eddy currents can be detected
Дутцх | енглески језик |
---|---|
betekent | means |
praktisch | practically |
fase | stage |
begin | beginning |
gedetecteerd | detected |
NL Gedurende de eerste vijf microseconden wanneer de ontlaadcurve in fase 1 en fase 2 is, wordt het signaal begrensd door de beschermingsdioden in het ingangscircuit
EN During the first five microseconds when the discharge curve is in stage 1 and stage 2, the signal is clamped by the protection diodes in the input circuit
Дутцх | енглески језик |
---|---|
fase | stage |
signaal | signal |
NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.
EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
fase | phase |
bekend | known |
doelgroep | target group |
laten | let |
ervaren | experience |
NL Een PRINCE2 project wordt fase per fase gepland, gemonitord en gecontroleerd
EN A PRINCE2 Project is planned, monitored and controlled on a stage-by-stage basis
Дутцх | енглески језик |
---|---|
project | project |
wordt | is |
fase | stage |
gepland | planned |
NL Een PRINCE2 project wordt fase per fase gepland, gemonitord en gecontroleerd.
EN A PRINCE2 project is planned, monitored and controlled on a stage-by-stage basis.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
project | project |
wordt | is |
fase | stage |
gepland | planned |
NL HP heeft aan Pocket-lint onthuld dat computergebruik een nieuwe fase ingaat, een fase die mogelijk wordt aangedreven door nieuwe vormfactoren en de
EN HP has revealed to Pocket-lint that computing is entering a new phase, one that could be driven by new form factors and the Metaverse.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
onthuld | revealed |
fase | phase |
aangedreven | driven |
NL Het is duidelijk dat deze formule alleen geldig is wanneer Icoil > Vbrk_down/Rdamp, omdat anders fase 1 nooit bereikt wordt en de ontlaadcurve direct begint met fase twee
EN Obviously this formula is only valid when Icoil > Vbrk_down/Rdamp, because otherwise stage 1 is never entered and the discharge curve directly enters stage two
Дутцх | енглески језик |
---|---|
formule | formula |
geldig | valid |
anders | otherwise |
fase | stage |
direct | directly |
gt | gt |
NL De meeste puls inductie metaaldetectoren zullen daarom deze tweede fase overslaa en wachten op de derde fase om te beginnen met de detectie en onderscheid cyclus
EN Most pulse induction metal detectors will therefore just skip this second stage and wait for the third stage to begin the detection and discrimination cycle
Дутцх | енглески језик |
---|---|
puls | pulse |
inductie | induction |
tweede | second |
fase | stage |
derde | third |
detectie | detection |
cyclus | cycle |
NL Onze DSP gebasseerde detector is anders omdat het het exacte moment kan detecteren wanneer de ontlaadcurve over gaat van fase 2 naar fase 3.
EN Our DSP based detector is different, in that it will detect the exact moment when the discharge curve goes from stage 2 to stage three.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
onze | our |
anders | different |
exacte | exact |
moment | moment |
detecteren | detect |
fase | stage |
dsp | dsp |
NL Dit betekent praktisch gesproken het eind van de tweede fase van de ontlaadcurve en het begin van de laatste fase waar de wervelstromen kunnen worden gedetecteerd
EN This practically means the end of the second stage of the discharge curve, and the beginning of the last stage where the long lasting eddy currents can be detected
Дутцх | енглески језик |
---|---|
betekent | means |
praktisch | practically |
fase | stage |
begin | beginning |
gedetecteerd | detected |
NL Gedurende de eerste vijf microseconden wanneer de ontlaadcurve in fase 1 en fase 2 is, wordt het signaal begrensd door de beschermingsdioden in het ingangscircuit
EN During the first five microseconds when the discharge curve is in stage 1 and stage 2, the signal is clamped by the protection diodes in the input circuit
Дутцх | енглески језик |
---|---|
fase | stage |
signaal | signal |
NL De eigenlijke subkritische onderzoeksreactor zal in de derde en laatste fase gebouwd worden, die fase loopt tot 2036.
EN The actual subcritical research reactor will be built in the third and final phase, which runs until 2036.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
derde | third |
laatste | final |
fase | phase |
gebouwd | built |
loopt | runs |
NL Hier is een voorbeeld van elke fase van de levenscyclus van de koper en hoe jouw team klantenbindingsstrategieën kan ontwikkelen die bij elke fase passen.
EN Here's a look at each stage of the buyer's lifecycle, and how your team can craft customer engagement strategies to fit each stage.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
fase | stage |
levenscyclus | lifecycle |
koper | buyer |
team | team |
NL Je hebt al het harde werk gedaan, en je site is geslaagd voor de tests. U kunt nu overgaan van de fase "Een bedrijf opbouwen" naar de meer opwindende en lonende fase "Een bedrijf bezitten"!
EN You've done all the hard work, and your site has passed your testings. You can now proceed from the "Building a Business" phase to the more exciting and rewarding "Owning a Business" phase!
NL Unit4 zorgde voor een verbetering van de financiering en uitgavenbeheer, zodat de teams van deze non-profitorganisatie meer tijd kunnen besteden aan het ondersteunen van de wereldwijde landbouw.
EN Improving grant funding and spend management, so this nonprofit’s teams can spend more time supporting global agriculture.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verbetering | improving |
financiering | funding |
zodat | so |
teams | teams |
tijd | time |
kunnen | can |
besteden | spend |
ondersteunen | supporting |
wereldwijde | global |
landbouw | agriculture |
NL Het is, nu nog meer, van vitaal belang om de kostbare tijd van je teams optimaal te benutten en de impact die je kunt leveren met de beschikbare financiering te maximaliseren.
EN Now more than ever, it’s vital to make the best use of your teams’ precious time and to maximize the benefits you can deliver with available funding.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kostbare | precious |
teams | teams |
benutten | use |
beschikbare | available |
financiering | funding |
maximaliseren | maximize |
NL Een digitale transformatie om processen te versnellen en financiering naar een hoger niveau te tillen voor deze federatie van gemeenten.
EN A digital transformation to speed up processes and take finance to the next level for this federation of municipalities.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
versnellen | speed up |
financiering | finance |
niveau | level |
federatie | federation |
NL Ik heb voor verschillende soorten bedrijven gewerkt die de wereldwijde markten bedienen en ben ervan overtuigd dat financiering van cruciaal belang is bij het richting geven aan verandering
EN I’ve worked across a diverse range of businesses serving global markets and truly believe that finance is critical to leading change
Дутцх | енглески језик |
---|---|
wereldwijde | global |
bedienen | serving |
financiering | finance |
verandering | change |
NL Hij is al sinds 2013 betrokken bij het bedrijf toen hij zowel de financiering van Seed als van de Series A begeleidde
EN He has been involved with the company since 2013 when he led both the Seed and Series A financing
Дутцх | енглески језик |
---|---|
betrokken | involved |
financiering | financing |
series | series |
NL Justin kwam bij ClassPass na de eerste financiering en hielp het bedrijf opschalen door de engineering-, product- en ontwerpteams te leiden
EN Justin joined ClassPass after its seed financing, helping scale the company by leading the engineering, product and design teams
Дутцх | енглески језик |
---|---|
justin | justin |
financiering | financing |
opschalen | scale |
leiden | leading |
engineering | engineering |
NL "Met de nieuwste financiering is de fitness-abonnement-app toegetreden tot de eenhoornclub van startups."
EN “The latest funding marks the fitness class subscription app’s entry into the unicorn club of startups.”
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nieuwste | latest |
financiering | funding |
fitness | fitness |
abonnement | subscription |
app | app |
NL Alle programmagegevens, zoals financiering, subsidies en verplichtingen, zijn in realtime beschikbaar met één druk op de knop.
EN All program data – funding, grants, commitments, obligations – are available in real-time, with the touch of a button.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
financiering | funding |
subsidies | grants |
NL Geef op welke financiering je tot op heden hebt ontvangen
EN Please enter your funding received to date
Дутцх | енглески језик |
---|---|
financiering | funding |
tot | to |
ontvangen | received |
je | your |
NL Helaas kom je niet in aanmerking voor het Startup-programma, omdat dit alleen beschikbaar is voor startups met financiering van type 'Serie A' of lager
EN Unfortunately, you are not eligible for the Startup Programme as it is only available for startups with Series A funding or below
Дутцх | енглески језик |
---|---|
helaas | unfortunately |
financiering | funding |
serie | series |
programma | programme |
NL Voorbeelden hiervan zijn projectmanagement, talent management, budget/financiering en communicatie
EN Examples include project management, talent management, budgeting/finance, and communications
Дутцх | енглески језик |
---|---|
voorbeelden | examples |
projectmanagement | project management |
talent | talent |
management | management |
financiering | finance |
en | and |
communicatie | communications |
Приказује се 50 од 50 превода