{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL Volgens dit referentiedocument is een balanced scorecard gebaseerd op de volgende vier perspectieven om de gezondheid van de organisatie te bewaken en om continue verbetering op het niveau van strategische prestaties en resultaten te ondersteunen:
EN According to this reference paper, a balanced scorecard relies on the following four perspectives to monitor organizational health and support continuous improvement at the level of strategic performance and results:
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| perspectieven | perspectives |
| gezondheid | health |
| continue | continuous |
| verbetering | improvement |
| niveau | level |
| strategische | strategic |
| ondersteunen | support |
| gebaseerd | relies |
| organisatie | organizational |
NL Volgens dit referentiedocument is een balanced scorecard gebaseerd op de volgende vier perspectieven om de gezondheid van de organisatie te bewaken en om continue verbetering op het niveau van strategische prestaties en resultaten te ondersteunen:
EN According to this reference paper, a balanced scorecard relies on the following four perspectives to monitor organizational health and support continuous improvement at the level of strategic performance and results:
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| perspectieven | perspectives |
| gezondheid | health |
| continue | continuous |
| verbetering | improvement |
| niveau | level |
| strategische | strategic |
| ondersteunen | support |
| gebaseerd | relies |
| organisatie | organizational |
NL het referentiedocument worden voor alle belanghebbende.
EN become the default reference document for all stakeholders.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| worden | become |
NL Omdat we onze klantgegevens op de best mogelijke manier willen beveiligen, werkt SuperOffice volgens de door de Europese Unie vastgestelde wettelijke vereisten, evenals volgens de lokale wetgeving.
EN To secure our customers? data in the best possible way, SuperOffice works according to the legal requirements set by the European Union, as well as in line with local legislation.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| mogelijke | possible |
| manier | way |
| beveiligen | secure |
| werkt | works |
| europese | european |
| unie | union |
| vereisten | requirements |
| lokale | local |
NL 17.1- Elke verkoop zoals omschreven in artikel 2 wordt uitgevoerd volgens de onderhavige voorwaarden waarvan enkel de Franse versie rechtsgeldig is en volgens de Franse wettelijke en reglementaire beschikkingen
EN 17.1- Any sale defined in Article 2 shall be governed by these terms of which only the French version is authentic and by the French legal and regulatory provisions
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| verkoop | sale |
| versie | version |
| wettelijke | legal |
NL Het gegevenssubject maakt bezwaar tegen de verwerking volgens artikel 21(1) van de AVG en er is geen sprake van hogere legitieme redenen voor de verwerking, of het gegevenssubject maakt bezwaar tegen de verwerking volgens artikel 21(2) van de AVG.
EN The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| verwerking | processing |
| avg | gdpr |
| legitieme | legitimate |
| redenen | grounds |
NL Is de zomer al voorbij? Volgens de meteorologen eindigt de zomer op 31 augustus, volgens de astronomen een week of drie later
EN Is summer over yet? According to the meteorologists, summer ends on August 31; according to the astronomers it goes on for three weeks more
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| is | is |
| eindigt | ends |
| augustus | august |
| astronomen | astronomers |
| week | weeks |
NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".
EN By virtue of article L221-28 of the Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for the supply of “items made according to the specifications of the consumer or items that are clearly customised”.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| code | code |
| specificaties | specifications |
| consument | consumer |
| vervaardigd | made |
| duidelijk | clearly |
| levering | supply |
NL is gecertificeerd volgens het Privacy Shield en er dus een adequaat niveau van gegevensbescherming bestaat volgens het uitvoeringsbesluit van de Commissie (EU) 2016/1250
EN and Aklamio have entered into standard contractual clauses within the meaning of Art
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| niveau | standard |
NL Volgens het blad National Geographic Traveler is lijn 2 in Amsterdam een van de mooiste van de wereld! Als het gaat om mooie tramroutes staat Amsterdam volgens het blad in hetzelfde rijtje steden steden als New Orleans, Boedapest en Berlijn
EN According to National Geographic Traveler magazine, Amsterdam’s tram 2 route is one of the most beautiful in the world! They report that when it comes to picturesque tram journeys, Amsterdam is up there with cities like New Orleans, Budapest and Berlin
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| national | national |
| mooie | beautiful |
| new | new |
| boedapest | budapest |
| berlijn | berlin |
NL (3) U maakt volgens art. 21 lid 1 AVG bezwaar tegen de verwerking en er zijn geen prevalerende gerechtvaardigde gronden voor de verwerking of u maakt volgens art. 21 lid 2 AVG bezwaar tegen de verwerking.
EN (3) Based on Art. 21 section 1 GDPR, you object to the processing of your data and there are no overriding legitimate reasons for processing, or you object to the processing based on Art. 21 section 2 GDPR.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| art | art |
| avg | gdpr |
| verwerking | processing |
NL Volgens The Wall Street Journal heeft Amazon adviseurs geraadpleegd over een mogelijke aankoop van Peloton . Ook Nike overweegt de aankoop volgens een
EN Amazon has been consulting advisors about a potential purchase of Peloton, according to The Wall Street Journal. Nike, too, is considering the purchas...
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| street | street |
| amazon | amazon |
| adviseurs | advisors |
| mogelijke | potential |
| nike | nike |
| peloton | peloton |
NL Omdat we onze klantgegevens op de best mogelijke manier willen beveiligen, werkt SuperOffice volgens de door de Europese Unie vastgestelde wettelijke vereisten, evenals volgens de lokale wetgeving.
EN To secure our customers? data in the best possible way, SuperOffice works according to the legal requirements set by the European Union, as well as in line with local legislation.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| mogelijke | possible |
| manier | way |
| beveiligen | secure |
| werkt | works |
| europese | european |
| unie | union |
| vereisten | requirements |
| lokale | local |
NL 17.1- Elke verkoop zoals omschreven in artikel 2 wordt uitgevoerd volgens de onderhavige voorwaarden waarvan enkel de Franse versie rechtsgeldig is en volgens de Franse wettelijke en reglementaire beschikkingen
EN 17.1- Any sale defined in Article 2 shall be governed by these terms of which only the French version is authentic and by the French legal and regulatory provisions
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| verkoop | sale |
| versie | version |
| wettelijke | legal |
NL U kunt autoresultaten filteren volgens uw vereisten en een auto huren in Sharjah volgens uw keuze.
EN You can filter car results as per your requirement and book rent a car in Sharjah as per your choice.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| filteren | filter |
| huren | rent |
| keuze | choice |
| sharjah | sharjah |
NL De maatschappelijke noodzaak van datawetenschap volgens het FACT-principe hangt nauw samen met data volgens het FAIR-principe
EN Closely related to FAIR data is the societal necessity for FACT data science
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| noodzaak | necessity |
| nauw | closely |
| fair | fair |
NL Is de zomer al voorbij? Volgens de meteorologen eindigt de zomer op 31 augustus, volgens de astronomen een week of drie later
EN Is summer over yet? According to the meteorologists, summer ends on August 31; according to the astronomers it goes on for three weeks more
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| is | is |
| eindigt | ends |
| augustus | august |
| astronomen | astronomers |
| week | weeks |
NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".
EN By virtue of article L221-28 of the Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for the supply of “items made according to the specifications of the consumer or items that are clearly customised”.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| code | code |
| specificaties | specifications |
| consument | consumer |
| vervaardigd | made |
| duidelijk | clearly |
| levering | supply |
NL We hebben 2.863 verschillende waarden geïdentificeerd voor het lang-attribuut op de html-starttag (vergelijk dat met de 7.117 gesproken talen volgens Ethnologue). Ze lijken bijna allemaal geldig, volgens het hoofdstuk Toegankelijkheid.
EN We identified 2,863 different values for the lang attribute on the html start tag (compare that to the 7,117 spoken languages as per Ethnologue). Almost all of them seem valid, according to the Accessibility chapter.
NL Bijvoorbeeld volgens Akamai, 53% als het langer dan drie seconden laadt (volgens onze schattingen is het aandeel van dergelijke websites 91%)
EN For example, according to Akamai, 53% of mobile device users leave a website if it loads for more than three seconds (according to our estimates, the share of such websites is 91%)
NL Je kunt weinig mensen vinden die op dit gebied al wat langer onderzoek verrichten of zijn gepromoveerd.” Wat helpt bij het aantrekken van mensen, is volgens Duijsters dat dit de eerste opleiding in zijn soort is
EN It’s hard to find people in this area who have been doing research for a long time or who are long-time PhD graduates in the field.” Something that helped attract people, according to Duijsters, is that this is the first program of its kind
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| mensen | people |
| langer | long |
| onderzoek | research |
| aantrekken | attract |
| opleiding | program |
| soort | kind |
NL Gewicht - Dit is een optioneel veld. Het is echter vereist bij het instellen van verzending. Dit kan worden ingesteld in welke eenheden u verkiest volgens uw winkelinstellingen.
EN Weight – This is an optional field. However, it is required when setting up Shipping. This can be set in whichever units you would prefer as per your Store settings.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gewicht | weight |
| optioneel | optional |
| veld | field |
| vereist | required |
| verzending | shipping |
NL "Volgens onze berekeningen kostten verslechtering en storingen ons jaarlijks al 4 tot 6 miljoen dollar. Dit moest opgelost worden. Aangezien het verminderen van downtime steeds belangrijker wordt, zou dit de transformatie [naar cloud] waard zijn."
EN “We calculated a 4-6 million dollar annual impact from degradation and outages alone. This needed to be fixed, and the trend of downtime would pay for the transformation [to cloud].”
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| storingen | outages |
| jaarlijks | annual |
| miljoen | million |
| dollar | dollar |
| downtime | downtime |
| transformatie | transformation |
| cloud | cloud |
NL Als je persoonsgegevens meedeelt aan Amplexor in andere omstandigheden, bijvoorbeeld een evenement, een vergadering, of een marketinggerelateerde activiteit, verwerken wij jouw persoonsgegevens volgens de voorwaarden vermeld in dit privacybeleid.
EN If you submit your Personal Information to Amplexor in other circumstances such an event, a meeting, or any marketing related activity, we will process your Personal Information in the conditions settled in this Privacy Policy.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal information |
| amplexor | amplexor |
| evenement | event |
| vergadering | meeting |
| activiteit | activity |
| verwerken | process |
| privacybeleid | privacy policy |
NL Volgens onderzoek is het sluiten van meer orders topprioriteit voor verkopers dit jaar.
EN According to research, the top priority for sales reps this year is closing more deals.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| onderzoek | research |
| jaar | year |
NL Soms gaan dingen niet volgens plan, maar onthoud dat we ons allemaal elke dag aanpassen en proberen uit te vogelen hoe we dit onbekende terrein kunnen navigeren.
EN Sometimes, things may not go to plan but just remember, we’re all making adjustments on a daily basis and trying to figure out and adjust to this uncharted territory.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| soms | sometimes |
| aanpassen | adjust |
| proberen | trying |
NL Met dit in gedachten raden we je aan om de links te plaatsen volgens de onderstaande velden, afhankelijk van de autoriteit die je ze wilt geven (van meer naar minder waarde).
EN Keeping this in mind, we recommend you to put the links following the fields below, according to the authority you want to give them (from more to less value).
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| raden | recommend |
| we | we |
| links | links |
| velden | fields |
| autoriteit | authority |
| minder | less |
NL Persoonlijke gegevens mogen overgedragen of geraadpleegd worden door entiteiten binnen Profoto of door andere bedrijven in andere landen voor de doeleinden en volgens wat in dit Privacybeleid beschreven wordt
EN Personal data may be transferred or accessed by entities within Profoto or other companies in other countries for the purposes and according to what is described in this Privacy Policy
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| overgedragen | transferred |
| of | or |
| entiteiten | entities |
| bedrijven | companies |
| landen | countries |
| privacybeleid | privacy policy |
| beschreven | described |
| profoto | profoto |
NL Nu kunnen we dit ook doen met een externe LED. De toepassing die ik hier laat zien is niet helemaal volgens de regels, maar het houdt alles eenvoudig en we hebben geen breadboard nodig.
EN Now we will expand a little by adding an external LED. The trick we?re going to use here is not exactly the way it should be done, but we can actually plug an LED straight on the board.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| externe | external |
| led | led |
NL Daarbij gaan ze zelf op onderzoek uit, in dit geval door meerdere familiebedrijven te benaderen en te interviewen.” Daarin schuilt volgens Astrid meteen ook een belangrijke meerwaarde
EN In doing so, they strike out on their own, in this case, by approaching and interviewing various family businesses.” According to Astrid, this is also where an important added value lies
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| interviewen | interviewing |
| belangrijke | important |
NL StepStone gebruikt en publiceert ze alleen als dit volgens deze gebruiksvoorwaarden vereist is
EN We only use or publish it, when necessary under these Terms of Use
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gebruikt | use |
| alleen | only |
| vereist | necessary |
NL Spotify test een nieuwe functie, genaamd Tastebuds, volgens een nieuw rapport, en dit zou zorgen kunnen wekken over de privacy van gebruikers.
EN Spotify is testing a new feature, called Tastebuds, according to a new report, and it could stir up concerns over user privacy.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| spotify | spotify |
| test | testing |
| functie | feature |
| genaamd | called |
| rapport | report |
| privacy | privacy |
| zorgen | concerns |
NL Volgens de legende is de stichting van de kleine stad St-Ursanne te danken aan de Ierse monnik Ursicinus, die als kluizenaar op dit afgelegen stukje aarde leefde. De plaats heeft zijn aantrekkelijkheid nog altijd niet verloren.
EN According to legend, the little town of St-Ursanne was founded by the Irish monk Ursicinus, who lived as a hermit on this isolated spot. Even today, this place possesses a magnetic power of attraction.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| legende | legend |
| kleine | little |
| afgelegen | isolated |
NL Volgens een aantal historische documenten en ook nieuwere studies zou dit het werk zijn van de grote meester Leonardo da Vinci zelf.
EN According to some historical documents and more recent studies, this is said to be the work of the great master Leonardo da Vinci.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| historische | historical |
| documenten | documents |
| studies | studies |
| grote | great |
| meester | master |
| leonardo | leonardo |
| da | da |
| vinci | vinci |
NL Volgens ons jaarlijkse State of Retail Loss Prevention Report werkt 45% van de Loss Prevention (LP) en Asset Protection (AP) teams met minder personeel en middelen. Dit staat in schril......
EN While return fraud might often be put on the back burner behind more traditional or hawkish forms of theft such as shoplifting or organized retail crime, it can slowly bleed......
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| of | or |
NL Dit project is gesubsidieerd door de Europese Unie binnen het onderzoeks- en innovatieprogramma Horizon 2020, volgens grant agreement nr: 788317.
EN This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement no. 788317.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| project | project |
| europese | european |
| unie | union |
| horizon | horizon |
| is | has |
| onderzoeks | research |
NL Changefreq: dit vertelt zoekmachines hoe vaak deze pagina bedoeld is om te veranderen, zodat de Google bot een pagina vaker moet komen bezoeken dan andere (volgens de aangegeven frequentie).
EN Changefreq: this tells search engines how many times this page is intended to change, so the Google bot should come to visit a page more often than others (following the indicated frequency).
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| vertelt | tells |
| zoekmachines | search engines |
| vaak | often |
| pagina | page |
| bedoeld | intended |
| bot | bot |
| moet | should |
| aangegeven | indicated |
| frequentie | frequency |
NL Dit laatste weerspiegelt de kwaliteit van uw website, volgens de "betrouwbaarheid" van de sites en URL's die naar u terugverwijzen. Citation Flow en Trust Flow vormen samen het Flow Metrics algoritme van Majestic. Tot slot, de
EN This last one reflects the quality of your website, according to the ?trustworthiness? of the sites and URLs pointing back to you. Citation Flow and Trust Flow together form the Majestic?s Flow Metrics algorithm. Finally, the
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| weerspiegelt | reflects |
| url | urls |
| s | s |
| flow | flow |
| vormen | form |
| metrics | metrics |
| algoritme | algorithm |
NL Dit houdt in dat vrijwel de volledige applicatie aangepast of uitgebreid kan worden volgens de specifieke noden van jouw organisatie
EN This means we can almost entirely customise this solution to fit your company’s specific needs! And of course you can still benefit from all of Salesforce’s standard functionality
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| vrijwel | almost |
| aangepast | fit |
| noden | needs |
| organisatie | company |
NL PSA 360 is gebouwd op Salesforce, wereldwijd het meest vooraanstaande cloudplatform voor business applicaties. Dit houdt in dat vrijwel de volledige applicatie aangepast of uitgebreid kan worden volgens de specifieke noden van jouw organisatie.
EN PSA 360 is built on Salesforce, the World's leading cloudplatform for business applications. This means we can almost entirely customise this solution to fit your company’s specific needs.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gebouwd | built |
| wereldwijd | world |
| vrijwel | almost |
| aangepast | fit |
| kan | can |
| noden | needs |
| psa | psa |
NL Dit niveau vasthouden en volgens de ISO norm werken vergt constante inspanning van de gehele organisatie
EN Maintaining this level of security is an ongoing process, which will require the organisation to work continuously towards preserving ISO compliance on a routine basis
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| niveau | level |
| iso | iso |
| organisatie | organisation |
NL Je medewerkers maken iedere dag nieuwe documenten. Templafy helpt hun dit sneller te doen en altijd volgens de bedrijfsrichtlijnen.
EN While employees are creating business documents every day, Templafy helps them create faster and within company standards, every time.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| documenten | documents |
| helpt | helps |
| sneller | faster |
NL Volgens eigen informatie verzamelt Google tijdens dit proces geen persoonlijke gegevens
EN According to its own information, Google does not collect any personal data during this process
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| verzamelt | collect |
| tijdens | during |
| proces | process |
NL Delen van uw CA-persoonsgegevens voor handelsdoeleinden: We delen uw CA-persoonsgegevens niet met de partijen vermeld in dit privacybeleid op zo’n manier dat het een 'verkoop' vormt volgens de Californische wetgeving.
EN Sharing your CA Personal Information for commercial purposes: We do not share your CA Personal Information with the parties listed in this Privacy Policy in a manner that constitutes a “sale” under California law.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| we | we |
| partijen | parties |
| vermeld | listed |
| privacybeleid | privacy policy |
| manier | manner |
| vormt | constitutes |
| ca | ca |
NL Zoniet, wordt overeengekomen dat elk geschil dat voortvloeit uit dit contract onder de jurisdictie van de Franse rechtbanken valt, waarbij de bevoegde rechtbank wordt benoemd volgens de in Frankrijk geldende procedureregels.
EN This platform can be accessed by using the following link: https://webgate.ec.europa.eu/odr/
NL Daarom hebben WatchGuardONE gekozen als ons programma voor kanaalpartners, omdat dit toonaangevende en prijswinnende programma volgens ons de kracht, flexibiliteit en eenvoud biedt die u nodig heeft om uw bedrijf winstgevend te laten groeien
EN That’s why we’ve chosen WatchGuardONE as our channel partner program, because we believe this industry-leading, award-winning program has the power, flexibility and simplicity you need to grow your business profitably
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gekozen | chosen |
| programma | program |
| toonaangevende | leading |
| kracht | power |
| flexibiliteit | flexibility |
| eenvoud | simplicity |
| groeien | grow |
NL Verhoging van de productiviteit: Volgens het marktonderzoeksbureau IDC verliezen bedrijven elk jaar 20 tot 30 procent van hun omzet door inefficiënte processen. En in sommige gevallen is dit cijfer waarschijnlijk nog veel te laag.
EN Increasing productivity: According to the market research company IDC, companies lose 20 to 30 percent of their turnover every year due to inefficient processes. And in some cases, this figure is probably still far too low.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| idc | idc |
| verliezen | lose |
| procent | percent |
| processen | processes |
| gevallen | cases |
| waarschijnlijk | probably |
| nog | still |
| laag | low |
NL In dit verband kun je vragen om geïnformeerd te worden over de passende garanties volgens art
EN In this context, you can request to be informed about the appropriate guarantees according to Art
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| verband | context |
| je | you |
| geïnformeerd | informed |
| passende | appropriate |
| garanties | guarantees |
NL Vermijd het gebruik van het ptr mechanisme in uw record. Dit is omdat het momenteel niet ondersteund wordt volgens de RFC richtlijnen voor SPF en het aantal karakters in uw SPF string nog vergroot
EN Avoid using the ptr mechanism in your record. This is because it isn’t currently supported according to RFC guidelines for SPF and further increases the number of characters in your SPF string
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| mechanisme | mechanism |
| record | record |
| momenteel | currently |
| ondersteund | supported |
| richtlijnen | guidelines |
| spf | spf |
| karakters | characters |
| vergroot | increases |
NL En nu het onderhand al weer vrijdag is, is het bijna tijd voor weekend! En dit weekend staat carnaval voor de deur! Het grootst gevierde feest hier op het eiland en iets wat je volgens de locals gezien moet hebben! Ik ben benieuwd!
EN And now that it is Friday again, it is almost time for the weekend! And this weekend carnival is coming! The biggest celebrated party here on the island and something you should have seen according to the locals! I'm curious!
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| vrijdag | friday |
| weekend | weekend |
| carnaval | carnival |
| feest | party |
| gezien | seen |
Приказује се 50 од 50 превода
Јапански
Арап
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски