NL Wanneer arbitrage plaatsvindt kan het zijn dat de verliezende master feitelijk de slave is waarmee de winnende master contact probeert te maken
NL Wanneer arbitrage plaatsvindt kan het zijn dat de verliezende master feitelijk de slave is waarmee de winnende master contact probeert te maken
EN When arbitrage takes place, it may be the case that the losing master is actually the slave that the winning master wants to contact
Дутцх | енглески језик |
---|---|
plaatsvindt | takes place |
master | master |
NL Wanneer arbitrage plaatsvindt kan het zijn dat de verliezende master feitelijk de slave is waarmee de winnende master contact probeert te maken
EN When arbitrage takes place, it may be the case that the losing master is actually the slave that the winning master wants to contact
Дутцх | енглески језик |
---|---|
plaatsvindt | takes place |
master | master |
NL In dergelijke gevallen moet de verliezende master direct omschakelen naar slave mode en de reeds verstuurde bits interpreteren om te zien of zijn slave adres door de andere master is geselecteerd.
EN In those cases the losing master should directly switch to slave mode and interpret the previous bits to see if its slave address is selected by the other master.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gevallen | cases |
moet | should |
master | master |
direct | directly |
mode | mode |
interpreteren | interpret |
adres | address |
geselecteerd | selected |
bits | bits |
NL In dergelijke gevallen moet de verliezende master direct omschakelen naar slave mode en de reeds verstuurde bits interpreteren om te zien of zijn slave adres door de andere master is geselecteerd.
EN In those cases the losing master should directly switch to slave mode and interpret the previous bits to see if its slave address is selected by the other master.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gevallen | cases |
moet | should |
master | master |
direct | directly |
mode | mode |
interpreteren | interpret |
adres | address |
geselecteerd | selected |
bits | bits |
NL Welke master lijkt jou interessant? Kom er tijdens de Master Open dag op 19 november achter welke master bij jou past! Kom alles te weten over onze masteropleidingen, tracks en premasters en stel je vragen aan onze docenten, studenten en studieadviseurs.
EN The Entrepreneurship day Brabant is an initiative that is organized by all knowledge institutions in Brabant.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
weten | knowledge |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
Дутцх | енглески језик |
---|---|
eerder | previously |
onderscheid | distinction |
controllers | controllers |
NL Als een niet-geautoriseerde derde feitelijk of mogelijk toegang heeft gehad tot uw inloggegevens (e-mailadres in combinatie met het wachtwoord), moet u StepStone onmiddellijk op de hoogte brengen en het betrokken wachtwoord zo snel mogelijk wijzigen.
EN If any unauthorized third party had actual or hypothetical access to your login details (email-address in combination with the password), you shall immediately inform StepStone and change any relevant password as soon as possible.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
mogelijk | possible |
inloggegevens | login details |
combinatie | combination |
wachtwoord | password |
stepstone | stepstone |
snel | soon |
wijzigen | change |
NL Leads kunnen de informatie krijgen die ze nodig hebben om hun aankoopbeslissing sneller te onderbouwen, waardoor de verkoopcyclus feitelijk korter wordt.
EN Leads can get the information they need to inform their purchase decision more quickly, effectively shortening the length of the sales cycle.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
leads | leads |
NL Voor dit doel bevestigt de Klant dat hij de houder is van de creditcard die moet worden gedebiteerd, dat de naam die op de creditcard staat, feitelijk de zijne is en dat hij de nodige autorisaties heeft om de betaling indien nodig uit te voeren
EN To this end, the Client confirms that they are the owner of the card to be debited, that the name on the card is their own and that they have the authorisations required to make the payment, where appropriate
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bevestigt | confirms |
klant | client |
creditcard | card |
naam | name |
betaling | payment |
NL Je hebt mogelijk gezien dat de vaak gebruikte deler waarden 0x8005 en 0x1021 feitelijk een oneven aantal bits hebben, en niet even zoals hier is aangegeven
EN You might have seen that the commonly used divisor values 0x8005 and 0x1021 actually have an odd number of bits, and not even as stated here
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gezien | seen |
oneven | odd |
aangegeven | stated |
bits | bits |
NL Het schema van de full duplex RS232 monitor kabel is feitelijk eenvoudiger dan het schema van de half duplex monitorkabel
EN The diagram of the full duplex RS232 monitor cable is actually simpler than the diagram of the half duplex monitor cable
Дутцх | енглески језик |
---|---|
full | full |
monitor | monitor |
kabel | cable |
eenvoudiger | simpler |
half | half |
duplex | duplex |
NL De Gebruiker begrijpt en erkent dat hij of zij bij het gebruik van de Website en de Diensten kan worden blootgesteld aan Gebruikersbijdragen die feitelijk onjuist, beledigend, onfatsoenlijk of anderszins aanstootgevend voor hem of haar zijn
EN The User understands and acknowledges that in using the Website and the Services, he or she may be exposed to User Submissions that are factually inaccurate, offensive, indecent, or otherwise objectionable to him/her
Дутцх | енглески језик |
---|---|
begrijpt | understands |
erkent | acknowledges |
website | website |
diensten | services |
blootgesteld | exposed |
beledigend | offensive |
NL Je hebt mogelijk gezien dat de vaak gebruikte deler waarden 0x8005 en 0x1021 feitelijk een oneven aantal bits hebben, en niet even zoals hier is aangegeven
EN You might have seen that the commonly used divisor values 0x8005 and 0x1021 actually have an odd number of bits, and not even as stated here
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gezien | seen |
oneven | odd |
aangegeven | stated |
bits | bits |
NL Het schema van de full duplex RS232 monitor kabel is feitelijk eenvoudiger dan het schema van de half duplex monitorkabel
EN The diagram of the full duplex RS232 monitor cable is actually simpler than the diagram of the half duplex monitor cable
Дутцх | енглески језик |
---|---|
full | full |
monitor | monitor |
kabel | cable |
eenvoudiger | simpler |
half | half |
duplex | duplex |
NL Redactioneel gebruik is feitelijk, informatief, heeft nieuwswaarde en/of is van algemeen belang, bijvoorbeeld een artikel in een krant of tijdschrift of nieuwsberichten
EN An editorial use is one that is factual, informative, newsworthy, and/or of general interest—things like newspaper/magazine articles or news broadcasts
Дутцх | енглески језик |
---|---|
redactioneel | editorial |
gebruik | use |
informatief | informative |
of | or |
algemeen | general |
belang | interest |
krant | newspaper |
tijdschrift | magazine |
NL Voor de eindgebruiker lijkt het alsof de opgeslagen gegevens, zich in het Snowflake Datawarehouse bevinden, maar feitelijk wordt de data opgehaald uit een aparte storage account.
EN For the end user it looks like the stored data is in the Snowflake Data Warehouse, but the data is actually retrieved from a separate storage account.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
eindgebruiker | end user |
opgehaald | retrieved |
account | account |
NL Voor dit doel bevestigt de Klant dat hij de houder is van de creditcard die moet worden gedebiteerd, dat de naam die op de creditcard staat, feitelijk de zijne is en dat hij de nodige autorisaties heeft om de betaling indien nodig uit te voeren
EN To this end, the Client confirms that they are the owner of the card to be debited, that the name on the card is their own and that they have the authorisations required to make the payment, where appropriate
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bevestigt | confirms |
klant | client |
creditcard | card |
naam | name |
betaling | payment |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
Дутцх | енглески језик |
---|---|
eerder | previously |
onderscheid | distinction |
controllers | controllers |
NL Als een verhaal feitelijk onjuist is en gecorrigeerd is, zullen we een correctie toevoegen onderaan het artikel zodat lezers het kunnen zien.
EN If a story is factually incorrect and has been corrected we will add a correction to the bottom of the article for readers to see.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verhaal | story |
onjuist | incorrect |
gecorrigeerd | corrected |
correctie | correction |
toevoegen | add |
lezers | readers |
NL Zij zijn onpartijdig, onbevooroordeeld en integer en stemmen feitelijk niet mee
EN They're impartial, unbiased and honest and don't actually vote
Дутцх | енглески језик |
---|---|
en | and |
stemmen | vote |
niet | don |
NL Uw productbeschrijvingen moeten feitelijk zijn, maar moeten verder gaan en de klanten overhalen het product te kopen.
EN Your product descriptions do need to be factual but should go beyond and persuade the customers to purchase the product.
NL Dit betekent dat het gebruik van weblettertypen in Japan erg laag is, en het gebruik in China feitelijk nul
EN This means web font usage in Japan is very low, and usage in China is effectively zero
NL Brew-master.com (mail.com) biedt toegang tot je Brew-master.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Brew-master.com (mail.com) provides IMAP access to your Brew-master.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
NL Hij heeft een master in Informatiebeveiliging van de Edith Cowan University en een master in Internationale Relaties van de Freie Universitat Berlin
EN He holds a Master's Degree in Information Security from Edith Cowan University and a Master's Degree in International Relations from Freie Universitat Berlin
Дутцх | енглески језик |
---|---|
master | master |
informatiebeveiliging | information security |
university | university |
internationale | international |
relaties | relations |
berlin | berlin |
heeft | holds |
NL Wil je weten welke master bij jou past? Bezoek dan onze Master Open dag. Kom alles te weten over onze masteropleidingen, tracks en pre-masters en stel je vragen aan onze docenten, studenten en studieadviseurs.
EN Interdisciplinary meeting of primarily Dutch scientists and scholars who study human and animal behavior from an evolutionary and cognitive perspective.
NL Minder dan twee procent van de duikers worden Master Scuba Divers. De kwalificatie Master Scuba Diver houdt in dat je aanzienlijke ervaring en expertise hebt. Sommigen noemen het de zwarte band van het duiken.
EN Fewer than two percent of divers ever become Master Scuba Divers. The Master Scuba Diver rating denotes significant experience and expertise, some call it “the black belt of diving.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
procent | percent |
master | master |
aanzienlijke | significant |
zwarte | black |
NL Data wordt van de master naar de slave overgedragen, of terug naar de master in bytes
EN Data is transferred from a master to a slave, or back to the master in bytes
Дутцх | енглески језик |
---|---|
data | data |
master | master |
overgedragen | transferred |
of | or |
bytes | bytes |
NL Wanneer de master een nieuw byte wenst te verzenden moet de master de SCL lijn naar de laag toestand brengen
EN When the master wants to send the next byte, the SCL line must be taken down again by the master
Дутцх | енглески језик |
---|---|
master | master |
moet | must |
byte | byte |
scl | scl |
NL Een procedure is noodzakelijk om te beslissen welke master het recht op de bus krijgt, en welke master moet wachten op de volgende niet actieve periode
EN Some procedure is necessary to decide which master is granted access, and which master should wait for the next idle time
Дутцх | енглески језик |
---|---|
procedure | procedure |
master | master |
periode | time |
NL Wanneer de master een hoog bit wilde verzenden, maar het detecteert een lage waarde op de SDA lijn nadat de SCL kloklijn naar de hoge toestand is gegaan, dan weet het dat een andere master ook op datzelfde moment aan het zenden is
EN If the master wanted to send a high bit, but it senses a low value at the SDA line after the SCL clock line changed to high, it knows that another master is also sending
Дутцх | енглески језик |
---|---|
master | master |
bit | bit |
lage | low |
weet | knows |
sda | sda |
scl | scl |
NL Het kan een behoorlijk aantal bits kosten voordat een master detecteert dat een andere master ook informatie verzendt
EN It can take quite a few bits before a master senses that another master is also sending data
Дутцх | енглески језик |
---|---|
behoorlijk | quite |
voordat | before |
master | master |
informatie | data |
verzendt | sending |
bits | bits |
NL Wil je weten welke master bij jou past? Bezoek dan onze Online Master Open dag. Kom alles te weten over onze masteropleidingen, tracks en pre-masters en stel je vragen aan onze docenten, studenten en studieadviseurs.
EN The Get to know Tilburg University Webinar is your one-hour introduction to studying in the Netherlands, the city of Tilburg, Tilburg University and our offer of international Master's programs. Join the live webinar on February 11 or May 13.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
wil | may |
master | master |
onze | our |
studenten | studying |
NL Hij heeft een Master of Science in Macro Economie en een Master of Science in Business Administration met een specialisatie in Information & Knowledge Management.
EN He holds a Master of Science in Macro Economics, as well as a Master of Science in Business Administration with a specialization in Information & Knowledge Management.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
master | master |
macro | macro |
economie | economics |
business | business |
specialisatie | specialization |
information | information |
heeft | holds |
NL Brew-master.com (mail.com) biedt toegang tot je Brew-master.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Brew-master.com (mail.com) provides IMAP access to your Brew-master.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
NL Wil je weten welke master bij jou past? Bezoek dan onze Online Master Open dag. Kom alles te weten over onze masteropleidingen, tracks en pre-masters en stel je vragen aan onze docenten, studenten en studieadviseurs.
EN Prepare yourself for your career by attending the Economic Business weeks Tilburg. An event for TiSEM students, but also open for students from other Schools.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
studenten | students |
NL Data wordt van de master naar de slave overgedragen, of terug naar de master in bytes
EN Data is transferred from a master to a slave, or back to the master in bytes
Дутцх | енглески језик |
---|---|
data | data |
master | master |
overgedragen | transferred |
of | or |
bytes | bytes |
NL Wanneer de master een nieuw byte wenst te verzenden moet de master de SCL lijn naar de laag toestand brengen
EN When the master wants to send the next byte, the SCL line must be taken down again by the master
Дутцх | енглески језик |
---|---|
master | master |
moet | must |
byte | byte |
scl | scl |
NL Een procedure is noodzakelijk om te beslissen welke master het recht op de bus krijgt, en welke master moet wachten op de volgende niet actieve periode
EN Some procedure is necessary to decide which master is granted access, and which master should wait for the next idle time
Дутцх | енглески језик |
---|---|
procedure | procedure |
master | master |
periode | time |
NL Wanneer de master een hoog bit wilde verzenden, maar het detecteert een lage waarde op de SDA lijn nadat de SCL kloklijn naar de hoge toestand is gegaan, dan weet het dat een andere master ook op datzelfde moment aan het zenden is
EN If the master wanted to send a high bit, but it senses a low value at the SDA line after the SCL clock line changed to high, it knows that another master is also sending
Дутцх | енглески језик |
---|---|
master | master |
bit | bit |
lage | low |
weet | knows |
sda | sda |
scl | scl |
NL Het kan een behoorlijk aantal bits kosten voordat een master detecteert dat een andere master ook informatie verzendt
EN It can take quite a few bits before a master senses that another master is also sending data
Дутцх | енглески језик |
---|---|
behoorlijk | quite |
voordat | before |
master | master |
informatie | data |
verzendt | sending |
bits | bits |
NL Minder dan twee procent van de duikers worden Master Scuba Divers. De kwalificatie Master Scuba Diver houdt in dat je aanzienlijke ervaring en expertise hebt. Sommigen noemen het de zwarte band van het duiken.
EN Fewer than two percent of divers ever become Master Scuba Divers. The Master Scuba Diver rating denotes significant experience and expertise, some call it “the black belt of diving.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
procent | percent |
master | master |
aanzienlijke | significant |
zwarte | black |
NL Laurianne heeft een master in Human Resources van de Universiteit Parijs V en een master in management van de ESSCA business school.
EN Laurianne holds a Master?s degree in Human Resources from Paris V University and a Master in Management from ESSCA business school.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
master | master |
human | human |
resources | resources |
parijs | paris |
management | management |
business | business |
heeft | holds |
v | v |
NL Schrijf je in voor onze Master Track opleidingen en word Certified Master!
EN Enrol in our Master Track courses and become a Certified Master!
NL Maak een marketing template voor een 'master asset' voor één markt en lokaliseer de rest van de advertenties door eenvoudigweg tekst en CTA's bij te werken
EN Create a ‘master asset’ for one market, and localize for the rest by simply updating text and CTAs
Дутцх | енглески језик |
---|---|
maak | create |
master | master |
rest | rest |
eenvoudigweg | simply |
tekst | text |
NL We kunnen kleine aanpassingen maken aan een ‘Master’ asset voor verschillende talen en markten, terwijl we toch een uniforme ‘Nordea’-stijl kunnen communiceren
EN We can make minor adjustments to a ‘Master’ asset for different languages and markets, while still communicating a uniformly ‘Nordea’ style
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kleine | minor |
aanpassingen | adjustments |
master | master |
asset | asset |
verschillende | different |
markten | markets |
communiceren | communicating |
stijl | style |
NL Valo Marketing Master Award van het jaar 2019
EN Adobe has awarded Amplexor's advanced DevOps approach with the AEM Run & Operate Specialization
NL ga je akkoord met de Zendesk Master Subscription Agreement en het Privacybeleid.
EN ” you agree to the Zendesk Master Subscription Agreement and Privacy Policy.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
zendesk | zendesk |
master | master |
subscription | subscription |
privacybeleid | privacy policy |
NL Voor de echt toegewijden: Master Partners zijn volledig geaccrediteerde partners met gevalideerde vaardigheden die zijn ontwikkeld met een breed aanbod aan resources
EN For the truly committed, Master Partners are fully accredited partners with validated skills that are developed through a wealth of enablement resources
Дутцх | енглески језик |
---|---|
echt | truly |
master | master |
partners | partners |
volledig | fully |
vaardigheden | skills |
ontwikkeld | developed |
resources | resources |
NL Gebruik van en toegang tot Zendesk-services via dit programma worden bepaald door de Zendesk Master Subscription Agreement en andere toepasselijke beleidsregels die je op onze website vindt.
EN Use and access to Zendesk Services under this programme shall be governed by Zendesk's Master Subscription Agreement and other applicable policies located on our website.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gebruik | use |
toegang | access |
zendesk | zendesk |
master | master |
subscription | subscription |
agreement | agreement |
toepasselijke | applicable |
beleidsregels | policies |
onze | our |
website | website |
vindt | located |
NL Vorig jaar kreeg Amplexor van partner Valo al de Marketing Master of the Year Award toebedeeld
EN Last year, Amplexor had already won the Marketing Master of the Year Award by the hands of Valo
Дутцх | енглески језик |
---|---|
amplexor | amplexor |
al | already |
marketing | marketing |
master | master |
award | award |
Приказује се 50 од 50 превода