{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
NL Dit kan een verfijnd effect geven, wat misschien het beste is als je werk gerelateerd is aan kunst of beauty
EN This can give a refined effect, which may be best if you work in a field related to the arts or beauty
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| verfijnd | refined |
| effect | effect |
| werk | work |
| gerelateerd | related |
| kunst | arts |
NL Dit kan een verfijnd effect geven, wat misschien het beste is als je werk gerelateerd is aan kunst of beauty
EN This can give a refined effect, which may be best if you work in a field related to the arts or beauty
NL Modern, chique, architectonisch en verfijnd, de Flos IC Licht Hanger komt om deze kant van de verlichting te laten zien. Het maken van elke kamer meer verfijnd en gestroomlijnd, het is perfect voor de moderne kunstliefhebbers.
EN Modern, chic, architectural, and sophisticated, the Flos IC Lights Pendant comes to show this side of lighting. Making any room more sophisticates and sleek, it is perfect for the modern art lovers.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| architectonisch | architectural |
| ic | ic |
| hanger | pendant |
| kant | side |
| kamer | room |
| perfect | perfect |
NL Modern, chique, architectonisch en verfijnd, de Flos IC Licht Plafond/Wand komt om deze kant van de verlichting te laten zien. Het maken van elke kamer meer verfijnd en gestroomlijnd, het is perfect voor de moderne kunstliefhebbers.
EN Modern, chic, architectural, and sophisticated, the Flos IC Lights Ceiling/Wallcomes to show this side of lighting. Making any room more sophisticates and sleek, it is perfect for the modern art lovers.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| architectonisch | architectural |
| ic | ic |
| plafond | ceiling |
| kant | side |
| kamer | room |
| perfect | perfect |
NL Modern, chique, architectonisch en verfijnd, de Flos IC- Tafellampenkomt om deze kant van de verlichting te laten zien. Het maken van elke kamer meer verfijnd en gestroomlijnd, het is perfect voor de moderne kunstliefhebbers.
EN Modern, chic, architectural, and sophisticated, the Flos IC Lights Table comes to show this side of lighting. Making any room more sophisticates and sleek, it is oerfect for the modern art lovers.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| architectonisch | architectural |
| kant | side |
| kamer | room |
NL Modern, chique, architectonisch en verfijnd, de Flos IC Licht Plafond/Wand komt om deze kant van de verlichting te laten zien. Het maken van elke kamer meer verfijnd en gestroomlijnd, het is perfect voor de moderne kunstliefhebbers.
EN Modern, chic, architectural, and sophisticated, the Flos IC Lights Ceiling/Wallcomes to show this side of lighting. Making any room more sophisticates and sleek, it is perfect for the modern art lovers.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| architectonisch | architectural |
| ic | ic |
| plafond | ceiling |
| kant | side |
| kamer | room |
| perfect | perfect |
NL Modern, chique, architectonisch en verfijnd, de Flos IC- Tafellampenkomt om deze kant van de verlichting te laten zien. Het maken van elke kamer meer verfijnd en gestroomlijnd, het is perfect voor de moderne kunstliefhebbers.
EN Modern, chic, architectural, and sophisticated, the Flos IC Lights Table comes to show this side of lighting. Making any room more sophisticates and sleek, it is oerfect for the modern art lovers.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| architectonisch | architectural |
| kant | side |
| kamer | room |
NL Modern, chique, architectonisch en verfijnd, de Flos IC Licht Hanger komt om deze kant van de verlichting te laten zien. Het maken van elke kamer meer verfijnd en gestroomlijnd, het is perfect voor de moderne kunstliefhebbers.
EN Modern, chic, architectural, and sophisticated, the Flos IC Lights Pendant comes to show this side of lighting. Making any room more sophisticates and sleek, it is perfect for the modern art lovers.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| architectonisch | architectural |
| ic | ic |
| hanger | pendant |
| kant | side |
| kamer | room |
| perfect | perfect |
NL Metallic stickers geven je ontwerpen een unieke glans. Het metallic vinyl reflecteert licht om het een kleurrijk effect te geven.
EN Metallic stickers give your designs a unique shine. The metallic vinyl reflects light to give it a colorful effect.
NL Zeer transparante, onzichtbare panty met shaping effect dankzij het modellerende effect bij de heupen, buik en billen
EN Ultra-sheer, invisible fine tights with a shaping effect thanks to the modelling effect on the hips, stomach and bottom
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| onzichtbare | invisible |
| panty | tights |
| effect | effect |
| heupen | hips |
NL Dit 15x sterke Kratom extract is gemaakt van Balinese Kratom en is werkzaam vanaf een halve gram. Kratom uit Bali staat bekend om z'n dromerige en relaxte effect. In hogere doseringen geeft Balinese Kratom een ietwat trippy effect.
EN A strong 15x extract of high quality Balinese kratom leaves. Kratom’s Latin name, Mitragyna speciosa, gives its name to the active substance in the leaves, mitragynine, which is responsible for kratom’s relaxing but still very energetic effect.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| extract | extract |
| effect | effect |
| hogere | high |
NL Het gebruik van planningsbranches heeft geen vermenigvuldigend effect op het aantal taken dat wordt geconfigureerd en heeft daardoor ook geen effect op het maximum van 10 taken
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gebruik | use |
| effect | effect |
| taken | jobs |
| geconfigureerd | configured |
NL Om de strategie van de promoties (hoeveelheid, prijs, tijdstip, product,...) en het effect ervan op de verkoop te optimaliseren, is het noodzakelijk de waarde en het effect ervan te kunnen inschatten.
EN In order to optimize the strategy of promotions (quantity, price, time, product,…) and impact on sell-out, it is necessary to be able to appreciate the value and impact of them.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| strategie | strategy |
| hoeveelheid | quantity |
| tijdstip | time |
| product | product |
| effect | impact |
| optimaliseren | optimize |
| noodzakelijk | necessary |
NL Duizenden dames hebben geholpen om dit mechanische horloge vorm te geven, dat even stoer als verfijnd is, en wiens ontwerp tegen stroming van traditionele horlogerie ingaat
EN Thousands of them helped to shape this mechanical piece, equal parts strong and sophisticated, whose design goes against the flow of traditional watchmaking
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| geholpen | helped |
| verfijnd | sophisticated |
| traditionele | traditional |
NL Surfen met een golf, in de buurt van Cape Frehel bij zonsondergang. Opzettelijke Camerabewegingstechniek om een picturaal effect te geven en de beweging te versterken.
EN Surfer taking a wave, near Cape Fréhel at sunset. Intentional Camera Movement technique to give a pictorial effect and amplify the movement.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| golf | wave |
| zonsondergang | sunset |
| effect | effect |
| beweging | movement |
| versterken | amplify |
| cape | cape |
NL Allereerst geven de Serif-lettertypen een decoratief en artistiek effect aan de teksten
EN First of all, the serif fonts bring a decorative and artistic effect to the texts
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| allereerst | first of all |
| decoratief | decorative |
| artistiek | artistic |
| effect | effect |
| teksten | texts |
| lettertypen | fonts |
NL Een speelse en artistieke kant geven aan het interieur van uw woning De Paint Lavagna is een handgemaakte Italiaanse hanglamp met schoolbord-effect
EN A playful and artistic side to the interior design of a home The Paint Lavagna is a handmade Italian pendant with blackboard-effect
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| speelse | playful |
| kant | side |
| interieur | interior |
| handgemaakte | handmade |
| italiaanse | italian |
NL Een speelse en artistieke kant geven aan het interieur van uw woning De Bin Lavagna is een handgemaakte Italiaanse hanglamp met schoolbord-effect
EN A playful and artistic side to the interior design of a home The Bin Lavagna is a handmade Italian pendant with blackboard-effect
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| speelse | playful |
| kant | side |
| interieur | interior |
| handgemaakte | handmade |
| italiaanse | italian |
NL Zelf paddo?s kweken is de meest ideale manier om te genieten van verse paddo?s, die een fantastisch effect geven
EN Growing shrooms on your own is the perfect way to enjoy fresh magic mushrooms, which generate a fantastic effect
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zelf | own |
| ideale | perfect |
| manier | way |
| verse | fresh |
| fantastisch | fantastic |
| effect | effect |
NL Met een wijd open diafragma creëren ze het magische ZEISS 3D-pop-effect en geven uw foto's door een harmonieus bokeh een extra visuele kick.
EN At wide-open aperture, they create the magical ZEISS 3D pop effect and deliver a harmonious bokeh for great visual impact.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wijd | wide |
| creëren | create |
| magische | magical |
| geven | deliver |
| harmonieus | harmonious |
| visuele | visual |
| pop | pop |
| bokeh | bokeh |
NL Een speelse en artistieke kant geven aan het interieur van uw woning De Paint Lavagna is een handgemaakte Italiaanse hanglamp met schoolbord-effect
EN A playful and artistic side to the interior design of a home The Paint Lavagna is a handmade Italian pendant with blackboard-effect
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| speelse | playful |
| kant | side |
| interieur | interior |
| handgemaakte | handmade |
| italiaanse | italian |
NL Een speelse en artistieke kant geven aan het interieur van uw woning De Bin Lavagna is een handgemaakte Italiaanse hanglamp met schoolbord-effect
EN A playful and artistic side to the interior design of a home The Bin Lavagna is a handmade Italian pendant with blackboard-effect
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| speelse | playful |
| kant | side |
| interieur | interior |
| handgemaakte | handmade |
| italiaanse | italian |
NL Allereerst geven de Serif-lettertypen een decoratief en artistiek effect aan de teksten
EN First of all, the serif fonts bring a decorative and artistic effect to the texts
NL Het niet geven of intrekken van toestemming kan een negatief effect hebben op bepaalde kenmerken en functies.
EN Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
NL Grijs: Balans, Verfijnd, Neutraal, Onbeslist
EN Gray: Balance, Sophistication, Neutrality, Uncommitted
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| grijs | gray |
| balans | balance |
NL Deze managementprogramma´s zijn in de praktijk getest, gepubliceerd, aan peerreview onderworpen en verfijnd
EN These management programs have been tested in the field, published, peer reviewed, and refined
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| getest | tested |
| gepubliceerd | published |
| verfijnd | refined |
NL Verfijnd ontwerp en aandacht voor detail worden getoond door een sjaalkraag op de golf of asymmetrische zoom voor hardlopen
EN A sophisticated design and attention to detail are reflected in a scarf collar for golfing or an asymmetrical hem for running
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| verfijnd | sophisticated |
| ontwerp | design |
| aandacht | attention |
| detail | detail |
| of | or |
NL , hebben we de handen ineengeslagen met wetenschappers van de Beuth Universiteit in Berlijn. Over een periode van 12 maanden hebben we de topografische kenmerken van komoot ontwikkeld en verfijnd, én onze kaarten geoptimaliseerd voor jouw smartphone.
EN , we teamed up with some serious people, enlisting the help of scientists from Berlin’s Beuth University. Over the course of twelve months, we developed and refined komoot’s topographical teardowns and optimized it all for use on your smartphone.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wetenschappers | scientists |
| universiteit | university |
| berlijn | berlin |
| komoot | komoot |
| ontwikkeld | developed |
| verfijnd | refined |
| geoptimaliseerd | optimized |
| smartphone | smartphone |
NL Hoe verfijnd is onze benadering van datamanagement en welke resources kunnen dat verbeteren of de organisatie met vertrouwen helpen schalen?
EN How sophisticated is our data-management approach, and what resources might improve it or help the organisation scale with confidence?
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| verfijnd | sophisticated |
| benadering | approach |
| resources | resources |
| kunnen | might |
| of | or |
| vertrouwen | confidence |
| schalen | scale |
NL Salix - nr. 99. LRV (lichtreflectiewaarde): 58. Dit koele zilver kan worden gebruikt met donkere en levendige kleuren voor een bijzonder verfijnd schema.
EN This cool silver can be used with dark and vibrant colours for a particularly sophisticated scheme
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| koele | cool |
| verfijnd | sophisticated |
| schema | scheme |
NL Geheel in overeenstemming met de monastieke waarde van zelfvoorziening worden hier ter plekke seizoensproducten geteelt en vervolgens verfijnd tot meesterlijke creaties die bezoekers van ver buiten de regio aantrekken.
EN In line with the monastic value of self-sufficiency, seasonal produce is cultivated at the monastery and used in superb creations that draw in visitors from across the region and beyond.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| waarde | value |
| creaties | creations |
| bezoekers | visitors |
| regio | region |
| aantrekken | draw |
NL In het Emmendal, in het hartje van Zwitserland, worden alle recepten en productiemethodes in het eigen bedrijf ontwikkeld en net zo lang verfijnd, tot ze aan de wensen en hoge kwaliteitseisen van de liefhebbers van het edelste fijngebak voldoen
EN Here in the Emmental, in the heart of Switzerland, each recipe and manufacturing process is developed in-house and refined until such time as they satisfy the wishes and demanding standards set by lovers of the finest biscuits
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| hartje | heart |
| zwitserland | switzerland |
| recepten | recipe |
| ontwikkeld | developed |
| verfijnd | refined |
| wensen | wishes |
| liefhebbers | lovers |
| voldoen | satisfy |
| bedrijf | manufacturing |
NL Het interieur is ongedwongen en stijlvol, het eten verfijnd, het panorama schilderachtig
EN The interior is effortlessly stylish, the cuisine refined, the panoramic views picturesque
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| interieur | interior |
| stijlvol | stylish |
| verfijnd | refined |
| panorama | panoramic |
| schilderachtig | picturesque |
| eten | cuisine |
NL Gefacetteerd zoeken op basis van Elasticsearch, inclusief aangepaste veldondersteuning voor verfijnd zoeken. We werken ook samen met Nextopia en punchout-tools zoals PunchOut2Go.
EN Faceted search built off of Elasticsearch, including custom field support for refined searching. We also partner with Nextopia, and punchout tools including PunchOut2Go.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| verfijnd | refined |
| we | we |
| tools | tools |
NL Verfijnd zoeken (productfilters)
EN Faceted search (Product filtering)
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zoeken | search |
NL EE heeft zijn mobiele Wi-Fi-apparaten verfijnd en nieuwe dataplannen geïntroduceerd om u de beste snelheden te bieden wanneer u onderweg bent. De twee
EN The Mate 20 X 5G is now available for pre-order from EE. It's available in Emerald Green from £59 a month on a 5G Smart Plan. That'll give you 10GB of
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| onderweg | for |
| ee | ee |
NL Sennheiser heeft zijn budget-oordopjes verfijnd zonder hun prijs te verhogen - dat is een geweldig recept, maar kunnen ze de concurrentie voor zijn?
EN Sennheiser has refined its budget earbuds without hiking their price up - that's a great recipe, but can they see off the competition?
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| sennheiser | sennheiser |
| verfijnd | refined |
| zonder | without |
| prijs | price |
| geweldig | great |
| recept | recipe |
| concurrentie | competition |
| budget | budget |
| oordopjes | earbuds |
NL Verfijnd streepontwerp in modieuze kleurencombinaties aangevuld met een fijne ribstructuur
EN Refined striped design in fashionable colour combinations complemented by a finely ribbed structure
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| verfijnd | refined |
NL De elegante panty is verfijnd met een fijn sierpatroon
EN These elegant tights are refined with a fine ornamental pattern
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| elegante | elegant |
| panty | tights |
| verfijnd | refined |
| fijn | fine |
NL Bosbessenyoghurt gemaakt van natuurlijke yoghurt, verfijnd met munt en honing of ahornsiroop is een snel, lekker en gezond dessert ♥ lekker!
EN Blueberry yoghurt made from natural yoghurt, refined with mint and honey or maple syrup is a quick, tasty and healthy dessert ♥ delicious!
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gemaakt | made |
| natuurlijke | natural |
| verfijnd | refined |
| munt | mint |
| honing | honey |
| of | or |
| is | is |
| snel | quick |
| gezond | healthy |
| dessert | dessert |
NL De vorm van 1/2 Globo Indoor van Slide Design is basaal en modern, verfijnd door een zuiver en, enigszins, sensueel licht
EN Slide Design’s 1/2 Globo Indoor’s form is basic and modern, refined by a clean and, somewhat, sensual light
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| is | is |
| modern | modern |
| verfijnd | refined |
| licht | light |
NL Echt modern en verfijnd, de Sammonde Musset GR is de verlichting voor liefhebbers van technologisch design. Met het ontwerp van staal en glas, verkrijgbaar in drie afwerkingen, maakt het elke ruimte uniek.
EN Truly modern and sophisticated, the Sammonde Musset GR is the lighting for technological design lovers. With the steel and glass design, available in three finishes, it will make any space one of a kind.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| echt | truly |
| modern | modern |
| verfijnd | sophisticated |
| verlichting | lighting |
| liefhebbers | lovers |
| technologisch | technological |
| staal | steel |
| glas | glass |
| verkrijgbaar | available |
| afwerkingen | finishes |
| ruimte | space |
NL De Sammode Bendz is een verfijnd en sierlijk ontwerp met een opvallende vorm en tastbaar gebruik van materialen die verbinding maken om een uitnodigende wandlamp te vormen
EN The Sammode Bendz is a refined and graceful design that has a distinctive shape and tactile use of materials that connect to form an inviting wall light
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| verfijnd | refined |
| gebruik | use |
| materialen | materials |
| verbinding | connect |
NL Draagbare lamp voor buiten Werkt op batterijen - tot 6 uur accucapaciteit Handgeblazen glas en verfijnd metaal Een aanvulling op de bestseller Brokis Knot serie Geraffineerd en veelzijdig ontwerp van het duo Chiaramonte Marin
EN Portable outdoor lamp Battery operated - up to 6 hours of power Handblown glass and refined metal An addition to the bestselling Brokis Knot serie Sophisticated and flexible design by duo Chiaramonte Marin
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| batterijen | battery |
| uur | hours |
| glas | glass |
| metaal | metal |
| aanvulling | addition |
| veelzijdig | flexible |
| ontwerp | design |
| duo | duo |
| brokis | brokis |
NL Soepel en verfijnd, en voorbehouden om een uiterst kostbaar onderdeel van je huis uit te maken.
EN Smooth and sophisticated, and destined to be an invaluable part of your home.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| soepel | smooth |
| verfijnd | sophisticated |
| onderdeel | part |
| je | your |
NL aan een nieuw hoofdstuk van het Vertigo-verhaal begonnen: een zeer technisch stukje verfijnd design.
EN : a highly technical piece of sophisticated design.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zeer | highly |
| technisch | technical |
| stukje | piece |
| verfijnd | sophisticated |
| design | design |
NL Petite Friture en Constance Guisset, een onafscheidelijk duo met hoge ambities, zijn met de Vertigo Nova Hanglamp aan een nieuw hoofdstuk begonnen: een zeer technisch stukje verfijnd design
EN Petite Friture and Constance Guisset, an inseparable duo with lofty ambitions, have started a new chapter with the Vertigo Nova Pendant Lamp: a highly technical piece of sophisticated design
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| duo | duo |
| ambities | ambitions |
| nova | nova |
| nieuw | new |
| hoofdstuk | chapter |
| begonnen | started |
| technisch | technical |
| stukje | piece |
| verfijnd | sophisticated |
| design | design |
NL Petite Friture en Constance Guisset, een onafscheidelijk duo met hoge ambities, zijn met Vertigo Nova aan een nieuw hoofdstuk van het Vertigo-verhaal begonnen: een zeer technisch stukje verfijnd design
EN Petite Friture and Constance Guisset, an inseparable duo with lofty ambitions, have started a new chapter of the Vertigo story with Vertigo Nova: a highly technical piece of sophisticated design
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| duo | duo |
| ambities | ambitions |
| nova | nova |
| nieuw | new |
| hoofdstuk | chapter |
| begonnen | started |
| technisch | technical |
| stukje | piece |
| verfijnd | sophisticated |
| design | design |
| verhaal | story |
NL Muuto Open Candelabra is een stijlvol en verfijnd kandelaar ontwerp
EN Muuto Open Candelabra is a stylish and refined candleholder design
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| muuto | muuto |
| open | open |
| is | is |
| verfijnd | refined |
Приказује се 50 од 50 превода
Јапански
Арап
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски