NL Deze reus lijkt zowel naar boven als naar beneden te groeien: een flink deel van het gebladerte hangt vlak boven de gracht
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL Deze reus lijkt zowel naar boven als naar beneden te groeien: een flink deel van het gebladerte hangt vlak boven de gracht
EN class="highlight">This giant seems class="highlight">to grow class="highlight">both upwards class="highlight">and downwards: class="highlight">a class="highlight">good portion class="highlight">of class="highlight">the foliage hangs class="highlight">just class="highlight">above class="highlight">the water surface
Дутцх | енглески језик |
---|---|
lijkt | seems |
groeien | grow |
deel | portion |
hangt | hangs |
reus | giant |
NL Klik op 'verander uw toestemming' vlak boven de tabel en vink 'voorkeuren' en 'statistieken' aan.
EN Click class="highlight">on ‘Change class="highlight">your class="highlight">consent’ class="highlight">and select ‘Preferences’ class="highlight">and ‘Statistics’.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verander | change |
uw | your |
toestemming | consent |
voorkeuren | preferences |
statistieken | statistics |
NL Voor opdrachten boven 10.000 woorden: 7,5% Voor opdrachten boven 15.000 woorden: 10% Voor opdrachten boven 20.000 woorden: 12,5%
EN class="highlight">For assignments class="highlight">with class="highlight">more class="highlight">than 10,000 words: 7.5% class="highlight">For assignments class="highlight">with class="highlight">more class="highlight">than 15,000 words: 10% class="highlight">For assignments class="highlight">with class="highlight">more class="highlight">than 20,000 words: 12.5%
Дутцх | енглески језик |
---|---|
opdrachten | assignments |
woorden | words |
NL Recht, om toestemming in te trekken:Wanneer wij uw toestemming voor het verwerken van uw persoonsgegevens voor bepaalde activiteiten (bijvoorbeeld het versturen van reclame) hebben gekregen, kunt u deze toestemming te allen tijde herroepen.
EN class="highlight">Right class="highlight">to revoke class="highlight">consent:class="highlight">If class="highlight">we class="highlight">have obtained class="highlight">your class="highlight">consent class="highlight">to process class="highlight">your class="highlight">personal data class="highlight">for specific activities (class="highlight">for example, class="highlight">in order class="highlight">to send class="highlight">you advertisements), class="highlight">you can revoke class="highlight">this class="highlight">consent class="highlight">at class="highlight">any class="highlight">time.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verwerken | process |
activiteiten | activities |
reclame | advertisements |
herroepen | revoke |
NL Recht, om toestemming in te trekken:Wanneer wij uw toestemming voor het verwerken van uw persoonsgegevens voor bepaalde activiteiten (bijvoorbeeld het versturen van reclame) hebben gekregen, kunt u deze toestemming te allen tijde herroepen.
EN class="highlight">Right class="highlight">to revoke class="highlight">consent:class="highlight">If class="highlight">we class="highlight">have obtained class="highlight">your class="highlight">consent class="highlight">to process class="highlight">your class="highlight">personal data class="highlight">for specific activities (class="highlight">for example, class="highlight">in order class="highlight">to send class="highlight">you advertisements), class="highlight">you can revoke class="highlight">this class="highlight">consent class="highlight">at class="highlight">any class="highlight">time.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verwerken | process |
activiteiten | activities |
reclame | advertisements |
herroepen | revoke |
NL Het intrekken van uw toestemming, hoewel het in bepaalde omstandigheden rechtmatig kan zijn om de verwerking voort te zetten zonder uw toestemming als we een andere legitieme reden hebben (anders dan toestemming) om dit te doen.
EN Withdrawing class="highlight">your class="highlight">consent, although class="highlight">in certain circumstances class="highlight">it class="highlight">may class="highlight">be lawful class="highlight">for class="highlight">us class="highlight">to continue processing class="highlight">without class="highlight">your class="highlight">consent class="highlight">if class="highlight">we class="highlight">have another class="highlight">legitimate reason (class="highlight">other class="highlight">than class="highlight">consent) class="highlight">for doing class="highlight">so.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
omstandigheden | circumstances |
verwerking | processing |
zonder | without |
reden | reason |
NL De intrekking van de toestemming heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking die op basis van de toestemming wordt uitgevoerd totdat de toestemming wordt ingetrokken.
EN class="highlight">The revocation class="highlight">of class="highlight">consent shall class="highlight">not affect class="highlight">the legality class="highlight">of class="highlight">the processing carried class="highlight">out class="highlight">on class="highlight">the basis class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">consent until revocation.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
intrekking | revocation |
toestemming | consent |
invloed | affect |
verwerking | processing |
basis | basis |
uitgevoerd | carried out |
NL Intrekking van uw toestemming - Indien wij uw persoonsgegevens verwerken op grond van uw toestemming, beschikt u over het recht om die toestemming op ieder moment te herroepen
EN Withdrawal class="highlight">of class="highlight">your class="highlight">consent – class="highlight">If class="highlight">we process class="highlight">your class="highlight">personal data class="highlight">on class="highlight">the basis class="highlight">of class="highlight">your class="highlight">consent, class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">the class="highlight">right class="highlight">to withdraw class="highlight">this class="highlight">consent class="highlight">at class="highlight">any class="highlight">time
Дутцх | енглески језик |
---|---|
intrekking | withdrawal |
indien | if |
persoonsgegevens | personal data |
verwerken | process |
moment | time |
NL Wij slaan het tijdstip van uw toestemming en het tijdstip van uw bevestiging op, evenals uw IP-adres en de inhoud van uw verklaring van toestemming, om te kunnen bewijzen dat uw toestemming overeenkomstig de wet is verkregen
EN class="highlight">We log class="highlight">the class="highlight">time class="highlight">of class="highlight">your class="highlight">consent class="highlight">and class="highlight">the class="highlight">time class="highlight">of class="highlight">your confirmation class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">your IP address class="highlight">and class="highlight">the content class="highlight">of class="highlight">your declaration class="highlight">of class="highlight">consent class="highlight">in order class="highlight">to class="highlight">be able class="highlight">to prove class="highlight">that class="highlight">your class="highlight">consent class="highlight">was obtained class="highlight">in class="highlight">accordance class="highlight">with class="highlight">the class="highlight">law
Дутцх | енглески језик |
---|---|
tijdstip | time |
bevestiging | confirmation |
inhoud | content |
verklaring | declaration |
bewijzen | prove |
verkregen | obtained |
adres | address |
NL Recht, om toestemming in te trekken:Wanneer wij uw toestemming voor het verwerken van uw persoonsgegevens voor bepaalde activiteiten (bijvoorbeeld het versturen van reclame) hebben gekregen, kunt u deze toestemming te allen tijde herroepen.
EN class="highlight">Right class="highlight">to revoke class="highlight">consent:class="highlight">If class="highlight">we class="highlight">have obtained class="highlight">your class="highlight">consent class="highlight">to process class="highlight">your class="highlight">personal data class="highlight">for specific activities (class="highlight">for example, class="highlight">in order class="highlight">to send class="highlight">you advertisements), class="highlight">you can revoke class="highlight">this class="highlight">consent class="highlight">at class="highlight">any class="highlight">time.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verwerken | process |
activiteiten | activities |
reclame | advertisements |
herroepen | revoke |
NL Recht, om toestemming in te trekken:Wanneer wij uw toestemming voor het verwerken van uw persoonsgegevens voor bepaalde activiteiten (bijvoorbeeld het versturen van reclame) hebben gekregen, kunt u deze toestemming te allen tijde herroepen.
EN class="highlight">Right class="highlight">to revoke class="highlight">consent:class="highlight">If class="highlight">we class="highlight">have obtained class="highlight">your class="highlight">consent class="highlight">to process class="highlight">your class="highlight">personal data class="highlight">for specific activities (class="highlight">for example, class="highlight">in order class="highlight">to send class="highlight">you advertisements), class="highlight">you can revoke class="highlight">this class="highlight">consent class="highlight">at class="highlight">any class="highlight">time.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verwerken | process |
activiteiten | activities |
reclame | advertisements |
herroepen | revoke |
NL Gegevens over door u gegeven toestemming, met vermelding van datum en tijdstip, wijze van toestemming en eventuele daarmee verband houdende informatie (bv. het onderwerp van de toestemming)
EN Records class="highlight">of class="highlight">consent class="highlight">you class="highlight">have given, together class="highlight">with date class="highlight">and class="highlight">time, means class="highlight">of class="highlight">consent class="highlight">and class="highlight">any related information (e.g., subject matter class="highlight">of class="highlight">consent)
Дутцх | енглески језик |
---|---|
toestemming | consent |
wijze | means |
NL Recht om toestemming in te trekken: Als we vertrouwen op uw toestemming voor verwerkingsactiviteiten van persoonsgegevens, hebt u het recht om deze toestemming op elk moment met toekomstige werking in te trekken
EN class="highlight">Right class="highlight">to withdraw class="highlight">consent: class="highlight">If class="highlight">you class="highlight">have declared class="highlight">your class="highlight">consent class="highlight">for class="highlight">any class="highlight">personal information processing activities, class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">the class="highlight">right class="highlight">to withdraw class="highlight">this class="highlight">consent class="highlight">at class="highlight">any class="highlight">time class="highlight">with future effect
Дутцх | енглески језик |
---|---|
trekken | withdraw |
persoonsgegevens | personal information |
toekomstige | future |
NL Het proces richt zich dan tot het omarmen, adopteren en integreren van veranderingen. Zowel op innovatief vlak als op menselijk vlak. Denk hierbij bijvoorbeeld aan de generatiewissel die voor de deur staat.
EN class="highlight">The process then focuses class="highlight">on embracing, adopting class="highlight">and integrating changes. class="highlight">Both class="highlight">on class="highlight">an innovative class="highlight">level class="highlight">and class="highlight">on class="highlight">a human class="highlight">level. Think, class="highlight">for example, class="highlight">of class="highlight">the generation change class="highlight">that class="highlight">is imminent.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
omarmen | embracing |
integreren | integrating |
innovatief | innovative |
vlak | level |
menselijk | human |
denk | think |
NL Voldoe op elk vlak aan de lokale wetgeving en scherm je organisatie af tegen extraterritoriale maatregelen, zoals de US Cloud Act. Oodrive is volledig onafhankelijk op het vlak van bedrijfsstructuur, ownership, operationele processen en technologie.
EN Comply class="highlight">in full class="highlight">with local legislation class="highlight">and insulate class="highlight">your organisation class="highlight">from extraterritorial measures, including class="highlight">the class="highlight">US Cloud class="highlight">Act. Oodrive class="highlight">is fully independent class="highlight">in class="highlight">its corporate structure, ownership, operations class="highlight">and technology.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
lokale | local |
wetgeving | legislation |
maatregelen | measures |
cloud | cloud |
act | act |
onafhankelijk | independent |
technologie | technology |
NL Hoog boven het Vierwoudstrekenmeer en vlak bij Brunnen ligt het dorp Rorschach op een zonnige berghelling. Het is vanuit Luzern, Zug en Zürich snel te bereiken.
EN class="highlight">High class="highlight">above Lake Lucerne class="highlight">and class="highlight">near Brunnen, visitors class="highlight">will find class="highlight">the village class="highlight">on Morschach class="highlight">on class="highlight">a sun terrace. class="highlight">It class="highlight">is quickly reached class="highlight">from Lucerne, Zug class="highlight">and Zürich.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
dorp | village |
luzern | lucerne |
zug | zug |
zürich | zürich |
snel | quickly |
NL Vlak boven de boomgrens op een door de gletsjer gemaakt terras, liggen de zonverwende Alpen van het Lötschental. Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp en Tellialp.
EN class="highlight">Above class="highlight">the treeline, class="highlight">on class="highlight">a terrace created class="highlight">by class="highlight">a glacier, class="highlight">you soon discover class="highlight">the sun-spoilt Alps class="highlight">of class="highlight">the Lötschen Valley: Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp class="highlight">and Tellialp.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gletsjer | glacier |
gemaakt | created |
terras | terrace |
alpen | alps |
NL Het is de aanklikbare titel, die in grote blauwe letters verschijnt in de resultatenpagina's van de zoekmachines (SERP's), vlak boven de metabeschrijving
EN class="highlight">It class="highlight">is class="highlight">the clickable title, class="highlight">that appears class="highlight">in big blue letters class="highlight">in class="highlight">the search engine results pages (SERPs), class="highlight">right class="highlight">above class="highlight">the meta description
Дутцх | енглески језик |
---|---|
titel | title |
blauwe | blue |
verschijnt | appears |
NL Vlak boven de boomgrens op een door de gletsjer gemaakt terras, liggen de zonverwende Alpen van het Lötschental. Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp en Tellialp.
EN class="highlight">Above class="highlight">the treeline, class="highlight">on class="highlight">a terrace created class="highlight">by class="highlight">a glacier, class="highlight">you soon discover class="highlight">the sun-spoilt Alps class="highlight">of class="highlight">the Lötschen Valley: Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp class="highlight">and Tellialp.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gletsjer | glacier |
gemaakt | created |
terras | terrace |
alpen | alps |
NL Ver boven Zermatt ligt het door een familie gerunde berghotel op 1900 meter hoogte, vlak naast de skipistes en wandelroutes
EN class="highlight">This family-run class="highlight">mountain hotel class="highlight">is class="highlight">located class="highlight">at class="highlight">an class="highlight">altitude class="highlight">of 1,900m class="highlight">above Zermatt, class="highlight">right class="highlight">next class="highlight">to class="highlight">the ski slopes class="highlight">and hiking trails
Дутцх | енглески језик |
---|---|
familie | family |
hoogte | altitude |
zermatt | zermatt |
NL Vlak boven de boomgrens zijn de pistes breed en open, ideaal voor beginnelingen, maar ook voor diepsneeuwafdalingen
EN Directly class="highlight">beyond class="highlight">the edge class="highlight">of class="highlight">the forest class="highlight">the pistes class="highlight">are broad class="highlight">and class="highlight">open, ideal class="highlight">for beginners class="highlight">and deep-snow skiers
Дутцх | енглески језик |
---|---|
breed | broad |
ideaal | ideal |
pistes | pistes |
NL Het is de klikbare titel, die in grote blauwe letters verschijnt in de resultatenpagina's van zoekmachines (SERP's), vlak boven de metabeschrijving
EN class="highlight">It class="highlight">is class="highlight">the clickable title, class="highlight">that appears class="highlight">in big blue letters class="highlight">in class="highlight">the search engine results pages (SERPs), class="highlight">right class="highlight">above class="highlight">the meta description
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
EN Stage class="highlight">with class="highlight">the biggest change class="highlight">in class="highlight">altitude – class="highlight">from Alpine St. Moritz, class="highlight">at 1,822 metres class="highlight">above sea class="highlight">level, class="highlight">down class="highlight">to class="highlight">the palm tree-lined streets class="highlight">of Lugano, class="highlight">at 270 metres class="highlight">above sea class="highlight">level.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
etappe | stage |
alpine | alpine |
st | st |
moritz | moritz |
lugano | lugano |
NL Uiteraard zijn de menu balken op de standaard plaatsen te vinden: voor MacOS X boven in het scherm en voor Windows en Linux boven in het venster.
EN class="highlight">As usual class="highlight">the MacOS X menu class="highlight">is class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">top bar class="highlight">of class="highlight">your screen, class="highlight">where class="highlight">as Linux class="highlight">and Ubuntu class="highlight">have class="highlight">their menu class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">top class="highlight">of class="highlight">the application window.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
menu | menu |
vinden | as |
x | x |
scherm | screen |
linux | linux |
NL Het dorp ligt op 1.068m boven zeeniveau, het hoogste punt is de Wildstrubel met 3.244m boven zeeniveau
EN class="highlight">The village lies class="highlight">at 1,068 m class="highlight">a.s.l., class="highlight">while class="highlight">the highest class="highlight">peak class="highlight">is class="highlight">the Wildstrubel class="highlight">at 3,244 m class="highlight">a.s.l
Дутцх | енглески језик |
---|---|
dorp | village |
ligt | lies |
m | m |
NL Lekker zonnen boven de zee van mist op Pilatus Kulm, op 2073 meter boven zeeniveau
EN Soak class="highlight">up class="highlight">the sun class="highlight">above class="highlight">the clouds class="highlight">on Pilatus-Kulm, class="highlight">at 2,073m class="highlight">above sea class="highlight">level
Дутцх | енглески језик |
---|---|
zee | sea |
zeeniveau | level |
NL Hier boven – ver van alle stadslichtjes – kun je 100 keer zoveel sterren zien als boven een stad
EN class="highlight">Up here, far away class="highlight">from urban light pollution, hundreds class="highlight">more stars can class="highlight">be seen class="highlight">than class="highlight">from towns class="highlight">and cities
Дутцх | енглески језик |
---|---|
hier | here |
sterren | stars |
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
EN class="highlight">The eleven buildings class="highlight">are spread class="highlight">out class="highlight">across class="highlight">the hamlet class="highlight">of Sporz, 1,600 metres class="highlight">above sea class="highlight">level, directly class="highlight">above Lenzerheide.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
elf | eleven |
huizen | buildings |
meter | metres |
zeeniveau | level |
lenzerheide | lenzerheide |
NL Ook heb je verschillende type tafellampen zoals lampen die enkel licht geven naar beneden of boven, of lampen die zowel naar beneden als naar boven licht geven
EN class="highlight">You class="highlight">also class="highlight">have class="highlight">different types class="highlight">of table lighting class="highlight">such class="highlight">as lamps class="highlight">that give light class="highlight">up class="highlight">or class="highlight">down, class="highlight">or lamps class="highlight">that shine class="highlight">both downwards class="highlight">and upwards
Дутцх | енглески језик |
---|---|
je | you |
verschillende | different |
type | types |
NL Het water wordt onder druk door een paar laarzen met onderaan boegschroeven naar boven gestuwd, waardoor de piloot tot wel 12m boven het wattervlak kan stijgen en tot een diepte van wel 2.50m het water kan induiken.
EN class="highlight">The water class="highlight">is forced class="highlight">under pressure class="highlight">to class="highlight">a pair class="highlight">of boots class="highlight">with thrusters underneath class="highlight">that provide thrust class="highlight">to class="highlight">the pilot class="highlight">to fly class="highlight">up class="highlight">to 12 m class="highlight">in class="highlight">the air class="highlight">or dive headfirst class="highlight">into class="highlight">the water class="highlight">up class="highlight">to 2.5 m.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
druk | pressure |
laarzen | boots |
piloot | pilot |
m | m |
NL wegens verouderde creditcardgegevens) of door technische omstandigheden niet mogelijk zijn, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor de betalingswijze te wijzigen in factuur (boven letter a.) of SEPA-incasso (boven letter b.)
EN due class="highlight">to outdated credit card data) class="highlight">or class="highlight">are class="highlight">not possible due class="highlight">to technical circumstances, RAIDBOXES reserves class="highlight">the class="highlight">right class="highlight">to change class="highlight">the payment method class="highlight">to invoice (class="highlight">above letter class="highlight">a.) class="highlight">or SEPA direct debit (class="highlight">above letter b.)
Дутцх | енглески језик |
---|---|
technische | technical |
omstandigheden | circumstances |
mogelijk | possible |
raidboxes | raidboxes |
factuur | invoice |
b | b |
sepa | sepa |
NL Boven op de toren bevinden zich schommels, hier kunnen de echte durfals schommelen boven Amsterdam! Behalve het mooie uitzicht heeft de toren nog veel meer te bieden
EN class="highlight">At class="highlight">the class="highlight">top class="highlight">of class="highlight">the tower class="highlight">you class="highlight">will find class="highlight">a class="highlight">set class="highlight">of swings perched class="highlight">at class="highlight">the roof’s edge class="highlight">which class="highlight">allow class="highlight">the real daredevils class="highlight">to swing class="highlight">high class="highlight">above Amsterdam! Apart class="highlight">from class="highlight">the class="highlight">beautiful view, class="highlight">the tower class="highlight">has class="highlight">a class="highlight">lot class="highlight">more class="highlight">to offer
Дутцх | енглески језик |
---|---|
toren | tower |
echte | real |
amsterdam | amsterdam |
behalve | apart from |
mooie | beautiful |
uitzicht | view |
NL Uiteraard zijn de menu balken op de standaard plaatsen te vinden: voor MacOS X boven in het scherm en voor Windows en Linux boven in het venster.
EN class="highlight">As usual class="highlight">the MacOS X menu class="highlight">is class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">top bar class="highlight">of class="highlight">your screen, class="highlight">where class="highlight">as Linux class="highlight">and Ubuntu class="highlight">have class="highlight">their menu class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">top class="highlight">of class="highlight">the application window.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
menu | menu |
vinden | as |
x | x |
scherm | screen |
linux | linux |
NL Uiteraard zijn de menu balken op de standaard plaatsen te vinden: voor MacOS X boven in het scherm en voor Windows en Linux boven in het venster.
EN class="highlight">As usual class="highlight">the MacOS X menu class="highlight">is class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">top bar class="highlight">of class="highlight">your screen, class="highlight">where class="highlight">as Linux class="highlight">and Ubuntu class="highlight">have class="highlight">their menu class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">top class="highlight">of class="highlight">the application window.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
menu | menu |
vinden | as |
x | x |
scherm | screen |
linux | linux |
NL Ook heb je verschillende type tafellampen zoals lampen die enkel licht geven naar beneden of boven, of lampen die zowel naar beneden als naar boven licht geven
EN class="highlight">You class="highlight">also class="highlight">have class="highlight">different types class="highlight">of table lighting class="highlight">such class="highlight">as lamps class="highlight">that give light class="highlight">up class="highlight">or class="highlight">down, class="highlight">or lamps class="highlight">that shine class="highlight">both downwards class="highlight">and upwards
Дутцх | енглески језик |
---|---|
je | you |
verschillende | different |
type | types |
NL Zeker de designlampen die wij u aanbieden staan niet alleen goed boven de eettafel, maar zeker ook boven de zithoek
EN Especially class="highlight">the design lights class="highlight">we offer class="highlight">are class="highlight">not class="highlight">only class="highlight">well class="highlight">above class="highlight">the dining table, class="highlight">but class="highlight">also class="highlight">above class="highlight">the sitting class="highlight">area
Дутцх | енглески језик |
---|---|
goed | well |
eettafel | table |
NL Boven een eetkamertafel, in het midden van een woonkamer, boven een bureau of een...
EN class="highlight">Over class="highlight">a dining class="highlight">room table, class="highlight">at class="highlight">the centre class="highlight">of class="highlight">a living class="highlight">room, class="highlight">above class="highlight">a desk class="highlight">or reassuring star class="highlight">in class="highlight">a bedroom.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
midden | centre |
NL Het water wordt onder druk door een paar laarzen met onderaan boegschroeven naar boven gestuwd, waardoor de piloot tot wel 12m boven het wattervlak kan stijgen en tot een diepte van wel 2.50m het water kan induiken.
EN class="highlight">The water class="highlight">is forced class="highlight">under pressure class="highlight">to class="highlight">a pair class="highlight">of boots class="highlight">with thrusters underneath class="highlight">that provide thrust class="highlight">to class="highlight">the pilot class="highlight">to fly class="highlight">up class="highlight">to 12 m class="highlight">in class="highlight">the air class="highlight">or dive headfirst class="highlight">into class="highlight">the water class="highlight">up class="highlight">to 2.5 m.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
druk | pressure |
laarzen | boots |
piloot | pilot |
m | m |
NL Het water wordt onder druk door een paar laarzen met onderaan boegschroeven naar boven gestuwd, waardoor de piloot tot wel 12m boven het wattervlak kan stijgen en tot een diepte van wel 2.50m het water kan induiken.
EN class="highlight">The water class="highlight">is forced class="highlight">under pressure class="highlight">to class="highlight">a pair class="highlight">of boots class="highlight">with thrusters underneath class="highlight">that provide thrust class="highlight">to class="highlight">the pilot class="highlight">to fly class="highlight">up class="highlight">to 12 m class="highlight">in class="highlight">the air class="highlight">or dive headfirst class="highlight">into class="highlight">the water class="highlight">up class="highlight">to 2.5 m.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
druk | pressure |
laarzen | boots |
piloot | pilot |
m | m |
NL Het water wordt onder druk door een paar laarzen met onderaan boegschroeven naar boven gestuwd, waardoor de piloot tot wel 12m boven het wattervlak kan stijgen en tot een diepte van wel 2.50m het water kan induiken.
EN class="highlight">The water class="highlight">is forced class="highlight">under pressure class="highlight">to class="highlight">a pair class="highlight">of boots class="highlight">with thrusters underneath class="highlight">that provide thrust class="highlight">to class="highlight">the pilot class="highlight">to fly class="highlight">up class="highlight">to 12 m class="highlight">in class="highlight">the air class="highlight">or dive headfirst class="highlight">into class="highlight">the water class="highlight">up class="highlight">to 2.5 m.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
druk | pressure |
laarzen | boots |
piloot | pilot |
m | m |
NL Het water wordt onder druk door een paar laarzen met onderaan boegschroeven naar boven gestuwd, waardoor de piloot tot wel 12m boven het wattervlak kan stijgen en tot een diepte van wel 2.50m het water kan induiken.
EN class="highlight">The water class="highlight">is forced class="highlight">under pressure class="highlight">to class="highlight">a pair class="highlight">of boots class="highlight">with thrusters underneath class="highlight">that provide thrust class="highlight">to class="highlight">the pilot class="highlight">to fly class="highlight">up class="highlight">to 12 m class="highlight">in class="highlight">the air class="highlight">or dive headfirst class="highlight">into class="highlight">the water class="highlight">up class="highlight">to 2.5 m.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
druk | pressure |
laarzen | boots |
piloot | pilot |
m | m |
NL Sluit je aan bij een internationale gemeenschap die steeds over de nieuwste technologie beschikt. Een gemeenschap die samenwerking boven competitie verkiest en feiten boven meningen.
EN class="highlight">From aerospace biology class="highlight">to nuclear medicine, class="highlight">at SCK CEN class="highlight">you’class="highlight">ll contribute class="highlight">to breakthroughs class="highlight">for class="highlight">the class="highlight">protection class="highlight">and progress class="highlight">of mankind itself.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
je | you |
NL Alles boven de 60 wordt doorgaans als een goede score beschouwd, maar u wilt waarschijnlijk dat uw score boven de 71 ligt als u zich van uw concurrenten wilt onderscheiden.
EN Anything class="highlight">above 60 class="highlight">is typically considered class="highlight">a class="highlight">good score, class="highlight">but class="highlight">you likely want class="highlight">your score class="highlight">to class="highlight">be class="highlight">above 71 class="highlight">if class="highlight">you’class="highlight">re trying class="highlight">to stand class="highlight">out class="highlight">from class="highlight">your competitors.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
doorgaans | typically |
score | score |
beschouwd | considered |
wilt | want |
concurrenten | competitors |
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
EN Stage class="highlight">with class="highlight">the biggest change class="highlight">in class="highlight">altitude – class="highlight">from Alpine St. Moritz, class="highlight">at 1,822 metres class="highlight">above sea class="highlight">level, class="highlight">down class="highlight">to class="highlight">the palm tree-lined streets class="highlight">of Lugano, class="highlight">at 270 metres class="highlight">above sea class="highlight">level.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
etappe | stage |
alpine | alpine |
st | st |
moritz | moritz |
lugano | lugano |
NL 1200m boven de zuidoever van het Vier-woudstrekenmeer. Drie treintjes gaan vanaf Beckenried en Emmetten naar boven. Af-wisselende rondwandelingen, wandeltoch-ten en -paden.
EN 1,200 meters class="highlight">above class="highlight">the southern shore class="highlight">of Lake Lucerne. Three cableways run class="highlight">from Beckenried class="highlight">and Emmetten class="highlight">to class="highlight">the peaks. Scenic circular trails, hiking tours class="highlight">and walking paths.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gaan | walking |
NL Vanaf het uitzichtpunt op de zuidelijke wand komt u op de Titlis Cliff Walk op 3041 meter boven de zeespiegel en loopt u boven een enorme afgrond van 500 meter diep
EN class="highlight">As class="highlight">you step onto class="highlight">the “Titlis Cliff walk” class="highlight">from class="highlight">the Südwandfenster viewing platform class="highlight">at 3,041 metres class="highlight">above sea class="highlight">level, class="highlight">a huge 500-metre chasm opens beneath class="highlight">your feet
Дутцх | енглески језик |
---|---|
zeespiegel | sea level |
enorme | huge |
NL Het dorp ligt op 1.068m boven zeeniveau, het hoogste punt is de Wildstrubel met 3.244m boven zeeniveau
EN class="highlight">The village lies class="highlight">at 1,068 m class="highlight">a.s.l., class="highlight">while class="highlight">the highest class="highlight">peak class="highlight">is class="highlight">the Wildstrubel class="highlight">at 3,244 m class="highlight">a.s.l
Дутцх | енглески језик |
---|---|
dorp | village |
ligt | lies |
m | m |
NL Lekker zonnen boven de zee van mist op Pilatus Kulm, op 2073 meter boven zeeniveau
EN Soak class="highlight">up class="highlight">the sun class="highlight">above class="highlight">the clouds class="highlight">on Pilatus-Kulm, class="highlight">at 2,073m class="highlight">above sea class="highlight">level
Дутцх | енглески језик |
---|---|
zee | sea |
zeeniveau | level |
NL Hier boven – ver van alle stadslichtjes – kun je 100 keer zoveel sterren zien als boven een stad
EN class="highlight">Up here, far away class="highlight">from urban light pollution, hundreds class="highlight">more stars can class="highlight">be seen class="highlight">than class="highlight">from towns class="highlight">and cities
Дутцх | енглески језик |
---|---|
hier | here |
sterren | stars |
NL Meestal ben je hier al boven de nevel die in de winter vaak hardnekkig boven het Vierwoudstedenmeer hangt
EN class="highlight">From Rigi Kaltbad, class="highlight">you’class="highlight">re often class="highlight">above class="highlight">the stubborn fog class="highlight">that tends class="highlight">to hang class="highlight">over Lake Lucerne
Дутцх | енглески језик |
---|---|
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
Приказује се 50 од 50 превода