{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL Zodra het bestelde artikel ter beschikking is gesteld in de elektronische leeszaal, kunnen de ontvangende bibliotheken het nu rechtstreeks afdrukken en ter beschikking stellen van hun gebruikers in volledige overeenstemming met de auteursrechtwetgeving
EN Once the ordered article has been made available in the electronic reading room, the receiving libraries can now print it out directly and make it available to their users in full compliance with copyright law
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| bibliotheken | libraries |
| rechtstreeks | directly |
| afdrukken | |
| gebruikers | users |
| volledige | full |
| overeenstemming | compliance |
NL Ingezonden of ter beschikking gestelde Inhoud voor opname op de Site.
EN Content Submitted or Made Available for Inclusion on the Site
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ingezonden | submitted |
| of | or |
| inhoud | content |
| de | the |
| site | site |
NL Evenzo heeft RAIDBOXES het recht de verzending van e-mails via de door RAIDBOXES ter beschikking gestelde SMTP relay te verhinderen indien RAIDBOXES hierom wordt verzocht door de dienstverlener waarop de dienst is gebaseerd.
EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to prevent the sending of e-mails via the SMTP relay provided by RAIDBOXES if RAIDBOXES is requested to do so by the service provider on which the service is based.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| verzending | sending |
| smtp | smtp |
| gebaseerd | based |
NL 1.1 Met JouwWeb kunt u een eigen website maken en publiceren. De ter beschikking gestelde service maakt het voor de gebruikers mogelijk om het design van de website zelfstandig aan te passen en eigen inhoud te creëren.
EN 1.1. With Webador, you can create and publish your own website. The service allows you to independently edit your website's design and create your own content.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| website | website |
| publiceren | publish |
| service | service |
| zelfstandig | independently |
| inhoud | content |
NL Uw toegang tot de Site en de Applicaties en de daar ter beschikking gestelde informatie houdt geen enkele overdracht van enige intellectuele eigendomsrechten in
EN Your access to the Website and the Applications and the information made available there does not imply any transfer of any intellectual property rights
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| uw | your |
| site | website |
| applicaties | applications |
| informatie | information |
| overdracht | transfer |
| eigendomsrechten | property rights |
NL 1.1 Met JouwWeb kunt u een eigen website maken en publiceren. De ter beschikking gestelde service maakt het voor de gebruikers mogelijk om het design van de website zelfstandig aan te passen en eigen inhoud te creëren.
EN 1.1. With Webador, you can create and publish your own website. The service allows you to independently edit your website's design and create your own content.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| website | website |
| publiceren | publish |
| service | service |
| zelfstandig | independently |
| inhoud | content |
NL Gedurende de looptijd van de Overeenkomst is Klant verantwoordelijk voor de door Klant aan Salonized ter beschikking gestelde (persoons)gegevens, en voor het gebruik daarvan door Salonized binnen haar normale bedrijfsvoering
EN During the term of the Agreement, the Customer is responsible for the (personal) data made available by the Customer to Salonized and for the use thereof by Salonized within its normal business operations
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| verantwoordelijk | responsible |
| gebruik | use |
| normale | normal |
| bedrijfsvoering | business |
NL U kunt dus terugkerende kosten in rekening brengen voor updates (minimaal eenmaal per jaar voor native apps), klantenondersteuning en de ter beschikking gestelde technische infrastructuur
EN You can therefore charge recurring fees for updates (at least once a year for native apps), customer support and the technical infrastructure made available
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| u | you |
| updates | updates |
| minimaal | least |
| eenmaal | once |
| jaar | year |
| native | native |
| apps | apps |
NL Ik ga ermee akkoord dat deze gegevens anoniem verwerkt worden door de Cyber Security Coalition in het kader van permanente verbetering van de gratis ter beschikking gestelde tools & handleidingen.
EN I hereby agree that this data will be processed anonymously by the Cyber Security Coalition as part of the continuous improvement of the tools and manuals made available free of charge.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| akkoord | agree |
| anoniem | anonymously |
| verwerkt | processed |
| cyber | cyber |
| security | security |
| coalition | coalition |
| verbetering | improvement |
| tools | tools |
| handleidingen | manuals |
NL Ondanks deze inspanningen kunnen onjuistheden zich voordoen in de ter beschikking gestelde informatie
EN Despite these efforts, inaccuracies may occur in the information provided
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ondanks | despite |
| inspanningen | efforts |
| kunnen | may |
| informatie | information |
NL De Onderneming is de beheerder van de databanken op de Website en de Onderneming is de eigenaar van alle ter beschikking gestelde databanken
EN The Company is the controller of databases on the Website and the Company is the owner of any databases made available
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| onderneming | company |
| is | is |
| beheerder | controller |
| databanken | databases |
| website | website |
| eigenaar | owner |
NL U kunt dus terugkerende kosten in rekening brengen voor updates (minimaal eenmaal per jaar voor native apps), klantenondersteuning en de ter beschikking gestelde technische infrastructuur
EN You can therefore charge recurring fees for updates (at least once a year for native apps), customer support and the technical infrastructure made available
NL U kunt dus terugkerende kosten in rekening brengen voor updates (minimaal eenmaal per jaar voor native apps), klantenondersteuning en de ter beschikking gestelde technische infrastructuur
EN You can therefore charge recurring fees for updates (at least once a year for native apps), customer support and the technical infrastructure made available
NL U kunt dus terugkerende kosten in rekening brengen voor updates (minimaal eenmaal per jaar voor native apps), klantenondersteuning en de ter beschikking gestelde technische infrastructuur
EN You can therefore charge recurring fees for updates (at least once a year for native apps), customer support and the technical infrastructure made available
NL U kunt dus terugkerende kosten in rekening brengen voor updates (minimaal eenmaal per jaar voor native apps), klantenondersteuning en de ter beschikking gestelde technische infrastructuur
EN You can therefore charge recurring fees for updates (at least once a year for native apps), customer support and the technical infrastructure made available
NL 3.1.2 Deze informatie, documenten en items zijn onderworpen aan wetten ter bescherming van het auteursrecht voor zover zij via deze Website ter beschikking van het publiek zijn gesteld
EN 3.1.2 This information, documents and items are subject to laws protecting copyright insofar as they have been made available to the public via this Website
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| items | items |
| auteursrecht | copyright |
| website | website |
| publiek | public |
NL "Publicatiegegevens" zijn informatie die u ons ter beschikking stelt om op onze website te publiceren: Hiertoe behoren productbeoordelingen die u ons ter publicatie beschikbaar stelt.
EN "Publication data" means information you have provided to us to publish on our website: This includes your product reviews you have provided us with for publication.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| website | website |
NL De tour begint bij onze winkel in de straat Veres Palne U. 40, vlakbij Fovam Ter. Het is eenvoudig te bereiken met tram 2 of de groene metrolijn M4 (halte Fovam Ter) of de blauwe metrolijn M3 (halte Kalvin Ter).
EN The tour starts at our shop behind the Fovam Ter, in Veres Palne U. 40. It is easy to reach by Tram 2 or green metro M4 (station Fovam Ter) or blue metro M3 (station Kalvin Ter).
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| tour | tour |
| begint | starts |
| winkel | shop |
| eenvoudig | easy |
| bereiken | reach |
| groene | green |
| blauwe | blue |
| tram | tram |
NL Als je Shopify Capital gebruikt, verzamelen we ook gegevens die je ons ter beschikking stelt over de bankrekeningen of financiële activa van je bedrijf.
EN If you use Shopify Capital, we also collect information that you may choose to make available to us about your business’s bank accounts or financial assets.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| als | if |
| shopify | shopify |
| gebruikt | use |
| verzamelen | collect |
| gegevens | information |
| bankrekeningen | accounts |
| financiële | financial |
| activa | assets |
| bedrijf | business |
NL Om je ons platform en andere gerelateerde diensten ter beschikking te stellen en om ze te verbeteren (bijv. om te inventariseren hoe we de navigatie op ons platform makkelijker kunnen maken)
EN To provide you use of, and to improve, our platform and other related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| platform | platform |
| gerelateerde | related |
| diensten | services |
| makkelijker | easier |
NL Om je daarbij te helpen, stellen we je een privacybeleid-generator ter beschikking
EN To help get you started with this, you can check out our privacy policy generator
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| je | you |
| generator | generator |
NL Om je daarbij te helpen, stellen we een voorbeeld van een privacybeleid voor een app ter beschikking die je als uitgangspunt kunt gebruiken om uit te leggen welke gegevens je verzamelt en hoe je die gegevens gebruikt en verstrekt.
EN To help you with this, we have prepared a template App Privacy Policy that you can use as a starting point to help explain what information you collect, and how you use and disclose that information.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| we | we |
| voorbeeld | template |
| privacybeleid | privacy policy |
| uitgangspunt | point |
| verzamelt | collect |
NL Om je onze website en gerelateerde diensten ter beschikking te stellen en om ze te verbeteren (bijv. om te inventariseren hoe we de navigatie op ons platform makkelijker kunnen maken)
EN To provide you use of, and to improve, our websites and related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| website | websites |
| gerelateerde | related |
| diensten | services |
| platform | platform |
| makkelijker | easier |
NL Daarnaast heeft elke markt andere regels, dus het is cruciaal voor EVBox om ervoor te zorgen dat de assets die ter beschikking worden gesteld naar de partners 100% marktconform zijn.
EN Not only that, every market has different regulations, so it’s crucial for EVBox to ensure that the assets made available to partners are 100% market-compliant.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| markt | market |
| regels | regulations |
| cruciaal | crucial |
| zorgen | ensure |
| assets | assets |
| partners | partners |
NL Je sollicitatiedocumenten worden alleen ter beschikking gesteld aan degenen die verantwoordelijk zijn voor de sollicitatie binnen ons bedrijf
EN Your application documents will only be made available to those responsible for applying within our company
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| sollicitatiedocumenten | application documents |
| verantwoordelijk | responsible |
| sollicitatie | application |
| ons | our |
| bedrijf | company |
NL OVH Stelt €400 Miljoen Ter Beschikking voor zijn Strategische Ontwikkeling
EN VPS 2016 Performance Up by 23% to 198%
NL Wanneer onze Diensten aan u ter beschikking worden gesteld via een Abonnee van ons, is die onderneming de verwerkingsverantwoordelijke van uw persoonsgegevens
EN Where our Services are made available to you through a Subscriber of ours, that enterprise is the data controller of your personal data
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| diensten | services |
| abonnee | subscriber |
| onderneming | enterprise |
| persoonsgegevens | personal data |
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| vermeld | stated |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| company | company |
| beta | beta |
| services | services |
NL Profoto heeft geen verantwoordelijkheid bij een tekortkoming in het ter beschikking stellen van aangekochte inhoud, met inbegrip van streamingdiensten aangeboden door derden.
EN Profoto has no responsibility for the failure to make available purchased content, including the streaming services provided by third parties.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| inhoud | content |
| profoto | profoto |
| met inbegrip van | including |
NL Onze missie is om ervoor te zorgen dat wij alle middelen ter beschikking stellen die jij nodig hebt om zelf te bepalen hoe de persoonsgegevens van jouw kandidaten worden verwerkt
EN Our mission is to make sure our customers have all the tools required to shape their data processing as they see fit
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| missie | mission |
| verwerkt | processing |
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Photostory Deluxe 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Photostory Deluxe 365 will be available immediately after payment and activation
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| en | and |
| betaling | payment |
| ter | be |
| magix | magix |
NL Dit artikel is uitsluitend bedoeld voor educatieve doeleinden en de bovenstaande informatie over producten en publicaties wordt ter beschikking gesteld zodat lezers zelf weloverwogen beslissingen kunnen nemen.
EN This article is intended purely for educational purposes and the above information about products and publications is made available so that readers can make informed decisions for themselves.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bedoeld | intended |
| informatie | information |
| publicaties | publications |
| zodat | so |
| lezers | readers |
| beslissingen | decisions |
NL Wij stellen u gratis meer dan 70 lokalisatiepakketten ter beschikking: vertalingen, valuta, meeteenheden etc. Zo kunt u uw klanten een passende, lokale navigatie-ervaring bieden.
EN A quick and easy way to tailor your online store to suit your target countries. We have over 195 free different translations. Thanks to our community of translators, your clients can browse your website with the right country and language settings.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| klanten | clients |
NL Dankzij het ondersteuningsteam dat wij 7 dagen per week ter beschikking stellen, krijgt u een antwoord op al uw vragen tijdens de creatie van uw winkel.
EN Thanks to the support team that is available 7 days a week, you will get an answer to all your questions while creating your store.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| dagen | days |
NL U kunt het back-upplan echter ook beheren en bekijken via de gebruikersinterface die u ter beschikking wordt gesteld
EN However, you can also control and see the backup plan through the user interface provided to you
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| beheren | control |
NL Voor het sluiten van de overeenkomst staat alleen de Duitse taal ter beschikking.
EN For the conclusion of the contract, only the English language is available.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| overeenkomst | contract |
NL Afbeelding ter beschikking gesteld door Binyan Studios
EN Image courtesy of Binyan Studios
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| afbeelding | image |
| studios | studios |
NL Afbeelding ter beschikking gesteld door Trevecca Nazarene University
EN Image courtesy of Trevecca Nazarene University
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| afbeelding | image |
| university | university |
NL Er zijn significante kosten verbonden aan het continu ter beschikking stellen van de database van hoge kwaliteit waarop de OCLC-leden zich verlaten
EN Significant costs are involved in the ongoing provision of the high-quality database on which OCLC members rely
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| database | database |
| hoge | high |
| oclc | oclc |
| leden | members |
NL Zolang het nieuwe bandenlabel eenvoudig opvraagbaar is / ter beschikking gesteld kan worden, zullen banden zonder fysiek label nog steeds geschikt zijn voor de verkoop.’’
EN by getting lost in transport/warehousing processes) will still be suitable for sale.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| geschikt | suitable |
| verkoop | sale |
NL Uw gegevens zijn voor uw aanvraag van belang, maar worden door u op vrijwillige basis ter beschikking gesteld
EN Such information on your part is relevant for your enquiry, but you provide it on a voluntary basis
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| aanvraag | enquiry |
| basis | basis |
NL Daarnaast moet u een overzicht krijgen van de gegevensbeschermingsmaatregelen die wij hebben getroffen en de opties die u ter beschikking staan wanneer u onze site bezoekt en gebruik maakt van onze diensten.
EN In addition, you should get an overview of which data protection measures we have in place and which options are available to you when you visit our site and use our services.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| overzicht | overview |
| opties | options |
| site | site |
| gebruik | use |
| diensten | services |
NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd
EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| verzamelen | collection |
| website | website |
| sessie | session |
NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website. Bijgevolg is er geen bezwaar mogelijk van de kant van de gebruiker.
EN The collection of data for the provision of the website and the storage of the data in log files is absolutely necessary for the operation of the website. Consequently, there is no possibility of objection on the part of the user.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| verzamelen | collection |
| website | website |
| opslaan | storage |
| absoluut | absolutely |
| noodzakelijk | necessary |
| werking | operation |
| bijgevolg | consequently |
| bezwaar | objection |
| mogelijk | possibility |
NL Onze infrastructuur staat ter beschikking van wetenschappelijke instellingen en openbare of private onderzoekscentra van uiteenlopende omvang.
EN Our ultra-performing infrastructure is available to federal scientific institutions, and public or private specialist research centres of all sizes.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| onze | our |
| infrastructuur | infrastructure |
| wetenschappelijke | scientific |
| instellingen | institutions |
| of | or |
| private | private |
| omvang | sizes |
NL Na het afsluiten van de PoC werden een aantal voorstellen tot verbetering geïmplementeerd en werd het nieuwe platform ter beschikking gesteld van alle Belnet DDoS Mitigation klanten.
EN After the conclusion of the PoC a number of proposals for improvement were implemented and the new platform was made available to all Belnet DDos Mitigation customers.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| voorstellen | proposals |
| verbetering | improvement |
| geïmplementeerd | implemented |
| platform | platform |
| belnet | belnet |
| klanten | customers |
| ddos | ddos |
NL Parkeergelegenheid is onder meer in car park C, dat direct aan de toegangsweg naar de Praag-Kladno snelweg ligt en parkeerplaatsen in een parkeergarage van drie verdiepingen ter beschikking stelt.
EN Parking facilities maybe found in the car park C, on the exit from the motorway Prague - Kladno, where there is a three storey car park.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| snelweg | motorway |
| c | c |
NL Vloot Lufthansa heeft niet minder dan 375 vliegtuigen ter beschikking, vooral van het merk Airbus en een groot aantal Boeings.
EN History The German airline Lufthansa took over the Austrian airline Austrian Airlines (AUA). By Lufthansa' s accounts it is now Europe's largest airline bigger than its main competitor, Air France / KLM.03.09.2009
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| vooral | main |
| lufthansa | lufthansa |
| niet | now |
NL We hebben dit beleid ontwikkeld om zowel onze bedrijfswaarden te weerspiegelen als om onze wettelijke verantwoordelijkheid te behouden aan goeder trouwe veiligheidsonderzoekers die ons hun expertise ter beschikking stellen.
EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ontwikkeld | developed |
| weerspiegelen | reflect |
| als | and |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| goeder | good |
| expertise | expertise |
NL maincubes stelt een vergaderruimte ter beschikking voor vier (4) uur; per gebruiker maximaal twee (2) reserveringen per week.
EN maincubes provides a meeting room for four (4) hours if available; a maximum of two (2) bookings per week can be made per customer.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| vergaderruimte | meeting room |
| gebruiker | customer |
| maximaal | maximum |
| reserveringen | bookings |
Приказује се 50 од 50 превода
Јапански
Арап
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски