NL De source parameter mag alleen worden gebruikt wanneer gericht op een kind bron van primaire bron van de sessie. Indien bijvoorbeeld het ophalen van gegevens uit een rirelay.source de source parameter moet de ID van die bron.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL De source parameter mag alleen worden gebruikt wanneer gericht op een kind bron van primaire bron van de sessie. Indien bijvoorbeeld het ophalen van gegevens uit een rirelay.source de source parameter moet de ID van die bron.
EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gebruikt | used |
kind | child |
primaire | primary |
sessie | session |
id | id |
parameter | parameter |
NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
NL Making Sense liet zien hoe open source-software, open-source hardware, digitale makerpraktijken en open ontwerp door lokale gemeenschappen kunnen worden gebruikt om hun omgeving te begrijpen.
EN On Wednesday, May 13th, we're kicking off the first Smart Citizens Lab in Amsterdam. During this evening event, Waag will explain what we're planning over the next six months. Then, we'll dive right in, and get started creating, measuring, and sharing.
NL Zou dezelfde community-based vorm van samenwerken ook werken als het gaat om datacenter-hardware? Facebook raakte er steeds meer van overtuigd dat ? ja, open source hardware kan net zo succesvol zijn als open source software.
EN Would the same community-based form of collaboration also work when it comes to data center hardware? More and more Facebook became convinced that ? yes open source hardware might be as successful as open source software.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
samenwerken | collaboration |
werken | work |
overtuigd | convinced |
source | source |
hardware | hardware |
succesvol | successful |
software | software |
NL Het Open Wetlab van Waag werkt met open-source hardware, waarbij ontwerpen voor laboratoriumapparatuur open-source worden gedeeld. Zo bouwen deelnemers van de BioHack Academy hun eigen apparaten om te gebruiken in experimenten.
EN The Open Wetlab van Waag builds open-source hardware, whereby designs for laboratory equipment are shared via open-source. For example, participants of the BioHack Academy build their own do-it-yourself devices for use in experiments.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ontwerpen | designs |
gedeeld | shared |
deelnemers | participants |
academy | academy |
experimenten | experiments |
wetlab | wetlab |
waag | waag |
biohack | biohack |
NL Pimcore is 's werelds toonaangevende open source DXP, integreert data en content, en is gratis beschikbaar voor gebruik met een open source-licentie.
EN Enterprise Open Source Digital Platform, integrating data and experience management in a seamless way. Free Community Edition for all.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
source | source |
NL Zou dezelfde community-based vorm van samenwerken ook werken als het gaat om datacenter-hardware? Facebook raakte er steeds meer van overtuigd dat ? ja, open source hardware kan net zo succesvol zijn als open source software.
EN Would the same community-based form of collaboration also work when it comes to data center hardware? More and more Facebook became convinced that ? yes open source hardware might be as successful as open source software.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
samenwerken | collaboration |
werken | work |
overtuigd | convinced |
source | source |
hardware | hardware |
succesvol | successful |
software | software |
NL Een open source abonnementenbeheersysteem/lidmaatschapsbeheersysteem. Open Source Excellence (OSE) Membership Control heeft een eigen integratiemodule ingebouwd in?
EN An open source subscription management system/membership management system. Open Source Excellence (OSE) Membership Control has its?
Дутцх | енглески језик |
---|---|
een | an |
open | open |
source | source |
NL Tenzij anders wordt vermeld in dit document mag open-source Lettertypesoftware worden gebruikt en/of opnieuw worden gedistribueerd in overeenstemming met de toepasselijke open source-licentie(s).
EN Notwithstanding anything to the contrary contained herein any open source Font Software may be used and/or re-distributed in accordance with the applicable open source license(s).
Дутцх | енглески језик |
---|---|
opnieuw | re |
toepasselijke | applicable |
s | s |
source | source |
licentie | license |
NL Op aanvraag kunnen we een Sole Source-brief sturen waarin wordt bevestigd dat Atlassian de fabrikant is van de producten die we verkopen. Neem contact met ons op als je een kopie van onze Sole Source-brief wil.
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
aanvraag | request |
atlassian | atlassian |
fabrikant | manufacturer |
verkopen | sell |
contact | contact |
kopie | copy |
source | source |
brief | letter |
NL Open source afhankelijkheidsscans - we gebruiken Snyk om kwetsbaarheden te identificeren die mogelijk aanwezig zijn in open-source-code of code van externe partijen. Meer informatie is verder op deze pagina te vinden.
EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies. More detail is provided later in this paper.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kwetsbaarheden | vulnerabilities |
partijen | party |
informatie | detail |
pagina | paper |
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
we | we |
functionaliteit | functionality |
transcript | transcript |
link | link |
NL Natpakken die uit twee delen bestaan zijn populair omdat je ze, als je beide delen draagt, dubbele isolatie hebt. Je kunt de delen ook afzonderlijk gebruiken, dus je hebt twee pakken in één.
EN Two-piece wet suits are popular because when you use the pieces together, you get double the insulation. You can also use the pieces separately, so you get two suits in one.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
populair | popular |
isolatie | insulation |
ook | also |
gebruiken | use |
delen | pieces |
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
we | we |
functionaliteit | functionality |
transcript | transcript |
link | link |
NL Vanuit haar wortels in de hackersbeweging is Waag ervan overtuigd dat we als mensen (bijna) alles kunnen maken met behulp van digitale fabricage, open-source hardware en het delen van kennis
EN Owing to its roots in the hacker movement, Waag is convinced that we can make almost anything with the help of digital fabrication, open-source hardware, and the sharing of knowledge
Дутцх | енглески језик |
---|---|
wortels | roots |
overtuigd | convinced |
we | we |
behulp | help |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
hardware | hardware |
delen | sharing |
waag | waag |
NL Door haar strategieën open-source te delen en zich te richten op alle betrokkenen in de textielketen, slaat het TextileLab de brug tussen technologie en textiel en innoveert ze de traag veranderende mode-industrie
EN By making her strategies open-source and targeting all stakeholders in the textile chain, TextileLab bridges the gap between technology and textiles and brings innovation to the slowly changing fashion industry
Дутцх | енглески језик |
---|---|
strategieën | strategies |
brug | bridges |
technologie | technology |
veranderende | changing |
mode | fashion |
industrie | industry |
NL De Github en het videokanaal van het project staan open voor publiek zodat je de resultaten kunt delen met de algemene Open Source biotech-gemeenschap
EN The project Github and video channel are open to the public to share the results with the Open Source biotech community at large
Дутцх | енглески језик |
---|---|
resultaten | results |
source | source |
github | github |
biotech | biotech |
gemeenschap | community |
NL Door al onze softwarepatenten te delen, verdedigen we de waarden van open source nog beter en beschermen we een gemeenschappelijk goed.
EN By sharing all of our software patents, we go even further in defending open source values and protecting a shared heritage.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verdedigen | defending |
waarden | values |
source | source |
beschermen | protecting |
NL Nadat je de cursus hebt voltooid, ontvang je een certificaat. Het Github- en videokanaal staan open om de resultaten te delen met de open-source biotech-gemeenschap in het algemeen.
EN After the Academy has been completed, you will receive a BHA Biofactory certificate. The project Github and video channel are open to the public to share the results with the Open Source biotech community at large.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
voltooid | completed |
certificaat | certificate |
resultaten | results |
github | github |
source | source |
biotech | biotech |
gemeenschap | community |
NL Via het wereldwijde platform Careables werkten we tevens mee aan het open-source delen van zorgoplossingen, die op lokaal gebied met simpele materialen geproduceerd konden worden.
EN As part of the worldwide Careables platform, Waag and partners worked on sharing open source healthcare solutions that could be produced locally with simple materials.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
wereldwijde | worldwide |
platform | platform |
lokaal | locally |
simpele | simple |
geproduceerd | produced |
open | open |
source | source |
NL Onno Krap- CFO- Kinly: ?We hebben nu een ?single source of truth? en zijn in staat om informatie te delen binnen het bedrijf.
EN Onno Krap– CFO- Kinly: ?We now have a single source of truth and we are able to share information across the company.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
source | source |
informatie | information |
NL In de BioHack Academy ligt de nadruk op het toegankelijk maken van labapparatuur door het open source delen van ontwerpen.
EN In the BioHack Academy the focus is on making lab equipment accessible through the open source sharing of designs.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
academy | academy |
maken | making |
source | source |
delen | sharing |
ontwerpen | designs |
biohack | biohack |
NL Vanuit haar wortels in de hackersbeweging is Waag ervan overtuigd dat we als mensen (bijna) alles kunnen maken met behulp van digitale fabricage, open-source hardware en het delen van kennis
EN Owing to its roots in the hacker movement, Waag is convinced that we can make almost anything with the help of digital fabrication, open-source hardware, and the sharing of knowledge
Дутцх | енглески језик |
---|---|
wortels | roots |
overtuigd | convinced |
we | we |
behulp | help |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
hardware | hardware |
delen | sharing |
waag | waag |
NL Door haar strategieën open-source te delen en zich te richten op alle betrokkenen in de textielketen, slaat het TextileLab de brug tussen technologie en textiel en innoveert ze de traag veranderende mode-industrie
EN By making her strategies open-source and targeting all stakeholders in the textile chain, TextileLab bridges the gap between technology and textiles and brings innovation to the slowly changing fashion industry
Дутцх | енглески језик |
---|---|
strategieën | strategies |
brug | bridges |
technologie | technology |
veranderende | changing |
mode | fashion |
industrie | industry |
NL Door al onze softwarepatenten te delen, verdedigen we de waarden van open source nog beter en beschermen we een gemeenschappelijk goed.
EN By sharing all of our software patents, we go even further in defending open source values and protecting a shared heritage.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verdedigen | defending |
waarden | values |
source | source |
beschermen | protecting |
NL Onno Krap- CFO- Kinly: ?We hebben nu een ?single source of truth? en zijn in staat om informatie te delen binnen het bedrijf.
EN Onno Krap– CFO- Kinly: ?We now have a single source of truth and we are able to share information across the company.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
source | source |
informatie | information |
NL Houd er rekening mee dat echt grote namen niet veel prikkels hebben om de aflevering te delen, maar u kunt het delen gemakkelijk maken voor uw gast door hen te voorzien van vooraf geschreven social media citaten en afbeeldingen.
EN Keep in mind that really big names don?t have a lot of incentive to share the episode, but you can make sharing easy for your guest by providing them with pre-written social media quotes and images.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
grote | big |
namen | names |
aflevering | episode |
gast | guest |
vooraf | pre |
geschreven | written |
citaten | quotes |
afbeeldingen | images |
NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
moeilijk | hard |
eenvoudig | simple |
context | context |
anderen | others |
NL Delen zonder gedoe: Met Bynder’s Collectie functie wordt het delen van meerdere bestanden intern en extern makkelijker, en bijzonder handig voor events, projecten en tentoonstellingen
EN Fuss-free sharing: By using Bynder’s Collections feature, sharing groups of assets internally and externally is simple, and especially useful when distributing files for upcoming events, projects, and exhibitions
Дутцх | енглески језик |
---|---|
delen | sharing |
bynder | bynder |
s | s |
collectie | collections |
functie | feature |
intern | internally |
extern | externally |
handig | useful |
events | events |
tentoonstellingen | exhibitions |
NL Toegang tot je bestanden en het delen van je bestanden met interne en externe partijen, zonder problemen wanneer je Bynder gebruikt voor het online delen en opslaan van bestanden
EN Access and share your files with internal and external parties hassle free when you use Bynder for online file sharing and storage
Дутцх | енглески језик |
---|---|
toegang | access |
interne | internal |
externe | external |
partijen | parties |
bynder | bynder |
online | online |
opslaan | storage |
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
we | we |
informatie | information |
delen | share |
adverteerders | advertisers |
doel | purpose |
algemene | general |
NL De revolutie in het delen van informatiebronnen Meer informatie over de plannen die OCLC heeft op het gebied van het delen van informatiebronnen
EN Resource sharing revolutionized Learn more about OCLC’s plans for resource sharing
Дутцх | енглески језик |
---|---|
delen | sharing |
informatie | learn |
plannen | plans |
oclc | oclc |
NL Met wie we uw persoonlijke gegevens delen Om ons te helpen FandangoSEO te leveren maken we gebruik van verschillende applicaties en diensten van derden, waarmee we uw persoonlijke gegevens delen, om zo een betere service te kunnen leveren.
EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
uw | your |
delen | share |
fandangoseo | fandangoseo |
verschillende | various |
betere | better |
NL RoboForm-beveiliging, veilig delen, wachtwoorden delen
EN RoboForm Security, secure sharing, password sharing
Дутцх | енглески језик |
---|---|
delen | sharing |
wachtwoorden | password |
NL Het delen van hetzelfde klantbeeld, door een gedeelde CRM oplossing betekent dat alle afdelingen snel belangrijke informatie delen met elkaar.
EN Sharing the same customer view, through a shared CRM means that these departments are able to easily pass important information to each other.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
crm | crm |
afdelingen | departments |
snel | easily |
belangrijke | important |
informatie | information |
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
we | we |
informatie | information |
delen | share |
adverteerders | advertisers |
doel | purpose |
algemene | general |
NL Ik gebruik het delen van bestanden bijvoorbeeld met familie leden, of vrienden die op bezoek komen, of bijvoorbeeld voor het delen van media bestanden voor mijn XBMC/Kodi machine.
EN For me it?s to share files with family, friends, or to share media files with my XBMC/Kodi setup.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bestanden | files |
familie | family |
vrienden | friends |
media | media |
kodi | kodi |
NL (i) een wederkerig component voor het delen van metadata, waarbij OCLC en de agent overeenkomen metadata te delen om de OCLC-databases, met inbegrip van WorldCat en de database(s) van de agent te synchroniseren;
EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);
Дутцх | енглески језик |
---|---|
i | i |
component | component |
metadata | metadata |
oclc | oclc |
agent | agent |
s | s |
met inbegrip van | including |
NL Met de Splashtop Classroom-software voor het delen van schermen kunnen docenten hun bureaublad en applicaties delen. Eenmaal verbonden, kunnen studenten rechtstreeks vanaf hun eigen apparaten lesinhoud bekijken, beheren en er aantekeningen over maken.
EN Splashtop Classroom screen sharing software allows teachers to share their desktop and applications. Once connected, students can view, control and annotate over lesson content directly from their own devices.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
splashtop | splashtop |
kunnen | can |
docenten | teachers |
bureaublad | desktop |
eenmaal | once |
verbonden | connected |
studenten | students |
rechtstreeks | directly |
beheren | control |
NL Misschien wilt u het delen met collega's, vrienden of online publiceren. Als u slechts een korte clip van het transcript wilt selecteren, kunt u dat ook doen. Laat Crystal je laten zien hoe gemakkelijk het is om te delen met Sonix.
EN You might want to share it with co-workers, friends, or publish online. If you want to select just a short clip of the transcript, you can do that too. Let Crystal show you how easy it is to share with Sonix.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
collega | workers |
vrienden | friends |
online | online |
publiceren | publish |
korte | short |
transcript | transcript |
sonix | sonix |
NL Je kunt je notities ook delen met collega's en ze direct koppelen aan delen van het interview die belangrijk zijn.
EN You can also share your notes with co-workers and directly link them to parts of the interview that are important.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
notities | notes |
collega | workers |
direct | directly |
interview | interview |
belangrijk | important |
NL Studenten kunnen binnen enkele seconden een transcript zoeken om belangrijke informatie en thema's te bepalen. Als je een klein fragment van de cursus wilt delen, kun je binnen enkele seconden een clip maken die je kunt delen.
EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
studenten | students |
seconden | seconds |
transcript | transcript |
zoeken | search |
belangrijke | key |
informatie | information |
thema | themes |
klein | small |
cursus | course |
NL Sonix geeft je een doorzoekbaar transcript zodat je binnen enkele seconden de meest sappige delen van je interviews kunt vinden. Maak je klaar om die geluidsbeet te delen!
EN Sonix gives you a searchable transcript so you can find the juiciest sections of your interviews in seconds. Get ready to share that sound bite!
Дутцх | енглески језик |
---|---|
sonix | sonix |
doorzoekbaar | searchable |
transcript | transcript |
seconden | seconds |
interviews | interviews |
vinden | find |
klaar | ready |
NL Alle geüploade lettertypen en afbeeldingen zijn direct beschikbaar voor alle teamleden die de digitale werkruimte delen. Verspil geen tijd aan het gebruik van extra systemen voor het delen van bestanden of het verzenden van bijlagen via e-mail.
EN All uploaded fonts and images are instantly available to all teammates sharing the digital workspace. Don’t waste time using additional file sharing systems or sending attachments via email.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geüploade | uploaded |
lettertypen | fonts |
teamleden | teammates |
werkruimte | workspace |
delen | sharing |
systemen | systems |
bijlagen | attachments |
NL Of je nu jouw catalogi met de hele wereld wilt delen of ze veilig wilt delen met een selecte groep mensen, Flipsnack is voor jou de juiste oplossing
EN Whether you want to share your catalogs with the entire world or to securely share them with just a few selected people, Flipsnack is the solution for you
Дутцх | енглески језик |
---|---|
catalogi | catalogs |
hele | entire |
wereld | world |
wilt | want |
veilig | securely |
mensen | people |
oplossing | solution |
flipsnack | flipsnack |
NL Jouw catalogi zijn gemaakt om gezien te worden, dus vergeet ze niet te delen met de doelgroep van jouw keuze. Er zijn vele manieren om jouw catalogi te delen
EN Your catalogs are meant to be seen, so don’t forget to share them with the audience of your choice. There are so many ways to share your catalogs
Дутцх | енглески језик |
---|---|
catalogi | catalogs |
gezien | seen |
vergeet | forget |
keuze | choice |
vele | many |
manieren | ways |
NL Eén van de veiligste manieren om privé documenten te delen is door ze alleen met specifieke klanten te delen.
EN One of the most secure ways to share private documents is by only sharing them with specific clients.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
manieren | ways |
documenten | documents |
is | is |
klanten | clients |
NL Binnen enkele minuten hebt u de mogelijkheid om brochures, flyers, tijdschriften, catalogi, en andere soorten publicaties te maken, die u kunt delen door een van onze verschillende opties voor delen te kiezen.
EN Within minutes, you have the possibility to create brochures, flyers, magazines, catalogs, and other types of publications that you can share by choosing one of our various sharing options.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
minuten | minutes |
NL Ga naar Mijn flipbooks en zoek de flipbook die u wilt delen en klik op het tabblad Delen
EN Simply go to My flipbooks and locate the flipbook you want to share and click on the Share tab
Дутцх | енглески језик |
---|---|
klik | click |
tabblad | tab |
zoek | locate |
NL Voor zover delen of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet of niet in hun geheel van toepassing zijn op de geldende rechtssituatie, blijven de inhoud en de geldigheid van de overige delen van dit document onaangetast.
EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
delen | parts |
geheel | completely |
geldigheid | validity |
Приказује се 50 од 50 превода