NL De «Weihnachtsmäret» in Solothurn wordt in de voorstad van Solothurn gehouden.
Преведи "solothurn" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "solothurn" са Дутцх на енглески језик
Превод {ssearch} на Дутцх од енглески језик
Дутцх
енглески језик
EN The Solothurn «Weihnachtsmäret» (Christmas market) takes place on the outskirts of Solothurn.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
NL De barokstad Solothurn viert in 2020 en 2021 haar 2000e verjaardag. Maar de stad is verre van verouderd. In het jubileumjaar is de pracht en praal van Solothurn van vervlogen tijden even mooi als de innovatie van de moderne tijd.
EN A significant building with a Renaissance facade. In the interior you will find numerous frescoes and important Baroque decorations.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| is | find |
NL De interactieve ervaring van de gevarieerde habitat van de Solothurn Emme.
EN The interactive experience of the diverse habitat of the Emme in Solothurn.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| ervaring | experience |
| solothurn | solothurn |
NL Meer info over: Stad Solothurn - St. Ursenkathedraal
EN Find out more about: Montreux Riviera - Enjoy the views
NL Meer info over: Shoppen in Solothurn
EN Find out more about: Guided City Walk in Lugano
NL Meer info over: + Stad Solothurn - St. Ursenkathedraal
EN Find out more about: + Montreux Riviera - Enjoy the views
NL Wie in een van de mooiste en kleinste steden inkopen wil doen, is in Solothurn aan het juiste adres. Overal nodigen mooie winkels en kleine boetiekjes je uit om rond te slenteren en te winkelen.
EN Every Saturday from the beginning of April to the end of October, there is an interesting guided walking tour of the city. It offers the chance to discover the new Lugano train station, and the recently restored cathedral and to see the city from above.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| steden | city |
NL Meer info over: + Shoppen in Solothurn
EN Find out more about: + Guided City Walk in Lugano
NL Meer info over: Jeugdherberg Solothurn (Swiss Lodge)
EN Find out more about: Jugendherberge Solothurn
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Solothurn (Swiss Lodge)
EN Find out more about: + Jugendherberge Solothurn
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
NL Het charmante plaatsje Olten ligt aan de zuidelijke voet van de Jura, aan de Aare tussen Solothurn en Aarau
EN The small town of Olten lies between Solothurn and Aarau at the southern foot of the Jura on the river Aare
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ligt | lies |
| voet | foot |
| solothurn | solothurn |
| aarau | aarau |
| jura | jura |
| aare | aare |
NL Goed onderhouden, origineel hotel in het oude centrum van Solothurn met 15 moderne kamers in een historische setting
EN Original, well-cared-for Old Town hotel in the centre of Solothurn with 15 modernly furnished rooms in historic surroundings
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| goed | well |
| origineel | original |
| hotel | hotel |
| centrum | centre |
| kamers | rooms |
| solothurn | solothurn |
NL De tentoonstelling van de «Ambassadorenkrippe» in Solothurn is een in Zwitserland uniek gezelschap van betoverende kerststalpersonages en laat vele harten sneller kloppen
EN The exhibition of the Solothurn «Ambassador crib», an ensemble of charming crib figures, is a delight to the eye and soul – and the idyllic «Chlausemärt» (St
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| tentoonstelling | exhibition |
| is | is |
| solothurn | solothurn |
NL Net buiten de stad Solothurn ligt de idyllische Verenaschlucht, een mystiek krachtoord. Er woont hier nog steeds een kluizenaar.
EN Verena Gorge is a mystical place of power that is situated just outside the city of Solothurn. A hermit still lives here to this day.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| woont | lives |
| solothurn | solothurn |
NL Achter de eerste Jura-keten bij Solothurn/Oensingen ligt een bijzonder wandelparadijs. Wie eenmaal de beklimming naar een van de Jurahoogten aankan, gaat moeiteloos van de ene naar de andere bergrug.
EN Hidden behind the first Jura mountain chain near Solothurn/Oensingen is a unique hiking paradise. Once you have accomplished the ascent of one of the Jura peaks you can practically pull yourself from one ridge to the next.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| beklimming | ascent |
| jura | jura |
| keten | chain |
| solothurn | solothurn |
NL Barokke pracht voor de poorten van Solothurn
EN A Barock beauty before the gates of Solothurn
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| poorten | gates |
| solothurn | solothurn |
NL In het jubileumjaar is de pracht en praal van Solothurn van vervlogen tijden even mooi als de innovatie van de moderne tijd.
EN In its jubilee year, Solothurn is proudly showing off its historic splendour and contemporary innovations in equal measure.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| innovatie | innovations |
| moderne | contemporary |
| tijd | year |
| solothurn | solothurn |
NL Meer info over: Het getal 11 in Solothurn
EN Find out more about: Guided tour of the old town
NL Meer info over: + Het getal 11 in Solothurn
EN Find out more about: + Guided tour of the old town
NL Waar ooit ambassadeurs en landadel verkeerden, kunnen bezoekers tegenwoordig met een moderne multimediale gids opgaan in vervlogen tijden: in de periode dat Solothurn de zetel was van Franse ambassadeurs.
EN Here, where ambassadors and the aristocracy once went in and out, visitors can immerse in the same bygone world today - and learn of a time when Solothurn was the seat of the French ambassadors with the aid of a modern, multimedia guide.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kunnen | can |
| bezoekers | visitors |
| tegenwoordig | today |
| moderne | modern |
| gids | guide |
| solothurn | solothurn |
| zetel | seat |
NL Parken, tuinen en pleinen in Solothurn | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Solothurn | Switzerland Tourism
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| solothurn | solothurn |
NL Parken, tuinen en pleinen in Solothurn
EN Parks, Gardens and Squares in Solothurn
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| solothurn | solothurn |
NL Het recreatiegebied Uferpark voor de poorten van de stad Solothurn nodigt jong en oud uit tot relaxen en genieten
EN The Uferpark recreational area on the outskirts of Solothurn invites old and young alike to linger, relax and enjoy themselves
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| stad | area |
| nodigt | invites |
| jong | young |
| oud | old |
| genieten | enjoy |
| solothurn | solothurn |
NL Meer info over: TCS Camping Solothurn
EN Find out more about: TCS Camping Solothurn
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| solothurn | solothurn |
NL De rustig gelegen TCS Camping Solothurn ligt pal aan de oever van de Aare en heeft een eigen aanlegplaats voor boten
EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| rustig | quiet |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| solothurn | solothurn |
| aare | aare |
NL Het historische stadscentrum van Solothurn ligt op slechts 2 km
EN Solothurn with its historic town centre is only a couple of kilometres away
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| historische | historic |
| km | kilometres |
| solothurn | solothurn |
NL Meer info over: + TCS Camping Solothurn
EN Find out more about: + TCS Camping Solothurn
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| solothurn | solothurn |
NL Ons doel is de hoogste top in het kanton Solothurn
EN Our goal is the highest peak in Canton Solothurn
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| doel | goal |
| kanton | canton |
| solothurn | solothurn |
NL Maar via de promenade van Solothurn worden we aangetrokken door de kantine 1818
EN But we are drawn to the canteen 1818 through the promenade of Solothurn
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| promenade | promenade |
| worden | are |
| solothurn | solothurn |
NL Beat heeft gekozen voor een tocht naar de hoogste Solothurn, de Hasenmatt (1445m)
EN Beat has chosen a tour to the highest Solothurn, the Hasenmatt (1445m)
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| heeft | has |
| gekozen | chosen |
| tocht | tour |
| hoogste | highest |
| solothurn | solothurn |
NL Begin met de fiets in Solothurn
EN Start with the bike in Solothurn
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| begin | start |
| de | the |
| fiets | bike |
| solothurn | solothurn |
NL Vanuit Solothurn via Langendorf en Lommiswil kom je aan het begin van de bergop
EN From Solothurn via Langendorf and Lommiswil you get to the start of the uphill
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| begin | start |
| solothurn | solothurn |
NL Vanaf daar is het niet ver naar de hoogste Solothurn, de Hasenmatt
EN From there it is not far to the highest Solothurn, the Hasenmatt
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ver | far |
| hoogste | highest |
| solothurn | solothurn |
NL En dat aan de poorten van Solothurn
EN And that at the gates of Solothurn
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| poorten | gates |
| solothurn | solothurn |
NL Van de gebaande wandelpaden af? Ver van het massatoerisme? En toch adembenemend mooi? Wat onmogelijk lijkt, wordt in de regio Aargau-Solothurn werkelijkheid
EN Off the beaten track? A far cry from mass tourism? And still breathtakingly beautiful? The incredible becomes credible in the Aargau-Solothurn region
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ver | far |
| mooi | beautiful |
| regio | region |
NL Gauw op weg, voordat iedereen de regio Aargau-Solothurn ontdekt!
EN Now let’s get going before everyone discovers the Aargau-Solothurn region.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| iedereen | everyone |
| de | the |
| regio | region |
NL Meer info over: Stad Solothurn - St. Ursenkathedraal
EN Find out more about: Solothurn City - Cathedral of St. Ursus
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| st | st |
NL Meer info over: Shoppen in Solothurn
EN Find out more about: Zytturm (Clock Tower)
NL Solothurn staat bekend als de mooiste barokstad van Zwitserland
EN Solothurn is said to be the most beautiful baroque city in Switzerland
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| als | to be |
| zwitserland | switzerland |
| solothurn | solothurn |
NL Meer info over: + Stad Solothurn - St. Ursenkathedraal
EN Find out more about: + Solothurn City - Cathedral of St. Ursus
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| st | st |
NL Meer info over: + Shoppen in Solothurn
EN Find out more about: + Zytturm (Clock Tower)
NL Meer info over: TCS Camping Solothurn
EN Find out more about: TCS Camping Morges
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
NL Meer info over: + TCS Camping Solothurn
EN Find out more about: + TCS Camping Morges
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
NL Meer info over: Jeugdherberg Solothurn (Swiss Lodge)
EN Find out more about: Jugendherberge Solothurn
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Solothurn (Swiss Lodge)
EN Find out more about: + Jugendherberge Solothurn
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
NL De interactieve ervaring van de gevarieerde habitat van de Solothurn Emme.
EN The interactive experience of the diverse habitat of the Emme in Solothurn.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| ervaring | experience |
| solothurn | solothurn |
NL Het recreatiegebied Uferpark voor de poorten van de stad Solothurn nodigt jong en oud uit tot relaxen en genieten
EN A natural haven of peace located on Montriond hill in the heart of Lausanne
NL De rustig gelegen TCS Camping Solothurn ligt pal aan de oever van de Aare en heeft een eigen aanlegplaats voor boten
EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| rustig | quiet |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| solothurn | solothurn |
| aare | aare |
NL Het historische stadscentrum van Solothurn ligt op slechts 2 km
EN Solothurn with its historic town centre is only a couple of kilometres away
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| historische | historic |
| km | kilometres |
| solothurn | solothurn |
NL Het charmante plaatsje Olten ligt aan de zuidelijke voet van de Jura, aan de Aare tussen Solothurn en Aarau
EN The small town of Olten lies between Solothurn and Aarau at the southern foot of the Jura on the river Aare
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ligt | lies |
| voet | foot |
| solothurn | solothurn |
| aarau | aarau |
| jura | jura |
| aare | aare |
Приказује се 50 од 50 превода
Јапански
Арап
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски