NL In een ruimtestation hoog boven het Indonesische eiland Sulawesi is het een komen en gaan van liftcabines en van ruimteschepen die passagiers en vracht verder de ruimte in vervoeren
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL In een ruimtestation hoog boven het Indonesische eiland Sulawesi is het een komen en gaan van liftcabines en van ruimteschepen die passagiers en vracht verder de ruimte in vervoeren
EN In a space station high above the Indonesian island of Sulawesi elevator cars are coming and going, just like space ships which carry passengers and cargo further into space
Дутцх | енглески језик |
---|---|
passagiers | passengers |
verder | further |
NL Online inchecken is mogelijk voor alle passagiers, met uitzondering van passagiers die speciale assistentie nodig hebben en kinderen die alleen reizen als niet-begeleide minderjarige tussen 6 en 12 jaar oud.
EN Online Check-in service is available to all passengers with the exception of passengers requiring special assistance and children who are travelling alone as an unaccompanied minor between the ages of 6 and 12 years of age.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
online | online |
passagiers | passengers |
uitzondering | exception |
assistentie | assistance |
reizen | travelling |
minderjarige | minor |
nodig hebben | requiring |
NL Online inchecken is mogelijk voor alle passagiers, met uitzondering van passagiers die speciale assistentie nodig hebben en kinderen die alleen reizen als niet-begeleide minderjarige tussen 6 en 12 jaar oud.
EN Online Check-in service is available to all passengers with the exception of passengers requiring special assistance and children who are travelling alone as an unaccompanied minor between the ages of 6 and 12 years of age.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
online | online |
passagiers | passengers |
uitzondering | exception |
assistentie | assistance |
reizen | travelling |
minderjarige | minor |
nodig hebben | requiring |
NL De eerste luchtvaartmaatschappij in Turkije die braille-informatiekaarten voor passagiers met een visuele handicap heeft aangeboden, evenals specifieke toepassingen voor slechthorende en slechtsprekende passagiers.
EN The first airline in Turkey to provide information cards with braille for visually impaired passengers and to develop special implementations for hearing impaired and speech impaired passengers.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | airline |
turkije | turkey |
passagiers | passengers |
visuele | visually |
NL Passagiers met beperkte mobiliteit zijn de passagiers met een beperkt bewegingsvermogen als gevolg van hun fysieke handicap.
EN On our flights, we provide the necessary medical equipment according to the needs of our passengers.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
passagiers | passengers |
NL Alle passagiers ouder dan 6 jaar zijn verplicht om tijdens de vlucht een gezichtsmasker te dragen aan boord om zichzelf, onze bemanning en andere passagiers te beschermen.
EN All passengers over the age of 6 years old have an obligation to wear a face mask on board the aircraft for the duration of the flight to protect yourself, our crew and other passengers.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
passagiers | passengers |
vlucht | flight |
dragen | wear |
bemanning | crew |
NL Alle passagiers ouder dan 6 jaar zijn verplicht een mondkapje te dragen aan boord van het vliegtuig voor de duur van de vlucht om henzelf, onze bemanning en andere passagiers te beschermen.
EN All passengers over the age of 6 years old have an obligation to wear a face mask on board the aircraft for the duration of the flight to protect yourself, our crew and other passengers.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
passagiers | passengers |
dragen | wear |
vlucht | flight |
bemanning | crew |
NL Passagiers met beperkte mobiliteit zijn de passagiers met een beperkt bewegingsvermogen als gevolg van hun fysieke handicap.
EN On our flights, we provide the necessary medical equipment according to the needs of our passengers.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
passagiers | passengers |
NL Alle passagiers ouder dan 6 jaar zijn verplicht een mondkapje te dragen aan boord van het vliegtuig voor de duur van de vlucht om henzelf, onze bemanning en andere passagiers te beschermen.
EN All passengers over the age of 6 years old have an obligation to wear a face mask on board the aircraft for the duration of the flight to protect yourself, our crew and other passengers.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
passagiers | passengers |
dragen | wear |
vlucht | flight |
bemanning | crew |
NL Alle passagiers ouder dan 6 jaar zijn verplicht om tijdens de vlucht een gezichtsmasker te dragen aan boord om zichzelf, onze bemanning en andere passagiers te beschermen.
EN We are providing further and ongoing training for our team in hygiene regulations.
NL We helpen u om personen op de plaats te krijgen waar ze moeten zijn. Van onderhoudsbeheer van het wagenpark en het optimaliseren van routes tot het voorspellen van de impact van passagiers, onze oplossingen houden uw passagiers op het goede spoor.
EN We help you get people where they need to be. From managing fleet maintenance and optimising routes to predicting rider impact, our solutions keep your riders on track.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
personen | people |
waar | where |
optimaliseren | optimising |
impact | impact |
oplossingen | solutions |
NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal
EN Amsterdam Airport Schiphol launched last week a trial with additional screens around the terminal building that indicate the actual waiting times to Security Control. The screens form part of Schiphol’s Summer 2022 Action Plan, which – among other
Дутцх | енглески језик |
---|---|
schiphol | schiphol |
NL Christopher Shiotsu is een technische copywriter en digitaal marketing consultant. Hij ontwierp vroeger batterijen voor ruimteschepen en onderzeeërs. Zijn klanten zijn onder andere Red Cup Agency, een podcast producent in Santa Monica, CA.
EN Christopher Shiotsu is a technical copywriter and digital marketing consultant. He used to design batteries for spaceships and submarines. His clients include Red Cup Agency, a podcast producer in Santa Monica, CA.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
christopher | christopher |
consultant | consultant |
vroeger | used |
batterijen | batteries |
klanten | clients |
cup | cup |
agency | agency |
podcast | podcast |
producent | producer |
monica | monica |
ca | ca |
NL Ruimteschepen als de Amerikaanse Mariner 2 en de Russische Venera-sondes onthulden dat de planeet bepaald geen paradijs is
EN Spaceships like the American Mariner 2 and the Russian Venera probes revealed that the planet isn?t exactly paradise
Дутцх | енглески језик |
---|---|
amerikaanse | american |
planeet | planet |
paradijs | paradise |
NL Ruimteschepen van een kilometer lang waar je ieder krasje op kunt zien: net zo makkelijk
EN Miles long spaceships on which you can see every scratch: just as easy
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kilometer | miles |
lang | long |
NL Het licht van de zon oefent een kracht uit op ruimteschepen
EN The light of the sun exerts a force on spaceships
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kracht | force |
NL En onze allersnelste ruimteschepen gaan tienduizend keer langzamer dan het licht.
EN And our very fastest spaceships travel ten thousand times slower than light.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
onze | our |
keer | times |
licht | light |
NL Christopher Shiotsu is een technische copywriter en digitaal marketing consultant. Hij ontwierp vroeger batterijen voor ruimteschepen en onderzeeërs. Zijn klanten zijn onder andere Red Cup Agency, een podcast producent in Santa Monica, CA.
EN Christopher Shiotsu is a technical copywriter and digital marketing consultant. He used to design batteries for spaceships and submarines. His clients include Red Cup Agency, a podcast producer in Santa Monica, CA.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
christopher | christopher |
consultant | consultant |
vroeger | used |
batterijen | batteries |
klanten | clients |
cup | cup |
agency | agency |
podcast | podcast |
producent | producer |
monica | monica |
ca | ca |
NL Ruimteschepen van een kilometer lang waar je ieder krasje op kunt zien: net zo makkelijk
EN Miles long spaceships on which you can see every scratch: just as easy
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kilometer | miles |
lang | long |
NL Het licht van de zon oefent een kracht uit op ruimteschepen
EN The light of the sun exerts a force on spaceships
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kracht | force |
NL En onze allersnelste ruimteschepen gaan tienduizend keer langzamer dan het licht.
EN And our very fastest spaceships travel ten thousand times slower than light.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
onze | our |
keer | times |
licht | light |
NL Ruimteschepen als de Amerikaanse Mariner 2 en de Russische Venera-sondes onthulden dat de planeet bepaald geen paradijs is
EN Spaceships like the American Mariner 2 and the Russian Venera probes revealed that the planet isn?t exactly paradise
Дутцх | енглески језик |
---|---|
amerikaanse | american |
planeet | planet |
paradijs | paradise |
NL In te checken bagage moet voor sluitingstijd bij de bagage drop-off worden afgegeven. Passagiers die alleen met handbagage reizen kunnen met hun instapkaart rechtstreeks naar de veiligheidscontrole en de betreffende boarding gate gaan.
EN If you're travelling with hold baggage this can be dropped at the baggage counter before it closes. If you're travelling with hand luggage only, you can go straight through to security and to the dedicated boarding gate with your boarding pass.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
rechtstreeks | straight |
NL Passagiers die via een touroperator hebben geboekt en geen Corendon Airlines reserveringsnummer (PNR) hebben, kunnen in ons systeem inloggen met het reserveringsnummer van de touroperator.
EN Passengers that have booked through a tour operator and who do not have a Corendon Airlines PNR can log into our system with the tour operator's reservation number.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
passagiers | passengers |
geboekt | booked |
systeem | system |
inloggen | log into |
corendon | corendon |
NL 7. De actieprijs geldt voor kinderen en volwassen passagiers die het PROMO -ticket kopen. De kinderkorting wordt niet toegepast op de actieprijs (de ticketprijs voor baby's is vast en bedraagt in totaal ?20 inclusief belastingen).
EN 7. The campaign price applies to both children and adult passengers who choose the PROMO ticket type. The child discount is not applied to the promotional price. (The ticket price for infants is fixed and amounts to a total of ?20 including taxes.)
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geldt | applies |
volwassen | adult |
passagiers | passengers |
toegepast | applied |
vast | fixed |
inclusief | including |
belastingen | taxes |
promo | promo |
ticket | ticket |
NL In 1946 had het openbaar vervoer in Bordeaux 38 tramlijnen met een totale lengte van 200 km die 160.000 passagiers per dag vervoerden
EN In 1946, Bordeaux's public transport network consisted of 38 tram lines with a total length of 200 km and 160,000 passengers per day
Дутцх | енглески језик |
---|---|
openbaar | public |
vervoer | transport |
lengte | length |
passagiers | passengers |
dag | day |
bordeaux | bordeaux |
km | km |
NL De korting van 20% die tijdens de Ramadan aanbieding wordt aangeboden, wordt toegepast op het totale ticketbedrag van alle passagiers met een reservering geregistreerd op hetzelfde PNR nummer
EN The 20% discount provided within the Ramadan Campaign will be applied over the net ticket amount of all passengers with a reservation registered to the same PNR number
Дутцх | енглески језик |
---|---|
korting | discount |
toegepast | applied |
passagiers | passengers |
reservering | reservation |
geregistreerd | registered |
NL De korting wordt toegepast op het totale ticketbedrag van alle passagiers met een reservering die onder hetzelfde PNR nummer geregistreerd is. Extra diensten met servicekosten en/of belastingen zijn niet inbegrepen in de korting.
EN The discount rate is applied over the net ticket price of all passengers with a reservation registered to the same PNR number. Additional products purchased, service fees and taxes are not included in the discount.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
korting | discount |
toegepast | applied |
passagiers | passengers |
reservering | reservation |
geregistreerd | registered |
diensten | service |
NL De promotie geldt voor alle active vluchten. De korting van 25% die geldt voor de gezinsactie geldt voor alle passagiers in dezelfde reservering.
EN The Campaign is valid for all flights open for sale. The 25% discount valid for the Family with Kids Campaign will be applied over the ticket amount of all passengers in the reservation.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geldt | valid |
vluchten | flights |
passagiers | passengers |
reservering | reservation |
NL We verzoeken onze passagiers die onder deze voorwaarden reizen vriendelijk om bij het instappen een gezichtsbescherming te dragen.
EN We kindly request our passengers traveling under these conditions to wear face shield as of boarding.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verzoeken | request |
passagiers | passengers |
voorwaarden | conditions |
reizen | traveling |
instappen | boarding |
dragen | wear |
NL Ter attentie van onze passagiers die niet kunnen vliegen als gevolg van een positieve Covid-19 uitslag:
EN For the attention of our passengers who can not fly due to a Covid-19 positive result
Дутцх | енглески језик |
---|---|
passagiers | passengers |
niet | not |
kunnen | can |
vliegen | fly |
gevolg | result |
positieve | positive |
NL Het is de nationale luchtvaartmaatschappij van Ethiopië, die de internationale passagiers en vracht-vluchten naar meer dan 50 bestemmingen wereldwijd, alsmede het vervoer naar 32 binnenlandse bestemmingen verzorgt
EN It has its hub at Bole International in Addis Ababa
NL Passagiers die met de auto van buitenaf komen, bereiken Milano-Malpensa het snelst via de autosnelweg
EN Passengers arriving by car from Milan please use the A8/E62 to exit "Busto Arsizio" and then the SS336 (Viale dell? Aeronautica) to the departure terminal
Дутцх | енглески језик |
---|---|
passagiers | passengers |
NL Passagiers die uit de richting Genua of Alessandria komen, nemen de A26/E25 tot uitrit ?Sesto Calende-vergiate? en rijden vervolgens verder via de SS33 (Via Sempione) tot de afslag naar de SS336, vanaf waar de weg naar de luchthaven aangegeven is
EN Alternatively use the SS33 from Milan.Passengers arriving by train please use trains to Milan Centrale and then the underground line 2 for 5 stops to Milano-Cadorna
Дутцх | енглески језик |
---|---|
passagiers | passengers |
of | alternatively |
NL Aankomende passagiers die naar België reizen en geen
EN Arriving passengers, travelling to our country, not having
Дутцх | енглески језик |
---|---|
aankomende | arriving |
passagiers | passengers |
reizen | travelling |
geen | not |
NL In te checken bagage moet voor sluitingstijd bij de bagage drop-off worden afgegeven. Passagiers die alleen met handbagage reizen kunnen met hun instapkaart rechtstreeks naar de veiligheidscontrole en de betreffende boarding gate gaan.
EN If you're travelling with hold baggage this can be dropped at the baggage counter before it closes. If you're travelling with hand luggage only, you can go straight through to security and to the dedicated boarding gate with your boarding pass.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
rechtstreeks | straight |
NL Passagiers die via een touroperator hebben geboekt en geen Corendon Airlines reserveringsnummer (PNR) hebben, kunnen in ons systeem inloggen met het reserveringsnummer van de touroperator.
EN Passengers that have booked through a tour operator and who do not have a Corendon Airlines PNR can log into our system with the tour operator's reservation number.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
passagiers | passengers |
geboekt | booked |
systeem | system |
inloggen | log into |
corendon | corendon |
NL Van start-ups tot wereldmerken, van passagiers tot patiënten: Nuance is al decennia bezig met het optimaliseren van de dagelijkse interacties die reputaties bepalen
EN From start-ups to global brands, from passengers to patients, Nuance has spent decades optimising the everyday interactions that reputations are built on
Дутцх | енглески језик |
---|---|
passagiers | passengers |
patiënten | patients |
decennia | decades |
optimaliseren | optimising |
dagelijkse | everyday |
interacties | interactions |
nuance | nuance |
NL We verzoeken onze passagiers die onder deze voorwaarden reizen vriendelijk om bij het instappen een gezichtsbescherming te dragen.
EN We kindly request our passengers traveling under these conditions to wear face shield as of boarding.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verzoeken | request |
passagiers | passengers |
voorwaarden | conditions |
reizen | traveling |
instappen | boarding |
dragen | wear |
NL Ter attentie van onze passagiers die niet kunnen vliegen als gevolg van een positieve Covid-19 uitslag:
EN For the attention of our passengers who can not fly due to a Covid-19 positive result
Дутцх | енглески језик |
---|---|
passagiers | passengers |
niet | not |
kunnen | can |
vliegen | fly |
gevolg | result |
positieve | positive |
NL Passagiers die een all-invakantie geboekt hebben worden doorgaans door hun organisator opgehaald en naar hun hotelaccomodatie gebracht.
EN Package tourists are normally picked up by their organizers and transferred to their hotel accommodation.
NL Vanaf vrijdag start een pilot waarbij alleen reizigers die binnen 4 uur vliegen de vertrekhal in kunnen. Ook vraagt Schiphol passagiers om licht bepakt op reis te gaan. Schiphol voert deze maatrege...
EN From this Friday, Schiphol will launch a pilot project whereby only passengers scheduled to depart within four hours will be admitted to the departure hall. In addition, Schiphol requests passenger...
Дутцх | енглески језик |
---|---|
vrijdag | friday |
start | launch |
waarbij | whereby |
uur | hours |
vraagt | requests |
schiphol | schiphol |
NL Bijzonder onbeschofte chauffeur. Schreeuwde en schold op mensen die het durfde een vraag te stellen ook hij maakte hij passagiers belachelijk.
EN This is my first time using BlaBlaBus due to my flight cancellation. It was a long journey but I managed to reach my destination. I would consider using your services in the future.
NL Schotland heeft een paar voorname luchthavens in de steden, die passagiers vanuit het buitenland met de kleinere vliegvelden op de eilanden verbindt.
EN Scotland has a number of main airport hubs based in the cities and smaller airports on the islands.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
schotland | scotland |
steden | cities |
kleinere | smaller |
eilanden | islands |
NL Het is de nationale luchtvaartmaatschappij van Ethiopië, die de internationale passagiers en vracht-vluchten naar meer dan 50 bestemmingen wereldwijd, alsmede het vervoer naar 32 binnenlandse bestemmingen verzorgt
EN It has its hub at Bole International in Addis Ababa
NL We vervoeren passagiers niet alleen van A naar B – met internet aan boord, het beste vluchtentertainment, Noorderlicht met LED lampjes, zitcomfort, etc
EN We are not only transporting passengers from A to B – with connectivity on board, the latest and best flight entertainment, Northern lightning with LED lights, seat comfort, etc
Дутцх | енглески језик |
---|---|
we | we |
passagiers | passengers |
b | b |
etc | etc |
NL Onze passagiers staan centraal en wij verlenen graag assistentie als u speciale voorzieningen voor uw reis wenst.
EN We care about our passengers and provide assistance for those who request special arrangements for their trip.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
passagiers | passengers |
verlenen | provide |
assistentie | assistance |
reis | trip |
NL Passagiers met een PROMO-ticket kunnen 1 stuk handbagage (8 kg, max. 55x40x25) en extra ruimbagage online regelen door bij de reservering het PNR-nummer in te voeren onder "Services" of via onze pagina "Extra services".
EN All other services (seat selection, cabin baggage, registered baggage, etc.) are charged additionally. Free online check-in is available, subject to availability at the departure airport.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
online | online |
services | services |
NL 2. Indien het aantal passagiers minder dan 10 (tien) is, dan zijn de groepsvoorwaarden niet van toepassing. De aanbetaling wordt niet gerestitueerd.
EN In case the number of passengers is less than 10 (ten), then group terms shall not apply. Pre-payment is non-refundable.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
passagiers | passengers |
toepassing | apply |
NL 17. Naamswijzigingen van passagiers zijn kosteloos toegestaan tot 20% van de passagierslijst, tot 48 uur voor de vlucht. Naamswijzigingen zijn toegestaan tot uiterlijk 48 uur voor de vlucht.
EN Name changes are allowed free of charge up to 20% of the passenger list up to 48 hours before the flight. Name changes are not allowed less than 48 hours before the flight.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
toegestaan | allowed |
uur | hours |
vlucht | flight |
Приказује се 50 од 50 превода