NL Doe-het-zelf-reparaties besparen geld: iFixit-leden spenderen bijna 70% minder aan reparaties dan de gemiddelde Amerikaan.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
reparaties | repairs |
NL Doe-het-zelf-reparaties besparen geld: iFixit-leden spenderen bijna 70% minder aan reparaties dan de gemiddelde Amerikaan.
EN DIY repair saves money: iFixit members spend nearly 70% less on repairs than the average American homeowner.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geld | money |
minder | less |
reparaties | repairs |
gemiddelde | average |
doe-het-zelf | diy |
ifixit | ifixit |
leden | members |
NL Doe-het-zelf-reparaties besparen geld: iFixit-leden spenderen bijna 70% minder aan reparaties dan de gemiddelde Amerikaan.
EN DIY repair saves money: iFixit members spend nearly 70% less on repairs than the average American homeowner.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geld | money |
minder | less |
reparaties | repairs |
gemiddelde | average |
doe-het-zelf | diy |
ifixit | ifixit |
leden | members |
NL Beperk kosten en reistijd voor reparaties
EN Save costs and traveling time on repairs
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kosten | costs |
en | and |
voor | on |
reparaties | repairs |
NL Zorg voor snellere en nauwkeurige reparaties en bezorg de noodzakelijke informatie rechtstreeks aan servicetechnici in hun werkomgeving.
EN Ensure faster and accurate repairs delivering the necessary information to service technicians directly in their work environment.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
zorg | service |
snellere | faster |
nauwkeurige | accurate |
reparaties | repairs |
noodzakelijke | necessary |
informatie | information |
rechtstreeks | directly |
NL Lever moderne digitale services voor de verspreide werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme servicebeleving voor de werkplek te creëren.
EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations, and repairs to create the ultimate workplace service experience.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
moderne | modern |
digitale | digital |
werkplek | workplace |
automatiseer | automate |
verzoeken | requests |
reserveringen | reservations |
reparaties | repairs |
ultieme | ultimate |
NL Gereedschap om je met alle reparaties te helpen!
EN Tools to help you with all your repairs!
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gereedschap | tools |
reparaties | repairs |
NL Zie waarom onze gereedschappen de beste zijn voor reparaties.
EN See why our tools are the best tools for repair.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
onze | our |
gereedschappen | tools |
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
omarmen | embrace |
weten | know |
mensen | people |
spullen | stuff |
doe-het-zelf | diy |
NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.
EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
reparaties | repairs |
producenten | manufacturers |
NL Veel fabrikanten claimen echter dat informatie over reparaties enkel van en voor hun is
EN Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only
Дутцх | енглески језик |
---|---|
veel | many |
fabrikanten | manufacturers |
informatie | information |
NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.
EN Glued-down glass panels are an unnecessary barrier to entry for repairs, especially given the phone's lack of ingress protection.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
glazen | glass |
panelen | panels |
onnodig | unnecessary |
telefoon | phone |
reparaties | repairs |
bescherming | protection |
toegang | entry |
NL Met de toevoeging van tri-point schroeven vereisen veel iPhone 7 reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers.
EN With the addition of tri-point screws, many iPhone 7 repairs will require up to four different types of drivers.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
toevoeging | addition |
schroeven | screws |
vereisen | require |
iphone | iphone |
reparaties | repairs |
soorten | types |
NL Met de toevoeging van de tri-point schroeven zullen veel iPhone 7 Plus-reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers vereisen.
EN With the addition of tri-point screws, many iPhone 7 Plus repairs will require up to four different types of drivers.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
toevoeging | addition |
schroeven | screws |
iphone | iphone |
soorten | types |
vereisen | require |
reparaties | repairs |
NL Het faciliteren van reparaties geeft mensen toegang tot toegankelijke producten, verkleint het probleem dat e-afval heet en creëert banen.
EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geeft | give |
mensen | people |
toegang | access |
probleem | problem |
banen | jobs |
NL Omvat reparaties die op locatie of in het servicecentrum van Hillrom* zijn uitgevoerd
EN Includes repairs done on site or at the Hillrom Service Center*
Дутцх | енглески језик |
---|---|
omvat | includes |
reparaties | repairs |
locatie | site |
hillrom | hillrom |
uitgevoerd | done |
NL Omvat preventief onderhoud en reparaties uitgevoerd in het servicecentrum van Hillrom*
EN Includes preventive maintenance and repairs done at the Hillrom Service Center*
Дутцх | енглески језик |
---|---|
omvat | includes |
reparaties | repairs |
uitgevoerd | done |
hillrom | hillrom |
NL Een gebroken scherm of een oude batterij vervang je binnen een paar minuten. Daardoor heb je veel minder gedoe met reparaties, als er eens een keer een ongelukje gebeurt.
EN Because Fairphones last longer than other phones, the total cost of ownership and its environmental footprint are significantly lowered. So both the environment and your balance sheet benefit.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
veel | significantly |
NL Gemakkelijke reparaties besparen je tijd en geld
EN Easy repairs save you time and money
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gemakkelijke | easy |
reparaties | repairs |
besparen | save |
je | you |
tijd | time |
en | and |
geld | money |
NL We hebben onze iPad Fix Kits uitgebreid met nagelnieuw gereedschap, waaronder een stevigere bithouder, een nieuw plectrum om de batterij te blokkeren, en een zuignap met extra grip. Otwikkeld door ons team voor jouw doe-het-zelf reparaties.
EN We revamped our iPad Fix Kits to include brand new tools, designed by our team for your DIY repair—including an even tougher driver, a new Battery Blocker, and a super-grippy Suction Handle.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ipad | ipad |
fix | fix |
kits | kits |
nieuw | new |
batterij | battery |
doe-het-zelf | diy |
NL Beschermt jouw elektronica tegen schade van elektrostatische ontlading (ESD) tijdens reparaties
EN Protects your electronics from electrostatic discharge (ESD) damage during repairs
Дутцх | енглески језик |
---|---|
beschermt | protects |
jouw | your |
elektronica | electronics |
schade | damage |
reparaties | repairs |
NL (1: Je kunt niets kopen, zelfs geen wax. 5: Je kunt uitstekende uitrusting kopen of huren. Grote reparaties kunnen ook uitgevoerd worden).
EN (1: Nothing can be sourced, not even wax. 5: Quality surfing equipment can be purchased or hired. Major repairs can be fixed too).
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kopen | purchased |
uitrusting | equipment |
grote | major |
reparaties | repairs |
NL Hier vindt u alle informatie die u nodig hebt over onze klantenservice, contactgegevens, productregistratie, reparaties en het downloadcenter.
EN Here you find information about our customer service, various contact options, product registration, our repair service and the download center.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
hier | here |
vindt | find |
informatie | information |
NL Gereedschappen, materialen of onderdelen die nodig zijn voor projecten of reparaties. Eenmaal toegevoegd, kunnen deze items vervolgens worden weergegeven in handleidingen.
EN Tools, materials, or parts required for processes. Once added, these items can then be listed in Guides.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gereedschappen | tools |
materialen | materials |
nodig | required |
toegevoegd | added |
handleidingen | guides |
projecten | processes |
NL De Touch ID-sensor vormt de aan-/uitknop en zit vast aan het logic board, wat reparaties veel lastiger maakt.
EN The Touch ID sensor is the power switch and is locked to the logic board, greatly complicating repairs.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
touch | touch |
reparaties | repairs |
sensor | sensor |
maakt | power |
veel | greatly |
NL Beschermde pentalobeschroeven blijven reparaties bemoeilijken.
EN Proprietary pentalobe screws continue to be hostile to repair.
NL De processor, RAM en het flashgeheugen zitten allemaal vastgesoldeerd aan het logic board. Reparaties en upgrades zullen, op z'n zachtst gezegd, onpraktisch zijn.
EN The processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board. Repairs and upgrades will be impractical at best.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
processor | processor |
ram | ram |
reparaties | repairs |
upgrades | upgrades |
NL De processor, de RAM en het flashgeheugen zijn aan het logic board vastgesoldeerd. Reparaties en upgrades zullen daarom op z'n minst onpraktisch blijken te zijn.
EN The processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board. Repairs and upgrades will be impractical at best.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
processor | processor |
ram | ram |
reparaties | repairs |
upgrades | upgrades |
NL De processor, RAM en het flashgeheugen zijn vastgesoldeerd aan het logic board. Reparaties en upgrades zullen, op z'n minst, lastig worden.
EN The processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board. Repairs and upgrades will be impractical at best.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
processor | processor |
ram | ram |
reparaties | repairs |
upgrades | upgrades |
NL Dit is dé plek voor de aankoop van uw duikuitrusting, boeken, reparaties en natuurlijk voor adviezen over de beste duikplekken op het eiland! We bieden ook tankverhuur aan via Buddy Dive Resort.
EN Your Buddies™ at Your Scuba Store are the place to be for gear, books, repairs, and of course advice on the best dive spots on the island! We also offer tank rental via Buddy Dive Resort.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
plek | place |
aankoop | store |
boeken | books |
reparaties | repairs |
natuurlijk | of course |
we | we |
bieden | offer |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
adviezen | advice |
NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.
EN Means: arises through our product in this year a damage to your engine or an associated engine components, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 5,000 euros.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
jaar | year |
schade | damage |
motor | engine |
reparaties | repairs |
gedekt | covered |
NL Als ons product gedurende dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een van de onderdelen daarvan, zijn de reparaties volledig gedekt tot een bedrag van 3.000 euro.
EN Means: If our product causes damage to your engine or an associated engine component in this year, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 3,000 euros.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
als | if |
jaar | year |
schade | damage |
veroorzaakt | causes |
motor | engine |
reparaties | repairs |
gedekt | covered |
euro | euros |
NL We kunnen momenteel geen reparaties uitvoeren op artikelen die buiten de voorwaarden van ons garantiebeleid vallen.
EN We are currently unable to process repairs for items not covered under the terms of our warranty policy.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
momenteel | currently |
reparaties | repairs |
uitvoeren | process |
voorwaarden | terms |
NL Je komt ook meer te weten over de verschillende type droogpakken, basis reparaties aan je droogpak en het onderhoud van je droogpak.
EN You'll also learn about different types of drysuits, basic drysuit repairs and maintenance.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
type | types |
basis | basic |
reparaties | repairs |
onderhoud | maintenance |
NL Alle stappen worden genomen door onze specialisten om te zorgen voor veilig hergebruik van de apparaten. Onderdeel van dit proces zijn uitgebreide veiligheid, visuele en functionele testen, reparaties en daarbij horende reiniging van de apparatuur.
EN All measures are taken by our specialists to ensure safe reuse of the equipment. Part of this process includes extensive safety, visual and functional testing, repairs and cleaning of equipment
Дутцх | енглески језик |
---|---|
genomen | taken |
onze | our |
specialisten | specialists |
hergebruik | reuse |
onderdeel | part |
proces | process |
uitgebreide | extensive |
visuele | visual |
functionele | functional |
testen | testing |
reparaties | repairs |
reiniging | cleaning |
NL Groot nieuws voor de internationale repareerbeweging: Apple gaat klanten voor het eerst toestaan zelf reparaties?
EN Volunteers of Lindfield Repair Café (Sussex, UK) are doing their best to encourage local young people?
Дутцх | енглески језик |
---|---|
groot | best |
NL DAY41-horloges komen met een garantie van 2 jaar vanaf de leverdatum. In het geval van een technisch defect, hoef je ons alleen te contacteren en wij regelen zowel het retourtransport als de nodige reparaties.
EN DAY41 watches are guaranteed for 2 years from the date of receipt. In the event of a technical issue, all you need to do is contact us, and we'll organize both the return transport and the necessary repairs.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
garantie | guaranteed |
geval | issue |
technisch | technical |
nodige | necessary |
reparaties | repairs |
horloges | watches |
NL In het geval van een technisch mankement, hoef je ons maar te contacteren en wij regelen verder de retournering en de reparaties.
EN In the event of technical problems, all you need to do is contact us and we'll organize both the return transport and repair.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
technisch | technical |
NL Indien bij het terugsturen van de apparatuur gebreken worden geconstateerd die niet zijn veroorzaakt door normaal gebruik of normale slijtage, dan worden alle kosten voor noodzakelijke reparaties (incl
EN If on returning the equipment defects should be found that are not caused by normal use or normal wear, all costs involved in necessary repairs (incl
Дутцх | енглески језик |
---|---|
indien | if |
apparatuur | equipment |
gebreken | defects |
kosten | costs |
noodzakelijke | necessary |
reparaties | repairs |
NL Er mogen geen reparaties of wijzigingen aan geleende apparatuur worden uitgevoerd zonder voorafgaande toestemming van de LIS-Servicebalie.
EN No repairs or changes are to be made to borrowed equipment without prior consent of the LIS Service Desk.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
reparaties | repairs |
wijzigingen | changes |
apparatuur | equipment |
uitgevoerd | made |
voorafgaande | prior |
toestemming | consent |
lis | lis |
NL Daarom zullen we de meeste reparaties ter plekke voor je doen
EN Therefore we will process most of our basic repairs on the spot for you
Дутцх | енглески језик |
---|---|
daarom | therefore |
reparaties | repairs |
je | you |
NL Beperk kosten en reistijd voor reparaties
EN Save costs and traveling time on repairs
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kosten | costs |
en | and |
voor | on |
reparaties | repairs |
NL Zorg voor snellere en nauwkeurige reparaties en bezorg de noodzakelijke informatie rechtstreeks aan servicetechnici in hun werkomgeving.
EN Ensure faster and accurate repairs delivering the necessary information to service technicians directly in their work environment.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
zorg | service |
snellere | faster |
nauwkeurige | accurate |
reparaties | repairs |
noodzakelijke | necessary |
informatie | information |
rechtstreeks | directly |
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations and repairs to create the ultimate workplace service experience.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
moderne | modern |
digitale | digital |
gedistribueerde | distributed |
werkplek | workplace |
automatiseer | automate |
verzoeken | requests |
reserveringen | reservations |
reparaties | repairs |
ultieme | ultimate |
ervaring | experience |
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations and repairs to create the ultimate workplace service experience.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
moderne | modern |
digitale | digital |
gedistribueerde | distributed |
werkplek | workplace |
automatiseer | automate |
verzoeken | requests |
reserveringen | reservations |
reparaties | repairs |
ultieme | ultimate |
ervaring | experience |
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations and repairs to create the ultimate workplace service experience.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
moderne | modern |
digitale | digital |
gedistribueerde | distributed |
werkplek | workplace |
automatiseer | automate |
verzoeken | requests |
reserveringen | reservations |
reparaties | repairs |
ultieme | ultimate |
ervaring | experience |
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations and repairs to create the ultimate workplace service experience.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
moderne | modern |
digitale | digital |
gedistribueerde | distributed |
werkplek | workplace |
automatiseer | automate |
verzoeken | requests |
reserveringen | reservations |
reparaties | repairs |
ultieme | ultimate |
ervaring | experience |
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations and repairs to create the ultimate workplace service experience.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
moderne | modern |
digitale | digital |
gedistribueerde | distributed |
werkplek | workplace |
automatiseer | automate |
verzoeken | requests |
reserveringen | reservations |
reparaties | repairs |
ultieme | ultimate |
ervaring | experience |
NL Lever moderne digitale services voor de gedistribueerde werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme werkplekservice-ervaring te creëren.
EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations and repairs to create the ultimate workplace service experience.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
moderne | modern |
digitale | digital |
gedistribueerde | distributed |
werkplek | workplace |
automatiseer | automate |
verzoeken | requests |
reserveringen | reservations |
reparaties | repairs |
ultieme | ultimate |
ervaring | experience |
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
omarmen | embrace |
weten | know |
mensen | people |
spullen | stuff |
doe-het-zelf | diy |
NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.
EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
reparaties | repairs |
producenten | manufacturers |
Приказује се 50 од 50 превода