NL Een andere optie om het probleem op te lossen, is het presentatiebestand htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) handmatig aan te passen, als dit probleem zich alleen voordoet bij HTML-rapporten.
Преведи "probleem voordoet" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "probleem voordoet" са Дутцх на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Дутцх од енглески језик
Дутцх
енглески језик
EN Another option to solve the issue is to adjust the htmlCommon.xsl presentation file (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) manually, when you only experience this issue with HTML reports.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| optie | option |
| probleem | issue |
| standard | standard |
| handmatig | manually |
| als | when |
| html | html |
NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het rechtstreeks oplossen.
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| bezit | owns |
| systemen | systems |
| structuren | structures |
| router | router |
| implementatie | deployment |
| controle | control |
| probleem | problem |
| rechtstreeks | directly |
| oplossen | fix |
NL Wij bewaken uw service 24/7 en als er zich een probleem voordoet, open dan automatisch een supportticket voor u, zodat ons team van experts het zo snel mogelijk kan oplossen.
EN We monitor your service 24/7 and, should an issue occur, automatically open a support ticket for you so our team of experts can resolve it as soon as possible.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bewaken | monitor |
| probleem | issue |
| automatisch | automatically |
| team | team |
| experts | experts |
| snel | soon |
| oplossen | resolve |
NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het direct repareren.
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can directly fix it.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| bezit | owns |
| systemen | systems |
| structuren | structures |
| router | router |
| implementatie | deployment |
| controle | control |
| probleem | problem |
| direct | directly |
| repareren | fix |
NL Wanneer zich een technisch probleem voordoet, vooral bij de zorg voor een patiënt, hebben zorgverleners onmiddellijke ondersteuning nodig zodat ze weer aan het werk kunnen.
EN When a technical issue arises, especially when caring for a patient, healthcare professionals need immediate support so they can get back to work.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| technisch | technical |
| probleem | issue |
| vooral | especially |
| patiënt | patient |
| onmiddellijke | immediate |
| ondersteuning | support |
NL Als zich op één locatie een probleem voordoet, kunnen de andere twee immers de continuïteit van de activiteiten verzekeren.
EN If there is a problem on a site, the two others continue the activities.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| als | if |
| locatie | site |
| probleem | problem |
| andere | others |
| activiteiten | activities |
NL Ons team is gevestigd in de Verenigde Staten (met back-up over de hele wereld buiten de Amerikaanse uren) en staat altijd klaar om u te ondersteunen als er zich ooit een probleem voordoet
EN Based in the US (with backup around the world outside of US hours), our team is always ready to support you if an issue ever arises
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| team | team |
| is | is |
| gevestigd | based |
| uren | hours |
| klaar | ready |
| als | if |
| probleem | issue |
NL Ons team is gevestigd in de Verenigde Staten (met back-up over de hele wereld buiten de Amerikaanse uren) en staat altijd klaar om u te ondersteunen als er zich ooit een probleem voordoet
EN Based in the US (with backup around the world outside of US hours), our team is always ready to support you if an issue ever arises
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| team | team |
| is | is |
| gevestigd | based |
| uren | hours |
| klaar | ready |
| als | if |
| probleem | issue |
NL Wanneer zich een technisch probleem voordoet, vooral bij de zorg voor een patiënt, hebben zorgverleners onmiddellijke ondersteuning nodig zodat ze weer aan het werk kunnen.
EN When a technical issue arises, especially when caring for a patient, healthcare professionals need immediate support so they can get back to work.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| technisch | technical |
| probleem | issue |
| vooral | especially |
| patiënt | patient |
| onmiddellijke | immediate |
| ondersteuning | support |
NL Met Serial Port Monitor-software kunt u seriële poortgegevens in realtime lezen, wat betekent dat u elk probleem onmiddellijk nadat het zich voordoet, kunt oplossen.
EN Serial Port Monitor software allows reading serial port data in real time, which means you’ll be able to solve any problem immediately after it occurs.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| port | port |
| realtime | real time |
| lezen | reading |
| probleem | problem |
| oplossen | solve |
| monitor | monitor |
| software | software |
NL De 1-jarige garantie dekt je tot max. 1 jaar na de aankoopdatum. Als er zich binnen deze tijd een probleem voordoet, kun je een claim indienen voor een gratis vervangend exemplaar. Bewaar het bonnetje!
EN The 1-year warranty covers you up to one year after the purchase date. If a problem occurs within this time, you can file a claim to receive a free replacement. Just save the receipt!
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| garantie | warranty |
| dekt | covers |
| probleem | problem |
| claim | claim |
| indienen | file |
| bewaar | save |
NL Wanneer zich een technisch probleem voordoet, vooral bij de verzorging van een patiënt, hebben zorgverleners onmiddellijk ondersteuning nodig zodat ze weer aan het werk kunnen.
EN When a technical issue arises, especially when caring for a patient, healthcare professionals need immediate support so they can get back to work.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| technisch | technical |
| probleem | issue |
| vooral | especially |
| patiënt | patient |
| onmiddellijk | immediate |
| ondersteuning | support |
| weer | back |
NL Als er een probleem is met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en een foto bijvoegen waarop het probleem is aangegeven. Wij zullen het probleem dan afhandelen. Er treden…
EN If there is a problem with your order, contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. Quality issues are rare, but they happen on…
NL ) zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven en eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet. Dit wordt gerealiseerd door middel van een robuuste technische omgeving, het opstellen van noodherstelplannen en
EN ensures that our services remain available and are easily recoverable in the case of a disaster. This is accomplished through building a robust technical environment, creating Disaster Recovery plans, and testing
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| services | services |
| eenvoudig | easily |
| robuuste | robust |
| technische | technical |
| omgeving | environment |
| opstellen | creating |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| services | services |
| of | or |
| eenvoudig | easily |
NL Identiteitsdiefstal, met name online identiteitsdiefstal, houdt in dat iemand zich voordoet als u en uw privégegevens gebruikt, meestal met voor winst
EN Identity theft, specifically online identity theft, involves someone posing as you using your private information, usually for profit
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| online | online |
| identiteits | identity |
| diefstal | theft |
| iemand | someone |
| als | as |
| gegevens | information |
| meestal | usually |
| winst | profit |
NL Wij reageren op aanvragen van gegevenssubjecten en van onze leden in overeenstemming met de vereisten volgens de privacy-wetgeving. En als er zich een incidenten voordoet, dan onderzoeken wij dat meteen. Wij reageren onder meer op de volgende zaken:
EN We respond to requests from data subjects and our members in accordance with GDPR requirements. And we investigate incidents as they arise. Responses include:
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| reageren | respond |
| aanvragen | requests |
| leden | members |
| vereisten | requirements |
| incidenten | incidents |
| onderzoeken | investigate |
NL In tegenstelling tot brute-force aanvallen, die veel rekenkracht vergen, of geavanceerdere methoden die veel vaardigheid vereisen, kan domain spoofing zo eenvoudig zijn als het schrijven van een e-mail waarin men zich voordoet als iemand anders
EN Unlike brute-force attacks which are heavy on processing power, or more sophisticated methods that require a high level of skill, domain spoofing can be as easy as writing an email pretending to be someone else
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| aanvallen | attacks |
| methoden | methods |
| vereisen | require |
| domain | domain |
| spoofing | spoofing |
| eenvoudig | easy |
| schrijven | writing |
NL Heeft u net een IP-adres gevonden dat zich voordoet als uw merk en schadelijke e-mail verstuurt? Met één klik kunt u het IP-adres aan onze systemen melden, zodat wij aan de slag kunnen om de bedreiging te verwijderen
EN Just found an IP address impersonating your brand and sending out malicious email? All it takes is one click to report the IP to our systems so we can get to work removing the threat
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gevonden | found |
| schadelijke | malicious |
| verstuurt | sending |
| klik | click |
| systemen | systems |
| melden | report |
| bedreiging | threat |
| verwijderen | removing |
| adres | address |
NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie
EN It’s emails sent by someone pretending to be from your organization
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| verzonden | sent |
| organisatie | organization |
NL De aanvaller, die zich voordoet als een topman, stuurt e-mails naar uw werknemers met verzoeken om geld over te maken of toegang te krijgen tot vertrouwelijke databases.
EN The attacker, pretending to be a top-level executive, sends emails to your employees requesting money transfers or access to confidential databases.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| aanvaller | attacker |
| stuurt | sends |
| werknemers | employees |
| geld | money |
| of | or |
| toegang | access |
| vertrouwelijke | confidential |
| databases | databases |
NL Een hacker die zich voordoet als een van de leveranciers van de organisatie kan valse facturen indienen die bedrijven miljoenen dollars kosten.
EN A hacker impersonating one of the organisation’s vendors could raise fake invoices that cost companies millions of dollars.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| leveranciers | vendors |
| valse | fake |
| facturen | invoices |
| bedrijven | companies |
| kosten | cost |
| hacker | hacker |
NL Zelfs zonder dat zich een ramp voordoet, bieden oplossingen voor toegang op afstand individuen en organisaties meer flexibiliteit en mogelijkheden voor succes.
EN Even without disaster looming, remote access solutions provide individuals and organizations with greater flexibility and avenues for success.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zonder | without |
| bieden | provide |
| toegang | access |
| organisaties | organizations |
| flexibiliteit | flexibility |
| succes | success |
NL Monitor je prospects op belangrijke veranderingen en ontvang een CRM notificatie wanneer de kans zich voordoet.
EN Monitor your target companies for significant changes. When opportunity knocks, get notified via email or receive a new task in your CRM.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| monitor | monitor |
| belangrijke | significant |
| veranderingen | changes |
| crm | crm |
| wanneer | when |
| kans | opportunity |
| op | via |
NL Robuuste aanbieders van digitale workspaces werken met geavanceerde ADC’s (Application Delivery Controllers) en SD-WAN-oplossingen die het verkeer naadloos naar andere beschikbare sites of clouds sturen wanneer zich een onverwachte situatie voordoet
EN Robust digital workspace providers incorporate advanced application delivery controllers and SD-WAN solutions that seamlessly direct traffic to other available sites or clouds when the unexpected occurs
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| robuuste | robust |
| aanbieders | providers |
| digitale | digital |
| geavanceerde | advanced |
| application | application |
| delivery | delivery |
| controllers | controllers |
| naadloos | seamlessly |
| beschikbare | available |
| sites | sites |
| onverwachte | unexpected |
| oplossingen | solutions |
NL Als er zich een duikongeval voordoet, is het waarschijnlijk dat de klant zowel het centrum als de duikinstructeur aanklaagt
EN When a dive accident happens, it is likely that the client is going to sue both the centre and the dive instructor
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| klant | client |
| centrum | centre |
NL Verbeter de relatie met jouw klanten met behulp van e-mailautomatisering. Houd je relaties vers en grijp je kans wanneer die zich voordoet.
EN Improve your relationship with your clients using email automation so you won?t miss new opportunities.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| verbeter | improve |
| klanten | clients |
| kans | opportunities |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
EN Emergency First Response® primary and secondary care training teaches you what to do in the critical moments between when a life-threatening emergency occurs and when emergency medical services arrive.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| cursussen | training |
| primaire | primary |
| secundaire | secondary |
| moment | moments |
NL (Disaster Recovery of DR) zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven en eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet
EN ensures that our services remain available and are easily recoverable in the case of a disaster
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| services | services |
| eenvoudig | easily |
NL Identificeer alle risico-elementen, maak gemakkelijk gedeelde scenariomodellen, en bepaal de waarschijnlijkheid dat een risicogebeurtenis zich voordoet.
EN Identify all of the risk elements, create easily shared scenario models, and determine the probability of a risk event occurring.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| maak | create |
| gemakkelijk | easily |
| gedeelde | shared |
| waarschijnlijkheid | probability |
| risico | risk |
| elementen | elements |
NL Indien er meerdere van de voornoemde alternatieven bestaan, wordt de overeenkomst gesloten op het tijdstip waarop een van de voornoemde alternatieven zich het eerst voordoet
EN If there are several of the aforementioned alternatives, the contract is concluded at the point in time when one of the aforementioned alternatives occurs first
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| er | there |
| alternatieven | alternatives |
| overeenkomst | contract |
| gesloten | concluded |
| tijdstip | time |
NL De gebruikers garanderen dat binnen een gepaste termijn gereageerd wordt, wanneer het incident zich ook voordoet.
EN Guaranteeing an appropriate response time to users regardless of the time when an incident occurs.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gebruikers | users |
| garanderen | guaranteeing |
| incident | incident |
NL De kunst en het belang van een elevator pitch en hoe deze doorslaggevend kan zijn voor jouw bedrijf wanneer een interessante opportuniteit zich voordoet.
EN Learn what networking for business is, see why it's important and review useful tips to help you expand your connections and meet professionals in your field.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| belang | important |
| bedrijf | business |
NL Als er zich een duikongeval voordoet, is het waarschijnlijk dat de klant zowel het centrum als de duikinstructeur aanklaagt
EN When a dive accident happens, it is likely that the client is going to sue both the centre and the dive instructor
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| klant | client |
| centrum | centre |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| services | services |
| of | or |
| eenvoudig | easily |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| services | services |
| of | or |
| eenvoudig | easily |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| services | services |
| of | or |
| eenvoudig | easily |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| services | services |
| of | or |
| eenvoudig | easily |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| services | services |
| of | or |
| eenvoudig | easily |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| services | services |
| of | or |
| eenvoudig | easily |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| services | services |
| of | or |
| eenvoudig | easily |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| services | services |
| of | or |
| eenvoudig | easily |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| services | services |
| of | or |
| eenvoudig | easily |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| services | services |
| of | or |
| eenvoudig | easily |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| services | services |
| of | or |
| eenvoudig | easily |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| services | services |
| of | or |
| eenvoudig | easily |
NL In plaats van om geld te vragen, vraagt de cybercrimineel (die zich voordoet als een senior werknemer) een HR-professional om de W-2-gegevens van een werknemer
EN Instead of asking for cash, the cybercriminal (posing as a senior employee) asks an HR professional for an employee’s W-2 data
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| geld | cash |
| cybercrimineel | cybercriminal |
| senior | senior |
| werknemer | employee |
| in plaats van | instead |
| gegevens | data |
NL De aanvaller, die zich voordoet als een topman, stuurt e-mails naar uw werknemers met verzoeken om geld over te maken of toegang te krijgen tot vertrouwelijke databases.
EN The attacker, pretending to be a top-level executive, sends emails to your employees requesting money transfers or access to confidential databases.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| aanvaller | attacker |
| stuurt | sends |
| werknemers | employees |
| geld | money |
| of | or |
| toegang | access |
| vertrouwelijke | confidential |
| databases | databases |
NL Een hacker die zich voordoet als een van de leveranciers van de organisatie kan valse facturen indienen die bedrijven miljoenen dollars kosten.
EN A hacker impersonating one of the organisation’s vendors could raise fake invoices that cost companies millions of dollars.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| leveranciers | vendors |
| valse | fake |
| facturen | invoices |
| bedrijven | companies |
| kosten | cost |
| hacker | hacker |
NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie
EN It’s emails sent by someone pretending to be from your organization
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| verzonden | sent |
| organisatie | organization |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
technisch probleem voordoet probleem voordoet voordoet voordoet als iemand incident zich voordoet voordoet bij html onverwachte situatie voordoet iemand zich voordoet risicogebeurtenis zich voordoet noodsituatie voordoet ramp voordoet incidenten voordoet probleem snel probleem probleem hebt ieder opgelost probleem ander probleem elk probleem snel groot probleem probleem nadat probleem voordat probleem was probleem optreedt probleem doet probleem zou type probleem probleem geeft probleem vinden ontwerp probleem probleem rechtstreeks grootste probleem ernstig probleem probleem soms probleem hiermee probleem gemakkelijk elk probleem probleem vormen jira probleem probleem dus probleem belangrijk probleem zonder probleem identificeren technisch probleem probleem waarmee probleem wilt oplossen probleem moeten probleem terwijl veelvoorkomend probleem elk probleem onmiddellijk elk probleem controleren
Јапански
Арап
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски