NL Bij fotografie draait alles om het beheersen en vormen van licht. Vorm het op zich al schitterende licht van de D2 in ieder denkbaar licht. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
Преведи "poreus licht straalt" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "poreus licht straalt" са Дутцх на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Дутцх од енглески језик
Дутцх
енглески језик
EN Photography is all about controlling and shaping light. Shape the D2’s already beautiful light into any light you can imagine. Soft light, hard light, flattering light, dramatic light – this is how it’s done.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| fotografie | photography |
| hard | hard |
| dramatisch | dramatic |
NL Bij fotografie draait alles om het beheersen en vormen van licht. Vorm het op zich al schitterende licht van de D1 in ieder denkbaar licht. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
EN Photography is all about controlling and shaping light. Shape the D1’s already beautiful light into any light you can imagine. Soft light, hard light, flattering light, dramatic light – this is how it’s done.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| fotografie | photography |
| hard | hard |
| dramatisch | dramatic |
NL Bij fotografie draait alles om het beheersen en vormen van licht. Vorm het op zich al schitterende licht van de Pro-10 in ieder denkbaar licht. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
EN Photography is all about controlling and shaping light. Shape the Pro-10’s already beautiful light into any light you can imagine. Soft light, hard light, flattering light, dramatic light – this is how it is done.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| fotografie | photography |
| hard | hard |
| dramatisch | dramatic |
NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeOh! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| stuk | piece |
| warm | warm |
| handgemaakte | handmade |
NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeUp! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| stuk | piece |
| warm | warm |
| handgemaakte | handmade |
NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeOh! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| stuk | piece |
| warm | warm |
| handgemaakte | handmade |
NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeUp! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| stuk | piece |
| warm | warm |
| handgemaakte | handmade |
NL Een warm en poreus licht straalt uit de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
EN A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeUp! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| warm | warm |
| handgemaakte | handmade |
NL Deze lamp is licht en goed uitgebalanceerd. Het kan eenvoudig worden verplaatst om het licht te brengen waar het gewenst is. De parabolische reflector in aluminium of gekleurd persglas straalt een geconcentreerde straal uit die perfect is om te lezen.
EN This lamp is light and well balanced. It can be easily moved to bring the light where it is desired. The parabolic reflector in aluminium or coloured pressed glass emits a concentrated beam that is perfect for reading.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| uitgebalanceerd | balanced |
| verplaatst | moved |
| gewenst | desired |
| aluminium | aluminium |
| gekleurd | coloured |
| reflector | reflector |
NL Ontworpen door Antoni Arola, de Santa & Cole Lamina hanger is een unieke hanger. Gemaakt van dun metaal, dat licht reflecteert, straalt het een zacht diffuus licht uit dat elke ruimte verfijnder maakt.
EN Designed by Antoni Arola, the Santa & Cole Lamina Pendant is a one of a kind pendant. Made of thin metal, that reflects light, it emanates a soft diffused light that is sure to make any space more sophisticated.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| hanger | pendant |
| dun | thin |
| metaal | metal |
| ruimte | space |
NL Deze lamp is licht en goed uitgebalanceerd. Het kan eenvoudig worden verplaatst om het licht te brengen waar het gewenst is. De parabolische reflector in aluminium of gekleurd persglas straalt een geconcentreerde straal uit die perfect is om te lezen.
EN This lamp is light and well balanced. It can be easily moved to bring the light where it is desired. The parabolic reflector in aluminium or coloured pressed glass emits a concentrated beam that is perfect for reading.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| uitgebalanceerd | balanced |
| verplaatst | moved |
| gewenst | desired |
| aluminium | aluminium |
| gekleurd | coloured |
| reflector | reflector |
NL De Ball Pendant Lamp van Frandsen straalt uitstekend licht uit en is daarmee het beste verlichtingsarmatuur in de verlichtingsindustrie
EN Ball Pendant Lamp by Frandsen emits excellent light, making it the best lighting fixture in the lighting industry
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| frandsen | frandsen |
NL De Birdie Easy Floor Lamp van Foscarini straalt een licht uit dat krachtig genoeg is om te studeren of te lezen, terwijl de gelakte metalen sokkel verkrijgbaar is in tal van kleuren die passen bij uw inrichting.
EN The Birdie Easy Floor Lamp by Foscarini emits a light powerful enough to study or read while the lacquered metal pedestal comes in numerous hues to suit your décor.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| krachtig | powerful |
| genoeg | enough |
| of | or |
| terwijl | while |
| inrichting | décor |
| foscarini | foscarini |
NL Voor liefhebbers van architectuur of techniek is de Marset High Line Lamp de beste keuze voor een lamp. De unieke structuur zweeft als een wolkenkrabber en straalt discreet licht uit dat wordt gereflecteerd door de muren.
EN For architecture or engineering lovers, the Marset High Line Lamp is the best choice for a lamp. The unique structure soars like a skyscraper and discreetly emanates a light that is reflected by the walls.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| liefhebbers | lovers |
| architectuur | architecture |
| of | or |
| techniek | engineering |
| line | line |
| keuze | choice |
| structuur | structure |
| muren | walls |
| marset | marset |
NL Elke creatie heeft een diepgaande betekenis en betekenis. Santa & Cole Maija Tafellamp bewijst dat. De lamp straalt prachtig zijn stralende licht uit en verlicht zelfs de meest duistere binnenruimte.
EN There is a profound meaning and significance to every creation. Santa & Cole Maija Table lamp proves that. The lamp beautifully radiates its shining light and brightens even the murkiest interior space.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| creatie | creation |
| bewijst | proves |
| prachtig | beautifully |
NL De cilindrische glazen kap van de tafellamp verspreidt het licht tevreden door de hele ruimte en straalt als een mondgeblazen onderscheidend exemplaar
EN The cylindrical glass shade of the table lamp diffuses the light contentedly all through the space and glows as a mouth-blown distinctive specimen
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| glazen | glass |
| ruimte | space |
NL Neon Hay Tube LED gemaakt van lichtgewicht kunststof in plaats van glas straalt een helder licht
EN Neon Hay Tube LED made of lightweight plastic rather than glass emits a bright light
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gemaakt | made |
| kunststof | plastic |
| glas | glass |
| neon | neon |
NL De Ball Pendant Lamp van Frandsen straalt uitstekend licht uit en is daarmee het beste verlichtingsarmatuur in de verlichtingsindustrie
EN Ball Pendant Lamp by Frandsen emits excellent light, making it the best lighting fixture in the lighting industry
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| frandsen | frandsen |
NL De lampenkap van de Maru hanglamp van Ingo Maurer straalt een warm en zacht licht uit.
EN The shade of Maru Suspension Lamp by Ingo Maurer emits a warm and soft light.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| warm | warm |
| ingo | ingo |
| maurer | maurer |
NL De Cosiness Cluster Hanglamp van Market Set straalt helder licht uit dat u een wakker en alert gevoel geeft.
EN The Cosiness Cluster Pendant Lamp by Market Set emits brighter lights that will make you feel awake and alert.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| market | market |
| set | set |
| alert | alert |
| gevoel | feel |
| cluster | cluster |
NL Voor liefhebbers van architectuur of techniek is de Marset High Line Lamp de beste keuze voor een lamp. De unieke structuur zweeft als een wolkenkrabber en straalt discreet licht uit dat wordt gereflecteerd door de muren.
EN For architecture or engineering lovers, the Marset High Line Lamp is the best choice for a lamp. The unique structure soars like a skyscraper and discreetly emanates a light that is reflected by the walls.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| liefhebbers | lovers |
| architectuur | architecture |
| of | or |
| techniek | engineering |
| line | line |
| keuze | choice |
| structuur | structure |
| muren | walls |
| marset | marset |
NL De Lantaarn Light Vloerlamp van ClassiCon straalt Zacht, harmonieus licht uit in alle richtingen met de dubbele kap die de geïntegreerde LED lamp omringt
EN The Lantern Floor Light Floor Lamp by ClassiCon emits Soft, harmonious light in all directions with the double shade surrounding the integrated LED lamp
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| harmonieus | harmonious |
| geïntegreerde | integrated |
NL De Birdie Easy Floor Lamp van Foscarini straalt een licht uit dat krachtig genoeg is om te studeren of te lezen, terwijl de gelakte metalen sokkel verkrijgbaar is in tal van kleuren die passen bij uw inrichting.
EN The Birdie Easy Floor Lamp by Foscarini emits a light powerful enough to study or read while the lacquered metal pedestal comes in numerous hues to suit your décor.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| krachtig | powerful |
| genoeg | enough |
| of | or |
| terwijl | while |
| inrichting | décor |
| foscarini | foscarini |
NL De Ball with Handle Hanglamp van Frandsen straalt een aangenaam warm licht uit, waardoor hij perfect geschikt is voor een bepaalde opstelling.
EN The Ball with Handle Pendant Lamp by Frandsen discharges a pleasant warm light, making it perfect for any particular arrangement.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| perfect | perfect |
| frandsen | frandsen |
NL Het licht van BREAK straalt naar beneden, waardoor hij perfect geschikt is voor het plaatsen van hoogtepunten in de buitenruimte zoals de trappen.
EN The light of BREAK radiates downwards, making it perfectly suitable for setting highlights in the outdoor area such as the staircases.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| licht | light |
| perfect | perfectly |
| geschikt | suitable |
| hoogtepunten | highlights |
NL Alleen aanbevolen voor gebruik buitenshuis op kalkafwerking, pleisteroppervlakken en poreus steen
EN Recommended for exterior use only on lime render and porous stone
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| alleen | only |
| aanbevolen | recommended |
| gebruik | use |
| buitenshuis | exterior |
| en | and |
| steen | stone |
NL Dit product is niet geschikt voor niet-poreus steen of metselwerk, zoals graniet, leisteen en bouwstenen
EN When applying Limewash to brick or lime-rendered surfaces, we do not recommend using a roller or attempting to spray the finish
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| steen | brick |
| zoals | when |
NL Hygiënische oppervlakken – niet poreus en zeer onderhoudsvriendelijk
EN Hygienic surface – non-porous and particularly easy to maintain
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| oppervlakken | surface |
| en | and |
NL LUNA™ 3 is 35x hygiënischer dan nylon borstels, niet poreus en sneldrogend om ophoping van bacteriën te voorkomen. Bacteriën kunnen zich niet hechten en op jouw huid terechtkomen.
EN 35x more hygienic than nylon, nonporous, and quick-drying to prevent any buildup, LUNA™ 3 doesn't allow bacteria to stick and transfer to your skin, for ultimate cleanliness.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bacteriën | bacteria |
| voorkomen | prevent |
| huid | skin |
| nylon | nylon |
| luna | luna |
NL IRIS is body-safe, hypoallergeen en vrij van BPA en ftalaten. Het is gemaakt van niet-poreus siliconne van medische kwaliteit dat de opbouw van bacteriën tegengaat.
EN Body-safe, hypoallergenic and free of BPA and phthalates, IRIS is made from nonporous, medical-grade silicone that resists bacteria buildup.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| vrij | free |
| gemaakt | made |
| medische | medical |
| bacteriën | bacteria |
NL Ultrahygiënisch, 100% waterdicht, sneldrogend en niet-poreus apparaat voorkomt de opbouw van bacteriën en overdracht, terwijl het superzacht blijft op de gevoelige en beschadigde huid.
EN Ultra-hygienic, 100% waterproof, quick-drying & nonporous device prevents bacteria buildup and transfer, while remaining super soft on sensitive and damaged skin.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| waterdicht | waterproof |
| apparaat | device |
| voorkomt | prevents |
| bacteriën | bacteria |
| overdracht | transfer |
| gevoelige | sensitive |
| huid | skin |
NL Alleen aanbevolen voor gebruik buitenshuis op kalkafwerking, pleisteroppervlakken en poreus steen
EN Recommended for exterior use only on lime render and porous stone
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| alleen | only |
| aanbevolen | recommended |
| gebruik | use |
| buitenshuis | exterior |
| en | and |
| steen | stone |
NL Dit product is niet geschikt voor niet-poreus steen of metselwerk, zoals graniet, leisteen en bouwstenen
EN When applying Limewash to brick or lime-rendered surfaces, we do not recommend using a roller or attempting to spray the finish
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| steen | brick |
| zoals | when |
NL Alleen aanbevolen voor gebruik buitenshuis op kalkafwerking, pleisteroppervlakken en poreus steen
EN Recommended for exterior use only on lime render and porous stone
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| alleen | only |
| aanbevolen | recommended |
| gebruik | use |
| buitenshuis | exterior |
| en | and |
| steen | stone |
NL Dit product is niet geschikt voor niet-poreus steen of metselwerk, zoals graniet, leisteen en bouwstenen
EN When applying Limewash to brick or lime-rendered surfaces, we do not recommend using a roller or attempting to spray the finish
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| steen | brick |
| zoals | when |
NL Alleen aanbevolen voor gebruik buitenshuis op kalkafwerking, pleisteroppervlakken en poreus steen
EN Recommended for exterior use only on lime render and porous stone
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| alleen | only |
| aanbevolen | recommended |
| gebruik | use |
| buitenshuis | exterior |
| en | and |
| steen | stone |
NL Dit product is niet geschikt voor niet-poreus steen of metselwerk, zoals graniet, leisteen en bouwstenen
EN When applying Limewash to brick or lime-rendered surfaces, we do not recommend using a roller or attempting to spray the finish
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| steen | brick |
| zoals | when |
NL Alleen aanbevolen voor gebruik buitenshuis op kalkafwerking, pleisteroppervlakken en poreus steen
EN Recommended for exterior use only on lime render and porous stone
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| alleen | only |
| aanbevolen | recommended |
| gebruik | use |
| buitenshuis | exterior |
| en | and |
| steen | stone |
NL Dit product is niet geschikt voor niet-poreus steen of metselwerk, zoals graniet, leisteen en bouwstenen
EN When applying Limewash to brick or lime-rendered surfaces, we do not recommend using a roller or attempting to spray the finish
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| steen | brick |
| zoals | when |
NL Alleen aanbevolen voor gebruik buitenshuis op kalkafwerking, pleisteroppervlakken en poreus steen
EN Recommended for exterior use only on lime render and porous stone
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| alleen | only |
| aanbevolen | recommended |
| gebruik | use |
| buitenshuis | exterior |
| en | and |
| steen | stone |
NL Dit product is niet geschikt voor niet-poreus steen of metselwerk, zoals graniet, leisteen en bouwstenen
EN When applying Limewash to brick or lime-rendered surfaces, we do not recommend using a roller or attempting to spray the finish
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| steen | brick |
| zoals | when |
NL Alleen aanbevolen voor gebruik buitenshuis op kalkafwerking, pleisteroppervlakken en poreus steen
EN Recommended for exterior use only on lime render and porous stone
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| alleen | only |
| aanbevolen | recommended |
| gebruik | use |
| buitenshuis | exterior |
| en | and |
| steen | stone |
NL Dit product is niet geschikt voor niet-poreus steen of metselwerk, zoals graniet, leisteen en bouwstenen
EN When applying Limewash to brick or lime-rendered surfaces, we do not recommend using a roller or attempting to spray the finish
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| steen | brick |
| zoals | when |
NL Een waterval met 14 cascaden, een wild, romantisch park en een aura uit een andere tijd: Grandhotel Giessbach straalt een heel eigen magie uit. Het wordt op orde gehouden door Ueli Zurbuchen. En die heeft soms “zo'n gevoel”.
EN Located by a waterfall with 14 cascades, with a wildly romantic park and charm from a bygone age: Grandhotel Giessbach exudes its very own magic. And it's all looked after by Ueli Zurbuchen. And sometimes, he has "one of those feelings".
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| waterval | waterfall |
| romantisch | romantic |
| park | park |
| magie | magic |
| soms | sometimes |
| giessbach | giessbach |
| gevoel | feelings |
NL Hoewel het restaurant in het hart van Lausanne ligt, straalt het de charme van een plattelandsrestaurant uit
EN Even though the restaurant is located in the heart of Lausanne, it has all the charm of a country inn
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| hart | heart |
| lausanne | lausanne |
| charme | charm |
NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen
EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| hotel | hotel |
| kamers | rooms |
| design | design |
| zalen | halls |
NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer
EN Thanks to the efforts of other strong women, like Regula Hüppi, it now stands in all its unique historic glory and is a source of constant delight for its guests
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| sterke | strong |
| vrouwen | women |
| historische | historic |
| gasten | guests |
| altijd | constant |
NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.
EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tegenwoordig | now |
NL We zijn een team, en dat zou ook uit je handleiding moeten blijken. Je toon straalt meer verbinding en autoriteit uit, als je uitdrukkingen zoals "Ik heb dit gedaan" vermijdt in je handleidingen.
EN There's no "I" in team, and there shouldn't be any in your writing. You have a more authoritative tone of voice by not using statements such as "I did this" in your manuals.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| team | team |
| handleidingen | manuals |
NL Bovendien straalt het een eenvoudiger, toegankelijker, jong, moderner en opener beeld uit.
EN As well, it projects a simpler, more accessible, young, modern and open image.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| eenvoudiger | simpler |
| jong | young |
| beeld | image |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
poreus licht straalt poreus niet poreus steen poreus en sneldrogend pleisteroppervlakken en poreus straalt lamp straalt prachtig planeet straalt classicon straalt zacht gekleurd persglas straalt tegenwoordig straalt grandhotel giessbach straalt verbouwing in straalt market set straalt straalt echte rust late rubensschilderijen straalt inrichting en straalt aquakleurige fronten straalt zacht licht zacht licht geeft licht licht vormen uniek licht licht zacht licht weerkaatst manier waarop licht helderder licht mooi licht continu licht hard licht schitterende licht hard licht creëert zacht licht wanneer natuurlijk licht licht was toen romig licht zeer licht licht zodat licht dus licht gebruikt licht frame warm licht sfeervol licht licht werpen voldoende licht geven rood licht licht gebracht perfect licht licht genoeg licht gezet’ en werd
Јапански
Арап
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски