NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.
Преведи "overwonnen" на енглески језик
Приказује се 18 од 18 превода фразе "overwonnen" са Дутцх на енглески језик
Превод {ssearch} на Дутцх од енглески језик
Дутцх
енглески језик
EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| rol | role |
| kant | side |
| mislukking | failure |
NL Door samen te werken met OCLC hebben de bibliotheken de inherente uitdagingen van het samenbrengen van twee zeer verschillende bibliotheken overwonnen en ze kijken uit naar samenwerking voor de lange termijn.
EN By partnering with OCLC, the libraries overcame the inherent challenges of bringing together two very different libraries, and they look forward to collaborating for the long term.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | libraries |
| uitdagingen | challenges |
| kijken | look |
| samenwerking | partnering |
| lange | long |
| termijn | term |
NL Veel tijd om van de comfortabele reis te genieten heb je echter niet, want het hoogteverschil van 743 meter is al in vier tot zeven minuten overwonnen.
EN But there isn't much time to enjoy the comfortable ride, as it takes just four to seven minutes to go up the 743 metres of altitude.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| genieten | enjoy |
| meter | metres |
| reis | ride |
NL Dan volgt de lange afdaling naar Tschiertschen – en weer zijn 1200 meter hoogteverschil overwonnen
EN Next comes the long downhill run to Tschiertschen – and you've just conquered another 1,200 metre run
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| lange | long |
| zijn | you |
| meter | metre |
NL Je sporen trekken door de maagdelijke diepsneeuw ? na de hoogtemeters die je overwonnen hebt, ben je veel te snel weer beneden.
EN Making your mark in deep, pristine snow ? descents fly by far too quickly.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| snel | quickly |
NL Hoewel critici aanvankelijk vreesden dat Facebook deze ondernemingen zou vernietigen, lijkt Zuckerberg alle vermeende uitdagingen overwonnen te hebben. De ondernemingen zijn bijzonder welvarend.
EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| critici | critics |
| aanvankelijk | initially |
| ondernemingen | companies |
| lijkt | seems |
| uitdagingen | challenges |
| zuckerberg | zuckerberg |
NL Bekijk onze video's over succesvolle merken die de complexiteit van het globaal gaan hebben overwonnen, dankzij taaltechnologie en deskundig advies.
EN Enjoy our video series on successful brands that have overcome the complexity of going global. They have grown their business with the help of language technology and expert advice.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| video | video |
| succesvolle | successful |
| merken | brands |
| complexiteit | complexity |
| globaal | global |
NL Integreert naadloos met Microsoft Outlook of elke webbrowser voor gebruiksgemak, terwijl de bestandsgroottebeperkingen van e-mailpakketten of browsers worden overwonnen.
EN Seamlessly integrates with Microsoft Outlook or any web browser for ease of use, while overcoming the file size limitations of email packages or browsers.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| integreert | integrates |
| naadloos | seamlessly |
| microsoft | microsoft |
| gebruiksgemak | ease of use |
NL Integreert naadloos met Microsoft Outlook of elke webbrowser voor gebruiksgemak, terwijl de beperkingen van de bestandsgrootte die gebruikelijk zijn bij e-mailtoepassingen en browsers worden overwonnen.
EN Integrates seamlessly with Microsoft Outlook or any web browser for ease of use, while overcoming the file size limitations common with email applications and browsers.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| integreert | integrates |
| naadloos | seamlessly |
| microsoft | microsoft |
| gebruiksgemak | ease of use |
| beperkingen | limitations |
| bestandsgrootte | file size |
| gebruikelijk | common |
NL Content aanmaken in meerdere talen is iets dat onze klanten elk jaar opnieuw klaarspelen. Dus ben ik hen gaan interviewen om te weten te komen hoe zij de complexiteit van het globaal gaan hebben overwonnen.
EN Creating content in multiple languages is something that our customers achieve year-in-year-out. So, I went out and interviewed them to hear how they have overcome the complexity of going global.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| aanmaken | creating |
| klanten | customers |
| jaar | year |
| complexiteit | complexity |
| globaal | global |
NL Het resultaat is onze videoreeks Global Content Makers. Leer de eerste vier merken kennen en ontdek hoe zij hun uitdagingen voor wereldwijde content hebben overwonnen.
EN The result is our Global Content Makers video series. Dive in to find out more about the first four brands and see how they have overcome their global content challenges.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| resultaat | result |
| makers | makers |
| merken | brands |
| uitdagingen | challenges |
NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.
EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| rol | role |
| kant | side |
| mislukking | failure |
NL Door samen te werken met OCLC hebben de bibliotheken de inherente uitdagingen van het samenbrengen van twee zeer verschillende bibliotheken overwonnen en ze kijken uit naar samenwerking voor de lange termijn.
EN By partnering with OCLC, the libraries overcame the inherent challenges of bringing together two very different libraries, and they look forward to collaborating for the long term.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | libraries |
| uitdagingen | challenges |
| kijken | look |
| samenwerking | partnering |
| lange | long |
| termijn | term |
NL Het creatieve ontwerp creëert de perceptie bij de gebruikers dat zwaartekracht kan worden overwonnen en is de grootste zelftactiek bij het promoten van zichzelf.
EN Its creative design creates the perception in the users' minds that gravity can be overcome and is its greatest self-tactic in promoting itself.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| creatieve | creative |
| ontwerp | design |
| creëert | creates |
| gebruikers | users |
| zwaartekracht | gravity |
| promoten | promoting |
NL Hoor hoe anderen hindernissen overwonnen hebben en succes hebben behaald
EN Hear how others have overcome hurdles and achieved success
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| hoor | hear |
| anderen | others |
| hebben | have |
| succes | success |
| behaald | achieved |
NL Veel tijd om van de comfortabele reis te genieten heb je echter niet, want het hoogteverschil van 743 meter is al in vier tot zeven minuten overwonnen.
EN But there isn't much time to enjoy the comfortable ride, as it takes just four to seven minutes to go up the 743 metres of altitude.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| genieten | enjoy |
| meter | metres |
| reis | ride |
NL Je sporen trekken door de maagdelijke diepsneeuw ? na de hoogtemeters die je overwonnen hebt, ben je veel te snel weer beneden.
EN Making your mark in deep, pristine snow ? descents fly by far too quickly.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| snel | quickly |
NL Een onvergetelijke ervaring en zeer avontuurlijk. Op zes trajecten met uiteenlopende moeilijkheidsgraad leert men geleidelijk de eigen grenzen verkennen. Er moeten uitdagende balanceerbruggen, Nepalbruggen en spannende tyroliennes worden overwonnen.
EN An unforgettable experience, pure adventure; that is Flying Fox. On the six courses of varying difficulty you can slowly approach your limits. You cross challenging balance bridges, hanging bridges and tyrolean slides loaded with action.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| onvergetelijke | unforgettable |
| ervaring | experience |
| grenzen | limits |
Приказује се 18 од 18 превода
Јапански
Арап
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски