NL Van verrijking tot beheer: we benaderen metadata op een overkoepelende manier. We zetten extra in op de instroom en creatie van metadata, die cruciaal zijn om het gearchiveerde materiaal doorzoekbaar, (her)bruikbaar en toegankelijk te maken.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL Van verrijking tot beheer: we benaderen metadata op een overkoepelende manier. We zetten extra in op de instroom en creatie van metadata, die cruciaal zijn om het gearchiveerde materiaal doorzoekbaar, (her)bruikbaar en toegankelijk te maken.
EN From enrichment to management: we adopt a comprehensive approach to metadata. We focus in particular on the influx and creation of metadata, which are crucial for making archived content searchable, (re)usable and accessible.
NL Simpel gezegd is ECM de overkoepelende content management strategie die vooral door grote ondernemingen, maar ook door organisaties in het MKB wordt toegepast.
EN To put it simply, ECM is the overarching content management strategy employed mostly by large enterprises, but also SMB-sized organizations.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ecm | ecm |
content | content |
strategie | strategy |
vooral | mostly |
grote | large |
ondernemingen | enterprises |
NL Wij zijn actief in verschillende markten, maar altijd vanuit één overkoepelende ambitie: mensen helpen om productiever en succesvoller te zijn in hun werk.
EN We are active in various markets, but we focus at all times on a single overarching ambition: to help people to be more productive and successful in their work.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
markten | markets |
ambitie | ambition |
mensen | people |
succesvoller | successful |
NL Vojext is een project binnen het overkoepelende Europese STARTS initiatief
EN Beside main objectives, this project contributes also to the European S+T+ARTS initiative, bridging science, technologies and arts in a creative and critical confrontations with societal challenges and global concerns
Дутцх | енглески језик |
---|---|
europese | european |
NL Dankzij vooraf gecertificeerde pinapparaten en een overkoepelende integratie kun je in no time aan de slag in nieuwe winkels op vier continenten.
EN Get up and running in new stores across four continents with pre-certified terminals and one integration.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
vooraf | pre |
integratie | integration |
nieuwe | new |
winkels | stores |
continenten | continents |
NL De combinatie met de overkoepelende kenmerken van de data-parameters per segment maken de interpretatie en creatie van datagedreven persona’s mogelijk
EN Using the result and the characteristics across the data points per segment, interpretation and the creation of data-driven ‘personas’ becomes possible
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kenmerken | characteristics |
segment | segment |
interpretatie | interpretation |
datagedreven | data-driven |
mogelijk | possible |
data | data |
NL Het definiëren van de overkoepelende missie, visie en belangrijkste doelstellingen van het bedrijf;
EN defining the overarching mission, vision and key goals of the company;
Дутцх | енглески језик |
---|---|
definiëren | defining |
visie | vision |
belangrijkste | key |
doelstellingen | goals |
NL Binnen elk deel verkennen verschillende hoofdstukken hun overkoepelende thema vanuit verschillende invalshoeken
EN Within each part, several chapters explore their overarching theme from different angles
Дутцх | енглески језик |
---|---|
elk | each |
deel | part |
verkennen | explore |
hun | their |
thema | theme |
NL Hotelstars Union is opgericht in 2009 onder de vlag van HOTREC, de overkoepelende organisatie van hotels, restaurants en cafés in Europa.
EN Under the patronage of HOTREC – the umbrella association of hotels, restaurants and cafés in Europe – the Hotelstars Union was created in 2009.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
opgericht | created |
hotels | hotels |
europa | europe |
NL Het overkoepelende doel: een meer gestroomlijnde organisatie
EN The overarching goal: a more streamlined organisation
Дутцх | енглески језик |
---|---|
doel | goal |
meer | more |
organisatie | organisation |
NL Het probleem is dat deze activiteiten "ongecontroleerd" en buiten uw perimeter gebeuren, namelijk in zone 3 van de e-mailbeveiligingsstrategie van de Mimecast, een essentieel onderdeel bij het implementeren van een overkoepelende veiligheidsbenadering
EN The problem is that these activities happen ?in the wild?, or beyond your perimeter, which is Zone 3 of Mimecast?s Email Security 3.0 strategy and an essential component in implementing a pervasive security approach
Дутцх | енглески језик |
---|---|
probleem | problem |
activiteiten | activities |
gebeuren | happen |
zone | zone |
essentieel | essential |
onderdeel | component |
implementeren | implementing |
NL Het is belangrijk om te onthouden dat het gedrag van subdomeinen altijd bepaald wordt door het overkoepelende organisatorische beleid.
EN It is important to remember that subdomain behavior is always determined by the overriding organizational policy.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
belangrijk | important |
gedrag | behavior |
altijd | always |
bepaald | determined |
organisatorische | organizational |
beleid | policy |
NL ‘Ik ben op veel vlakken de verbindende factor tussen TiSEM en de overkoepelende afdeling Academic Services’, legt ze uit
EN “In many ways I am the connecting factor between TiSEM and the umbrella department of Academic Services,” she explains
Дутцх | енглески језик |
---|---|
veel | many |
factor | factor |
afdeling | department |
services | services |
tisem | tisem |
NL Overzicht ‘Overkoepelende functies’
EN ‘Overarching functions’ overview
Дутцх | енглески језик |
---|---|
overzicht | overview |
functies | functions |
NL Het overkoepelende doel van de voorgenomen gegevensverwerkingen is het beperken van de verspreiding van COVID-19 door te bewerkstelligen dat inkomende reizigers uit zeer hoogrisicogebieden in thuisquarantaine gaan.
EN The overarching goal of processing the personal data provided on quarantine declaration forms is to limit the spread of COVID-19 by ensuring that travellers arriving from very high-risk areas self-quarantine.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
doel | goal |
verspreiding | spread |
reizigers | travellers |
NL Om van een lineaire naar een circulaire textielstroom over te gaan, ontwierp de Amsterdam pilot een strategie met verschillende aandachtspunten en werkte ze aan een overkoepelende roadmap voor de komende jaren:
EN In order to move from a linear to a circular textile flow, the Amsterdam Pilot designed a strategy that contains different focus points while working on a overarching roadmap for the upcoming years:
Дутцх | енглески језик |
---|---|
circulaire | circular |
strategie | strategy |
roadmap | roadmap |
komende | upcoming |
NL Binnen elk deel verkennen verschillende hoofdstukken hun overkoepelende thema vanuit verschillende invalshoeken
EN Within each part, several chapters explore their overarching theme from different angles
Дутцх | енглески језик |
---|---|
elk | each |
deel | part |
verkennen | explore |
hun | their |
thema | theme |
NL Het definiëren van de overkoepelende missie, visie en belangrijkste doelstellingen van het bedrijf;
EN defining the overarching mission, vision and key goals of the company;
Дутцх | енглески језик |
---|---|
definiëren | defining |
visie | vision |
belangrijkste | key |
doelstellingen | goals |
NL Alle e-mails die afkomstig zijn van de verkoop- en marketingafdelingen maken deel uit van hetzelfde overkoepelende plan
EN All the emails that come from the sales and marketing departments are part of the same overall plan
Дутцх | енглески језик |
---|---|
deel | part |
plan | plan |
NL Het overkoepelende doel: een meer gestroomlijnde organisatie
EN The overarching goal: a more streamlined organisation
Дутцх | енглески језик |
---|---|
doel | goal |
meer | more |
organisatie | organisation |
NL ‘Ik ben op veel vlakken de verbindende factor tussen TiSEM en de overkoepelende afdeling Academic Services’, legt ze uit
EN “In many ways I am the connecting factor between TiSEM and the umbrella department of Academic Services,” she explains
Дутцх | енглески језик |
---|---|
veel | many |
factor | factor |
afdeling | department |
services | services |
tisem | tisem |
NL Overzicht ‘Overkoepelende functies’
EN ‘Overarching functions’ overview
Дутцх | енглески језик |
---|---|
overzicht | overview |
functies | functions |
NL ?BCD Alert is een goed voorbeeld van onze overkoepelende strategie om travelmanagers gericht inzicht en informatie te bieden op basis van specifieke criteria,? zegt Woody Tatum, Vice President of Travel Data and Insights bij BCD
EN “BCD Alert is an example of our overarching strategy to push targeted insights and intelligence to travel managers based on specific thresholds and criteria,” says Woody Tatum, VP of Travel Data and Insights
Дутцх | енглески језик |
---|---|
alert | alert |
voorbeeld | example |
strategie | strategy |
gericht | targeted |
specifieke | specific |
criteria | criteria |
zegt | says |
travel | travel |
NL Stel overkoepelende plannen op voor je team
EN Build big picture plans for your team
Дутцх | енглески језик |
---|---|
plannen | plans |
voor | for |
je | your |
NL Dankzij vooraf gecertificeerde pinapparaten en een overkoepelende integratie kun je in no time aan de slag in nieuwe winkels op vier continenten.
EN Get up and running in new stores across four continents with pre-certified terminals and one integration.
NL Wat is het overkoepelende doel dat u wilt bereiken?
EN What is the overarching goal that you want to accomplish?
NL Een webconference is de overkoepelende term voor verschillende soorten online conferenties
EN A web conference is the umbrella term for different types of online conferences
NL Het gebruik van rotan bij het creëren van de armatuur brengt de klassieke verlichting terug in een moderne. Rattanals een manier om een verlichtingssterkte in te sluiten is een nieuwe manier om bollen op een artistieke manier te verpakken.
EN The use of rattan increating the luminaire brings back classical lighting into a modern one. Rattan as a way of encasing a source of illuminance is a new way of packaging bulbs in an artistic way.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gebruik | use |
brengt | brings |
klassieke | classical |
verlichting | lighting |
manier | way |
NL Transcripties zijn een uitstekende manier voor zoekmachines (zoals Google) om je podcastafleveringen te "lezen". Ze geven je publiek ook een andere manier om snel iets op te zoeken.
EN Transcriptions are an excellent way for search engines (like Google) to ?read? your podcast episodes. They also give your audience another way to look something up quickly.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
transcripties | transcriptions |
uitstekende | excellent |
zoekmachines | search engines |
publiek | audience |
snel | quickly |
NL Als je een klacht hebt over de manier waarop wij je persoonsgegevens verwerken of over de manier waarop wij een verzoek hebben behandeld, neem dan contact met ons op
EN If you want to raise a complaint about the way we process your Personal Data or the way we have handled a request, please contact us
Дутцх | енглески језик |
---|---|
als | if |
klacht | complaint |
of | or |
behandeld | handled |
contact | contact |
NL Het is de perfecte manier om je favoriete podcasts met iedereen te delen - of een geweldige manier om onder de douche te luisteren.
EN It?s the perfect way to share your favorite podcasts with everyone ? or a great way to listen in the shower.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
manier | way |
favoriete | favorite |
podcasts | podcasts |
douche | shower |
NL Met behulp van digital asset management kan innocent drinks nu op een veilige manier alle creatieve content gebruiken op een manier die de merkconsistentie op alle markten waarborgt.
EN By using digital asset management software, innocent drinks can securely use all creative content in a way that safeguards brand consistency across all markets.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
digital | digital |
asset | asset |
veilige | securely |
creatieve | creative |
content | content |
markten | markets |
NL Door de snelle groei van ons bedrijf leek Bynder de perfecte oplossing om die broodnodige structuur toe te voegen aan niet alleen de manier waarop we assets opslaan, maar ook de manier waarop ze binnen het team worden gebruikt
EN With our business growing rapidly, Bynder seemed like the perfect solution to add that much-needed structure to not only how we store assets, but how they’re used within the team too
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bynder | bynder |
perfecte | perfect |
oplossing | solution |
assets | assets |
NL Zodra al je foto's georganiseerd zijn, moet je er ook voor zorgen dat ze op de juiste manier juiste manier worden gebruikt
EN Once all your images are accounted for and organized, make sure they are being put to good use
Дутцх | енглески језик |
---|---|
foto | images |
georganiseerd | organized |
gebruikt | use |
NL 'En nu is het welletjes', dacht Sarah. 'Er moet een betere manier zijn. Wat heb ik nodig? Ik moet een manier zoeken om meer klanten te kunnen vinden, te scoren en te behouden.' Dat was de dag waarop Sarah SuperOffice CRM ontdekte.
EN ?STOP!? Sarah thought. ?There?s got to be a better way ?What is it that I need? I need a way to find, catch and keep more customers.? And that was the day when Sarah discovered SuperOffice CRM.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
sarah | sarah |
manier | way |
klanten | customers |
behouden | keep |
crm | crm |
ontdekte | discovered |
NL Bynder is de snelste manier om digitale bestanden professioneel te beheren. Het prijswinnende platform voor digital asset management (DAM) biedt marketeers een slimme manier om grafische bestanden, video’s en documenten te vinden en delen.
EN Bynder is the fastest way to professionally manage digital files. Its award-winning digital asset management (DAM) platform offers marketers a smart way to find and share creative files such as graphics, videos and documents.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bynder | bynder |
snelste | fastest |
professioneel | professionally |
asset | asset |
dam | dam |
biedt | offers |
marketeers | marketers |
slimme | smart |
grafische | graphics |
delen | share |
NL Met webinars kan je op een eenvoudige en laagdrempelige manier communiceren. Je kunt effectief en efficiënt je doelgroep bereiken. Het is een heel persoonlijke en intieme manier om je doelgroep te leren kennen.
EN User experience is a forever growing concern for state and local governments. Improving the interaction with citizens and other stakeholders has become a priority for government officials. We can bridge this problem with webinars.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
webinars | webinars |
persoonlijke | we |
kennen | experience |
NL Waarom geven bijna 9000 klanten op Capterra Asana 4,5 van de 5 sterren? Omdat Asana de gemakkelijkste manier is om teamprojecten, -processen en -taken te beheren, productief te blijven en op een snellere manier beter werk af te leveren.
EN Why do 9,000+ customers on Capterra give Asana 4.5 out 5 stars? Because Asana is the easiest way to manage team projects, processes, and tasks, stay productive, and deliver better work faster.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
klanten | customers |
sterren | stars |
gemakkelijkste | easiest |
productief | productive |
snellere | faster |
capterra | capterra |
asana | asana |
NL "Het belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt, is gemakkelijk te begrijpen voor klanten."
EN "MindMeister’s main benefit is having everything on one page in a very professional, presentable way. The way it looks and operates is easy to understand for clients."
Дутцх | енглески језик |
---|---|
belangrijkste | main |
voordeel | benefit |
manier | way |
ziet | looks |
werkt | operates |
gemakkelijk | easy |
klanten | clients |
NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.
EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
zeg | say |
manier | way |
zodat | to |
gebruikers | users |
NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.
EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
wist | knew |
er | there |
manier | way |
kopie | copy |
computer | computer |
verborgen | hidden |
itunes | itunes |
halen | retrieve |
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
oprichter | founder |
kansen | opportunities |
verandering | change |
snel | quickly |
identiteit | identity |
NL Er zit enorm veel potentieel in wat je kunt bereiken met interactiviteit indien je het op de juiste manier toepast. Wat die juiste manier dan is zal verschillen per merk en boodschap die je wilt overbrengen.
EN While we have recently highlighted the reasons why brands should adopt interactive video advertising as part of their digital strategy, the effectiveness of these innovative ad formats naturally varies based on the creative itself.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verschillen | varies |
merk | brands |
NL “We wilden ons bedrijf alleen verkopen aan een partij die gelooft in onze strategie en het bedrijf gaat runnen op een manier die vergelijkbaar is met ónze manier
EN “We only wanted to sell our business to a party who believed in our strategy and was going to run the company in a way similar to ours
Дутцх | енглески језик |
---|---|
partij | party |
strategie | strategy |
manier | way |
vergelijkbaar | similar |
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
EN At PowerDMARC, we don’t do things differently just to stand out. We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
we | we |
innoveren | innovate |
NL Om uw website op een goede manier te tracken en het verkeer op een juiste manier te meten overlopen we deze 5 stappen:
EN Setting up a web analytics solution to measure your website audience involves 5 major phases:
NL "Belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt is gemakkelijk te begrijpen voor klanten. "
EN “MindMeister’s main benefit is having everything on one page in a very professional, presentable way. The way it looks and operates is easy to understand for clients.”
Дутцх | енглески језик |
---|---|
belangrijkste | main |
voordeel | benefit |
manier | way |
ziet | looks |
werkt | operates |
gemakkelijk | easy |
klanten | clients |
NL De pandemie, die de manier waarop we leven heeft veranderd, heeft ook de manier veranderd waarop we communiceren, contact maken en werken
EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work
Дутцх | енглески језик |
---|---|
pandemie | pandemic |
manier | way |
leven | live |
veranderd | changed |
ook | also |
werken | work |
NL Voor de klant schept omnichannel het vertrouwen en comfort dat ze met je kunnen communiceren op de manier waarop ze willen communiceren, namelijk op dezelfde manier als waarop ze al met hun vrienden en familie communiceren.
EN For the customer, this creates the trust and comfort that they can communicate with you in the ways they actually like to communicate, the same ways in which they already talk to friends and family.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
klant | customer |
vertrouwen | trust |
comfort | comfort |
manier | ways |
vrienden | friends |
familie | family |
NL "Klantervaring is mijn passie, vooral de manier waarop de ervaring verandert en de manier waarop technologie en de markt steeds hogere verwachtingen bij klanten wekken," aldus Berube.
EN “I’m passionate about the customer experience, how it’s changing and the way that technology and the market are generating ever-increasing customer expectations,” she says.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
klantervaring | customer experience |
ervaring | experience |
verandert | changing |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
Приказује се 50 од 50 превода