NL Het uiterlijk van de toppen en de productie zijn aanzienlijk verbeterd zonder de unieke sativa high te verliezen. Selectief kweken en kruisen hebben daarnaast de duur van de bloeiperiode aanzienlijk verkort.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL Het uiterlijk van de toppen en de productie zijn aanzienlijk verbeterd zonder de unieke sativa high te verliezen. Selectief kweken en kruisen hebben daarnaast de duur van de bloeiperiode aanzienlijk verkort.
EN Bag appeal and production has been significantly improved without losing the unique sativa high. Furthermore, selective breeding and hybridization have greatly reduced the duration of the bloom period.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
productie | production |
verbeterd | improved |
zonder | without |
sativa | sativa |
verliezen | losing |
kweken | breeding |
daarnaast | furthermore |
NL Alleen de toename van de CO2-concentratie heeft negatieve gevolgen, omdat deze aanzienlijk bijdraagt aan het broeikaseffect
EN Only the increase in CO2 concentration has negative consequences, as it contributes significantly to the greenhouse effect
Дутцх | енглески језик |
---|---|
toename | increase |
heeft | has |
negatieve | negative |
gevolgen | consequences |
aanzienlijk | significantly |
bijdraagt | contributes |
concentratie | concentration |
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
Дутцх | енглески језик |
---|---|
klanten | customers |
sarah | sarah |
succesvol | success |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
Дутцх | енглески језик |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
zakelijk | business |
belang | interests |
toestemming | legitimate |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
Дутцх | енглески језик |
---|---|
belnet | belnet |
gekozen | chosen |
pioniers | pioneers |
belgië | belgium |
neutrale | neutral |
provider | provider |
nodige | required |
knowhow | expertise |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
Дутцх | енглески језик |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
legitieme | legitimate |
zakelijke | business |
belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
Дутцх | енглески језик |
---|---|
hoger | higher |
lager | lower |
geslacht | gender |
erg | very |
universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
Дутцх | енглески језик |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
zakelijk | business |
belang | interests |
toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
Дутцх | енглески језик |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
legitieme | legitimate |
zakelijke | business |
belang | interests |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
Дутцх | енглески језик |
---|---|
belnet | belnet |
gekozen | chosen |
pioniers | pioneers |
belgië | belgium |
neutrale | neutral |
provider | provider |
nodige | required |
knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
Дутцх | енглески језик |
---|---|
belnet | belnet |
gekozen | chosen |
pioniers | pioneers |
belgië | belgium |
neutrale | neutral |
provider | provider |
nodige | required |
knowhow | expertise |
NL Daarom gaat de implementatie van een marketing resource management oplossing vaak gepaard met bezorgdheid omdat MRM-systemen de bestaande processen en structuren aanzienlijk veranderen
EN That’s why the implementation of a marketing resource management solution is often greeted with apprehension as MRM systems significantly change existing processes and structures
Дутцх | енглески језик |
---|---|
marketing | marketing |
oplossing | solution |
bestaande | existing |
structuren | structures |
aanzienlijk | significantly |
- | resource |
NL Het neurowetenschappelijk team van het Sainsbury Wellcome Centre van UCL bereikt nu in drie jaar wat eerder aanzienlijk langer zou hebben geduurd, omdat met Dropbox hypothesen sneller dan ooit tevoren kunnen worden getest.
EN UCL’s neuroscience team at the Sainsbury Wellcome Centre is now achieving in three years what would have taken considerably longer and it’s because, with Dropbox, it can test hypotheses much quicker than ever before.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
team | team |
centre | centre |
nu | now |
langer | longer |
sneller | quicker |
getest | test |
dropbox | dropbox |
NL Het interessante hiervan is dat het ook tot gevolg heeft dat de app aanzienlijk langer wakker blijft, omdat wanneer een apparaat een keepalive ontvangt, iOS de app wakker laat blijven om wat extra verwerking te doen.
EN The interesting thing about this is that it also has the effect of allowing the app to stay awake for significantly longer, as when a device receives a keepalive, iOS allows the app to stay awake to do some additional processing.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
interessante | interesting |
gevolg | effect |
aanzienlijk | significantly |
langer | longer |
ios | ios |
laat | allows |
verwerking | processing |
NL Omdat gebruik wordt gemaakt van kunstmatige intelligentie, kunnen aanzienlijk meer bedreigingen worden gedetecteerd, terwijl de reactie- en hersteltijden worden verlaagd
EN The use of Artificial Intelligence allows us to increase threat detection significantly, while reducing response and remediation times
Дутцх | енглески језик |
---|---|
intelligentie | intelligence |
aanzienlijk | significantly |
bedreigingen | threat |
reactie | response |
NL Omdat de AI processen en verzoeken automatiseert, vermindert dit de kosten en fluctuaties in het callcenter aanzienlijk.
EN As the AI automates processes and requests, this greatly reduces costs and call centre fluctuation.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
omdat | as |
ai | ai |
processen | processes |
verzoeken | requests |
automatiseert | automates |
vermindert | reduces |
kosten | costs |
aanzienlijk | greatly |
NL Omdat de AI processen en verzoeken automatiseert, vermindert tegelijkertijd dit de kosten en fluctuaties in het callcenter aanzienlijk.
EN Simultaneously, as the AI automates processes and requests, this greatly reduces costs and call centre fluctuation.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ai | ai |
processen | processes |
verzoeken | requests |
automatiseert | automates |
vermindert | reduces |
kosten | costs |
aanzienlijk | greatly |
NL Omdat gebruik wordt gemaakt van kunstmatige intelligentie, kunnen aanzienlijk meer bedreigingen worden gedetecteerd, terwijl de reactie- en hersteltijden worden verlaagd
EN The use of Artificial Intelligence allows us to increase threat detection significantly, while reducing response and remediation times
Дутцх | енглески језик |
---|---|
intelligentie | intelligence |
aanzienlijk | significantly |
bedreigingen | threat |
reactie | response |
NL Omdat de AI processen en verzoeken automatiseert, vermindert dit de kosten en fluctuaties in het callcenter aanzienlijk.
EN As the AI automates processes and requests, this greatly reduces costs and call centre fluctuation.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
omdat | as |
ai | ai |
processen | processes |
verzoeken | requests |
automatiseert | automates |
vermindert | reduces |
kosten | costs |
aanzienlijk | greatly |
NL Omdat de AI processen en verzoeken automatiseert, vermindert tegelijkertijd dit de kosten en fluctuaties in het callcenter aanzienlijk.
EN Simultaneously, as the AI automates processes and requests, this greatly reduces costs and call centre fluctuation.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ai | ai |
processen | processes |
verzoeken | requests |
automatiseert | automates |
vermindert | reduces |
kosten | costs |
aanzienlijk | greatly |
NL Dat cijfer zal dat in de toekomst aanzienlijk stijgen, omdat SCK CEN met NURA – het in 2018 opgerichte, toegewijde kankeronderzoeksprogramma – de strijd tegen kanker versnelt
EN This figure will increase significantly in the future, as SCK CEN ramps up the fight against cancer with NURA – the dedicated cancer research programme founded in 2018
Дутцх | енглески језик |
---|---|
aanzienlijk | significantly |
sck | sck |
strijd | fight |
kanker | cancer |
cen | cen |
nura | nura |
NL Het interessante hiervan is dat het ook tot gevolg heeft dat de app aanzienlijk langer wakker blijft, omdat wanneer een apparaat een keepalive ontvangt, iOS de app wakker laat blijven om wat extra verwerking te doen.
EN The interesting thing about this is that it also has the effect of allowing the app to stay awake for significantly longer, as when a device receives a keepalive, iOS allows the app to stay awake to do some additional processing.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
interessante | interesting |
gevolg | effect |
aanzienlijk | significantly |
langer | longer |
ios | ios |
laat | allows |
verwerking | processing |
NL De reden is eenvoudig: omdat mensen thuis werken, hoeven ze niet elke dag te pendelen, wat betekent dat er minder auto's worden gebruikt en dat de vervuiling aanzienlijk afneemt.
EN The reason is simple: since people work from home, they don’t have to commute every single day, which means that fewer cars are used and pollution levels go down significantly.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
mensen | people |
werken | work |
gebruikt | used |
vervuiling | pollution |
aanzienlijk | significantly |
NL De versleutelingsupdate opgenomen in iOS 10.2 verwijdert de mogelijkheid voor brute force-aanvallen om een haalbare optie te zijn voor hackers, omdat het aanzienlijk meer tijd kost voor elke poging om het back-upwachtwoord te raden.
EN The encryption update included in iOS 10.2 removes the possibility for brute force attacks to be a viable option for hackers, because it takes significantly more time for each attempt to guess the backup password.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ios | ios |
verwijdert | removes |
hackers | hackers |
aanzienlijk | significantly |
poging | attempt |
force | force |
aanvallen | attacks |
NL Het gebruik van weblettertypen in Japan en Chineessprekende landen is aanzienlijk lager, waarschijnlijk omdat Chinese en Japanse lettertypen veel groter zijn (de mediane lettergrootte kan 1000 keer of groter zijn dan de gemiddelde Latijnse lettergrootte)
EN Web font usage in Japan and Chinese-speaking countries is considerably lower, likely because Chinese and Japanese fonts are vastly larger (the median font size can be 1000 times or more larger than the median Latin size)
NL Omdat onze methodologie alleen naar homepagina?s kijkt, verklaart dit het aanzienlijk hoge gebruik van GIF?s op e-commercesites
EN Since our methodology only looks at homepages, this explains the significantly high usage of GIFs across ecommerce sites
NL Omdat gekoppelde slimme objecten afhankelijk blijven van een extern bestand en er geen bronbestand in het document wordt ingesloten, leidt dit dikwijls tot aanzienlijk kleinere bestanden
EN Since Linked Smart Objects maintain a dependency on an external file rather than embedding a source file within the containing document, they often result in significantly smaller file sizes
NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn
EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental
Дутцх | енглески језик |
---|---|
web | web |
belangrijk | important |
ranking | ranking |
factor | factor |
beschouwen | consider |
werkelijkheid | reality |
beslissing | decision |
aspecten | aspects |
NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn
EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental
NL Er is ook een pro versie van deze plugin, maar met een prijs van $30 per jaar is deze aanzienlijk goedkoper dan "WP Mobile Menu"
EN There's also a pro version of this plugin to purchase and, at a price of 30 USD per year, it is considerably cheaper than WP Mobile Menu
Дутцх | енглески језик |
---|---|
plugin | plugin |
prijs | price |
jaar | year |
aanzienlijk | considerably |
goedkoper | cheaper |
mobile | mobile |
menu | menu |
wp | wp |
NL Al deze signaalgedeelten worden met deze equalizer-instelling ook versterkt wat dan het klankbeeld weer aanzienlijk veranderd en waarschijnlijk niet zo als de mixer voor ogen stond
EN All these signal components are also increased using this EQ setting, which can change the sound image significantly - thus working against a mix engineer's goals
Дутцх | енглески језик |
---|---|
aanzienlijk | significantly |
instelling | setting |
NL Houd er rekening mee dat deze informatie af en toe verandert, bijvoorbeeld omdat wij onze website aanpassen of omdat de regels omtrent cookies wijzigen
EN Remember this information will change every now and then, for example because we change our website or because regulation concerning cookies changes
Дутцх | енглески језик |
---|---|
informatie | information |
website | website |
of | or |
regels | regulation |
cookies | cookies |
NL Thuiswinkel.org verwerkt uw persoonsgegevens omdat u gebruikmaakt van onze diensten en/of omdat u deze zelf aan ons verstrekt. Hieronder vindt u een overzicht van de persoonsgegevens die wij verwerken:
EN Thuiswinkel.org processes your personal data because you use our services and/or because you have shared it with us voluntarily. These are the various types of personal data we process:
Дутцх | енглески језик |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
diensten | services |
NL En omdat deze apparaten mobiel zijn, wordt het makkelijker om bijvoorbeeld de inventaris te doen, omdat u letterlijk naast de kasten kunt staan terwijl u het doet.
EN The portability of these devices means you can more easily complete tasks, such as inventory, because you carry out the tasks in your library's stacks.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
apparaten | devices |
bijvoorbeeld | such as |
inventaris | inventory |
te | out |
doen | complete |
NL Omdat gebruikers minder snel op een website blijven die te lang duurt om te laden, zal Google deze bestraffen omdat ze te traag zijn, waardoor ze een slechte positie in de zoekresultaten krijgen
EN As users are less likely to stay on a website that takes too long to load, Google will penalize it for being too slow, assigning a bad position on the search results
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gebruikers | users |
minder | less |
lang | long |
traag | slow |
slechte | bad |
NL Als steeds meer grote merken nu gaming in hun marketing- en brandingstrategieën opnemen, dan is dat omdat zij er veel bij te winnen hebben. Het is dus in uw eigen belang om te beginnen. Vooral omdat de voordelen van deze aanpak meervoudig zijn.
EN If more and more major brands are now including gaming in their marketing and branding strategies, it is because they have a lot to gain from it. So it's in your best interest to get started. Especially since the advantages of this approach are multiple.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
merken | brands |
gaming | gaming |
belang | interest |
beginnen | started |
vooral | especially |
voordelen | advantages |
aanpak | approach |
NL (Team: ${teamName}) Terug naar Translator Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand (${period}) heeft bereikt
EN (Team: ${teamName}) Back to Translator Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because the document translation limit for this month has been reached (${period})
Дутцх | енглески језик |
---|---|
team | team |
limiet | limit |
bereikt | reached |
NL Houd er rekening mee dat deze informatie af en toe verandert, bijvoorbeeld omdat wij onze website aanpassen of omdat de regels omtrent cookies wijzigen
EN Remember this information will change every now and then, for example because we change our website or because regulation concerning cookies changes
Дутцх | енглески језик |
---|---|
informatie | information |
website | website |
of | or |
regels | regulation |
cookies | cookies |
NL Thuiswinkel.org verwerkt uw persoonsgegevens omdat u gebruikmaakt van onze diensten en/of omdat u deze zelf aan ons verstrekt. Hieronder vindt u een overzicht van de persoonsgegevens die wij verwerken:
EN Thuiswinkel.org processes your personal data because you use our services and/or because you have shared it with us voluntarily. These are the various types of personal data we process:
Дутцх | енглески језик |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
diensten | services |
NL Omdat gebruikers minder snel op een website blijven die te lang duurt om te laden, zal Google deze bestraffen omdat ze te traag zijn, waardoor ze een slechte positie in de zoekresultaten krijgen
EN As users are less likely to stay on a website that takes too long to load, Google will penalize it for being too slow, assigning a bad position on the search results
NL Omdat de route echter een militair schietbereik doorkruist, is het essentieel dat je de schiettijden voorafgaand aan je wandeling onderzoekt, omdat je deze bezienswaardigheden niet wilt missen - of jezelf
EN As the route crosses a military firing range, though, it's essential that you research firing times ahead of your hike as you don't want to miss these sights—or put yourself in any danger. Information on how to check is below
NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.
EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
flow | flow |
trust | trust |
spam | spammy |
linken | links |
NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen
EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bedrijven | companies |
toegang | access |
dient | serves |
technologie | technology |
aanzienlijk | substantially |
functionaliteit | functionality |
NL Chinees en Japans worden toegevoegd aan DeepL Translator. Veel journalisten testen het systeem en bevestigen dat DeepL ook in deze talen aanzienlijk betere vertalingen biedt dan de concurrentie.
EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
toegevoegd | added |
deepl | deepl |
journalisten | journalists |
testen | test |
bevestigen | confirm |
betere | better |
biedt | offers |
concurrentie | competition |
NL The Little of Visualization Design: Deze artikelen focussen op de kleine, onmiskenbare ontwerpkeuzes die een aanzienlijk effect hebben op de visualisatie.
EN The little of visualisation design: These articles focus on the small distinct design choices that significantly affect visualisation.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
design | design |
focussen | focus |
aanzienlijk | significantly |
visualisatie | visualisation |
NL Deze nieuwe versie hanteert technologiekaders, in overeenstemming met de industriestandaard, die bekend zijn bij ontwikkelaars over de hele wereld. Hiermee verlagen we de drempels om waardevolle computer vision-toepassingen te creëren aanzienlijk.
EN The new version of ACAP adopts industry-standard technology frameworks that are familiar to developers around the world and thereby significantly lowers the thresholds to create valuable computer vision applications.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
versie | version |
bekend | familiar |
ontwikkelaars | developers |
drempels | thresholds |
waardevolle | valuable |
computer | computer |
aanzienlijk | significantly |
toepassingen | applications |
NL De meeste moderen PDF weergave applicaties hebben tegenwoordig een soms goed verborgen optie, om handtekeningen te digitaliseren m.b.v. van een scanner of webcam, wat deze taak aanzienlijk vereenvoudigd.
EN Most modern PDF readers actually allow you to add a digitized image of your signature and common PDF readers even assist you with the scanning, either through a scanner or webcam.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
handtekeningen | signature |
webcam | webcam |
scanner | scanner |
NL Delicate Blue - nr. 248. LRV (lichtreflectiewaarde)72. Deze linnenblauwe tint geeft een vleugje kleur, welke aanzienlijk intensiveert naast een heldere wittint
EN Offering just a hint of colour, this linen-blue shade will intensify considerably when used with a brighter white.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
aanzienlijk | considerably |
NL Met deze optie worden eventuele links in jouw catalogus direct zichtbaar, wat leidt tot aanzienlijk meer clicks op je winkels of advertenties. Je kunt zelf het aantal clicks in Analytics controleren.
EN This option makes it obvious that you’ve used links in your catalog, so there will be significantly more clicks on your shopping catalogs or magazine ads. You can check the number of clicks in Analytics.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
optie | option |
links | links |
aanzienlijk | significantly |
advertenties | ads |
analytics | analytics |
controleren | check |
NL Het lijdt geen twijfel dat online bedrijven aanzienlijk zullen profiteren van deze nieuwe functie, aangezien het doel is om het voor gebruikers gemakkelijker te maken om met elkaar te communiceren.
EN There is no doubt that online businesses will benefit significantly from this new feature since the goal is to make it easier for users to interact.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
twijfel | doubt |
online | online |
bedrijven | businesses |
aanzienlijk | significantly |
profiteren | benefit |
nieuwe | new |
functie | feature |
doel | goal |
gebruikers | users |
gemakkelijker | easier |
Приказује се 50 од 50 превода