NL Schneider is hier bijzonder trots op, omdat de Blaue Engel-voorschriften een bijzondere uitdaging voor balpennen vormen
Преведи "omdat de blaue" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "omdat de blaue" са Дутцх на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Дутцх од енглески језик
Дутцх
енглески језик
EN These always consider the entire life cycle of the products
NL Schneider is hier bijzonder trots op, omdat de Blaue Engel-voorschriften een bijzondere uitdaging voor balpennen vormen
EN These always consider the entire life cycle of the products
NL Marlene Dietrich, geboren Maria Magdalena von Losh (1904-1992) werd beroemd in de film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) van von Sternberg
EN Marlene Dietrich, born Maria Magdalene von Losh (1904-1992) became famous in von Sternberg's movie "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| geboren | born |
| werd | became |
| beroemd | famous |
| film | movie |
| engel | angel |
| blue | blue |
| maria | maria |
NL Wij zijn bekroond met het eco-label ‘Blaue Engel’
EN Awarded with the eco-label ”Blue Angel”
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bekroond | awarded |
| engel | angel |
NL De rollerball Breeze was het eerste schrijfinstrument ooit dat voldeed aan de eisen van de Blaue Engel-criteria voor schrijfinstrumenten
EN The Blue Angel is Germany's oldest and best-known eco-label and enjoys the highest acceptance among public authorities, commercial decision-makers and private consumers
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| engel | angel |
NL Voor de eerste keer is een balpen erin geslaagd het eco-label ‘Blaue Engel’ te verkrijgen
EN The Federal Environment Agency has developed the appropriate requirements and the criteria for various product groups
NL Om aan de hoge eisen van de Blaue Engel te voldoen, heeft Schneider een nieuwe inktpasta ontwikkeld
EN The criteria for writing instruments were published in January 2016
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| heeft | were |
NL De Blaue Engel is het oudste en bekendste milieukeurmerk in Duitsland en wordt het meest geaccepteerd door overheidsinstanties, commerciële besluitvormers en particuliere consumenten.
EN Schneider was the first company to fulfil the requirements for the Blue Angel for writing instruments.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| engel | angel |
NL De Duitse duurzaamheidsprijs is DE prijs op het gebied van ecologie en duurzaamheid De Blaue Engel wordt uitgereikt door een stichting van de Duitse regering, gemeenschappen en verenigingen
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| prijs | award |
| gebied | field |
| duurzaamheid | sustainability |
| stichting | foundation |
| regering | government |
NL Wereldwijd de eerste balpen die met de Blaue Engel wordt onderscheiden
EN The first ballpoint pen in the world to receive the Blue Angel
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| engel | angel |
NL Tijdens Paperworld in Frankfurt, de grootste vakbeurs binnen de branche, mogen wij onze zevende Blaue Engel in ontvangst nemen
EN At the industry's largest trade fair in Frankfurt, the Paperworld, we proudly received our seventh Blue Angel
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| de | the |
| branche | industry |
| engel | angel |
| frankfurt | frankfurt |
NL Daar zijn wij bijzonder trots op, want de regels van de Blaue Engel vormen bij balpennen een speciale uitdaging.
EN We are particularly proud of this, because the regulationsto obtain the eco-label Blue Angel pose a special challenge for ballpoint pens.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| trots | proud |
| engel | angel |
| uitdaging | challenge |
NL In juli 2012 werd het bedrijf als eerste keukenfabrikant onderscheiden met het milieukeurmerk “Der Blaue Engel” (Blauwe Engel)
EN In July 2012 our company was the first kitchen furniture manufacturer awarded the eco label “Der Blaue Engel” (blue angel)
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| juli | july |
| werd | was |
| bedrijf | company |
| engel | angel |
| blauwe | blue |
NL ”Der Blaue Engel” is verleend voor de volgende programma's: 253, 312, 317, 351, 371, 382, 406, 526, 545, 555, 566, 615, 648, 706, 808, 917, 977 en 985.
EN The “Blaue Engel” (blue angel) was awarded to the following ranges: 253, 312, 317, 351, 371, 382, 406, 526, 545, 555, 566, 615, 648, 706, 808, 917, 977 and 985.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| engel | angel |
NL Wij zijn bekroond met het eco-label ‘Blaue Engel’
EN Awarded with the eco-label ”Blue Angel”
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bekroond | awarded |
| engel | angel |
NL De rollerball Breeze was het eerste schrijfinstrument ooit dat voldeed aan de eisen van de Blaue Engel-criteria voor schrijfinstrumenten
EN The Blue Angel is Germany's oldest and best-known eco-label and enjoys the highest acceptance among public authorities, commercial decision-makers and private consumers
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| engel | angel |
NL Voor de eerste keer is een balpen erin geslaagd het eco-label ‘Blaue Engel’ te verkrijgen
EN The Federal Environment Agency has developed the appropriate requirements and the criteria for various product groups
NL Om aan de hoge eisen van de Blaue Engel te voldoen, heeft Schneider een nieuwe inktpasta ontwikkeld
EN The criteria for writing instruments were published in January 2016
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| heeft | were |
NL De Blaue Engel is het oudste en bekendste milieukeurmerk in Duitsland en wordt het meest geaccepteerd door overheidsinstanties, commerciële besluitvormers en particuliere consumenten.
EN Schneider was the first company to fulfil the requirements for the Blue Angel for writing instruments.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| engel | angel |
NL De Duitse duurzaamheidsprijs is DE prijs op het gebied van ecologie en duurzaamheid De Blaue Engel wordt uitgereikt door een stichting van de Duitse regering, gemeenschappen en verenigingen
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| prijs | award |
| gebied | field |
| duurzaamheid | sustainability |
| stichting | foundation |
| regering | government |
NL Wereldwijd de eerste balpen die met de Blaue Engel wordt onderscheiden
EN The first ballpoint pen in the world to receive the Blue Angel
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| engel | angel |
NL Tijdens Paperworld in Frankfurt, de grootste vakbeurs binnen de branche, mogen wij onze zevende Blaue Engel in ontvangst nemen
EN At the industry's largest trade fair in Frankfurt, the Paperworld, we proudly received our seventh Blue Angel
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| de | the |
| branche | industry |
| engel | angel |
| frankfurt | frankfurt |
NL Daar zijn wij bijzonder trots op, want de regels van de Blaue Engel vormen bij balpennen een speciale uitdaging.
EN We are particularly proud of this, because the regulationsto obtain the eco-label Blue Angel pose a special challenge for ballpoint pens.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| trots | proud |
| engel | angel |
| uitdaging | challenge |
NL In restaurant Schlössli combineren wij cultuur en geschiedenis met gastvrijheid en een lekkere regionale keuken. Bovendien kunt u bij ons vrijwel vergeten producten opnieuw leren kennen, zoals ?Blaue St. Galler?-aardappel of ?Ribelmais?.
EN At the Schlössli restaurant we combine culture and history with hospitality and delicious regional cuisine. In addition, you?ll also find you rediscover almost forgotten produce, such as St. Gallen blue potatoes or ?Ribelmais? (a Swiss cereal product).
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| combineren | combine |
| cultuur | culture |
| geschiedenis | history |
| gastvrijheid | hospitality |
| regionale | regional |
| keuken | cuisine |
| vrijwel | almost |
| vergeten | forgotten |
| st | st |
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| klanten | customers |
| sarah | sarah |
| succesvol | success |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| hoger | higher |
| lager | lower |
| geslacht | gender |
| erg | very |
| universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Hoe meer mensen je toevoegt aan een sessie op afstand, hoe meer last je krijgt van het omstandereffect: mensen negeren vragen omdat ze denken dat het niet aan hen is om te antwoorden, of omdat ze in algemene zin twijfelen over hun input
EN The more people you add to the remote session, the more the Bystander effect creeps in; people sit on questions, thinking it’s not for them to answer, or generally questioning what they need to input
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| mensen | people |
| sessie | session |
| denken | thinking |
NL "Ons product verandert vaak, vooral omdat we het team laten groeien en omdat we andere teams overnemen
EN “Our product changes a lot, especially as we grow the team and acquire other teams
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| product | product |
| verandert | changes |
| vooral | especially |
| omdat | as |
| groeien | grow |
| andere | other |
NL Houd er rekening mee dat deze informatie af en toe verandert, bijvoorbeeld omdat wij onze website aanpassen of omdat de regels omtrent cookies wijzigen
EN Remember this information will change every now and then, for example because we change our website or because regulation concerning cookies changes
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| informatie | information |
| website | website |
| of | or |
| regels | regulation |
| cookies | cookies |
NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wilt | want |
| telefoon | phone |
| constant | constant |
| batterij | battery |
NL Thuiswinkel.org verwerkt uw persoonsgegevens omdat u gebruikmaakt van onze diensten en/of omdat u deze zelf aan ons verstrekt. Hieronder vindt u een overzicht van de persoonsgegevens die wij verwerken:
EN Thuiswinkel.org processes your personal data because you use our services and/or because you have shared it with us voluntarily. These are the various types of personal data we process:
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| diensten | services |
NL Omdat ik geen fotografisch geheugen heb, moet ik ook steeds weer zoeke hoe het ook al weer zat, en dan grijp ik vaak naar zo?n online chmod calculator, en omdat ik soms lui ben, leek het me een leuk idee om er gewoon een op m?n eigen website te zetten.
EN Whenever I use this command, I need to refresh my mind on how to calculate the ?magic number?, and I find myself looking for a chmod calculator. Since I?m lazy at times, I figured: why not have one on my own website?
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| calculator | calculator |
| m | m |
NL MySQL is een van de meest gebruikte database engines, en dat is niet alleen omdat het gratis is, maar ook omdat het snel en betrouwbaar is. Dat wil niet zeggen dat je nooit een backup moet maken.
EN MySQL is one of the most commonly used database engines, not just because it?s free but mostly because it?s fast, reliable and widely supported. That doesn?t mean you should not make backups ?
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gebruikte | used |
| engines | engines |
| snel | fast |
| betrouwbaar | reliable |
| backup | backups |
| mysql | mysql |
NL Omdat ik zelf een paar programma?s heb geschreven die dit nodig hebben, en omdat een van de meest recente zelfs op Windows en MacOS X moest werken, leek het me handig een unit te maken die hiervoor functies biedt
EN Since I have developed a couple applications for which this would be helpful, and as of lately even one for both platforms, I figured, why not place this in a unit so the code can be resused easily and quickly
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| handig | helpful |
| programma | applications |
NL Omdat ik dit zelf niet vaak gebruik, en omdat het me ook handig leek voor anderen, heb ik besloten dat allemaal maar in een artikel te gieten zodat ik het later zelf ook weer terug kan vinden.
EN Since I rarely use it, I keep forgetting the details, so I figured; well, put it on my website so I can find it again when I need it in the future and maybe others will benefit from this as well.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| anderen | others |
NL Geweldige website als je een alternatief zoekt voor en programma, bijvoorbeeld omdat het programma niet precies doet wat je wilt, of omdat het programma dat je in gedachten hebt niet voor jouw computer platform bestaat.
EN Free Open Source Hex viewer and editor for MacOS X.
NL En omdat deze apparaten mobiel zijn, wordt het makkelijker om bijvoorbeeld de inventaris te doen, omdat u letterlijk naast de kasten kunt staan terwijl u het doet.
EN The portability of these devices means you can more easily complete tasks, such as inventory, because you carry out the tasks in your library's stacks.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| apparaten | devices |
| bijvoorbeeld | such as |
| inventaris | inventory |
| te | out |
| doen | complete |
NL Simpelweg omdat het de noodzaak elimineert om alle barcodes een voor een te scannen en omdat het niet nodig is om de hard tags te verwijderen
EN Simply because it eliminates the need to scan all the barcodes one by one and because eliminating the need to remove the hard tag
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| simpelweg | simply |
| elimineert | eliminates |
| scannen | scan |
| hard | hard |
| tags | tag |
NL Omdat veel mensen al gebruik maken van (en zweren bij) Spotify voor muziek, en omdat ze al veel integraties hebben met home-luidsprekers (Sonos komt voor de geest), is het een natuurlijke uitbreiding om podcasting toe te voegen.
EN Because many people already use (and swear by) Spotify for music, and because they already have many integrations with home speakers (Sonos comes to mind), it?s a natural extension to add podcasting.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| veel | many |
| mensen | people |
| spotify | spotify |
| integraties | integrations |
| geest | mind |
| natuurlijke | natural |
| uitbreiding | extension |
| podcasting | podcasting |
NL Vaak is het makkelijker om andere te laten vertellen over jouw vaardigheden en kennis; omdat je niet weet dat jouw kennis relevant is of omdat je te bescheiden bent om die kennis te claimen
EN Often it’s easier to let others talk about your skills and knowledge than to do it yourself; either because you didn’t know it was relevant or because you are too modest to claim expertise
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| vaak | often |
| makkelijker | easier |
| laten | let |
| bescheiden | modest |
NL Zoekmachines zien niet graag vergelijkbare inhoud op uw site, niet alleen omdat ze vinden dat u te weinig waarde toevoegt, maar ook omdat het voor hen moeilijk kan zijn om te beslissen welke pagina's ze willen indexeren
EN Search engines don’t like to see similar content on your site, not only because it may consider that you are not contributing enough value, but also because it may be hard for them to decide which of the pages to index
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zoekmachines | search engines |
| moeilijk | hard |
| indexeren | index |
NL Dit kan bijvoorbeeld zijn omdat het dubbele pagina's van geïndexeerde pagina's zijn of omdat u op uw website richtlijnen geeft aan zoekmachines om ze te indexeren.
EN For example, this could be because they are duplicated pages of indexed pages or because you give guidelines on your website to search engines to index them.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| richtlijnen | guidelines |
| zoekmachines | search engines |
| indexeren | index |
NL Omdat gebruikers minder snel op een website blijven die te lang duurt om te laden, zal Google deze bestraffen omdat ze te traag zijn, waardoor ze een slechte positie in de zoekresultaten krijgen
EN As users are less likely to stay on a website that takes too long to load, Google will penalize it for being too slow, assigning a bad position on the search results
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gebruikers | users |
| minder | less |
| lang | long |
| traag | slow |
| slechte | bad |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
vertalen omdat omdat blaue engel blaue zevende blaue engel label ‘blaue engel’ blaue st blaue engel vormen zendesk omdat omdat apps kijken omdat omdat tools omdat vertalen omdat omdat bynder reageren omdat behouden omdat vooral belangrijk omdat belangrijk omdat omdat iedereen handig omdat leren omdat dmarc omdat gewoon omdat omdat zwitserland heel eenvoudig omdat simpelweg omdat omdat asana omdat vrijwel interessant omdat soms omdat omdat nestify erg belangrijk omdat uniek omdat omdat bedrijven zoeken omdat omdat producten omdat hiermee omdat google branding omdat komt omdat seo omdat gek omdat gedaan omdat bedrijven omdat omdat bibliotheken mopinion omdat ontwikkelaars omdat omdat zij vooral omdat omdat alles
Јапански
Арап
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски