NL Als u zich op onze nieuwsbrief hebt geabonneerd en uw gratis abonnement op de nieuwsbrief opzegt, worden uw gegevens onmiddellijk na de opzegging van het abonnement op de nieuwsbrief gewist.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL Als u zich op onze nieuwsbrief hebt geabonneerd en uw gratis abonnement op de nieuwsbrief opzegt, worden uw gegevens onmiddellijk na de opzegging van het abonnement op de nieuwsbrief gewist.
EN If you have subscribed to our newsletter and cancel your free subscription to the newsletter, your data will be deleted immediately after the cancellation of the newsletter subscription.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
gewist | deleted |
NL Wanneer je je op de nieuwsbrief hebt geabonneerd, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder a), van de AVG.
EN If you have subscribed to the newsletter, the legal basis for the processing of the data is Article 6(1)(a) GDPR.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
geabonneerd | subscribed |
rechtsgrondslag | legal basis |
verwerking | processing |
avg | gdpr |
NL Wanneer je je op de nieuwsbrief hebt geabonneerd, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder a), van de AVG.
EN If you have subscribed to the newsletter, the legal basis for the processing of the data is Article 6(1)(a) GDPR.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
geabonneerd | subscribed |
rechtsgrondslag | legal basis |
verwerking | processing |
avg | gdpr |
NL Wil je liever een thema-nieuwsbrief ontvangen, zoals de nieuwsbrief over kunst, textiel, digitale fabricage, ecologie en biotechnologie, of de nieuwsbrief over privacy en technologie?
EN Or join one of the thematic newsletters, for example the one on ecology, new materials, biotech and artistic research, or the one on data and privacy.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nieuwsbrief | newsletters |
textiel | materials |
ecologie | ecology |
of | or |
privacy | privacy |
NL Wil je liever een thema-nieuwsbrief ontvangen, zoals de nieuwsbrief over kunst, textiel, digitale fabricage, ecologie en biotechnologie, of de nieuwsbrief over privacy en technologie?
EN Or join one of the thematic newsletters, for example the one on ecology, new materials, biotech and artistic research, or the one on data and privacy.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nieuwsbrief | newsletters |
textiel | materials |
ecologie | ecology |
of | or |
privacy | privacy |
NL Hiervoor verwerken we contactgegevens, nieuwsbriefformulier-HTTP-gegevens, nieuwsbrief-abonnementsgegevens, nieuwsbrief-trackingpixel-gegevens en nieuwsbrief-profielgegevens.
EN We process contact data, newsletter form HTTP data, newsletter subscription data, newsletter tracking pixel data, and newsletter profile data.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verwerken | process |
we | we |
contactgegevens | contact data |
en | and |
gegevens | data |
nieuwsbrief | newsletter |
http | http |
NL Je bent nog niet geabonneerd op onze nieuwsbrief.
EN You have not yet subscribed to our newsletter.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geabonneerd | subscribed |
nieuwsbrief | newsletter |
NL Je bent geabonneerd op onze nieuwsbrief.
EN You’re officially subscribed to our newsletter.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
je | you |
geabonneerd | subscribed |
onze | our |
nieuwsbrief | newsletter |
NL Je bent nu geabonneerd op onze nieuwsbrief.
EN You're now subscribed to our newsletter.
NL We hebben je een e-mail gestuurd om het e-mailadres te bevestigen, tenzij je je al voor de nieuwsbrief hebt aangemeld. Ga naar de inbox van je e-mail en klik op 'Aanmelding bevestigen' om je aanmelding voor de nieuwsbrief af te ronden.
EN We have sent you an email to confirm your email address, unless you already signed up for the newsletter. Please go to your email inbox. Click "Confirm subscription" to successfully complete your newsletter subscription.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gestuurd | sent |
bevestigen | confirm |
tenzij | unless |
nieuwsbrief | newsletter |
klik | click |
NL We hebben je een e-mail gestuurd om het e-mailadres te bevestigen, tenzij je je al voor de nieuwsbrief hebt aangemeld. Ga naar de inbox van je e-mail en klik op 'Aanmelding bevestigen' om je aanmelding voor de nieuwsbrief af te ronden.
EN We have sent you an email to confirm your email address, unless you already signed up for the newsletter. Please go to your email inbox. Click "Confirm subscription" to successfully complete your newsletter subscription.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gestuurd | sent |
bevestigen | confirm |
tenzij | unless |
nieuwsbrief | newsletter |
klik | click |
NL Als u het UPP op of na 1 januari 2015 hebt gekocht en nog steeds op het UPP geabonneerd bent op de Ingangsdatum, zetten we uw UPP bij het vervallen van de UPP-termijn om in een abonnementslicentie met de volgende kenmerken:
EN If You purchased UPP on or after January 1, 2015, and are still enrolled in that UPP on the Effective Date, then on expiry of the UPP Term, We will convert Your UPP to a Subscription License that will:
Дутцх | енглески језик |
---|---|
januari | january |
gekocht | purchased |
termijn | term |
NL Als u een speciale server gebruikt, zijn de bandbreedte en de opslag een belangrijk onderdeel van de bronnen waarop u zich hebt geabonneerd.
EN If you're using a dedicated server, the bandwidth and the storage are an important part of the resources you've subscribed for.
NL Als u zich heeft aangemeld voor onze nieuwsbrief, worden uw e-mail adres, uw nieuwsbrief "Opt-In", het tijdstip van de Opt-In en eventueel uw naam hier ook opgeslagen. Zodra u zich bij ons heeft geregistreerd, worden ook de volgende gegevens opgeslagen:
EN If you have registered for our newsletter, your email address, your newsletter "opt-in", the time of the opt-in and, optionally, your name will also be stored here. As soon as you have registered with us, the following data will also be stored:
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
adres | address |
naam | name |
hier | here |
opgeslagen | stored |
geregistreerd | registered |
NL Als afgestudeerde ontvang je automatisch de alumni nieuwsbrief. Wil jij op de hoogte blijven van wat er speelt en ontvang je deze alumni nieuwsbrief nog niet? meld je dan nu aan
EN As a graduate you will automatically receive the alumni newsletter. If you want to stay informed about what's going on and you don't receive this alumni newsletter yet, sign up now.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ontvang | receive |
automatisch | automatically |
alumni | alumni |
nieuwsbrief | newsletter |
op de hoogte | informed |
NL Op onze website kunt u zich abonneren op een gratis nieuwsbrief. De gegevens van het invoerformulier worden naar ons verzonden wanneer u zich registreert voor de nieuwsbrief. Hierbij handelt het om:
EN Our website offers you the chance to subscribe to a free newsletter. When you subscribe to the newsletter, the data from the input screen is transferred to us. This data comprises:
Дутцх | енглески језик |
---|---|
website | website |
abonneren | subscribe |
nieuwsbrief | newsletter |
verzonden | transferred |
NL 5. Oppositie en verwijdermogelijkheid Abonnement op de nieuwsbrief kan op elk moment door de betreffende gebruiker worden beëindigd. Voor dit doel is er een overeenkomstige link in elke nieuwsbrief.
EN 5. Opposition and removal The user can terminate his subscription to the newsletter at any time. For this purpose, there is a link in each edition of the newsletter.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
abonnement | subscription |
nieuwsbrief | newsletter |
kan | can |
moment | time |
doel | purpose |
link | link |
NL We bewaren uw e-mailadres en de gegevens waaruit blijkt dat u zich heeft aangemeld voor de nieuwsbrief zo lang als u bent aangemeld voor de nieuwsbrief en niet langer dan 5 jaar nadat u zich heeft afgemeld.
EN We retain your e-mail address and the data that show that you have signed up for the newsletter for as long as you are subscribed to the newsletter and no longer than 5 years after you unsubscribe.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
jaar | years |
mailadres |
NL De nieuwsbrief van ons bedrijf kan alleen door de betrokkene worden ontvangen als (1) de betrokkene een geldig e-mailadres heeft en (2) de betrokkene zich registreert om de nieuwsbrief te ontvangen
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
bedrijf | company |
kan | can |
geldig | valid |
registreert | registers |
mailadres |
NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld bij het registreren voor de nieuwsbrief, worden alleen gebruikt om onze nieuwsbrief te verzenden
EN The personal data collected when registering for the newsletter will only be used to send our newsletter
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verzameld | collected |
registreren | registering |
nieuwsbrief | newsletter |
onze | our |
NL Als je je aanmeldt voor onze nieuwsbrief, sturen we je regelmatig onze nieuwsbrief per e-mail in overeenstemming met artikel 6 (1) 1 punt a van de AVG
EN If you subscribe to our newsletter, we will regularly send you our e-mail newsletter based on your consent according to art
Дутцх | енглески језик |
---|---|
als | if |
nieuwsbrief | newsletter |
regelmatig | regularly |
overeenstemming | consent |
NL Wees gerust, je kunt je altijd afmelden voor onze nieuwsbrief en je gegevens worden uiteraard alléén gebruikt voor deze nieuwsbrief.
EN Rest assured, you can always unsubscribe from our newsletter and your details will of course only be used for this newsletter.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
altijd | always |
afmelden | unsubscribe |
onze | our |
nieuwsbrief | newsletter |
en | and |
gegevens | details |
uiteraard | of course |
gebruikt | used |
één | only |
NL De GVA+ nieuwsbrief selecteert voor enkele van de interessantste artikelen en primeurs van de krant van de volgende dag. Abonnees krijgen de nieuwsbrief automatisch in hun mailbox.
EN The GVA + newsletter selects some of the most interesting articles and scoops from the following day's newspaper. Subscribers receive the newsletter automatically by email.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
selecteert | selects |
krant | newspaper |
abonnees | subscribers |
automatisch | automatically |
NL Ja, ik wil mij abonneren op de nieuwsbrief (Klik op de bevestigingslink in de e-mail die u zo ontvangt om u aan te melden voor onze nieuwsbrief.)
EN Yes, I want to subscribe to the newsletter (To subscribe to our newsletter, please click on the confirmation link in the email you are about to receive)
Дутцх | енглески језик |
---|---|
abonneren | subscribe |
nieuwsbrief | newsletter |
klik | click |
ontvangt | receive |
NL Zamnesia Nieuwsbrief Ja, ik wil me inschrijven voor de Zamnesia nieuwsbrief en een 10% kortingsvoucher ontvangen.
EN Zamnesia Newsletter Yes, i want to sign up for the Zamnesia Newsletter and receive a 10% discount voucher
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
ja | yes |
inschrijven | sign up |
ontvangen | receive |
zamnesia | zamnesia |
NL Als afgestudeerde ontvang je automatisch de alumni nieuwsbrief. Wil jij op de hoogte blijven van wat er speelt en ontvang je deze alumni nieuwsbrief nog niet? Meld je dan nu aan!
EN As a graduate you will automatically receive the alumni newsletter. If you want to stay informed about what's going on and you don't receive this alumni newsletter yet, sign up now.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ontvang | receive |
automatisch | automatically |
alumni | alumni |
nieuwsbrief | newsletter |
op de hoogte | informed |
NL Als jij onze nieuwsbrief wilt ontvangen, hebben wij een geldig e-mailadres nodig, evenals informatie waarmee wij kunnen controleren dat jij de eigenaar bent van het opgegeven e-mailadres en dat jij akkoord gaat deze nieuwsbrief te ontvangen
EN If you would like to receive our newsletter, we require a valid email address as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified email address and that you agree to receive this newsletter
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
geldig | valid |
informatie | information |
eigenaar | owner |
opgegeven | specified |
mailadres |
NL Op onze website kunt u zich abonneren op een gratis nieuwsbrief. De gegevens van het invoerformulier worden naar ons verzonden wanneer u zich registreert voor de nieuwsbrief. Hierbij handelt het om:
EN Our website offers you the chance to subscribe to a free newsletter. When you subscribe to the newsletter, the data from the input screen is transferred to us. This data comprises:
Дутцх | енглески језик |
---|---|
website | website |
abonneren | subscribe |
nieuwsbrief | newsletter |
verzonden | transferred |
NL 5. Oppositie en verwijdermogelijkheid Abonnement op de nieuwsbrief kan op elk moment door de betreffende gebruiker worden beëindigd. Voor dit doel is er een overeenkomstige link in elke nieuwsbrief.
EN 5. Opposition and removal The user can terminate his subscription to the newsletter at any time. For this purpose, there is a link in each edition of the newsletter.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
abonnement | subscription |
nieuwsbrief | newsletter |
kan | can |
moment | time |
doel | purpose |
link | link |
NL Als u uw e-mailadres opgeeft en zich inschrijft voor de nieuwsbrief, bevestigt u dat u ermee instemt om de nieuwsbrief te ontvangen.
EN By giving your email address, you confirm that you agree to receiving the newsletter.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
ontvangen | receiving |
mailadres |
NL De nieuwsbrief ontvang je vier keer per jaar. Emailadressen worden niet aan derden verstrekt. Door je aan te melden voor onze nieuwsbrief ga je akkoord met de voorwaarden en bepalingen zoals omschreven in ons Privacybeleid.
EN You will receive our newsletter four times a year. Email addresses are not provided to third parties. By signing up for our newsletter you agree to the terms and conditions as described in our Privacy Policy.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
niet | not |
privacybeleid | privacy policy |
NL U kunt zich op elk moment voor onze nieuwsbrief afmelden via de afmeldlink in elke nieuwsbrief
EN You can unsubscribe from the newsletter at any time using the unsubscribe link contained in every newsletter
Дутцх | енглески језик |
---|---|
u | you |
moment | time |
nieuwsbrief | newsletter |
afmelden | unsubscribe |
NL Dit is mogelijk door onderaan de nieuwsbrief te klikken op de link waarmee u zich voor de nieuwsbrief kunt afmelden
EN This can be done by clicking the unsubscribe link in the newsletter, which can be found at the end of every newsletter
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
klikken | clicking |
afmelden | unsubscribe |
NL Wanneer u geen verdere verzoeken tot beoordeling van onze support wenst te ontvangen, kunt u zich op elk moment afmelden voor de nieuwsbrief door in de nieuwsbrief op de afmeldlink te klikken
EN If you no longer wish to receive support feedback requests you can unsubscribe from the newsletter at any time by clicking on the unsubscribe link contained in every newsletter
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verzoeken | requests |
support | support |
wenst | wish |
afmelden | unsubscribe |
nieuwsbrief | newsletter |
NL "Nieuwsbrief-abonnementsgegevens" zijn gegevens die we registreren wanneer u zich aanmeldt voor de nieuwsbrief
EN "Newsletter subscription data" means the data we collect when you register for the newsletter
Дутцх | енглески језик |
---|---|
registreren | register |
nieuwsbrief | newsletter |
NL "Nieuwsbrief-opt-in-gegevens" zijn protocolgegevens die bij het aan- en afmelden voor de nieuwsbrief ontstaan
EN "Newsletter opt-in data" is log data collected when registering for and unsubscribing from the newsletter
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
NL "Nieuwsbrief-profielgegevens" zijn gegevens in gebruiksprofielen, die we door analyse van het gebruiksgedrag in de nieuwsbrief bij gebruik van pseudoniemen aanmaken
EN "Newsletter profile data" means data in user profiles that we use on a pseudonymized basis to analyze usage behavior regarding the newsletter
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
NL Ik vroeg mensen gewoon een screenshot te maken nadat ze zich hadden geabonneerd en me te taggen op Twitter of Instagram.
EN I simply asked people to take a screenshot after they subscribed and tag me on Twitter or Instagram.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
vroeg | asked |
mensen | people |
gewoon | simply |
geabonneerd | subscribed |
me | me |
of | or |
NL Dit is een goed ontworpen podcast app die geweldig werkt, vooral als je geabonneerd bent op veel verschillende podcasts.
EN This is a well-designed podcast app that works great, especially when you are subscribed to many different podcasts.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ontworpen | designed |
app | app |
werkt | works |
vooral | especially |
als | when |
je | you |
geabonneerd | subscribed |
NL Besteed meer tijd aan het runnen van je bedrijf dan je zorgen te maken of je klanten wel geabonneerd blijven.
EN Spend more time running your business than worrying if your customers will stay signed up.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
besteed | spend |
tijd | time |
bedrijf | business |
klanten | customers |
NL Woont uw familielid in een zorgorganisatie die al geabonneerd is ?
EN If the community of your loved one has subscribed to Famileo 
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geabonneerd | subscribed |
is | has |
NL Famileo is gratis als het rusthuis al geabonneerd is op Famileo
EN Famileo is free for you if the community is subscribed to the service
Дутцх | енглески језик |
---|---|
als | if |
geabonneerd | subscribed |
NL Is uw familielid al geabonneerd op Famileo?Om berichtjes te kunnen plaatsen, kan je gratis aansluiten op het familieaccount via de familiecode die u krijgt van een familielid of van de zorgorganisatie die partner is.
EN Is your loved one already a Famileo subscriber?To publish your messages, join the family account for free thanks to a family code from an existing member or sent by a partner community.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
aansluiten | join |
partner | partner |
NL Splashtop Remote Support - het aantal computers wordt beperkt door het pakket waarop u bent geabonneerd
EN Splashtop Remote Support – the number of computers is limited by the package You subscribed to
Дутцх | енглески језик |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
support | support |
computers | computers |
beperkt | limited |
pakket | package |
geabonneerd | subscribed |
NL Splashtop SOS (voorheen Splashtop On-Demand Support) - het aantal computers wordt beperkt door het pakket waarop u bent geabonneerd
EN Splashtop SOS (formerly Splashtop On-Demand Support) – the number of computers is limited by the package You subscribed to
Дутцх | енглески језик |
---|---|
splashtop | splashtop |
voorheen | formerly |
support | support |
computers | computers |
beperkt | limited |
pakket | package |
geabonneerd | subscribed |
sos | sos |
NL Splashtop Enterprise (Cloud) - limieten voor technici, gebruikers, computers en gelijktijdigheid zijn afhankelijk van het specifieke abonnement waarop u zich heeft geabonneerd.
EN Splashtop Enterprise (Cloud) – limits on technicians, users, computers, and concurrency are subject to the particular plan You subscribed to.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
cloud | cloud |
limieten | limits |
technici | technicians |
gebruikers | users |
computers | computers |
afhankelijk | subject |
specifieke | particular |
NL (iv) Voor Splashtop On-Prem (voorheen Splashtop Enterprise on-prem) is het gebruik van de Services beperkt tot het specifieke plan waarop u zich heeft geabonneerd
EN (iv) For Splashtop On-Prem (formerly Splashtop Enterprise on-prem), the use of the Services is limited to the particular plan You subscribed to
Дутцх | енглески језик |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
gebruik | use |
services | services |
beperkt | limited |
specifieke | particular |
plan | plan |
geabonneerd | subscribed |
iv | iv |
NL (v) Voor Mirroring360-producten wordt het maximale aantal geïmplementeerde Mirroring360-software op de computers beperkt door het aantal licenties waarop u bent geabonneerd.
EN (v) For Mirroring360 Products, the maximum number of the deployed Mirroring360 software on the computers is limited by the number of licenses You subscribed to.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
maximale | maximum |
computers | computers |
beperkt | limited |
licenties | licenses |
geabonneerd | subscribed |
v | v |
NL * In bepaalde situaties kan Splashtop klanten voorrang verlenen voor de gebruiksbeperkingen waaronder zij zich oorspronkelijk hebben geabonneerd.
EN * In certain situations, Splashtop may “grandfather” customers into the use limitations under which they initially subscribed.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
situaties | situations |
splashtop | splashtop |
klanten | customers |
geabonneerd | subscribed |
NL De meeste journalisten zijn geabonneerd op Newslines
EN Most journalists subscribe to Newslines
Дутцх | енглески језик |
---|---|
journalisten | journalists |
Приказује се 50 од 50 превода