NL Volgens het Europees Milieuagentschap is luchtvervuiling het grootste gezondheidsrisico dat door milieufactoren wordt veroorzaakt, wat in 2018 tot ongeveer 400 000 vroegtijdige sterfgevallen in Europa leidt (22)
Преведи "milieufactoren wordt veroorzaakt" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "milieufactoren wordt veroorzaakt" са Дутцх на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Дутцх од енглески језик
Дутцх
енглески језик
EN The European Environment Agency identifies air pollution as the biggest health risk caused by environmental factors, leading to around 400 000 premature deaths in Europe in 2018 (22)
NL Naast de milieufactoren, betekent duurzaamheid, voor BESIX RED ook uw zin geven om in onze projecten te komen wonen
EN Over and above the environmental factors, sustainability, for BESIX RED, also means giving to people the desire to live in our developments
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
| geven | giving |
| wonen | live |
| besix | besix |
NL DOMESTIKA is dan ook niet aansprakelijk voor enige schade of verlies veroorzaakt of beweerdelijk veroorzaakt door of in verband met het gebruik van of het vertrouwen op dergelijke sociale media-diensten
EN As such, DOMESTIKA is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such social media services
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| verband | connection |
| media | media |
| diensten | services |
NL De lijst van het leed dat wordt veroorzaakt door luchtvervuiling wordt immers steeds langer
EN The list of suffering caused by air pollution is getting longer and longer
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| steeds | getting |
| langer | longer |
NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wind | winds |
| kouder | colder |
| diep | deep |
| water | water |
| oppervlakte | surface |
| zon | sun |
| offshore | offshore |
NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| apple | apple |
| automatisch | automatically |
| denken | believe |
| risico | risk |
| toegang | access |
| vergrendeling | locking |
| deels | partly |
| icloud | icloud |
| accounts | accounts |
| id | ids |
NL Ook inbegrepen: CO2 compensatie voor onbeperkte kilometers! Roadsurfer compenseert alle CO2 uitstoot die wordt veroorzaakt door de diesel van hun voertuigen
EN Also included: Carbon offsetting for unlimited kilometers! Roadsurfer offsets all carbon emissions created by their vehicles’ diesel fuel
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| inbegrepen | included |
| onbeperkte | unlimited |
| kilometers | kilometers |
| uitstoot | emissions |
| diesel | diesel |
| voertuigen | vehicles |
NL In het geval van een product CO2 voetafdruk voor schrijfwaren, omvat deze de uitstoot die onvermijdelijk wordt veroorzaakt door grondstoffen, productie, verpakking en transport
EN In the case of writing instruments, for example, it includes the emissions inevitably caused by raw materials, production, packaging and transport
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| uitstoot | emissions |
| onvermijdelijk | inevitably |
| productie | production |
| verpakking | packaging |
| transport | transport |
NL Dit wordt veroorzaakt door de witte labels in het menu. Dit kan als volgt worden opgelost:
EN This is caused by the white labels in the menu. It’s possible to solve this through the following steps:
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| witte | white |
| labels | labels |
| menu | menu |
NL Het wordt ook verergerd door andere problemen die kunnen worden veroorzaakt door slechte communicatie - kritische instructies die worden gemist of verkeerd worden begrepen, is hier een voorbeeld van.
EN This is made even worse by other consequences of poor communications, such as missing critical instructions, not being heard or being misunderstood.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| slechte | poor |
| communicatie | communications |
| kritische | critical |
| instructies | instructions |
| kunnen | made |
NL Bij WordPress wordt dit vaak veroorzaakt door een zogenaamde false-positive van mod_security.
EN Quite often, with WordPress, this is caused by a false-positive being triggered by mod_security.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| vaak | often |
NL Meestal wordt het zetten van dit type cookies veroorzaakt door het downloaden van gratis software
EN Usually, setting this type of cookies is caused by downloading free software
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| meestal | usually |
| type | type |
| cookies | cookies |
| downloaden | downloading |
| gratis | free |
| software | software |
NL In de meeste gevallen veroorzaakt het geen negatieve effecten wanneer beide lijnen verbonden zijn, zelfs in systemen waar het DSR ingangssignaal niet gebruikt wordt.
EN It doesn?t harm most of the time if you connect both lines, even with systems that don?t use the DSR input signal.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| lijnen | lines |
| systemen | systems |
NL Wanneer een ramp met een deeltjesversneller een vernietigende storm veroorzaakt wordt forensisch onderzoeker Barry Allen geraakt door bliksem en belandt in een coma. Maanden later ontwaakt h
EN After being struck by lightning, Barry Allen wakes up from his coma to discover he's been given the power of super speed, becoming the Flash, fighting crime in Central City.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| barry | barry |
| bliksem | lightning |
| allen | allen |
NL Een 5xx-code treedt op wanneer een server niet de functionaliteit ondersteunt die nodig is om de aanvraag van een bezoeker te verwerken. Simpel gezegd betekent dit dat er een fout wordt veroorzaakt door de server.
EN A 5xx code occurs when a server does not support the functionality required to process a visitor?s request. Simply put, it means that there?s an error caused by the server.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| server | server |
| functionaliteit | functionality |
| ondersteunt | support |
| nodig | required |
| bezoeker | visitor |
| simpel | simply |
| fout | error |
| code | code |
NL Uitvoering van regelmatig systeemonderhoud, inclusief het scannen van databases, kan vroege waarschuwingen opleveren en mogelijk de schade beperken die wordt veroorzaakt door een gegevenslek.
EN Performing regular system maintenance that includes scanning databases can provide early warning and perhaps mitigate the damages caused by a data breach.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| regelmatig | regular |
| inclusief | includes |
| scannen | scanning |
| vroege | early |
| opleveren | provide |
| schade | damages |
| beperken | mitigate |
| databases | databases |
NL De kapitein legde uit dat dit vaker gebeurt en bijvoorbeeld wordt veroorzaakt door een riviertje dat aftakt
EN The captain explained that this is common and is caused, among other things, by small rivers branching off from the main flow
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kapitein | captain |
| veroorzaakt | caused |
NL De tropische ziekte schistosomiasis of bilharzia, een ziekte die wordt veroorzaakt door larven die in zoet oppervlaktewater leven, vormt een ernstige bedreiging voor de gezondheid van mens en dier, vooral in landelijke endemische gebieden in Afrika
EN The tropical disease schistosomiasis or bilharzia, a disease caused by larvae living in surface freshwater, is a serious threat to human and animal health especially in rural endemic areas in Africa
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| tropische | tropical |
| ziekte | disease |
| of | or |
| ernstige | serious |
| bedreiging | threat |
| gezondheid | health |
| mens | human |
| dier | animal |
| vooral | especially |
| gebieden | areas |
| afrika | africa |
NL van alle beveiligingsschendingen wordt veroorzaakt door geavanceerde aanvallen*
EN Of all security breaches are caused by advanced attacks*
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| alle | all |
| wordt | are |
| geavanceerde | advanced |
| aanvallen | attacks |
NL De stichting wil in vijf jaar armoede die wordt veroorzaakt door probleemschulden terugdringen in Amsterdam, Arnhem, Rotterdam en Zwolle.
EN The Coalition against child sexual exploitation operates such a program.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| in | against |
NL De server van de klant wordt geblokkeerd wanneer de klant spammers ondersteunt op zijn server of als onze IP-adressen in een van de verschillende spamdatabases worden vermeld dat door de klant is veroorzaakt
EN Anyone hosting websites or services on their server that support spammers, or cause any of our IP range to be listed in any of the various spam databases will have their server immediately suspended
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| vermeld | listed |
| spammers | spammers |
NL Het magnetische veld dat door deze pulsen wordt opgewekt veroorzaakt wervelstromen in metalen dicht bij de spoel
EN The magnetic field caused by these pulses start eddy currents in metals close to the coil
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| veld | field |
| metalen | metals |
| dicht | close |
NL Dit is geen fout, maar wordt veroorzaakt door de manier waarop gpsd werkt
EN This is not an error but caused by the way gpsd works
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| fout | error |
| maar | but |
| manier | way |
| werkt | works |
NL Wanneer we aannemen dat het grootste veel van de weerstand in de kring wordt veroorzaakt door de dempweerstand kunnen we de lengte van fase 1 berekenen met de volgende formule:
EN Assuming that the main resistance in the loop is caused by the dampening resistor, we can calculate the length of stage one with the following formula:
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| we | we |
| grootste | main |
| lengte | length |
| fase | stage |
| berekenen | calculate |
| formule | formula |
NL 25-50% van de support tickets wordt veroorzaakt door problemen met de aflevering van e-mail
EN 25-50% of support tickets are caused by email delivery problems
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| support | support |
| tickets | tickets |
| problemen | problems |
| aflevering | delivery |
NL Hier wordt het gevormd door intensieve zonnestraling van vervuilende precursoren, voornamelijk stikstofoxiden en vluchtige organische stoffen die door het wegverkeer worden veroorzaakt.
EN Here it is formed by intensive solar radiation from precursor pollutants, mainly nitrogen oxides and volatile organic compounds caused by road traffic.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| hier | here |
| gevormd | formed |
| intensieve | intensive |
| voornamelijk | mainly |
| organische | organic |
NL De opwarming van de aarde wordt niet veroorzaakt door natuurlijke processen, maar door antropogene bronnen
EN Global warming is not caused by natural processes but by anthropogenic sources
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| opwarming | warming |
| wordt | is |
| natuurlijke | natural |
| processen | processes |
| bronnen | sources |
NL Het lawaai van het wegverkeer, dat vooral door motorvoertuigen wordt veroorzaakt, staat duidelijk bovenaan de lijst van geluidsbronnen.
EN Road traffic noise, which is mainly caused by motor vehicles, is clearly the most important source of noise.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| lawaai | noise |
| duidelijk | clearly |
NL Maar een groot deel van de luchtvervuiling wordt veroorzaakt door het verkeer, en al onze auto's dragen daaraan bij
EN But a large part of air pollution is caused by traffic, and all our cars contribute to it
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| groot | large |
| deel | part |
| auto | cars |
NL Door de impact van de bumper op de benen wordt vaak letsel aan de benen, knieën en het bindweefsel veroorzaakt. Dergelijk letsel is zelden fataal, maar kan wel blijvende lichamelijke ongemakken tot gevolg hebben.
EN Typical injuries resulting from leg to bumper impacts include fractures to the leg, knee and ligaments.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gevolg | resulting |
NL van alle beveiligingsschendingen wordt veroorzaakt door geavanceerde aanvallen*
EN Of all security breaches are caused by advanced attacks*
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| alle | all |
| wordt | are |
| geavanceerde | advanced |
| aanvallen | attacks |
NL Bij WordPress wordt dit vaak veroorzaakt door een zogenaamde false-positive van mod_security.
EN Quite often, with WordPress, this is caused by a false-positive being triggered by mod_security.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| vaak | often |
NL Bij WordPress wordt dit vaak veroorzaakt door een zogenaamde false-positive van mod_security.
EN Quite often, with WordPress, this is caused by a false-positive being triggered by mod_security.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| vaak | often |
NL Meestal wordt het zetten van dit type cookies veroorzaakt door het downloaden van gratis software
EN Usually, setting this type of cookies is caused by downloading free software
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| meestal | usually |
| type | type |
| cookies | cookies |
| downloaden | downloading |
| gratis | free |
| software | software |
NL In de meeste gevallen veroorzaakt het geen negatieve effecten wanneer beide lijnen verbonden zijn, zelfs in systemen waar het DSR ingangssignaal niet gebruikt wordt.
EN It doesn?t harm most of the time if you connect both lines, even with systems that don?t use the DSR input signal.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| lijnen | lines |
| systemen | systems |
NL Het magnetische veld dat door deze pulsen wordt opgewekt veroorzaakt wervelstromen in metalen dicht bij de spoel
EN The magnetic field caused by these pulses start eddy currents in metals close to the coil
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| veld | field |
| metalen | metals |
| dicht | close |
NL Wanneer we aannemen dat het grootste veel van de weerstand in de kring wordt veroorzaakt door de dempweerstand kunnen we de lengte van fase 1 berekenen met de volgende formule:
EN Assuming that the main resistance in the loop is caused by the dampening resistor, we can calculate the length of stage one with the following formula:
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| we | we |
| grootste | main |
| lengte | length |
| fase | stage |
| berekenen | calculate |
| formule | formula |
NL Dit is geen fout, maar wordt veroorzaakt door de manier waarop gpsd werkt
EN This is not an error but caused by the way gpsd works
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| fout | error |
| maar | but |
| manier | way |
| werkt | works |
NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de omstandigheden waaronder Webfleet Solutions aansprakelijk is voor schade die wordt veroorzaakt door Webfleet Solutions-websites en content van Webfleet Solutions
EN Consult this section to find out under which type of circumstances Webfleet Solutions is liable to you for damages caused by the Webfleet Solutions Websites and Webfleet Solutions Content
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| raadpleeg | consult |
| gedeelte | section |
| solutions | solutions |
| schade | damages |
| websites | websites |
NL Niet in de minste plaats wordt dat veroorzaakt door oranje winkelstraten en reclameblokken vol acties rondom het Nederlands elftal
EN No-one has ever been called stupid for asking “Don’t we first need to know why the consumer wants this?” You can’t say no to that
NL Uitvoering van regelmatig systeemonderhoud, inclusief het scannen van databases, kan vroege waarschuwingen opleveren en mogelijk de schade beperken die wordt veroorzaakt door een gegevenslek.
EN Performing regular system maintenance that includes scanning databases can provide early warning and perhaps mitigate the damages caused by a data breach.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| regelmatig | regular |
| inclusief | includes |
| scannen | scanning |
| vroege | early |
| opleveren | provide |
| schade | damages |
| beperken | mitigate |
| databases | databases |
NL Een phishing-aanval is ook gevaarlijk voor alledaagse mensen, waarbij schade wordt veroorzaakt of identiteiten gestolen.
EN A phishing attack is also dangerous to everyday people, causing damages or resulting in stolen identities.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gevaarlijk | dangerous |
| alledaagse | everyday |
| mensen | people |
| schade | damages |
| veroorzaakt | causing |
| identiteiten | identities |
| gestolen | stolen |
| phishing | phishing |
| aanval | attack |
NL De staart van een komeet wordt namelijk veroorzaakt door de zonnewind die deeltjes ervan de ruimte in blaast.
EN The tail of a comet is in fact caused by the solar wind which blows particles into space.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ruimte | space |
NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wind | winds |
| kouder | colder |
| diep | deep |
| water | water |
| oppervlakte | surface |
| zon | sun |
| offshore | offshore |
NL Latency in netwerken wordt veroorzaakt door drie hoofdcomponenten: (1) de vezel zelf, (2) optische componenten voor het belichten van glasvezel en (3) opto-elektrische componenten zoals netwerkswitches.
EN Latency in networks is caused by three main components: (1) the fiber itself, (2) optical components for illuminating fiber and (3) optoelectric components such as network switches.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| latency | latency |
| zelf | itself |
| optische | optical |
| componenten | components |
NL De stichting wil in vijf jaar armoede die wordt veroorzaakt door probleemschulden terugdringen in Amsterdam, Arnhem, Rotterdam en Zwolle.
EN The Coalition against child sexual exploitation operates such a program.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| in | against |
NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| apple | apple |
| automatisch | automatically |
| denken | believe |
| risico | risk |
| toegang | access |
| vergrendeling | locking |
| deels | partly |
| icloud | icloud |
| accounts | accounts |
| id | ids |
NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wind | winds |
| kouder | colder |
| diep | deep |
| water | water |
| oppervlakte | surface |
| zon | sun |
| offshore | offshore |
NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wind | winds |
| kouder | colder |
| diep | deep |
| water | water |
| oppervlakte | surface |
| zon | sun |
| offshore | offshore |
NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wind | winds |
| kouder | colder |
| diep | deep |
| water | water |
| oppervlakte | surface |
| zon | sun |
| offshore | offshore |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
fout wordt veroorzaakt onvermijdelijk wordt veroorzaakt luchtvervuiling wordt veroorzaakt beveiligingsschendingen wordt veroorzaakt veroorzaakt schade veroorzaakt fout veroorzaakt problemen veroorzaakt ziekte veroorzaakt vaak veroorzaakt cannabis veroorzaakt veroorzaakt een plezante veroorzaakt omdat gerookte wiet veroorzaakt veroorzaakt hermafrodiete wietplanten transportbedrijf worden veroorzaakt producten worden veroorzaakt activiteit stikstofdepositie veroorzaakt klant is veroorzaakt therapeutische effecten veroorzaakt koffie en veroorzaakt indirecte verlichting veroorzaakt belangrijke veranderingen veroorzaakt bindweefsel veroorzaakt offshore wind veroorzaakt veroorzaakt luchtvervuiling fouten werden veroorzaakt veroorzaakt doordat veroorzaakt door trekken uitstoot veroorzaakt herstel fouten veroorzaakt uitstoot is veroorzaakt veroorzaakt een sterke veroorzaakt door defecte veroorzaakt emissies wereldwijde gezondheidscrisis veroorzaakt veroorzaakt door slechte aantoonbaar is veroorzaakt veroorzaakt door verhoogde veroorzaakt door misvormde veroorzaakt veel onnodige veroorzaakt door keeper eventuele schade veroorzaakt veroorzaakt door vrije veroorzaakt een high veroorzaakt door schimmels veroorzaakt door taken veroorzaakt een stevige pandemie worden veroorzaakt wildlife criminaliteit veroorzaakt
Јапански
Арап
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски