NL De consument is zich hiervan bewust en de vraag naar traceerbaarheid neemt toe. Er zijn al modemerken met een speciale collectie met alleen maar duurzame producten, gemaakt van biologische, gerecyclede of duurzame materialen.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL De consument is zich hiervan bewust en de vraag naar traceerbaarheid neemt toe. Er zijn al modemerken met een speciale collectie met alleen maar duurzame producten, gemaakt van biologische, gerecyclede of duurzame materialen.
EN Public awareness and the demand for traceability have increased, and many global brands already have a dedicated fashion collection made from certified sustainable content derived from organic, recycled or sustainable material.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
traceerbaarheid | traceability |
collectie | collection |
duurzame | sustainable |
materialen | material |
NL We streven ernaar om alle duurzame ontwikkelingsdoelstellingen positief te beïnvloeden, maar er zijn vier duurzame ontwikkelingsdoelstellingen waarvan we denken dat we een significante bijdrage kunnen leveren aan de wereldwijde vooruitgang.
EN We aim to impact all the SDGs positively but there are four SDGs where we think we’re in a position to contribute significantly to global progress.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
streven | aim |
positief | positively |
beïnvloeden | impact |
wereldwijde | global |
kunnen | position |
NL Een duurzame smartphone, gemaakt om mens en planeet te beschermen. Dat is mogelijk dankzij zijn duurzame ontwerp en het aanbod van reserveonderdelen – dat maakt de telefoon gemakkelijk te repareren.
EN A sustainable smartphone manufactured to protect people and planet. Due to its long-lasting design and availability of spare parts — it’s easily repairable.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
planeet | planet |
gemakkelijk | easily |
gemaakt | manufactured |
NL De consument is zich hiervan bewust en de vraag naar traceerbaarheid neemt toe. Er zijn al modemerken met een speciale collectie met alleen maar duurzame producten, gemaakt van biologische, gerecyclede of duurzame materialen.
EN Public awareness and the demand for traceability have increased, and many global brands already have a dedicated fashion collection made from certified sustainable content derived from organic, recycled or sustainable material.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
traceerbaarheid | traceability |
collectie | collection |
duurzame | sustainable |
materialen | material |
NL Meer dan een half dozijn leden van het FMCG-initiatief voor duurzame sourcing AIM-PROGRESS hebben hun krachten gebundeld om EcoVadis als hefboom te gebruiken. Hoe verhouden uw duurzame toeleveringsketenpraktijken zich tot elkaar?
EN Over a half dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare?
Дутцх | енглески језик |
---|---|
half | half |
dozijn | dozen |
leden | members |
duurzame | sustainable |
krachten | forces |
ecovadis | ecovadis |
fmcg | fmcg |
initiatief | initiative |
NL Meer dan een half dozijn leden van het FMCG-initiatief voor duurzame inkoop, AIM-PROGRESS, hebben hun krachten gebundeld om EcoVadis in te zetten. Hoe verhouden uw duurzame toeleveringsketenpraktijken zich tot elkaar? Lees hier meer.
EN Over a half-dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative, AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare? Learn more here.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
half | half |
dozijn | dozen |
leden | members |
duurzame | sustainable |
inkoop | sourcing |
krachten | forces |
ecovadis | ecovadis |
hier | here |
fmcg | fmcg |
initiatief | initiative |
NL Een duurzame smartphone, gemaakt om mens en planeet te beschermen. Dat is mogelijk dankzij zijn duurzame ontwerp en het aanbod van reserveonderdelen – dat maakt de telefoon gemakkelijk te repareren.
EN A sustainable smartphone manufactured to protect people and planet. Due to its long-lasting design and availability of spare parts — it’s easily repairable.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
planeet | planet |
gemakkelijk | easily |
gemaakt | manufactured |
NL Kids Omega-3 bevat duurzame visolie en draagt het keurmerk Friend of the Sea (Friend of the Sea beschermt de oceanen door middel van initiatieven voor natuurbehoud en door de certificering van duurzame producten en diensten)
EN Kids Omega-3 contains sustainable fish oil and is certified by Friends of the Sea (Friends of the Sea protects the oceans by means of conservation initiatives and by certification of sustainable products and services)
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kids | kids |
bevat | contains |
duurzame | sustainable |
sea | sea |
beschermt | protects |
middel | means |
initiatieven | initiatives |
NL Shop duurzame hoodies bij Stricters | Eerlijk en duurzame basics
EN Shop organic hoodies at Stricters | Ethical and sustainable basics
Дутцх | енглески језик |
---|---|
shop | shop |
duurzame | sustainable |
bij | at |
en | and |
NL Maak een duurzame oven in een paar dagen tijd
EN Make a durable oven in a few days time
Дутцх | енглески језик |
---|---|
duurzame | durable |
oven | oven |
NL Maak van een aantal afbeeldingen of ontwerpen - zoals foto's, zelfgetekende illustraties of je bedrijfslogo - een stickervel met duurzame vinylstickers voor je waterfles
EN Turn a collection of images or designs - photos, hand-drawn artwork, or your business logos - into a durable vinyl hydro flask sticker sheet
NL Door Fairphone voor jouw bedrijf te kiezen, maak jij ook een bewuste keuze om bij te dragen aan die wereldwijd erkende Duurzame Ontwikkelingsdoelen
EN By choosing Fairphone for your business, you too make a conscious decision to contribute to the globally recognised UN Sustainable Development Goals
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bedrijf | business |
wereldwijd | globally |
duurzame | sustainable |
NL Maak kennis met onze 15 financieringsproducten en 3 innovatiefondsen die jouw start-up of scale-up in elke ontwikkelfase op een duurzame en verantwoorde manier kunnen laten groeien
EN Familiarize yourself with our 15 financial products and 3 innovation funds that may help your business to grow sustainably and responsibly at each development stage
Дутцх | енглески језик |
---|---|
duurzame | sustainably |
groeien | grow |
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!
Дутцх | енглески језик |
---|---|
publiek | audience |
sponsors | sponsors |
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!
Дутцх | енглески језик |
---|---|
publiek | audience |
sponsors | sponsors |
NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.
EN Keep your mailbox organized. Create corporate mailboxes on your domain or using the default one. Connect multiple email accounts, manage and tag messages. Create signature and make use of the template constructor.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
houd | keep |
mailbox | mailbox |
georganiseerd | organized |
domein | domain |
of | or |
beheer | manage |
tag | tag |
handtekening | signature |
sjabloon | template |
NL Maak duurzame, ethische toeleveringsketens mogelijk
EN Enable sustainable, ethical supply chains
Дутцх | енглески језик |
---|---|
duurzame | sustainable |
ethische | ethical |
NL Maak Veilige Keuzes Voor Duurzame Zeevruchten
EN Make Safe Sustainable Seafood Choices
Дутцх | енглески језик |
---|---|
maak | make |
veilige | safe |
keuzes | choices |
duurzame | sustainable |
zeevruchten | seafood |
NL Maak van het beheer van klachten dé bron voor operationele uitmuntendheid binnen uw bank –en bevorder duurzame klantrelaties.
EN Turn your banking complaints management into a driver of operational excellence—and nurture long-term customer relationships in the process.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
klachten | complaints |
operationele | operational |
uitmuntendheid | excellence |
bank | banking |
duurzame | long-term |
NL Maak van het beheer van klachten dé bron voor operationele uitmuntendheid binnen uw consumentenkredietverlening –en bevorder duurzame klantrelaties.
EN Turn your consumer credit complaints management into a driver of operational excellence—and nurture long-term customer relationships in the process.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
klachten | complaints |
operationele | operational |
uitmuntendheid | excellence |
duurzame | long-term |
NL Maak van het beheer van klachten dé bron voor operationele uitmuntendheid binnen uw verzekeringsbedrijf –en bevorder duurzame klantrelaties.
EN Turn your insurance complaints management into a driver of operational excellence – and nurture long-term customer relationships in the process.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
klachten | complaints |
operationele | operational |
uitmuntendheid | excellence |
duurzame | long-term |
NL Maak dat af met ons duurzame, onderscheidende ontwerp, lekkere ligging in de hand, 100% gerecyclede materialen, et voilà: waarschijnlijk het interessantste en duurzaamste stuk plastic in de smartphone-industrie.
EN Top that off with its durable, distinctive design, great in-hand feel and 100% recycled materials et voilà: Probably the most interesting and sustainable piece of (recycled) plastic in the smartphone industry.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
onderscheidende | distinctive |
hand | hand |
materialen | materials |
stuk | piece |
plastic | plastic |
et | et |
smartphone | smartphone |
industrie | industry |
NL Van uitnodigingen tot bedankkaartjes, met onze hulp maak je duurzame, waterbestendige verjaardagsstickers die je gasten zich nog lang zullen heugen.
EN From invites to thank you notes we’ll help you create long lasting, water resistant birthday sticker sheets that will be remembered fondly by your guests.
NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
NL Een merkidentiteit is de uiterlijke uitdrukking van alles waar een merk voor staat - de hele reden voor het bestaan van een merk en is een cruciaal onderdeel van een duurzame en effectieve merkstrategie.
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
uitdrukking | expression |
merk | brand |
reden | reason |
cruciaal | critical |
onderdeel | component |
duurzame | lasting |
effectieve | effective |
merkstrategie | brand strategy |
NL Met een zachte, knusse voering van imitatiebont, een lelijke sweater-achtige top met feestelijke grappige berichten en een duurzame rubberen buitenzool, stellen deze je in staat om de feestdagen een wilde start te geven.
EN With a soft, cozy faux shearling lining, ugly sweater-esque top with festive funny messages, and a durable rubber outsole, these put you in position to get the parties and the holidays off to a wild start.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
zachte | soft |
top | top |
berichten | messages |
duurzame | durable |
rubberen | rubber |
feestdagen | holidays |
wilde | wild |
start | start |
NL Zo is het mogelijk om een van onze duurzame hoodies te dragen op een skinny jeans, maar kun je er ook voor kiezen om een passend T-shirt met een baggy broek aan te trekken
EN For example, it is possible to wear one of our sustainable hoodies with skinny jeans, but you can also choose to wear a matching T-shirt with baggy pants
Дутцх | енглески језик |
---|---|
duurzame | sustainable |
dragen | wear |
kiezen | choose |
t-shirt | shirt |
NL Tanja is een pionier op het gebied van onderzoek naar een gezonde werk-privébalans en duurzame inzetbaarheid van werknemers. Haar onderzoek heeft een grote invloed op het welzijn van werknemers en geeft een visie op de toekomst van werk.
EN Tanja is a pioneer in the field of research into a healthy work-life balance and sustainable employability of employees. Her research has a major impact on the well-being of employees and provides a vision for the future of work.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
pionier | pioneer |
gebied | field |
onderzoek | research |
gezonde | healthy |
duurzame | sustainable |
werknemers | employees |
invloed | impact |
visie | vision |
werk | work |
balans | balance |
NL Ontdek hoe we een voorbeeld proberen te zijn voor een mooiere toekomst, als een van de meest duurzame wolkenkrabbers ter wereld.
EN Discover how we’re leading the charge for a brighter future as one of the world’s most sustainable skyscrapers.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ontdek | discover |
toekomst | future |
duurzame | sustainable |
NL 11 gemeenten met 14.000 inwoners en een totale oppervlakte van 305 km zijn een ideaal platform voor een duurzame ontwikkeling van de streek.
EN 11 districts with 14,000 inhabitants and a total area of 305 km create a platform for the sustainable development of the region.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
inwoners | inhabitants |
platform | platform |
km | km |
NL 11 gemeenten met 14.000 inwoners en een totale oppervlakte van 305 km zijn een ideaal platform voor een duurzame ontwikkeling van de streek
EN 11 districts with 14,000 inhabitants and a total area of 305 km create a platform for the sustainable development of the region
Дутцх | енглески језик |
---|---|
inwoners | inhabitants |
platform | platform |
km | km |
NL Samen vertalen we je bedrijfsstrategie naar een duurzame visie op online, met concrete doelstellingen, een strategie en een concept.
EN We’ll translate your business strategy into a sustainable vision for online, with clear goals, a strategy, and a concept. Together.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
we | we |
duurzame | sustainable |
visie | vision |
online | online |
doelstellingen | goals |
strategie | strategy |
concept | concept |
NL Staat een digitaal bestand garant voor een duurzame bewaring? Iedereen die al eens problemen had met een defecte harde schijf weet intussen dat digitale bestanden - meer nog dan analoog materiaal - fragiel zijn
EN Do digital files guarantee the sustainable preservation of the content they contain? Anyone who’s ever had a problem with a defective hard drive already knows that digital files can be susceptible to damage – even more so than analogue carriers
Дутцх | енглески језик |
---|---|
garant | guarantee |
duurzame | sustainable |
harde | hard |
schijf | hard drive |
weet | knows |
materiaal | content |
NL Een wereldburger beseft dat haar of zijn acties een effect hebben op de wereld, en zet zich in voor een meer rechtvaardige, solidaire en duurzame mondiale samenleving. Het programma voor...
EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda. ‘Team Belgium’ took up the...
NL We zijn met een 100-tal jonge vrijwilligers en meer dan 1000 geïnteresseerden. We bieden een concreet en actiegericht engagement aan iedereen die zich wil inzetten voor een duurzame samenleving.
EN We are a group of around 100 volunteers and more than 1000 subscribers. We offer a specific and action-oriented involvement for anyone who is committed to a more sustainable society.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
vrijwilligers | volunteers |
duurzame | sustainable |
NL Ontdek hoe we een voorbeeld proberen te zijn voor een mooiere toekomst, als een van de meest duurzame wolkenkrabbers ter wereld.
EN Discover how we’re leading the charge for a brighter future as one of the world’s most sustainable skyscrapers.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ontdek | discover |
toekomst | future |
duurzame | sustainable |
NL "Voor ons was het essentieel om een partner te vinden die ons een uitgebreide, duurzame en geïntegreerde oplossing kon bieden, en niet enkel een eenmalige oplossing
EN "For us, it was essential to find a partner who could provide us with more understanding and comprehensive services, and not only a one-off solution
Дутцх | енглески језик |
---|---|
essentieel | essential |
partner | partner |
uitgebreide | comprehensive |
oplossing | solution |
kon | could |
bieden | provide |
eenmalige | one-off |
NL Campagnes brengen uw strategie tot leven. Of uw campagne is gericht op een bewust publiek, een huidige klant of mogelijke klanten, wij helpen u een duurzame, meetbare campagne op te bouwen om uw doelen te behalen.
EN Campaigns bring your strategy to life. Whether your campaign is focused on an internal audience, a current client or prospective clients, we help you build a sustainable and measurable campaign to achieve your goals.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
strategie | strategy |
publiek | audience |
huidige | current |
duurzame | sustainable |
bouwen | build |
doelen | goals |
behalen | achieve |
NL Om de duurzame waterafstotende afwerking weer te herstellen, moet het product in een gewone wasmachine op een koel tot warm programma grondig worden gereinigd met een zeepproduct
EN In order to revive the DWR, the product needs to be thoroughly cleaned with a soap based product in a regular washing machine, on a cool to warm cycle
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gewone | regular |
koel | cool |
warm | warm |
grondig | thoroughly |
NL Droog het kledingstuk in een gewone droger op een koel programma of gebruik een strijkijzer om de duurzame waterafstotende afwerking te herstellen.
EN Dry the garment in a regular tumble dryer, on a cool setting, or use an iron on a cool setting to revive the DWR finish.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
droog | dry |
kledingstuk | garment |
gewone | regular |
koel | cool |
gebruik | use |
afwerking | finish |
NL Met een lange arm en een verstelbare kabel biedt deze lamp flexibiliteit en een duurzame stijl
EN With a long arm and an adjustable cable, this lamp offers flexibility as well as an enduring style
Дутцх | енглески језик |
---|---|
lange | long |
arm | arm |
verstelbare | adjustable |
kabel | cable |
biedt | offers |
lamp | lamp |
flexibiliteit | flexibility |
duurzame | enduring |
stijl | style |
NL Een wereldburger beseft dat haar of zijn acties een effect hebben op de wereld, en zet zich in voor een meer rechtvaardige, solidaire en duurzame mondiale samenleving. Het programma voor...
EN In Gaza, Enabel aims to bring hope to young people by enabling them to create new businesses. To tackle this extraordinary challenge, we team up with local business associations and civil society.
NL En nee, niet met een schouderklopje of een ‘dankjewel’ in je mail. Je krijgt geld! Je boom draagt tijdens zijn hele levensduur bij aan een duurzame toekomst. En dat is rendabel.
EN And not with just a pat on the back. We reward you financially. It's all about how your tree contributes to a sustainable future over its lifetime.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
boom | tree |
levensduur | lifetime |
duurzame | sustainable |
toekomst | future |
NL Als duurzame bosbouwers zorgen we dat de boom die je koopt, deel uitmaakt van een gezond en divers bos. We kunnen een nieuwe boom planten of er eentje geven die al in de groei is. Het is altijd een van deze drie opties:
EN As sustainable foresters, we make sure the tree you buy is part of a healthy, diverse forest. That means we might plant you a new one. Or give you one that’s happily growing already. It will always be one of these three types.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
duurzame | sustainable |
we | we |
koopt | buy |
deel | part |
gezond | healthy |
divers | diverse |
altijd | always |
NL Het opstellen van een gedetailleerd ondernemingsplan helpt je bij het opstarten van een fotografiebedrijf en helpt je om er een duurzame, bloeiende onderneming van te maken.
EN Creating a detailed business plan will help you start a photography business and take it forward towards making it a sustainable, thriving enterprise.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gedetailleerd | detailed |
helpt | help |
opstarten | start |
duurzame | sustainable |
NL HaloCRM is een flexibele helpdeskoplossing die een duurzame manier biedt om klantenservice-activiteiten op te schalen. HaloCRM is een toekomstbestendige oplossing voor organisaties van elke omvang. Meer informatie over HaloCRM
EN CRM software for small business. View contact info, appointment history, unique preferences, and notes with tags and filters. Includes text and email marketing. Read more about Thryv
NL Staat een digitaal bestand garant voor een duurzame bewaring? Iedereen die al eens problemen had met een defecte harde schijf weet intussen dat digitale bestanden - meer nog dan analoog materiaal - fragiel zijn
EN Do digital files guarantee the sustainable preservation of the content they contain? Anyone who’s ever had a problem with a defective hard drive already knows that digital files can be susceptible to damage – even more so than analogue carriers
NL Duitsland is een innovator als het aankomt op technologie en (duurzame) energie, een grote speler in de wereldeconomie en een van de belangrijkste handelspartners van Nederland
EN Germany is an innovator when it comes to technology and (sustainable) energy, a major player in the global economy and one of the Netherlands’ most important trading partners
NL Maak een betaald webinar aan om waardevolle informatie tegen een prijs te delen of maak zelfs een online cursus om je doelgroep alles over jouw onderwerp te leren.
EN You can create a paid webinar to share valuable information that comes with a price or even create an online course to teach your target audience everything about your subject.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
maak | create |
betaald | paid |
webinar | webinar |
waardevolle | valuable |
informatie | information |
prijs | price |
of | or |
online | online |
doelgroep | target audience |
onderwerp | subject |
NL 1. Upload een PDF of maak een nieuwe catalogus en klik vervolgens op de knop "Maak het een flipbook".
EN 1. Upload a PDF or create your catalog from scratch and then click on the "Make it a flipbook" button.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
upload | upload |
catalogus | catalog |
Приказује се 50 од 50 превода