NL 6.2 De leveringstermijn bedraagt circa vijf werkdagen, voor zover niets anders is overeengekomen
NL 6.2 De leveringstermijn bedraagt circa vijf werkdagen, voor zover niets anders is overeengekomen
EN 6.2 The delivery period shall be approximately five working days unless otherwise agreed
Дутцх | енглески језик |
---|---|
circa | approximately |
werkdagen | working days |
anders | otherwise |
overeengekomen | agreed |
is | shall |
NL 6.2 De leveringstermijn bedraagt circa vijf werkdagen, voor zover niets anders is overeengekomen
EN 6.2 The delivery period shall be approximately five working days unless otherwise agreed
Дутцх | енглески језик |
---|---|
circa | approximately |
werkdagen | working days |
anders | otherwise |
overeengekomen | agreed |
is | shall |
NL 7.4- Niettegenstaande de artikelen 7.2 en 7.3, bedraagt de leveringstermijn van elk product dertig dagen te rekenen vanaf de dag die volgt op de registratiemail van de bestelling door IKKS.
EN 7.4- Notwithstanding Articles 7.2 and 7.3, a Product must be delivered within a maximum of thirty days from the day following that of the receipt of the order by IKKS.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
niettegenstaande | notwithstanding |
dertig | thirty |
bestelling | order |
ikks | ikks |
NL 7.4- Niettegenstaande de artikelen 7.2 en 7.3, bedraagt de leveringstermijn van elk product dertig dagen te rekenen vanaf de dag die volgt op de registratiemail van de bestelling door IKKS.
EN 7.4- Notwithstanding Articles 7.2 and 7.3, a Product must be delivered within a maximum of thirty days from the day following that of the receipt of the order by IKKS.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
niettegenstaande | notwithstanding |
dertig | thirty |
bestelling | order |
ikks | ikks |
NL Volgens PayScale, bedraagt het gemiddelde salaris in de VS $90.306 per jaar (op het moment van publicatie). Het mediane uurloon daarentegen bedraagt $37,45.
EN According to PayScale, the average salary in the US is $90,306 per year (at the time of the publication). The median hourly rate, on the other hand, equals $37.45.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gemiddelde | average |
salaris | salary |
publicatie | publication |
NL Treinverbindingen: Neem vanaf het Bergamo Centraal Busstation shuttlebus "ATB", de reistijd bedraagt 15 min. Of vanaf Milaan Centraal Busstation de bus "Autostradale" of "Orioshuttle", de reistijd bedraagt 60 min.
EN Stations: From Bergamo central coach station with the shuttle bus „ATB“, duration of journey 10 minutes. From Milan central coach station with the busses „Autostradale“ or „Orioshuttle“, duration of journey 60 minutes.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
centraal | central |
shuttlebus | shuttle |
milaan | milan |
NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
voorjaar | spring |
herfst | autumn |
NL (2) De levertermijn binnen Duitsland bedraagt 1-2 werkdagen, wereldwijd circa 3-5 werkdagen, tenzij anders is overeengekomen. De termijn gaat in met de totstandkoming van de overeenkomst.
EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
duitsland | germany |
werkdagen | working days |
wereldwijd | worldwide |
circa | approximately |
tenzij | unless |
anders | otherwise |
is | is |
overeengekomen | agreed |
termijn | period |
overeenkomst | contract |
NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
voorjaar | spring |
herfst | autumn |
NL Onze onderzetters op maat zijn middelzware onderzetters met een dikte van circa 1,5 mm (60 punt). Het aantal gram per m² bedraagt 630. Dit betreft het gewicht en de dichtheid van d…
EN Our custom coasters are medium weight coasters, approximately 1.5 mm (60 point) thick. The GSM, or grams per square meter, is 630. This relates to the weight and density of the coa…
NL Onze onderzetters op maat zijn middelzware onderzetters met een dikte van circa 1,5 mm (60 punt). Het aantal gram per m² bedraagt 630. Dit betreft het gewicht en de dichtheid van de onderzetter.
EN Our custom coasters are medium weight coasters, approximately 1.5 mm (60 point) thick. The GSM, or grams per square meter, is 630. This relates to the weight and density of the coaster.
NL 7.3- Als de Bestelling producten omvat die verschillende voorbereidingstijden vergen, wordt de leveringstermijn van de Bestelling gebaseerd op de langste voorbereidingstijd
EN 7.3- When the Order includes Products, which have different preparation times, the delivery lead time for the Order is based on the longest preparation period
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bestelling | order |
omvat | includes |
verschillende | different |
langste | longest |
NL De leveringstermijn wordt verlengd wanneer zich onvoorziene, buitengewone en onafwendbare gebeurtenissen voordoen, in het bijzonder stakingen van welke aard dan ook, embargo’s en niet-tijdige toelevering van Gira.
EN The delivery period will be extended if unforeseen, unusual and unavoidable events occur, including but not limited to strikes of any kind, embargoes and the failure of Gira's suppliers to deliver on schedule.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verlengd | extended |
onvoorziene | unforeseen |
gebeurtenissen | events |
aard | kind |
s | s |
gira | gira |
NL Het nakomen van de leveringstermijn door Gira vooronderstelt dat de klant zijn contractuele verplichtingen tijdig en correct naleeft, met name zijn betalingsverplichtingen.
EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gira | gira |
klant | customer |
contractuele | contractual |
verplichtingen | obligations |
correct | properly |
NL De leveringstermijn begint bij het sluiten van de overeenkomst of bij overeengekomen vooruitbetaling met de bijschrijving van de betaling (koopprijs exclusief btw en verzendkosten)
EN The delivery period begins with the conclusion of the agreement or, in the event advance payment has been agreed upon, once the amount has been credited to us (purchase price plus VAT and shipping costs)
Дутцх | енглески језик |
---|---|
begint | begins |
overeenkomst | agreement |
overeengekomen | agreed |
btw | vat |
NL Vanaf het moment dat u de orderbevestiging heeft ontvangen, gaat de hierboven vermelde leveringstermijn in.
EN After you've received the order confirmation, this is the moment you can consider the above lead times.
NL De leveringstermijn is vastgesteld uitgaande van volledig correct verstrekte gegevens en is mede afhankelijk van de bereikbaarheid en de medewerking van de eindklant
EN The delivery period is recorded assuming that the provided data is complete and correct and also depends on the accessibility and cooperation of the end client
Дутцх | енглески језик |
---|---|
is | is |
correct | correct |
bereikbaarheid | accessibility |
NL De enkele overschrijding van een leveringstermijn brengt Xolphin niet in verzuim
EN The mere exceeding of a delivery period will not cause Xolphin to be in default
Дутцх | енглески језик |
---|---|
xolphin | xolphin |
niet | not |
NL In die context is de vaak te lange en te complexe leveringstermijn voor toepassingen een risicofactor.
EN Against this backdrop, the delivery time of applications, often regarded as too long and complex, is a risk factor.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
lange | long |
complexe | complex |
toepassingen | applications |
NL 7.3- Als de Bestelling producten omvat die verschillende voorbereidingstijden vergen, wordt de leveringstermijn van de Bestelling gebaseerd op de langste voorbereidingstijd
EN 7.3- When the Order includes Products, which have different preparation times, the delivery lead time for the Order is based on the longest preparation period
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bestelling | order |
omvat | includes |
verschillende | different |
langste | longest |
NL De leveringstermijn wordt verlengd wanneer zich onvoorziene, buitengewone en onafwendbare gebeurtenissen voordoen, in het bijzonder stakingen van welke aard dan ook, embargo’s en niet-tijdige toelevering van Gira.
EN The delivery period will be extended if unforeseen, unusual and unavoidable events occur, including but not limited to strikes of any kind, embargoes and the failure of Gira's suppliers to deliver on schedule.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verlengd | extended |
onvoorziene | unforeseen |
gebeurtenissen | events |
aard | kind |
s | s |
gira | gira |
NL Het nakomen van de leveringstermijn door Gira vooronderstelt dat de klant zijn contractuele verplichtingen tijdig en correct naleeft, met name zijn betalingsverplichtingen.
EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gira | gira |
klant | customer |
contractuele | contractual |
verplichtingen | obligations |
correct | properly |
NL De leveringstermijn wordt verlengd wanneer zich onvoorziene, buitengewone en onafwendbare gebeurtenissen voordoen, in het bijzonder stakingen van welke aard dan ook, embargo’s en niet-tijdige toelevering van Gira.
EN The delivery period will be extended if unforeseen, unusual and unavoidable events occur, including but not limited to strikes of any kind, embargoes and the failure of Gira's suppliers to deliver on schedule.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verlengd | extended |
onvoorziene | unforeseen |
gebeurtenissen | events |
aard | kind |
s | s |
gira | gira |
NL Het nakomen van de leveringstermijn door Gira vooronderstelt dat de klant zijn contractuele verplichtingen tijdig en correct naleeft, met name zijn betalingsverplichtingen.
EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gira | gira |
klant | customer |
contractuele | contractual |
verplichtingen | obligations |
correct | properly |
NL De leveringstermijn wordt verlengd wanneer zich onvoorziene, buitengewone en onafwendbare gebeurtenissen voordoen, in het bijzonder stakingen van welke aard dan ook, embargo’s en niet-tijdige toelevering van Gira.
EN The delivery period will be extended if unforeseen, unusual and unavoidable events occur, including but not limited to strikes of any kind, embargoes and the failure of Gira's suppliers to deliver on schedule.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verlengd | extended |
onvoorziene | unforeseen |
gebeurtenissen | events |
aard | kind |
s | s |
gira | gira |
NL Het nakomen van de leveringstermijn door Gira vooronderstelt dat de klant zijn contractuele verplichtingen tijdig en correct naleeft, met name zijn betalingsverplichtingen.
EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gira | gira |
klant | customer |
contractuele | contractual |
verplichtingen | obligations |
correct | properly |
NL De leveringstermijn begint bij het sluiten van de overeenkomst of bij overeengekomen vooruitbetaling met de bijschrijving van de betaling (koopprijs exclusief btw en verzendkosten)
EN The delivery period begins with the conclusion of the agreement or, in the event advance payment has been agreed upon, once the amount has been credited to us (purchase price plus VAT and shipping costs)
Дутцх | енглески језик |
---|---|
begint | begins |
overeenkomst | agreement |
overeengekomen | agreed |
btw | vat |
NL De totale waarde van het contract bedraagt € 63 miljoen voor twee jaar
EN The total contract awarded amounts to €63 million, over the course of two years
Дутцх | енглески језик |
---|---|
contract | contract |
miljoen | million |
NL Het totale aantal gegevens dat dagelijks wordt gecreëerd bedraagt 44 biljoen gigabyte en is stijgende. Dit tijdverlies is goed voor een totaal verlies van 21% van de totale productiviteit van een gemiddelde organisatie.
EN With the global amount of data created daily at 44 trillion gigabytes and growing, this waste of time amounts for a total loss of 21% in the average organization’s total productivity.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gecreëerd | created |
biljoen | trillion |
verlies | loss |
productiviteit | productivity |
gemiddelde | average |
organisatie | organization |
NL 7. De actieprijs geldt voor kinderen en volwassen passagiers die het PROMO -ticket kopen. De kinderkorting wordt niet toegepast op de actieprijs (de ticketprijs voor baby's is vast en bedraagt in totaal ?20 inclusief belastingen).
EN 7. The campaign price applies to both children and adult passengers who choose the PROMO ticket type. The child discount is not applied to the promotional price. (The ticket price for infants is fixed and amounts to a total of ?20 including taxes.)
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geldt | applies |
volwassen | adult |
passagiers | passengers |
toegepast | applied |
vast | fixed |
inclusief | including |
belastingen | taxes |
promo | promo |
ticket | ticket |
NL Ze bevinden zich op twee niveaus, beide ondergronds, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste niveau, hoewel het totale aantal sporen langs de perrons en in de emplacementen meer dan 100 bedraagt
EN They are on two levels, both underground, with 41 lanes at the upper level and 26 at the lower level, although the total number of lanes along the wharves and in the marshalling yards exceeds 100
NL In Duitsland bedraagt het Amazon’s e-commerce marktaandeel 59%
EN In Germany, Amazon’s e-commerce market share is 59%
Дутцх | енглески језик |
---|---|
duitsland | germany |
amazon | amazon |
s | s |
e-commerce | e-commerce |
NL De korting bedraagt 20% en wordt toegepast op tickets voor alle vluchten van/naar Turkije die vertrekken tussen 12 april 2021 en 6 juni 2021.
EN The campaign rate is 20% and applied on tickets for all flights to/from Turkey that depart between 12 April 2021 and 6 June 2021.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
toegepast | applied |
tickets | tickets |
vluchten | flights |
turkije | turkey |
april | april |
juni | june |
NL Het maximaal toegestane alcoholgehalte in het bloed bedraagt 0,5 g/l; meeting gebeurt met ethyltest of ethylmeters
EN An alcohol level in the blood of less than 0.5 g/l is allowed and testing is by alcohol test or by alcohol meter
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bloed | blood |
g | g |
NL Het Centraal Station van Stuttgart, aangesloten aan het ICE-, EC-, IC- en IR-netwerk, wordt door de S-Bahn-lijnen S2 en S3 met de luchthaven verbonden (de reistijd bedraagt 27 minuten), waarmee men zonder over te stappen level 1 van Terminal 1 bereikt.
EN The journey from Stuttgart's main train station should then take only 8 minutes as opposed to 27 minutes.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
centraal | main |
station | station |
s | s |
minuten | minutes |
NL Afhankelijk van het bedieningselement-opzetstuk bedraagt het primaire vermogen slechts 0,2 W tot 0,5 W.Via de link kunnen de bijbehorende gebruiksaanwijzingen en montagehandleidingen snel en praktisch worden gedownload.
EN The basic power is only 0.2 to 0.5 W, depending on the operating top unit.The link can be used to download the respective operating and mounting instructions quickly and practically.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
w | w |
snel | quickly |
praktisch | practically |
gedownload | download |
NL centimeter bedraagt de diameter van deze halfharde kaas, terwijl hij iets minder hoog is. Het gewicht ligt tussen 0,7 en 2 kg.
EN centimetres is the diameter of the semi-hard cheese, with the height of the wheel only slightly smaller. It weights between 0.7 and 2kg.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kaas | cheese |
iets | slightly |
minder | smaller |
hoog | height |
gewicht | weights |
diameter | diameter |
kg | kg |
NL De gemiddelde anciënniteit van de migrerende werknemers binnen de groep bedraagt negen jaar
EN The average seniority of these migrant workers within the group is 9 years
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gemiddelde | average |
werknemers | workers |
jaar | years |
NL Zoals verklaard door ZipRecruiterHet gemiddelde jaarsalaris van een Android-ontwikkelaar in de Verenigde Staten bedraagt echter $112.647.
EN As stated by ZipRecruiter, though, the average annual pay for an Android developer in the United States stands at $112,647.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gemiddelde | average |
echter | though |
android | android |
ontwikkelaar | developer |
NL De gemiddelde totale vergoeding voor een ontwikkelaar met 10 tot 20 jaar bedraagt $116,000
EN The average total compensation for a developer with 10 to 20 years amounts to $116,000
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gemiddelde | average |
vergoeding | compensation |
ontwikkelaar | developer |
NL Het gemiddelde Android app ontwikkelaarssalaris in SF bedraagt $149.978 per jaar,
EN The average Android app developer salary in SF amounts to $149,978 a year,
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gemiddelde | average |
android | android |
app | app |
jaar | year |
NL Volgens ZipRecruiter, het jaarsalaris voor iOS ontwikkelaars is $114,614 - in tegenstelling tot het loon voor Android-ontwikkelaars, dat $112.647 bedraagt,
EN According to ZipRecruiter, the annual pay for iOS developers is $114,614 ? contrary to the pay for Android developers, which amounts to $112,647,
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ios | ios |
ontwikkelaars | developers |
android | android |
NL Vouwmerkteken 2 komt opnieuw op een afstand van 105 mm, zodat de afstand tussen het tweede merkteken en de onderrand van het vel 87 mm bedraagt.
EN Then apply fold mark 2 after another 105 mm so that the distance between the second mark and the bottom edge of the sheet is 87 mm.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
afstand | distance |
vel | sheet |
mm | mm |
NL Mars heeft een diameter van 6.792 km; de omtrek van de planeet bedraagt rond de evenaar 21.326 km
EN Mars has a diameter of 6,792 km (4,220 miles); the planet’s circumference around the equator is 21,326 km (13,300 miles)
Дутцх | енглески језик |
---|---|
diameter | diameter |
km | km |
NL Nee, dat is niet zo. De diameter van Mars is ongeveer de helft van de diameter van de aarde, die 12.742 km bedraagt. Mars is zelfs maar ongeveer twee keer groter dan onze maan, die een diameter van 3.474 km heeft.
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
helft | half |
aarde | earth |
groter | bigger |
diameter | diameter |
km | km |
NL De verjaringstermijn voor de wettelijke aansprakelijkheid voor tekortkomingen bedraagt twee jaar en gaat in met de aflevering van de goederen.
EN The limitation period for statutory complaints is two years and begins when the goods are sent.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
wettelijke | statutory |
goederen | goods |
NL Je kunt de SSD-ruimte per website uitbreiden tot 10 gigabytes. Met de hoge verkeerstarieven zelfs tot 100 GB per website. De prijs bedraagt 1 euro (netto) per 1 GB.
EN You can expand the SSD storage per web page up to 100 gigabytes. The price is €1 per 1 GB.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
uitbreiden | expand |
gb | gb |
ssd | ssd |
gigabytes | gigabytes |
NL Je kunt de SSD-opslagruimte uitbreiden tot 10 gigabytes per website. De prijs bedraagt 1 euro (netto) per 1 GB.
EN You can expand the SSD storage space up to 10 gigabytes per web page. The price is 1 euro (net) per 1 GB.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
je | you |
uitbreiden | expand |
euro | euro |
netto | net |
gb | gb |
ssd | ssd |
gigabytes | gigabytes |
NL De herroepingsstermijn bedraagt 14 dagen vanaf de dag, waarop u of een door u benoemde derde, welke niet de vervoerder is, de laatste goederen in bezit heeft genomen.
EN The withdrawal period is fourteen days from the day you or a third party designated by you (other than the carrier) took possession of the last goods.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
vervoerder | carrier |
goederen | goods |
bezit | possession |
NL De levertijd bedraagt tussen 2 en 5 werkdagen (maandag tot vrijdag, met uitzondering van feestdagen)
EN Delivery time varies between 1 and 3 business days (Monday through Friday, excluding holidays)
Дутцх | енглески језик |
---|---|
feestdagen | holidays |
Приказује се 50 од 50 превода