NL Maar Microsoft Access en Microsoft Excel werden gebruikt voor wrangling en analyse, wat leidde tot chaotische, onjuiste data
Преведи "leidde tot chaotische" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "leidde tot chaotische" са Дутцх на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Дутцх од енглески језик
Дутцх
енглески језик
EN But relying on Microsoft Access and Microsoft Excel for wrangling and analysis led to messy, inaccurate data
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| access | access |
| excel | excel |
| leidde | led |
NL Zendesk is opgericht om rust te brengen in de chaotische wereld van de klantenservice.
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| opgericht | created |
NL Alles-in-één software voor beeld en fotobeheer centraliseert bestanden en vermindert chaotische processen, waardoor teams meer tijd hebben voor de belangrijke projecten
EN All-in-one image library software centralizes your images and eliminates the chaos, allowing your teams to spend more time working on critical projects
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| centraliseert | centralizes |
| tijd | time |
| hebben | all |
| belangrijke | critical |
NL Strepen hoeven natuurlijk geen bijbedoeling te hebben; ze kunnen eenvoudig worden gebruikt voor een opvallend resultaat en om orde te scheppen in een anders chaotische ruimte.
EN Of course, stripes don?t have to have an ulterior motive; they can simply be used to look striking and to bring order to an otherwise chaotic space in any room.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| opvallend | striking |
| orde | order |
| anders | otherwise |
NL Deze fantastische Japanse rollenspeler (JRPG) combineert verhalen vertellen met leuke en chaotische gevechten om een gedenkwaardig verhaal te
EN This fantastic Japanese role-player (JRPG) blends storytelling with fun and chaotic combat to create a memorable tale.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| fantastische | fantastic |
| vertellen | storytelling |
| gedenkwaardig | memorable |
NL Daarbij maken ze je met hun chaotische gedrag steeds weer aan het lachen – en niet alleen kinderen! Met een Minions-poster als wanddecoratie hoef je je thuis geen zorgen meer te maken over een gebrek aan goed humeur.
EN In doing so, they always provide a laugh with their chaotic nature – and not only among children! With a Minions poster as wall decoration, you won’t have to worry about little good humour in your home in the future.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| lachen | laugh |
| kinderen | children |
| goed | good |
| poster | poster |
NL Deze chaotische stad herbergt belangrijke musea zoals het Botero Museum, Torre Colpatria en Mount Monserrate, en daarnaast ook grote parken zoals het Simón Bolívar Metropolitan Park; ideaal voor een lange wandeling bij zonsondergang.
EN This chaotic city is home to important museums such as the Botero Museum and Torre Colpatria, Mount Monserrate, and big parks such as the Metropolitan Simon Bolivar; ideal to enjoy a long walk at sunset.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| stad | city |
| belangrijke | important |
| parken | parks |
| lange | long |
| wandeling | walk |
| zonsondergang | sunset |
NL Strepen hoeven natuurlijk geen bijbedoeling te hebben; ze kunnen eenvoudig worden gebruikt voor een opvallend resultaat en om orde te scheppen in een anders chaotische ruimte.
EN Of course, stripes don?t have to have an ulterior motive; they can simply be used to look striking and to bring order to an otherwise chaotic space in any room.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| opvallend | striking |
| orde | order |
| anders | otherwise |
NL Strepen hoeven natuurlijk geen bijbedoeling te hebben; ze kunnen eenvoudig worden gebruikt voor een opvallend resultaat en om orde te scheppen in een anders chaotische ruimte.
EN Of course, stripes don?t have to have an ulterior motive; they can simply be used to look striking and to bring order to an otherwise chaotic space in any room.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| opvallend | striking |
| orde | order |
| anders | otherwise |
NL Zendesk is opgericht om rust te brengen in de chaotische wereld van de klantenservice.
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| opgericht | created |
NL Zendesk is opgericht om rust te brengen in de chaotische wereld van de klantenservice.
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| opgericht | created |
NL Zendesk is opgericht om rust te brengen in de chaotische wereld van de klantenservice.
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| opgericht | created |
NL Zendesk is opgericht om rust te brengen in de chaotische wereld van de klantenservice.
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| opgericht | created |
NL Zendesk is opgericht om rust te brengen in de chaotische wereld van de klantenservice.
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| opgericht | created |
NL Zendesk is opgericht om rust te brengen in de chaotische wereld van de klantenservice.
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| opgericht | created |
NL Zendesk is opgericht om rust te brengen in de chaotische wereld van de klantenservice.
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| opgericht | created |
NL Zendesk is opgericht om rust te brengen in de chaotische wereld van de klantenservice.
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| opgericht | created |
NL Zendesk is opgericht om rust te brengen in de chaotische wereld van de klantenservice.
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| opgericht | created |
NL Zendesk is opgericht om rust te brengen in de chaotische wereld van de klantenservice.
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| opgericht | created |
NL Zendesk is opgericht om rust te brengen in de chaotische wereld van de klantenservice.
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| opgericht | created |
NL Zendesk is opgericht om rust te brengen in de chaotische wereld van de klantenservice.
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| opgericht | created |
NL Zendesk is opgericht om rust te brengen in de chaotische wereld van de klantenservice.
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| opgericht | created |
NL Strepen hoeven natuurlijk geen bijbedoeling te hebben; ze kunnen eenvoudig worden gebruikt voor een opvallend resultaat en om orde te scheppen in een anders chaotische ruimte.
EN Of course, stripes don?t have to have an ulterior motive; they can simply be used to look striking and to bring order to an otherwise chaotic space in any room.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| opvallend | striking |
| orde | order |
| anders | otherwise |
NL Strepen hoeven natuurlijk geen bijbedoeling te hebben; ze kunnen eenvoudig worden gebruikt voor een opvallend resultaat en om orde te scheppen in een anders chaotische ruimte.
EN Of course, stripes don?t have to have an ulterior motive; they can simply be used to look striking and to bring order to an otherwise chaotic space in any room.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| opvallend | striking |
| orde | order |
| anders | otherwise |
NL Strepen hoeven natuurlijk geen bijbedoeling te hebben; ze kunnen eenvoudig worden gebruikt voor een opvallend resultaat en om orde te scheppen in een anders chaotische ruimte.
EN Of course, stripes don?t have to have an ulterior motive; they can simply be used to look striking and to bring order to an otherwise chaotic space in any room.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| opvallend | striking |
| orde | order |
| anders | otherwise |
NL Strepen hoeven natuurlijk geen bijbedoeling te hebben; ze kunnen eenvoudig worden gebruikt voor een opvallend resultaat en om orde te scheppen in een anders chaotische ruimte.
EN Of course, stripes don?t have to have an ulterior motive; they can simply be used to look striking and to bring order to an otherwise chaotic space in any room.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| opvallend | striking |
| orde | order |
| anders | otherwise |
NL De nieuwe audiocodec moet audio een beetje duidelijker maken in chaotische scènes op compatibele apparaten.
EN The new audio codec should make audio a little clearer in chaotic scenes on compatible devices.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| moet | should |
| audio | audio |
| duidelijker | clearer |
| scènes | scenes |
| compatibele | compatible |
| apparaten | devices |
NL Function Point verlicht het chaotische karakter van werkende creatieve bureaus, interne marketingteams en professionele dienstverlenende bedrijven
EN Qlik Sense is a business intelligence (BI) and visual analytics platform that supports a range of analytic use cases
NL leidde tot wereldwijde publicatie
EN lead to their publication worldwide
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| tot | to |
| wereldwijde | worldwide |
| publicatie | publication |
NL Humanscale schakelde Bynder in om te helpen bij de lancering van hun nieuwe thuiswerk-programma, wat leidde tot een groei van 200% in e-commerce.
EN PUMA was tired of slow upload and download speeds and couldn’t even access digital assets outside of the building before they brought on Bynder.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| e | digital |
NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| winnen | winning |
| prijs | award |
| leidde | led |
| helft | half |
| activiteit | activity |
NL Dit leidde onvermijdelijk tot verwarring en verlies van documenten; een echte verspilling van tijd en middelen die Siemens Healthineers vastbesloten was te elimineren.
EN Inevitably, this led to confusion and loss of assets—a real drainer on time and resources that Siemens Healthineers were determined to resolve.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| leidde | led |
| onvermijdelijk | inevitably |
| verwarring | confusion |
| verlies | loss |
| echte | real |
| tijd | time |
| siemens | siemens |
| was | were |
NL Hun voortdurende betrokkenheid bij enkele van de meest prestigieuze racewedstrijden ter wereld leidde tot de creatie van geavanceerde technische uitrusting voor topatleten.
EN Their ongoing involvement with some of the most prestigious racing competitions in the world led to the creation of advanced technical equipment for top athletes.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| voortdurende | ongoing |
| betrokkenheid | involvement |
| leidde | led |
| creatie | creation |
| geavanceerde | advanced |
| technische | technical |
| uitrusting | equipment |
NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing
EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| enorm | hugely |
| succesvolle | successful |
| visualisatie | visualisation |
| oorzaak | cause |
| oplossing | solution |
NL Nissan bouwde een datacultuur op binnen de onderneming, wat leidde tot innovatie en een besparing van miljoenen dollars
EN Nissan built an enterprise data culture, driving innovation and yielding multi-million dollar savings
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| nissan | nissan |
| bouwde | built |
| datacultuur | data culture |
| onderneming | enterprise |
| innovatie | innovation |
| besparing | savings |
| miljoenen | million |
NL De ricloud-API van Reincubate werd geïntegreerd voor testdoeleinden, wat leidde tot een sterke betrokkenheid bij Apple-gebruikers.
EN Reincubateʼs ricloud API was integrated for testing purposes, which lead to a surge in engagement for Apple users.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| werd | was |
| geïntegreerd | integrated |
| betrokkenheid | engagement |
| ricloud | ricloud |
| api | api |
| gebruikers | users |
NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .
EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| februari | february |
| apple | apple |
| uiteindelijk | ultimately |
| leidde | led |
NL En dat leidde tot enkele mooie momenten! Nu kunnen we ze ondersteunen bij hun eigen traject in plaats van dat we alles centraal moeten regelen".
EN Now we can take a step back and support them in their own journeys rather than having to do everything centrally."
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| centraal | centrally |
NL Dit leidde onder meer tot het prioriteren van zeven kerngebieden waarop ODI de herziening kon baseren.
EN One result of this work was prioritizing seven key areas upon which ODI could frame the revision.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| prioriteren | prioritizing |
| herziening | revision |
NL Onlangs wilde ik nieuwe schoenen kopen, en deze keer leidde mijn eerste weg, in tegenstelling tot een lange traditie, me niet naar een winkel, maar ik pakte mijn mobiele telefoon.......
EN Most RFID deployments in retail today are closed-loop solutions that have the initial use cases covered by one software vendor. This is not uncommon in the early adoption phase of......
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| niet | not |
NL En al snel kwamen mensen met suggesties voor nummers, wat uiteindelijk leidde tot de Centrinno-playlist op Spotify
EN Soon people started to make suggestions to play, which lead to the creation of the Centrinno playlist on Spotify
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| snel | soon |
| mensen | people |
| suggesties | suggestions |
| spotify | spotify |
NL Dit leidde tot instanties waarbij Facebook permanent of tijdelijk werd verboden in:
EN This led to instances where Facebook has been permanently or temporarily banned in:
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| leidde | led |
| waarbij | where |
| permanent | permanently |
| of | or |
| tijdelijk | temporarily |
| verboden | banned |
NL Het versturen van die logge Excel-bestanden leidde tot fouten en vertragingen van de vertaling, wat best frustrerend was voor iedereen
EN Sending unwieldy Excel files led to mistakes and translation delays, which was quite frustrating for all involved
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| versturen | sending |
| leidde | led |
| fouten | mistakes |
| vertragingen | delays |
| frustrerend | frustrating |
| excel | excel |
| bestanden | files |
NL Deze verschuiving leidde tot een wildgroei aan strategische sourcingprogramma's, ontworpen om de kosten van inperking te verminderen en de risico's te beheersen.
EN This shift led to a proliferation of strategic sourcing programs, designed to reduce the costs of containment while managing risks.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| verschuiving | shift |
| leidde | led |
| strategische | strategic |
| kosten | costs |
| risico | risks |
NL Yoshi leidde in Japan de go-to-market-strategie voor Splashtops on-prem remote access software en lanceerde de cloudversie, die met een groei van 400% in 2020, is uitgegroeid tot de favoriete remote access oplossing voor zakelijke klanten in Japan.
EN Yoshi led Splashtop Japan’s go-to-market strategy for Splashtop’s on-premise remote access solution and launched its cloud version, which has grown as the preferred remote access solution for corporate customers in Japan, with 400% growth in 2020.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| leidde | led |
| japan | japan |
| remote | remote |
| access | access |
| lanceerde | launched |
| groei | growth |
| uitgegroeid | grown |
| favoriete | preferred |
| oplossing | solution |
| zakelijke | corporate |
| klanten | customers |
| strategie | strategy |
NL “Voordat we met Sales.Rocks begonnen, was het voor ons heel tijdrovend en prijzig om nieuwe leads te vinden. En de leads die we dan vonden waren vaak onnauwkeurig, wat vervolgens weer leidde tot zeer hoge bounce-percentages``.
EN “Prior to using Sales.Rocks, finding accurate data was either expensive or time consuming, and if it wasn't either of those, the data was incredibly inaccurate and resulted in more bounces that expected.”
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| sales | sales |
| rocks | rocks |
| vinden | finding |
| waren | was |
| was | wasn |
NL Lucas Wauters, gastro-enteroloog in opleiding en doctoraatsstudent: ?Samengevat leidde het langdurig innemen van probiotica tot positieve veranderingen in de darmflora en het afweersysteem, waardoor de maagklachten afnamen
EN Lucas Wauters, gastro-enterologist in training and doctoral student: ?In summary, the long-term administration of probiotics led to positive changes in the gut flora and the immune system, resulting in a reduction of the stomach problems
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| opleiding | training |
| leidde | led |
| langdurig | long-term |
| positieve | positive |
| veranderingen | changes |
| lucas | lucas |
NL Dit leidde tot de ontwikkeling van zogenoemde instrumentopeners; een hulpmiddel om medische instrumenten die een scharnier bevatten open te houden tijdens het reinigingsproces
EN This led to the development of what are called instrument openers: tools to keep medical instruments that contain a hinge open during the cleaning process
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| leidde | led |
| ontwikkeling | development |
| medische | medical |
| scharnier | hinge |
| bevatten | contain |
NL De wet leidde echter tot felle protesten van anti-mijngroepen
EN The law led to fierce anti-mining protests, however
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wet | law |
| leidde | led |
| echter | however |
NL Uiteindelijk leidde het uitblijvende economische succes tot de scheiding van Powell en Peralta
EN Their financial issues eventually led to the separation of Powell and Peralta
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| uiteindelijk | eventually |
| leidde | led |
| scheiding | separation |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
leidde tot chaotische leidde tot instanties chaotische wereld chaotische vermindert chaotische processen chaotische gedrag steeds chaotische stad herbergt leuke en chaotische uiteindelijk leidde leidde leidde reincubate hij leidde leger leidde landingspagina leidde vervolgens opzegging leidde prijs leidde vervolgens weer leidde leidde het hoofdstuk recentelijk leidde leidde reincubate tweemaal microsoft leidde hij leidde reincubate klap die leidde eerder leidde hij vaak toe leidde microsoft leidde hij mond tot mondreclame tot bedrijven tot toegang tot het museum toegang tot realtime natuurgeschiedenis tot kunststromingen aanzetten tot creativiteit toegang tot kennis geven tot leren films tot commercials eindgebruikers tot systeembeheerders overheid tot experts uitgegroeid tot ontmoetingsplaatsen zaad tot oogst strain tot strain oogst tot koeler tegenstelling tot standaardrapporten tegenstelling tot bootstrap cultivatie tot distributie dag tot dag venneweg tot braken bloedput tot smedenpoort scheepsdalebrug tot canadabrug glanerbruggeweg tot stoplichten
Јапански
Арап
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски