NL Meer dan de helft van de klanten maakte in 2020 gebruik van een nieuw supportkanaal en de meesten zijn van plan dit te blijven doen
Преведи "klanten maakte" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "klanten maakte" са Дутцх на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Дутцх од енглески језик
Дутцх
енглески језик
EN More than half of customers used a new support channel in 2020, and most plan to keep using it
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| helft | half |
| klanten | customers |
| nieuw | new |
| plan | plan |
NL Het lanceren van landspecifieke websites op basis van transcreatie maakte deel uit van de digitale strategie van de make-up merchandiser om zijn klanten beter te betrekken.
EN Launching transcreated, country-specific websites was part of the beauty merchandiser’s digital strategy to better engage its clientele.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| lanceren | launching |
| websites | websites |
| deel | part |
| digitale | digital |
| strategie | strategy |
| beter | better |
| betrekken | engage |
NL Dit maakte het veel gemakkelijker om klanten te krijgen zonder dat ik ze hoefde te "verkopen" op mijn capaciteiten.
EN This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| maakte | made |
| gemakkelijker | easier |
| klanten | clients |
| zonder | without |
| verkopen | sell |
NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..
EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| lanceert | launches |
| neemt | taking |
| grote | large |
| klanten | customers |
| intern | internally |
| ontwikkelde | developed |
| seo | seo |
| oplossingen | solutions |
NL Het team maakte gebruik van datawetenschap om contra-intuïtieve conclusies te onthullen, waarbij de inventaris van elke winkel werd afgestemd op de behoeften van de lokale klanten.
EN The team used data science to reveal counterintuitive conclusions, tailoring each store's inventory to the needs of local customers.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gebruik | used |
| conclusies | conclusions |
| onthullen | reveal |
| inventaris | inventory |
| winkel | store |
| behoeften | needs |
| lokale | local |
| klanten | customers |
NL Dit maakte het veel gemakkelijker om klanten te krijgen zonder dat ik ze hoefde te "verkopen" op mijn capaciteiten.
EN This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| maakte | made |
| gemakkelijker | easier |
| klanten | clients |
| zonder | without |
| verkopen | sell |
NL Hoe zijn we tot hier gekomen? We hebben Jira Service Desk in 2013 ontwikkeld, nadat we ontdekten dat bijna 40% van onze klanten gebruik maakte van Jira om serviceaanvragen af te handelen
EN How did we get here? We created Jira Service Desk in 2013, after we noticed that nearly 40% of our customers had adapted Jira to handle service requests
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| jira | jira |
| desk | desk |
| ontwikkeld | created |
| klanten | customers |
NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..
EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| lanceert | launches |
| neemt | taking |
| grote | large |
| klanten | customers |
| intern | internally |
| ontwikkelde | developed |
| seo | seo |
| oplossingen | solutions |
NL Dit unieke bedrijfsmodel maakte het een uitdaging om merkconsistentie te creëren en te behouden tussen de activiteiten die in verschillende teams en met externe partners en agentschappen in elke markt plaatsvinden.
EN This unique business model made it challenging to create and maintain brand consistency across activities happening in different teams, and with external partners and agencies in each market.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| maakte | made |
| behouden | maintain |
| verschillende | different |
| externe | external |
| partners | partners |
| agentschappen | agencies |
| plaatsvinden | happening |
NL Intuïtieve en self-service toegang tot assets, richtlijnen en wereldwijde campagne-content mogelijk maakte
EN Enable intuitive and self-service access to brand assets, guidelines, and global campaign content
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| en | and |
| toegang | access |
| tot | to |
| assets | assets |
| richtlijnen | guidelines |
| wereldwijde | global |
| campagne | campaign |
| content | content |
NL Het delen van assets met externe bureau’s en partners mogelijk maakte
EN Empower the sharing of assets with external agencies and partners
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| delen | sharing |
| assets | assets |
| externe | external |
| bureau | agencies |
| partners | partners |
NL Santa Cruz Bicycles maakte voorheen gebruik van een combinatie van Dropbox en een andere DAM
EN Santa Cruz Bicycles used to rely on a combination of a different DAM and Dropbox
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| dam | dam |
| cruz | cruz |
| dropbox | dropbox |
NL SituatieMilestone maakte een snelle groei door en breidde zich uit naar nieuwe regio’s
EN SituationMilestone was experiencing rapid growth and expanding into new regions
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| snelle | rapid |
| groei | growth |
| nieuwe | new |
| regio | regions |
NL Knight Frank maakte gebruik van een intern bestandssysteem in de cloud om hun digitale assets op te slaan. Met 125 jaar geschiedenis (en content) was het moeilijk om altijd het juiste bestand te vinden zonder een gecentraliseerd DAM-systeem.
EN Knight Frank was using an internal file system based in the cloud to store their digital assets. With 125 years of history (and content), it was difficult to always find the right file without a centralized DAM system.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| cloud | cloud |
| digitale | digital |
| assets | assets |
| geschiedenis | history |
| content | content |
| moeilijk | difficult |
| bestand | file |
| vinden | find |
| gecentraliseerd | centralized |
| frank | frank |
| op te slaan | store |
| dam | dam |
NL De behoefte aan een toekomstvaste oplossing voor merkbeheer die kon meegroeien met een uitbreidend team en een groeiend aantal assets, maakte van De Heus een perfecte match voor Bynder.
EN The need for a future- proof brand management solution that could scale with a growing team—and growing number of assets—made De Heus a perfect match for Bynder.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| oplossing | solution |
| team | team |
| groeiend | growing |
| assets | assets |
| maakte | made |
| heus | heus |
| perfecte | perfect |
| bynder | bynder |
NL Toegang tot afbeeldingen en video’s mogelijk maakte via een een intuïtieve self-service aanpak
EN Empower an intuitive, self-service approach to accessing images and videos
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| video | videos |
| aanpak | approach |
NL Gratis heruitgave als je een spelfout maakte of het SSL-certificaat verloor
EN Free reissue if you made a spelling mistake or if you lost the SSL certificate
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| als | if |
| maakte | made |
| verloor | lost |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.
EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| apple | apple |
| maakte | made |
| jaar | year |
| wijziging | change |
| icloud | icloud |
| effecten | effects |
| tools | tools |
| leiden | lead |
| vergrendelen | lock |
| accounts | accounts |
| ons | ours |
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| apple | apple |
| maakte | made |
| eerder | earlier |
| verdere | further |
| aanpassingen | adjustments |
| introduceerde | introduced |
| wijziging | change |
| gevolg | effect |
| toegang | access |
| back-ups | backup |
NL In Dublin, Ierland, maakte Ray Charles op 11 juli 1964 zijn filmdebuut. Hij zit aan de piano tijdens de opnames van de productie van Alexander Salkind, Ballad In Blue, in de Ardmore Studios in Dublin.
EN In Dublin, Ireland, on July 11, 1964, Ray Charles made his film debut. He is at the piano while filming Alexander Salkind's production, Ballad In Blue, at Ardmore Studios in Dublin.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ierland | ireland |
| maakte | made |
| juli | july |
| piano | piano |
| productie | production |
| blue | blue |
| dublin | dublin |
| ray | ray |
| charles | charles |
| alexander | alexander |
| studios | studios |
NL Motley Crue maakte een vroege live-optreden in een...door Imago Images - MediaPunchvan
EN Mick Mars of Motley Crue photographed in Los...by Imago Images - MediaPunchfrom
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| images | images |
| imago | imago |
NL Jean-Paul Belmondo op de set van Alain Resnais 'film "Stravisky". Deze foto maakte de filmposter.
EN Jean-Paul Belmondo on the set of Alain Resnais' film "Stravisky". This photo made the movie poster.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| set | set |
| alain | alain |
| foto | photo |
| maakte | made |
NL Met talrijke voorbeelden van herkenbare uitdrukkingen, gedragingen en emoties bij chimpansees en bonobo’s maakte hij de ruim 600 aanwezigen aan het lachen en ontroerde hij ons
EN With numerous examples of recognizable expressions, behavior and emotions in chimpanzees and bonobos, he made the more than 600 attendees laugh and he moved us
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| voorbeelden | examples |
| uitdrukkingen | expressions |
| emoties | emotions |
| maakte | made |
| hij | he |
| aanwezigen | attendees |
| lachen | laugh |
| ons | us |
NL In 2015 maakte Google bekend dat er voor het eerst meer zoekopdrachten via mobiele apparaten werden ingevoerd dan via computers
EN In 2015, Google announced that for the first time ever, more people were searching from mobile devices than from computers
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zoekopdrachten | searching |
| mobiele | mobile |
| apparaten | devices |
| werden | were |
| computers | computers |
NL Gezien dit krappe tijdsbestek kozen we ervoor om het eenvoudig aanpasbare Netlify CMS te gebruiken dat een snelle en flexibele ontwikkeling mogelijk maakte via een gebruiksvriendelijke interface
EN Given this tight timeframe, we opted to use a customisable blank slate Netlify CMS which enabled fast and flexible development via a friendly user interface
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| we | we |
| aanpasbare | customisable |
| cms | cms |
| snelle | fast |
| flexibele | flexible |
| ontwikkeling | development |
| gebruiksvriendelijke | friendly |
NL In 2012 al bewees IKEA zich als een pionier op dit gebied met de publicatie van een catalogus die het mogelijk maakte om geselecteerde items met een smartphone te scannen om ze vervolgens in huis te projecteren
EN IKEA cemented itself as a trailblazer in the space with the publication of a 2012 catalogue in which selected items could be scanned using a smartphone to be projected into the home
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ikea | ikea |
| publicatie | publication |
| catalogus | catalogue |
| items | items |
| smartphone | smartphone |
NL Het maakte het voor ons gemakkelijker om problemen met betrekking tot on-page SEO, site architectuur en interne structuur op te sporen en op te lossen.
EN It made it easier for us to detect and fix any issues related to on-page SEO, site architecture and internal structure.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| maakte | made |
| gemakkelijker | easier |
| problemen | issues |
| seo | seo |
| architectuur | architecture |
| structuur | structure |
NL "Ik maakte ongeveer zes jaar gebruik van Vimeo toen ik bij Vimeo ging werken", zegt hij
EN “I was on Vimeo for about six years before I worked for Vimeo,” he said
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ging | was |
| zegt | said |
| hij | he |
| vimeo | vimeo |
| werken | worked |
NL ?Iedereen maakte gebruikt groepspostvakken in Outlook en iedereen realiseerde zich wel dat er moet een betere manier moest zijn
EN “Everyone was using group email boxes in Outlook, and they were saying, ‘There’s got to be a better way
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gebruikt | using |
| betere | better |
| manier | way |
NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.
EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| geselecteerd | selected |
NL Wat maakte de CEO zo goed in presenteren? En hoe pas je die skills zelf toe?
EN How did the CEO become such a good presenter? And how do you apply those skills yourself?
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ceo | ceo |
| goed | good |
| skills | skills |
NL Jaguar Land Rover maakte de overgang naar datagestuurde conversaties met zijn leidinggevenden op C-niveau door één analyseoplossing te kiezen en erop aan te dringen dat die voor alle rapportages van het bestuur gebruikt wordt
EN Jaguar Land Rover shifted to data-driven business conversations with its C-level executives by adopting one analytics solution and insisting it power all of their board reporting
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| jaguar | jaguar |
| land | land |
| leidinggevenden | executives |
| rover | rover |
NL JPMC koos voor Tableau als zakelijke data-analyseoplossing, waarbij de community van datafans, ook wel bekend als het Center of Excellence (CoE), het gebruik aanmoedigde en IT het technisch mogelijk maakte
EN Championed by its community of data enthusiasts (also known as the Center of Excellence (CoE)) and with IT as enablers, JPMC adopted Tableau as its enterprise data analytics solution
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| tableau | tableau |
| zakelijke | enterprise |
| community | community |
| bekend | known |
| center | center |
| coe | coe |
NL Cargill hanteerde een traditioneel BI-model, maar ging over op selfservice en maakte iedereen een 'community-enabler': een nieuwsgierig en proactief persoon op het gebied van data en anderen stimulerend om daarin mee te gaan
EN Cargill operated in a traditional BI model, but shifted to self-service, making everyone a “community enabler” – people who are curious and hands-on with data, who invite others to join them
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| traditioneel | traditional |
| selfservice | self-service |
| nieuwsgierig | curious |
| persoon | people |
| data | data |
| anderen | others |
| bi | bi |
| model | model |
| community | community |
NL Datavisualisatie maakte het gemakkelijk voor het personeel om individuele risicoleerlingen te identificeren en die leerlingen de aandacht te geven die ze nodig hadden.
EN Data visualisation made it easy for staff to identify individual, at-risk students and get those students the attention they need.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| maakte | made |
| gemakkelijk | easy |
| personeel | staff |
| leerlingen | students |
| aandacht | attention |
| nodig | need |
NL We hebben elk aspect van Nestify gecontroleerd, of de goede snelheidof hoge prestaties, een schitterend dashboard of lagere prijzen, het maakte allemaal indruk op ons.
EN We checked every aspect of Nestify, whether the great speed, or high performance, brilliant dashboard or lower prices, it all impressed us.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| aspect | aspect |
| gecontroleerd | checked |
| prestaties | performance |
| dashboard | dashboard |
| lagere | lower |
| prijzen | prices |
NL Voor RTV Utrecht maakte Maarten van Rossem een reportage en ging hij de toren op, geen peulenschil voor iemand met hoogtevrees
EN Maarten van Rossem filmed a documentary for RTV Utrecht and scaled the tower, which is no mean feat for someone with a fear of heights
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| toren | tower |
| maarten | maarten |
| utrecht | utrecht |
NL Toen ik jaren geleden in HTML begon te prullen maakte ik een ASCII tabel voor de oude WeetHet website. Maar die tabel had wat tekortkomingen en nu heb ik dan eindelijk de tijd eens genomen om een betere versie te maken.
EN As I started dabbling in HTML, back in the day, I created a small table on the old WeetHet website for HTML codes, only to find that I every now and then run into the limitations of that table when I?m coding ?
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| html | html |
| begon | started |
| tabel | table |
| oude | old |
| website | website |
NL Hoe de bibliotheek van Medicine Hat College zijn videodatabases makkelijker vindbaar maakte voor studenten en docenten.
EN Find out how Medicine Hat College’s library made their video databases easier for students and faculty to locate.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| college | college |
| makkelijker | easier |
| maakte | made |
| studenten | students |
NL Hoe het Harry Ransom Center een unieke collectie toegankelijker en nuttiger maakte voor wetenschappers over de hele wereld.
EN Find out how the Harry Ransom Center made a unique collection more accessible and useful to scholars worldwide.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| center | center |
| collectie | collection |
| maakte | made |
| wetenschappers | scholars |
NL Hoe de University of Essex het leveren van artikelen aan gebruikers een stuk eenvoudiger maakte.
EN Find out how public libraries are bringing Wikipedia into their libraries—and putting their libraries’ resources on Wikipedia.
NL Hoe de University of Saint Francis interbibliothecair lenen makkelijker maakte voor medewerkers, studenten die in de bibliotheek werken en gebruikers.
EN Find out how Medicine Hat College’s library made their video databases easier for students and faculty to locate.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| university | college |
| makkelijker | easier |
| maakte | made |
| studenten | students |
| bibliotheek | library |
NL Hoe de Moravian Music Foundation zijn zeldzame en unieke collecties zichtbaar maakte voor muziekliefhebbers uit alle hoeken van de wereld.
EN Find out how the University of KwaZulu-Natal improved user services and the use of staff resources
NL De database maakte onderdeel uit van OCLC FirstSearch®
EN The database had been part of the OCLC FirstSearch® service and was offered that way until OCLC sold the PAIS business in November 2004
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| database | database |
| onderdeel | part |
| oclc | oclc |
NL Om er zeker van te zijn dat alle 12.000 boeken waren verhuisd, maakte ze een inventaris op met behulp van de Digby-app van WMS
EN Just to make sure all 12,000 books made the trip, she’s been conducting an inventory with WMS’s Digby app
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| boeken | books |
| maakte | made |
| inventaris | inventory |
| wms | wms |
| app | app |
NL In 1959 stopte zij met lesgeven en werd zij het hoofd van de alumni-afdeling. Mary maakte tijdens haar vele jaren bij de instelling verschillende plakboeken over het studentenleven.
EN She taught classes until 1959, when she became the director of Alumni Affairs. Throughout her years with the college, Mary made many scrapbooks related to student life.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| werd | became |
| hoofd | director |
| mary | mary |
| maakte | made |
| alumni | alumni |
NL Wood sloot in 1775 het Verdrag van Fort Pitt af met de Shawnee-indianen, wat de succesvolle expeditie van generaal George Rogers Clark mogelijk maakte
EN Wood negotiated the Treaty of Fort Pitt with the Shawnee Indians in 1775, making possible the successful expedition of General George Rogers Clark
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| expeditie | expedition |
| mogelijk | possible |
| fort | fort |
| george | george |
| rogers | rogers |
| clark | clark |
NL De regio dankt zijn naam aan het felrode ijzererts, dat de aarde zijn kleur geeft en het succes van de staalindustrie in het land pas mogelijk maakte
EN The region owes its name to the bright red iron ore that gives the earth its colour and made the success of the steel industry in the country possible
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| naam | name |
| aarde | earth |
| succes | success |
| maakte | made |
NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven
EN In 2016, CODE41 made a sensational entrance into the hushed world of watchmaking by offering total transparency on origin and costs, shining a light on the Swiss Made label and by giving power to its community
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| maakte | made |
| transparantie | transparency |
| kosten | costs |
| swiss | swiss |
| licht | light |
| community | community |
| label | label |
NL Omdat ik het gebruiksvriendelijker maakte, kreeg ik steeds meer e-mail van gebruikers
EN As I made it easier to use, I got more and more email from users
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| maakte | made |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
klanten maakte maakte team maakte bonobo’s maakte hij maakte iedereen eenvoudig maakte week maakte hij maakte prullen maakte apple maakte hij maakte deel maakte deel maakte hij jaap paauwe maakte maakte het team sneeuwcondities maakte cbd seeds maakte unieke bedrijfsmodel maakte maakte apple begin maakte kwaliteit maakte alles kinly maakte content mogelijk maakte applicatie maakte maakte zo knight frank maakte maakte gebruikt groepspostvakken daarna maakte mary maakte vreugde maakte verenigd koninkrijk maakte eerst gebruik maakte maakte van de database maakte onderdeel maakte zijn sensationele maakte en anticipeerde maakte een uitstapje ncap bekend maakte maakte de ceo digital realty maakte meesterwerk maakte maakte onze afsprakenplanning maakte allemaal indruk maakte de afgelopen donker vaalgeel maakte maakte de afm kim maakte panda vorige week maakte maakte om geselecteerde maakte het verzenden
Јапански
Арап
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски