NL Een bijzonder hoogtepunt is de Vallei van de Zeven Kastelen, die meer dan 24 kilometer lang is en de kastelen Mersch, Schoenfels, Koerich, de twee kastelen van Ansembourg en de kastelen Hollenfels en Septfontaines omvat
Преведи "imposante kastelen" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "imposante kastelen" са Дутцх на енглески језик
Превод {ssearch} на Дутцх од енглески језик
Дутцх
енглески језик
EN A highlight is the so-called Valley of the Seven Castles, which extends over 24 kilometers and includes the castles of Mersch, Schoenfels, Koerich, Hollenfels and Septfontaines as well as the two castles of Ansembourg
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| hoogtepunt | highlight |
| vallei | valley |
| kastelen | castles |
| kilometer | kilometers |
| omvat | includes |
NL De imposante kastelen van Vianden, Bourscheid en Esch-sur-Sûre zijn de levende getuigen van de middeleeuwse geschiedenis van het land
EN The imposing castles of Vianden, Bourscheid or Esch-sur-Sûre are living witnesses of the medieval past of the country
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kastelen | castles |
| middeleeuwse | medieval |
| geschiedenis | past |
| land | country |
NL Net buiten de hoofdstad ligt een sprookjesachtig decor van charmante dorpjes met gerestaureerde boerderijen, imposante kastelen en mysterieuze burchten en betoverend natuurlijke landschappen
EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| dorpjes | villages |
| kastelen | castles |
| natuurlijke | natural |
| landschappen | landscapes |
NL Bezoek een van de vele kastelen in de omgeving, Slot Loevestrein is een van de beroemdste kastelen van Nederland! Entree voor Slot Loevestein is inbegrepen in dit arrangement.
EN Visit one of the many castles in the area, Slot Loevestein is one of the most famous castles in the Netherlands! Entrance to Slot Loevestein is included in this package.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bezoek | visit |
| kastelen | castles |
| omgeving | area |
| beroemdste | most famous |
| entree | entrance |
NL Bezoek een van de vele kastelen in de omgeving, Slot Loevestrein is een van de beroemdste kastelen van Nederland! Entree voor Slot Loevestein is inbegrepen in dit arrangement.
EN Visit one of the many castles in the area, Slot Loevestein is one of the most famous castles in the Netherlands! Entrance to Slot Loevestein is included in this package.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bezoek | visit |
| kastelen | castles |
| omgeving | area |
| beroemdste | most famous |
| entree | entrance |
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| plaats | town |
NL Boven de middeleeuwse oude binnenstad van Schaffhausen troont de imposante vesting "Munot"
EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| middeleeuwse | mediaeval |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| schaffhausen | schaffhausen |
| vesting | fortress |
NL Markante boomgroepen, exotische struiken, kleurrijke bloemenarrangementen, het schilderachtige torentje en het uitzicht op het imposante bergdecor boven het meer zorgen ervoor dat dit de meest gefotografeerde tuin is in huwelijksreportages.
EN Striking groups of trees, exotic groves, colorful flower arrangements, the picturesque little tower and the view of the imposing mountain landscape above the lake make this garden one of the most photographed gardens for newlyweds.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| tuin | garden |
NL een mooi wandelpad omhoog naar de imposante Karstgrotten met geweldige druipsteenformaties en watervallen.Aan de tegenoverliggende zijde van het meer ligt het pittoreske stadje Spiez met zijn slot en Romaanse kerk
EN The picturesque small town of Spiez, with its castle and Romanesque church, lies on the opposing side of the lake
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zijde | side |
| ligt | lies |
| pittoreske | picturesque |
| slot | castle |
| kerk | church |
| spiez | spiez |
NL Het autovrije, alleen per kabelbaan met grote gondels te bereiken Bettmeralp ligt in de onmiddellijke nabijheid van het eerste Unesco-wereldnatuurerfgoed van de Alpen bij de imposante Aletschgletsjer
EN The car-free village of Bettmeralp which is only accessible by a large-car cableway is located in the immediate vicinity of the impressive Aletsch Glacier, the first Unesco World Heritage Site of the Alps
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kabelbaan | cableway |
| grote | large |
| onmiddellijke | immediate |
| unesco | unesco |
NL De imposante wereld van bergtoppen heeft een uitgestrekt wandelgebied in de zomer en veelzijdige wintersportmogelijkheden in de winter.
EN With its impressive range of mountain peaks all around, Arosa Lenzerheide is just as attractive for extended hiking tours in summer as it is in winter, offering a great variety of snow sport activities.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| heeft | is |
NL Inclusief een nagebootste lawine met lichteffecten en een imposante drukgolf die door het hele lichaam wordt gevoeld.
EN Visitors to the ice grotto can now experience an avalanche simulation with lighting effects and a shock wave that reverberates through their entire body.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| hele | entire |
| lichaam | body |
NL Een eenvoudige wandeling leidt je van de Riggisalp boven Schwarzsee naar de voet van de imposante kalkstenen muren
EN A circular walk, technically quite simple, leads from the Riggisalp, which overlooks the Schwarzsee, to the foot of some imposing cliffs
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| wandeling | walk |
| leidt | leads |
| voet | foot |
NL Achter je de imposante Turtmanngletsjer...
EN The impressive Turtmann Glacier in the background...
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| de | the |
NL Langs het imposante en ooit belangrijke Gotthard-Hospiz...
EN Past the imposing Gotthard Hospice, once a prominent place of refuge...
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ooit | once |
NL De imposante antenne van de Chasseral, die tot 1607 m boven zeeniveau de lucht in rijst, is ook te zien
EN The imposing antenna on the Chasseral, perched at a height of about 1,700 m, can also be seen from there
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| antenne | antenna |
| m | m |
| ook | also |
| is | there |
NL De Spalentor is de meest imposante van de drie stadspoorten in de grote stadsvesting uit 1400
EN The Spalentor is the most imposing of the three city gates that were part of the large city fortifications dating back to the year 1400
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| grote | large |
NL Een vierkant met vier imposante ronde torens - dat beschrijft kortgezegd de architectuur van Château de Morges
EN Short and sweet: A square with four mighty round towers is the best way to describe the architecture of the Château de Morges castle
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| vierkant | square |
| ronde | round |
| torens | towers |
| architectuur | architecture |
NL Op vier etages dampt en ruist de imposante water- en wellnessinrichting «Tschuggen Bergoase» van toparchitect Mario Botta
EN Created by star architect Mario Botta, the magnificent water and wellness world of the Tschuggen Bergoase steams and ripples throughout all its four storeys
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| mario | mario |
| water | water |
NL In het imposante restaurant Klosterkeller en in het gezellige Klostercafé met panoramaterras worden zelfgemaakte specialiteiten aangeboden die vers door het keukenteam worden bereid.
EN The impressive Klosterkeller restaurant and cosy monastery café with panorama terrace offer homemade specialities, freshly prepared by the kitchen team.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gezellige | cosy |
| specialiteiten | specialities |
| aangeboden | offer |
| vers | freshly |
| bereid | prepared |
NL 30 september was het zover: Focus Feedback heeft een nieuwe inspiratiesessie georganiseerd voor alle leden van The Touchables, een mooie club van Customer Experience professionals. Dit in het imposante...
EN The method was developed in 2003 by management consultant Fred Reichheld of Bain & Company, in co-operation with the company Satmetrix. The goal is to provide insight into customer...
NL Het imposante cruiseschip AIDAcosma voer zaterdag 23 oktober de Eemshaven binnen na een succesvolle vaartocht
EN Groningen Seaports wholeheartedly supports the plans of the Province of Groningen and the Municipality of
NL Het gebied rond Wengen, een van mijn vorige woonplaatsen, is mij dierbaar geworden met zijn imposante driemanschap Eiger, Mönch en Jungfrau
EN The area around Wengen, one of my previous places of residence, has grown dear to my heart with its imposing triumvirate Eiger, Mönch and Jungfrau
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gebied | area |
| wengen | wengen |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
NL Het motto dit jaar was ‘hygge’, dus werd in de imposante ruimtes van de Handelskammer een Scandinavische ambiance gecreëerd: gemoedelijk en knus.
EN Together, these organisations created the Safe Event Location in Hall 5 of Kassel exhibition centre, which makes it possible to hold safe events, even during this unique time.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gecreëerd | created |
NL In het imposante Atrium staan ondertussen de dinertafels klaar en speelt een sfeervolle live band
EN In the meantime, the tables have been set for dinner in the imposing Atrium and a live band is playing
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| klaar | set |
| speelt | playing |
| band | band |
| ondertussen | meantime |
NL Het imposante Hotel Britannia is een pareltje van de Anglo-Normandische kustarchitectuur in het Zoute, Knokke-Heist. Het bevindt zich op 100m van het strand en het bruisende hart van het Zoute.?
EN The Knotwilgenhoeve is located in a rural area, a 20-minute drive from historic Bruges. There is free Wi-Fi and free parking. The hotel offers royal rooms with a private bathroom?
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Dit t-shirt design combineert Japanse karakters, weidse cannabisvelden en een imposante zonsopkomst. Ontworpen door een van de winnaars van de Zamnesia merchandise wedstrijd.
EN This t-shirt design combines Japanese characters, sweeping cannabis fields, and the awe of the rising sun. Designed by one of the winners of the Zamnesia merch contest.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| t-shirt | shirt |
| combineert | combines |
| karakters | characters |
| winnaars | winners |
| merchandise | merch |
| wedstrijd | contest |
| zamnesia | zamnesia |
NL De imposante beurswanden zijn verkrijgbaar in verschillende afmetingen en kunnen zo aan de aangeboden ruimte van uw beursstand worden aangepast
EN The attention-grabbing exhibition solutions come in different sizes to fit the space requirements of your trade show booth
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| verschillende | different |
| afmetingen | sizes |
| ruimte | space |
| aangepast | fit |
NL De Pilatus, voor mij een imposante kolos van alle kanten, biedt zoveel trailplezier!!
EN The Pilatus, for me an imposing colossus from all sides, offers so much trail fun!!
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kanten | sides |
| biedt | offers |
| pilatus | pilatus |
NL Ook in 2019 mochten wij het openingsfeest van de INTERNORGA mede vormgeven en van inrichting voorzien. Het motto dit jaar was ‘hygge’, dus werd in de imposante ruimtes van de Handelskammer een Scandinavische ambiance gecreëerd: gemoedelijk en knus.
EN The wait was over at the end of April as new event location THE FRAME finally opened its doors in a grand and exciting opening, and we were delighted to be providing all the right fittings for the launch party.
NL In het imposante Atrium staan ondertussen de dinertafels klaar en speelt een sfeervolle live band
EN In the meantime, the tables have been set for dinner in the imposing Atrium and a live band is playing
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| klaar | set |
| speelt | playing |
| band | band |
| ondertussen | meantime |
NL Inclusief een nagebootste lawine met lichteffecten en een imposante drukgolf die door het hele lichaam wordt gevoeld.
EN Visitors to the ice grotto can now experience an avalanche simulation with lighting effects and a shock wave that reverberates through their entire body.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| hele | entire |
| lichaam | body |
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
EN The Stadtkirche Biel is appreciated for its well-balanced proportions and the simplicity of the interior.
NL In het imposante restaurant Klosterkeller en in het gezellige Klostercafé met panoramaterras worden zelfgemaakte specialiteiten aangeboden die vers door het keukenteam worden bereid.
EN The impressive Klosterkeller restaurant and cosy monastery café with panorama terrace offer homemade specialities, freshly prepared by the kitchen team.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gezellige | cosy |
| specialiteiten | specialities |
| aangeboden | offer |
| vers | freshly |
| bereid | prepared |
NL Dit imposante Engadinse gebouw middenin Madulain beschikt over 16 comfortabele vakantieappartementen met twee en vier kamers, enkele met balkon of buitenzitje
EN The stately Engadin house at the heart of Madulain offers 16 comfortable apartments with two to four bedrooms, some with a balcony or patio
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| kamers | apartments |
| balkon | balcony |
| of | or |
NL Naast de Philips televisie staat een imposante radio
EN Next to the Philips television sits an imposing radio set
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| televisie | television |
| radio | radio |
| philips | philips |
NL Boven de middeleeuwse oude binnenstad van Schaffhausen troont de imposante vesting "Munot"
EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| middeleeuwse | mediaeval |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| schaffhausen | schaffhausen |
| vesting | fortress |
NL Boven Les Mosses ligt Lac Lioson, een meer dat omzoomd is door de imposante toppen van de Waadtländer Alpen
EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| toppen | peaks |
| alpen | alps |
NL Met zijn bloeiende alpenweiden, indrukwekkende rotsformaties en prachtige uitkijkpunten toont het Appenzellerland zich bij dit bezoek van zijn meest imposante zijde.
EN Taking in fragrant alpine meadows, impressive rock formations and magnificent lookout points, the hikes showcase the very best of the Appenzell region.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| alpenweiden | alpine meadows |
| indrukwekkende | impressive |
| prachtige | magnificent |
NL Markante boomgroepen, exotische struiken, kleurrijke bloemenarrangementen, het schilderachtige torentje en het uitzicht op het imposante bergdecor boven het meer zorgen ervoor dat dit de meest gefotografeerde tuin is in huwelijksreportages.
EN Striking groups of trees, exotic groves, colorful flower arrangements, the picturesque little tower and the view of the imposing mountain landscape above the lake make this garden one of the most photographed gardens for newlyweds.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| tuin | garden |
NL een mooi wandelpad omhoog naar de imposante Karstgrotten met geweldige druipsteenformaties en watervallen.Aan de tegenoverliggende zijde van het meer ligt het pittoreske stadje Spiez met zijn slot en Romaanse kerk
EN The picturesque small town of Spiez, with its castle and Romanesque church, lies on the opposing side of the lake
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zijde | side |
| ligt | lies |
| pittoreske | picturesque |
| slot | castle |
| kerk | church |
| spiez | spiez |
NL Dit is ook te zien in onze dorpen en steden, want er is bijna geen enkele gemeente die niet minstens één imposante kerk heeft.
EN This is also reflected in our towns and villages, as virtually no place today is without at least one impressive house of God.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| en | and |
NL Het autovrije, alleen per kabelbaan met grote gondels te bereiken Bettmeralp ligt in de onmiddellijke nabijheid van het eerste Unesco-wereldnatuurerfgoed van de Alpen bij de imposante Aletschgletsjer
EN The car-free village of Bettmeralp which is only accessible by a large-car cableway is located in the immediate vicinity of the impressive Aletsch Glacier, the first Unesco World Heritage Site of the Alps
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kabelbaan | cableway |
| grote | large |
| onmiddellijke | immediate |
| unesco | unesco |
NL De imposante wereld van bergtoppen heeft een uitgestrekt wandelgebied in de zomer en veelzijdige wintersportmogelijkheden in de winter.
EN With its impressive range of mountain peaks all around, Arosa Lenzerheide is just as attractive for extended hiking tours in summer as it is in winter, offering a great variety of snow sport activities.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| heeft | is |
NL Tijdens een boottocht op een van deze twee fascinerende meren in de imposante bergwereld van het Berner Oberland, beleven de passagiers ontspannende, unieke momenten in de natuur.
EN A boat trip on one of these fascinating lakes amidst the impressive mountain world of the Bernese Oberland is a chance to experience unique nature in a greatly relaxing way.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| meren | lakes |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| ontspannende | relaxing |
| natuur | nature |
NL Het imposante uitzicht op het turqoisekleurige water maakt de stuwdam van Cleuson bijzonder geschikt voor een uitstapje.
EN The Emosson resevoir, situated above the Trient Valley, was brought into service in 1972 to satisfy a high demand for electricity from all over the French-speaking part of Switzerland.
NL Op de goed begaanbare “Thermalquellen-Weg” en “Thermalquellen-Steg” beleven bezoekers de kracht van het geneeskrachtige water eens niet in een zwembad, maar midden in de imposante Dala-kloof
EN On the well-designed thermal spring trek and thermal canyon walk, guests can experience the power of the healing water not in a swimming pool, but in the middle of the imposing Dala Gorge
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| goed | well |
| beleven | experience |
| bezoekers | guests |
| water | water |
| kloof | gorge |
NL Door de imposante toegangspoort kom je binnen in de rotswereld, waar een reis door ruimte en tijd begint
EN Visitors descend into the rocky underworld through the imposing entrance portal, and a journey through space and time begins
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| reis | journey |
| ruimte | space |
| tijd | time |
| begint | begins |
NL De imposante bergen van Wallis zijn daarbij je constante metgezellen
EN The imposing Valais mountains are your constant companions
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bergen | mountains |
| wallis | valais |
| constante | constant |
NL Een eenvoudige wandeling leidt je van de Riggisalp boven Schwarzsee naar de voet van de imposante kalkstenen muren
EN A circular walk, technically quite simple, leads from the Riggisalp, which overlooks the Schwarzsee, to the foot of some imposing cliffs
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| wandeling | walk |
| leidt | leads |
| voet | foot |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
imposante kastelen zwitserse kastelen kastelen middeleeuwse kastelen oude kastelen paar magnifieke kastelen boot naar kastelen kastelen van lenzburg ridderslagde kastelen langs de kastelen kastelen mersch kastelen van ansembourg kastelen en forten kastelen van carthar paleizen en kastelen veelheid aan kastelen kastelen en monumenten burchten en kastelen imposante imposante aletschgletsjer imposante drukgolf imposante bergdecor boven imposante zonsopkomst imposante ruimtes imposante daken langs het imposante imposante hotel britannia imposante bergpanorama ruist de imposante minstens één imposante imposante cultuurcentrum forrces imposante restaurant klosterkeller
Јапански
Арап
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски