NL Hetgeen reeds op grond van de Overeenkomst gepresteerd is, wordt in dat geval naar verhouding afgerekend, zonder dat partijen elkaar iets verschuldigd zullen zijn.
Преведи "iets verschuldigd zullen" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "iets verschuldigd zullen" са Дутцх на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Дутцх од енглески језик
Дутцх
енглески језик
EN That which has already been achieved on the basis of the Agreement will be settled pro rata in that event, without parties owing anything to each other.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| zonder | without |
| partijen | parties |
| iets | anything |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| tour | tour |
| altijd | always |
| nieuws | new |
| ontdekken | discover |
| typisch | typical |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| tour | tour |
| altijd | always |
| nieuws | new |
| ontdekken | discover |
| typisch | typical |
NL Iets dat op elk moment wordt gecreëerd dat geld verschuldigd is door een bedrijf voor verleende producten of diensten
EN Something that is created any time money is owed by a firm for products or services rendered
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| moment | time |
| gecreëerd | created |
| geld | money |
| bedrijf | firm |
NL Het uurlijkse facturering van facturering verschuldigd op de 1e van elke maand na het gebruik van de producten.Deze zullen worden gezien in uw facturen, niet in uw factureringscyclusafschriften.
EN Hourly Billing Invoices come due on the 1st of each month following the use of the products. These will be seen in your Invoices, not in your billing cycle statements.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| maand | month |
| gebruik | use |
| gezien | seen |
NL Het uurlijkse facturering van facturering verschuldigd op de 1e van elke maand na het gebruik van de producten.Deze zullen worden gezien in uw facturen, niet in uw factureringscyclusafschriften.
EN Hourly Billing Invoices come due on the 1st of each month following the use of the products. These will be seen in your Invoices, not in your billing cycle statements.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| maand | month |
| gebruik | use |
| gezien | seen |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL Met dat in gedachten zullen paginabouwers niet snel verdwijnen. Als er al iets is, zullen gebruikers meer keuzes hebben bij het bouwen van hun website en kunnen ze beslissen welke optie voor hen het beste werkt.
EN With that in mind, page builder plugins aren’t going away anytime soon. If anything, users will have more choices when building their website and can decide which option works best for them.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| snel | soon |
| gebruikers | users |
| keuzes | choices |
| beslissen | decide |
| optie | option |
| werkt | works |
NL We zullen zelfs meer te weten komen over de leeftijd van uw doelgroep, want als u iets verkoopt aan een grotendeels oudere doelgroep, zullen grotere lettertypen veel beter werken op uw aangepaste verpakking dan kleinere lettertypen
EN We'll even find out more about the age of your target audience because if you sell something to a largely elderly demographic, then larger fonts will work a lot better on your custom packaging than smaller fonts
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| we | we |
| leeftijd | age |
| doelgroep | target audience |
| verkoopt | sell |
| grotendeels | largely |
| lettertypen | fonts |
| werken | work |
| verpakking | packaging |
| kleinere | smaller |
NL De wafels zullen dan iets langer bakken, maar ze zullen goed gaar zijn aan de binnenkant en niet te donker aan de buitenkant.
EN The waffles then bake a little longer, but are then inside through and outside not too dark.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wafels | waffles |
| iets | a little |
| langer | longer |
| bakken | bake |
| donker | dark |
NL We zullen zelfs meer te weten komen over de leeftijd van uw doelgroep, want als u iets verkoopt aan een grotendeels oudere doelgroep, zullen grotere lettertypen veel beter werken op uw aangepaste verpakking dan kleinere lettertypen
EN We'll even find out more about the age of your target audience because if you sell something to a largely elderly demographic, then larger fonts will work a lot better on your custom packaging than smaller fonts
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| we | we |
| leeftijd | age |
| doelgroep | target audience |
| verkoopt | sell |
| grotendeels | largely |
| lettertypen | fonts |
| werken | work |
| verpakking | packaging |
| kleinere | smaller |
NL In het huidige regelgevingsklimaat is het veilig om te zeggen dat bestaande voorschriften zullen evolueren, dat er nieuwe zullen opduiken en dat er maar weinig zullen verdwijnen
EN In today?s regulatory climate, it?s safe to say that existing regulations will evolve, new ones will emerge, and few will go away
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| veilig | safe |
| voorschriften | regulations |
| evolueren | evolve |
| nieuwe | new |
| weinig | few |
| verdwijnen | away |
NL ?Gebruikskosten? betekent aanvullende Abonnementsgelden die verschuldigd worden door de Abonnee in verband met het gebruik van bepaalde functies en functionaliteit die de Abonnee inschakelt binnen de Dienst.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| aanvullende | additional |
| abonnee | subscriber |
NL Facturen gegenereerd door uurdiensten zijn beide verschuldigd voor betaling en worden onmiddellijk in rekening gebracht als een betaalprofiel beschikbaar is.
EN Invoices generated by hourly services are both due for payment and charged immediately if a payment profile is available.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| facturen | invoices |
| gegenereerd | generated |
| betaling | payment |
NL Betaling voor alle niet-uurlijkse diensten is verschuldigd en betaalbaar vóór hun gebruik.
EN Payment for all non-hourly services is due and payable before their use.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| betaling | payment |
| alle | all |
| diensten | services |
| en | and |
| gebruik | use |
NL Betaling voor alle uurdiensten is verschuldigd en betaalbaar op de eerste (1e) van elke maand om de service voor de vorige maand te gebruiken.
EN Payment for all hourly services is due and payable on the first (1st) of every month to use the service for the previous month.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| betaling | payment |
| is | is |
| maand | month |
NL (2) Als u in gebreke blijft met de betaling, bent u over het aankoopbedrag rente verschuldigd met een opslag van 5% boven de basisrentevoet gedurende de gehele periode van het verzuim
EN (2) If you are in default of payment, the purchase price shall be subject to interest at a rate of 5% above the base interest rate during the period of default
NL Bij hernieuwing van de overeenkomst is de contributie automatisch verschuldigd
EN When the contract is renewed, the membership fee automatically becomes due
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| overeenkomst | contract |
| is | is |
| automatisch | automatically |
NL 4.3. De Klant aanvaardt dat het gebruik van het product door hem/haar zelf wordt gedaan en rankingCoach is geen enkel succes verschuldigd in de vorm van een controleerbare verbetering van de marketing.
EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| klant | client |
| aanvaardt | accepts |
| rankingcoach | rankingcoach |
| succes | success |
| vorm | form |
| verbetering | improvement |
| marketing | marketing |
NL De vergoeding voor het gebruik van het product is verschuldigd aan het begin van de overeengekomen contractperiode met de factuur
EN The fee for the use of the product is due at the beginning of the agreed contract period with the invoice
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| vergoeding | fee |
| begin | beginning |
| overeengekomen | agreed |
| factuur | invoice |
NL In geval van een automatische verlenging (clausule 5.2) is de overeengekomen vergoeding opnieuw verschuldigd voor hetzelfde bedrag op het moment van de automatische verlenging.
EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| automatische | automatic |
| verlenging | extension |
| clausule | clause |
| overeengekomen | agreed |
| is | shall |
NL Hoewel Apple accountmeldingssystemen heeft gebouwd voor sommige onderdelen van de iCloud, is niet alle toegang openbaar en is verantwoording verschuldigd aan gebruikers
EN Whilst Apple built account notification systems for some elements of the iCloud, not all access is disclosed and accountable to users
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| apple | apple |
| gebouwd | built |
| onderdelen | elements |
| icloud | icloud |
| niet | not |
| toegang | access |
| gebruikers | users |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| abonnement | plan |
| vandaag | today |
| betaling | payment |
| onmiddellijk | immediately |
NL Vervaldatum: datum van wanneer een domeinregistratie verschuldigd is.Ze zijn meestal geregistreerd voor een jaar waard.Als u op deze kolom klikt, organiseert u van de oudste tot nieuwste.
EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| meestal | typically |
| geregistreerd | registered |
| waard | worth |
| kolom | column |
| klikt | clicking |
| organiseert | organize |
| oudste | oldest |
| nieuwste | newest |
NL 5.4 Alle bedragen die onder deze Overeenkomst moeten worden betaald, zijn exclusief BTW en andere accijnzen of belastingen die de Klant verschuldigd is (indien en voor zover van toepassing).
EN 5.4. All sums payable under this Agreement are exclusive of Value Added Tax and any other duty or tax, which shall (if and to the extent applicable) be payable by Client.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| exclusief | exclusive |
| klant | client |
NL De Producten blijven eigendom van het OPINEL MUSEUM tot ontvangst van alle bedragen die de Klant op grond van de Bestelling verschuldigd is, inclusief toeslagen en belastingen.
EN Products remain the property of MUSEE OPINEL until all amounts owed by the Client under the terms of the Order have been paid, including taxes and charges.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| blijven | remain |
| bedragen | amounts |
| klant | client |
| bestelling | order |
| inclusief | including |
| opinel | opinel |
NL Het btw-tarief dat in rekening wordt gebracht, wordt bekend gemaakt voordat je een aankoop doet waarop btw is verschuldigd
EN You will be notified of the VAT percentage you will be charged before a taxable purchase is made
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gemaakt | made |
| aankoop | purchase |
| btw | vat |
NL (1) De koopprijs inclusief verzendkosten is meteen verschuldigd na het plaatsen van de bestelling.
EN (1) The purchase price including the cost of postage is due immediately on placement of the order.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| inclusief | including |
| bestelling | order |
NL RAIDBOXES biedt de klant de mogelijkheid om verschuldigde bedragen te betalen via automatische incasso, factuur of creditcard. De resulterende factureringsperiode komt overeen met de contractperiode. De betalingen zijn altijd vooraf verschuldigd.
EN RAIDBOXES offers the customer the option to pay any amounts due by direct debit, invoice or credit card. The resulting billing period corresponds to the contract period. The payments are always due in advance.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| biedt | offers |
| klant | customer |
| mogelijkheid | option |
| bedragen | amounts |
| altijd | always |
| komt overeen met | corresponds |
NL Betaling op factuur: Als de betalingsmethode factuur wordt geselecteerd, zijn de gebruiksafhankelijke vergoedingen vooraf verschuldigd voor de geselecteerde contractperiode. Facturen dienen binnen 10 dagen betaald te worden.
EN Payment on invoice: If the payment method invoice is selected, the usage-dependent fees are due in advance for the selected contract term. Invoices are to be paid within 10 days.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| geselecteerd | selected |
| vergoedingen | fees |
| dagen | days |
NL Indien schadeloosstelling niet mogelijk is, is de klant vergoeding van de schade verschuldigd
EN If indemnification is not possible, the customer owes compensation for the damages
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| indien | if |
| niet | not |
| mogelijk | possible |
| is | is |
| klant | customer |
| vergoeding | compensation |
| schade | damages |
NL Het btw-tarief dat in rekening wordt gebracht, wordt bekend gemaakt voordat je een aankoop doet waarop btw is verschuldigd
EN You will be notified of the VAT percentage you will be charged before a taxable purchase is made
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gemaakt | made |
| aankoop | purchase |
| btw | vat |
NL Dit is een éénmalig verlaagd tarief 2021-2022 vanwege Covid-19. Voor een vak met met minder ECTS dan 6 ben je hetzelfde bedrag verschuldigd.
EN You also have to pay the same amount for a course with less than 6 credits.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| minder | less |
NL a) aan de universiteit is ingeschreven voor een opleiding waarvoor aan hem nog geen graad is verleend en wettelijk collegegeld verschuldigd is,
EN a) are enrolled at the university in a program for which they have not yet been awarded a degree and for which statutory tuition fees are owed,
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| universiteit | university |
| ingeschreven | enrolled |
| wettelijk | statutory |
NL Voor de uitvoering van een opdracht is de opdrachtgever het honorarium, vermeerderd met verschotten en omzetbelasting, verschuldigd
EN For the performance of an assignment, the client will be due the fee plus disbursements (such as travel costs) and VAT payable
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| uitvoering | performance |
| opdracht | assignment |
NL Op de Website en tijdens het bestelproces wordt aangegeven welk bedrag verschuldigd zal zijn voor Producten en/of Diensten. De omschrijvingen en bedragen in het Control Panel of de API zijn bindend. De bedragen kunnen op ieder moment worden gewijzigd.
EN The payable amount for Products and/or Services will be stated on the Website and during the order process. The descriptions and amounts in the Control Panel or the API are binding. The amounts can be changed at any time.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| website | website |
| aangegeven | stated |
| bedrag | amount |
| bedragen | amounts |
| control | control |
| api | api |
| bindend | binding |
| gewijzigd | changed |
NL Openstaande bedragen blijven onverminderd verschuldigd en worden op het moment van opzegging direct opeisbaar.
EN Any outstanding amounts will remain owed in full and will be immediately due and payable at the time of the termination.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bedragen | amounts |
NL Alle aan Klant geleverde zaken blijven eigendom van Xolphin, totdat alle bedragen die Klant verschuldigd is voor de krachtens de Overeenkomst te leveren of geleverde Producten en/of Diensten en bijbehorende kosten, volledig aan Xolphin zijn voldaan.
EN All goods delivered to the Client remain the property of Xolphin until all amounts owed by this Client for the Products and/or Services to be delivered or delivered pursuant to the Agreement and the accompanying costs, have been paid in full to Xolphin.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| klant | client |
| xolphin | xolphin |
| bedragen | amounts |
| overeenkomst | agreement |
NL 7.8 De gebruiker is vanaf de datum van verzuim een vertragingsrente verschuldigd van de op dat moment geldende wettelijke rente. Eventuele gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten is de gebruiker verplicht te vergoeden aan GOOSE.
EN 7.10 The user must make objections against the amount of the collection apparent within 30 days. The user will be deemed to agree to the amount of the collection after this period.
NL Er is geen speciale milieusticker of registratie nodig om de geluidsbeschermingszone te betreden. Alleen de juiste decibelwaarde moet in acht worden genomen. Voor overtredingen is een boete van 220 euro verschuldigd.
EN No special sticker or registration is required to enter the noise protection zone. Only the appropriate decibel value must be observed. A fine of 220 euros is due for violations.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| registratie | registration |
| juiste | appropriate |
| euro | euros |
NL Voor deze Trial is geen Vergoeding verschuldigd en is beschikbaar voor een proefperiode van veertien (14) dagen (hierna te noemen"=>"‘Trial Periode’)
EN This Trial does not attract a fee and is available for a period of fourteen (14) days (hereinafter referred to as the ‘Trial Period’)
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| trial | trial |
| vergoeding | fee |
| proefperiode | trial period |
| veertien | fourteen |
| dagen | days |
| hierna | hereinafter |
| periode | period |
NL In geval van een storing van de SaaS Diensten kan Klant gedurende Werkdagen contact opnemen met de supportdesk van Salonized. Klant is geen vergoeding verschuldigd voor het gebruik van support, mits deze geschied op basis van ‘fair use’.
EN In the event of a breakdown in the SaaS Services, the Customer can contact the Salonized support desk during Working Days. The Customer does not owe any Fee for the use of support, provided that this is done on a fair use basis.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| saas | saas |
| klant | customer |
| werkdagen | working days |
| vergoeding | fee |
| basis | basis |
| fair | fair |
NL Klant is periodiek een Vergoeding verschuldigd volgens de daarvoor door Salonized vastgestelde en bekendgemaakte tarieven welke zijn uitgedrukt in Euro (EUR), tenzij anders is overeengekomen
EN The Customer owes a periodic Fee according to the rates set and published by Salonized to that end and expressed in Euros (EUR) unless otherwise agreed
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| klant | customer |
| vergoeding | fee |
| tarieven | rates |
| tenzij | unless |
| anders | otherwise |
| overeengekomen | agreed |
NL Wanneer deze diensten verricht worden voor een afnemer gevestigd in een andere EU-lidstaat of buiten de EU, is er geen Belgische btw verschuldigd
EN When these services are provided to a customer based in another EU Member State or outside the EU, no Belgian VAT is due
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| diensten | services |
| gevestigd | based |
| belgische | belgian |
| btw | vat |
| eu | eu |
NL 8.1 In het geval dat de klant het abonnement opneemt of uitstelt voorafgaand aan de geplande aanvang van de aanvang, zal het volledige abonnementskosten verschuldigd zijn per voorwaarden die zijn vermeld onder "Inschrijvingen en toeslagen".
EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| klant | customer |
| abonnement | subscription |
| voorafgaand | prior |
| volledige | full |
| voorwaarden | terms |
| vermeld | stated |
NL Verwijst naar het bedrag dat aan het bedrijf is verschuldigd door zijn klanten
EN Refers to the amount owed to the business by its customers
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| verwijst | refers |
| bedrag | amount |
| bedrijf | business |
| klanten | customers |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| abonnement | plan |
| vandaag | today |
| betaling | payment |
| onmiddellijk | immediately |
NL ?Gebruikskosten? betekent aanvullende Abonnementsgelden die verschuldigd worden door de Abonnee in verband met het gebruik van bepaalde functies en functionaliteit die de Abonnee inschakelt binnen de Dienst.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| aanvullende | additional |
| abonnee | subscriber |
NL ?Gebruikskosten? betekent aanvullende Abonnementsgelden die verschuldigd worden door de Abonnee in verband met het gebruik van bepaalde functies en functionaliteit die de Abonnee inschakelt binnen de Dienst.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| aanvullende | additional |
| abonnee | subscriber |
NL ?Gebruikskosten? betekent aanvullende Abonnementsgelden die verschuldigd worden door de Abonnee in verband met het gebruik van bepaalde functies en functionaliteit die de Abonnee inschakelt binnen de Dienst.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| aanvullende | additional |
| abonnee | subscriber |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
klant verschuldigd verschuldigd vergoeding verschuldigd abonnement verschuldigd vertragingsrente verschuldigd vooraf verschuldigd volledige abonnementskosten verschuldigd verschuldigd en betaalbaar domeinregistratie verschuldigd aankoopbedrag rente verschuldigd iets nieuws snel iets hen iets iets mis iets hadden iets iets hebt net iets iets verliezen iets komt iets anders iets gedaan zonder iets iets beter juist iets iets verderop dag iets anders iets nuttigs iets minder kost iets wilt iets kleiner beslist iets gewoon iets iets interessants e mails iets iets lichter iets belangrijks gebeurt iets fout iets specifieks iets vinden iets bespreken ditte’s desktop iets iets wilt waarmee budget iets iemand iets iets kapot iets leuk iets spannends iets waarvan iets gezond verstand
Јапански
Арап
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски