NL Voor managementinformatie en statutaire jaarrekeningen maakt De Heus al langere tijd gebruik van SAP BPC
NL Voor managementinformatie en statutaire jaarrekeningen maakt De Heus al langere tijd gebruik van SAP BPC
EN De Heus has been using SAP BPC for management information and statutory annual accounts
Дутцх | енглески језик |
---|---|
heus | heus |
sap | sap |
NL Voor managementinformatie en statutaire jaarrekeningen maakt De Heus al langere tijd gebruik van SAP BPC
EN De Heus has been using SAP BPC for management information and statutory annual accounts
Дутцх | енглески језик |
---|---|
heus | heus |
sap | sap |
NL De Heus, een wereldwijde toonaangevende voerleverancier, beschermt, beheert en groeit hun merk en moedigt tegelijkertijd lokale teams aan om samen te werken met Bynder.
EN See how industrial automation leader, Omron Automation Americas, utilizes Bynder to store and power their website content to create a content-driven customer experience.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
hun | their |
lokale | website |
bynder | bynder |
NL Royal De Heus is een internationaal opererende onderneming met als kernactiviteit de productie en verkoop van hoogwaardige diervoeders.
EN Royal De Heus is a family-owned international organization with a core business of producing and selling high-quality animal feed.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
heus | heus |
is | is |
internationaal | international |
NL Bynder sprak met Evert Top, Global Communication & Marketing Specialist bij De Heus, over de ervaring van het bedrijf met Bynder.
EN Bynder spoke with Evert Top, Global Communication & Marketing Specialist at De Heus, about the company’s experience with Bynder.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
sprak | spoke |
top | top |
global | global |
specialist | specialist |
heus | heus |
ervaring | experience |
NL Met een groeiende wereldbevolking en de behoefte aan een hogere levensstandaard wereldwijd, heeft De Heus de afgelopen jaren een explosieve groei doorgemaakt om aan de behoeften van de toegenomen landbouwactiviteiten en voedselproductie te voldoen.
EN With a growing global population and the need for higher standards of living worldwide, De Heus has undergone explosive growth in recent years to meet the needs of increased agricultural activity and food production.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
heus | heus |
voldoen | meet |
NL Hoe kan De Heus hun wereldwijde merkimago efficiënt beschermen, beheren en laten groeien en tegelijkertijd lokale teams aanmoedigen om samen te werken aan marketinginspanningen?
EN How can De Heus protect, manage, and grow their global brand image efficiently, while still encouraging local teams to collaborate on marketing efforts?
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kan | can |
heus | heus |
efficiënt | efficiently |
beschermen | protect |
groeien | grow |
tegelijkertijd | while |
NL Van het gebruik van oude logo's tot herhaaldelijke verzoeken; er waren diverse uitdagingen die De Heus moest oplossen om ervoor te zorgen dat hun branding geschikt was voor de snelle wereldwijde groei die ze doormaakten.
EN From using old logos to repetitive requests, there were real challenges that De Heus needed fixing to make sure their branding was fit for the rapid global growth they were experiencing.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
oude | old |
verzoeken | requests |
uitdagingen | challenges |
heus | heus |
oplossen | fixing |
geschikt | fit |
snelle | rapid |
wereldwijde | global |
groei | growth |
NL De behoefte aan een toekomstvaste oplossing voor merkbeheer die kon meegroeien met een uitbreidend team en een groeiend aantal assets, maakte van De Heus een perfecte match voor Bynder.
EN The need for a future- proof brand management solution that could scale with a growing team—and growing number of assets—made De Heus a perfect match for Bynder.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
oplossing | solution |
team | team |
groeiend | growing |
assets | assets |
maakte | made |
heus | heus |
perfecte | perfect |
bynder | bynder |
NL Sinds de implementatie van Bynder heeft De Heus de gemoedsrust dat de samenwerking en het beheer van de assets op één plaats gecentraliseerd is, zodat alles altijd en overal on-brand is. Welke werkprocessen zijn er dus verbeterd?
EN Since implementing Bynder, De Heus have the peace of mind that collaboration and managing assets is centralized in one place, ensuring everything is on-brand, all the time. So what work processes have improved?
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bynder | bynder |
heus | heus |
samenwerking | collaboration |
assets | assets |
gecentraliseerd | centralized |
verbeterd | improved |
NL Met de hulp van Bynder's Onboarding experts was De Heus in staat om het portaal zo te structureren dat alle afdelingen konden vinden wat ze nodig hadden, wanneer ze het nodig hadden - zonder het aan een collega te hoeven vragen.
EN With the help of Bynder’s Onboarding experts, De Heus were able to structure the portal in a way that ensured all departments could find what they needed, when they needed it— without having to ask a colleague.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
hulp | help |
bynder | bynder |
s | s |
onboarding | onboarding |
experts | experts |
heus | heus |
portaal | portal |
afdelingen | departments |
nodig | needed |
zonder | without |
collega | colleague |
NL Met inhoud die zo gemakkelijk toegankelijk is, vinden (en gebruiken) medewerkers assets waarvan ze niet wisten dat ze bestonden - een belangrijk doel dat De Heus had bij de implementatie van een DAM.
EN With content so easily accessible, employees are finding (and using) assets that they didn’t know existed—achieving a key goal that De Heus were striving for when implementing a DAM.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
inhoud | content |
vinden | finding |
medewerkers | employees |
assets | assets |
niet | didn |
belangrijk | key |
doel | goal |
heus | heus |
implementatie | implementing |
dam | dam |
NL Overweegt u een audit van de organische vindbaarheid voor uw website? Een heus project, maar wat dekt zo?n audit precies? En wat is het verschil tussen het werk van de webmaster en dat van een SEO-bureau?
EN Are you planning to conduct a natural indexing audit for your website? This type of website analysis is a major project, but what exactly does it entail? And what is the difference between the web developer?s and the web indexing agency?s job?
Дутцх | енглески језик |
---|---|
organische | natural |
bureau | agency |
NL Het succesvolle familiebedrijf De Heus doet mee in de wereldtop van de diervoederindustrie
EN The successful family business De Heus is participating in the world top of the animal feed industry
Дутцх | енглески језик |
---|---|
succesvolle | successful |
heus | heus |
NL De Heus is een succesvol familiebedrijf op het gebied van diervoer
EN De Heus is a successful family business in the field of animal feed
Дутцх | енглески језик |
---|---|
heus | heus |
succesvol | successful |
gebied | field |
NL Bij De Heus bestond de wens minder tijd te besteden aan het rapporteren en meer tijd te kunnen besteden aan de inhoud en daarbij ook de toepassing van SAP BPC te vergroten
EN At De Heus, there was a desire to spend less time reporting and spending more time on the content and thereby also increasing the application of SAP BPC
Дутцх | енглески језик |
---|---|
heus | heus |
wens | desire |
minder | less |
tijd | time |
rapporteren | reporting |
inhoud | content |
toepassing | application |
sap | sap |
vergroten | increasing |
NL De uitbreiding van het aantal licenties stelt de deelnemingen van De Heus in staat om hun rapportages geheel zelfstandig uit te voeren
EN The expansion of the number of licenses enables De Heus?s participations to carry out their reports entirely independently
Дутцх | енглески језик |
---|---|
uitbreiding | expansion |
licenties | licenses |
heus | heus |
rapportages | reports |
geheel | entirely |
zelfstandig | independently |
in staat | enables |
NL De Heus maakt veel gebruik van grafische presentaties (bijvoorbeeld EBITA-bruggen) van resultaten en daarvoor is deze combinatie ideaal.
EN De Heus makes extensive use of graphical presentations (EBITA bridges, for example) of results, and this combination is ideal for this.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
heus | heus |
maakt | makes |
gebruik | use |
grafische | graphical |
presentaties | presentations |
resultaten | results |
combinatie | combination |
ideaal | ideal |
bruggen | bridges |
NL Wim van Soest, Group Controller, De Heus: ‘SAP BPC voldoet nu aan alle verwachtingen die je mag hebben van een tool als deze
EN Wim van Soest, Group Controller, De Heus: ?SAP BPC now meets all expectations you may have of a tool like this
Дутцх | енглески језик |
---|---|
group | group |
heus | heus |
sap | sap |
voldoet | meets |
nu | now |
verwachtingen | expectations |
wim | wim |
NL Tegen de tijd dat je halverwege bent, zal er heus wel een kopje koffie ingaan bij de Portsea Pub
EN No doubt you’ll be craving a pot from the Portsea Pub by the time you reach the halfway point
Дутцх | енглески језик |
---|---|
je | you |
halverwege | halfway |
NL Musthave voor de liefhebber van de tafellamp en een heus powertrio
EN Must-have for the table lamp lover and a real power trio
Дутцх | енглески језик |
---|---|
liefhebber | lover |
NL Lekker en productief; Fenomoon is een heus fenomeen!
EN Delivering on taste and yields, there's no better time to check out the phenomenon that is Fenomoon.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
fenomeen | phenomenon |
NL Henk Heus werkt sinds 2001 bij Aptean GenomeQuest waar hij nu leiding geeft aan visie, strategie en uitvoering
EN Henk Heus has been with Aptean GenomeQuest since 2001 where he now heads up vision, strategy, and execution
Дутцх | енглески језик |
---|---|
heus | heus |
hij | he |
visie | vision |
strategie | strategy |
en | and |
uitvoering | execution |
geeft | has |
NL Een heus hulpcentrum op verschillende honderden kilometer in een autonome omgeving
EN A true recovery centre a few hundred km away in an autonomous environment
Дутцх | енглески језик |
---|---|
honderden | hundred |
kilometer | km |
omgeving | environment |
NL Overweegt u een audit van de organische vindbaarheid voor uw website? Een heus project, maar wat dekt zo?n audit precies? En wat is het verschil tussen het werk van de webmaster en dat van een SEO-bureau?
EN Are you planning to conduct a natural indexing audit for your website? This type of website analysis is a major project, but what exactly does it entail? And what is the difference between the web developer?s and the web indexing agency?s job?
Дутцх | енглески језик |
---|---|
organische | natural |
bureau | agency |
NL Het succesvolle familiebedrijf De Heus doet mee in de wereldtop van de diervoederindustrie
EN The successful family business De Heus is participating in the world top of the animal feed industry
Дутцх | енглески језик |
---|---|
succesvolle | successful |
heus | heus |
NL De Heus is een succesvol familiebedrijf op het gebied van diervoer
EN De Heus is a successful family business in the field of animal feed
Дутцх | енглески језик |
---|---|
heus | heus |
succesvol | successful |
gebied | field |
NL Bij De Heus bestond de wens minder tijd te besteden aan het rapporteren en meer tijd te kunnen besteden aan de inhoud en daarbij ook de toepassing van SAP BPC te vergroten
EN At De Heus, there was a desire to spend less time reporting and spending more time on the content and thereby also increasing the application of SAP BPC
Дутцх | енглески језик |
---|---|
heus | heus |
wens | desire |
minder | less |
tijd | time |
rapporteren | reporting |
inhoud | content |
toepassing | application |
sap | sap |
vergroten | increasing |
NL De uitbreiding van het aantal licenties stelt de deelnemingen van De Heus in staat om hun rapportages geheel zelfstandig uit te voeren
EN The expansion of the number of licenses enables De Heus?s participations to carry out their reports entirely independently
Дутцх | енглески језик |
---|---|
uitbreiding | expansion |
licenties | licenses |
heus | heus |
rapportages | reports |
geheel | entirely |
zelfstandig | independently |
in staat | enables |
NL De Heus maakt veel gebruik van grafische presentaties (bijvoorbeeld EBITA-bruggen) van resultaten en daarvoor is deze combinatie ideaal.
EN De Heus makes extensive use of graphical presentations (EBITA bridges, for example) of results, and this combination is ideal for this.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
heus | heus |
maakt | makes |
gebruik | use |
grafische | graphical |
presentaties | presentations |
resultaten | results |
combinatie | combination |
ideaal | ideal |
bruggen | bridges |
NL Wim van Soest, Group Controller, De Heus: ‘SAP BPC voldoet nu aan alle verwachtingen die je mag hebben van een tool als deze
EN Wim van Soest, Group Controller, De Heus: ?SAP BPC now meets all expectations you may have of a tool like this
Дутцх | енглески језик |
---|---|
group | group |
heus | heus |
sap | sap |
voldoet | meets |
nu | now |
verwachtingen | expectations |
wim | wim |
NL Musthave voor de liefhebber van de tafellamp en een heus powertrio
EN Must-have for the table lamp lover and a real power trio
Дутцх | енглески језик |
---|---|
liefhebber | lover |
NL Boek hondenopvang en kattenoppasservices voor langere periodes
EN Book long-term dog boarding and long-term cat sitting
Дутцх | енглески језик |
---|---|
boek | book |
en | and |
langere | long |
NL Meer dan 65.000 oppassers bieden op Rover hun services aan, waardoor je gemakkelijk een "tweede thuis" voor je huisdier vindt—ook voor langere periodes.
EN Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home—however long you need it.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
oppassers | sitters |
services | services |
gemakkelijk | easy |
huisdier | pet |
vindt | discover |
langere | long |
rover | rover |
NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt
EN Whether you’ll be away for a weekend or a whole week, we make it easy to find the right sitter for short- and long-term cat boarding
Дутцх | енглески језик |
---|---|
week | week |
makkelijk | easy |
oppas | sitter |
langere | long |
NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten
EN You usually will have a much longer lifespan if you get a computer toward the higher end of the spec list because it won?t be outdated as quickly, which means over time it will actually cost you less
Дутцх | енглески језик |
---|---|
levensduur | lifespan |
computer | computer |
lijst | list |
snel | quickly |
verouderd | outdated |
betekent | means |
eigenlijk | actually |
minder | less |
kosten | cost |
NL Blijf uit de buurt van gewone MacBooks (de niet "Pro" modellen). Ze gebruiken in principe een soortgelijke processor als een telefoon, wat betekent dat ze ontworpen zijn voor een langere levensduur van de batterij dan de snelheid.
EN Stay away from regular Macbooks (the non ?Pro? models). They basically use a similar processor to a phone, meaning they?re designed for battery life over speed.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gewone | regular |
niet | non |
modellen | models |
processor | processor |
telefoon | phone |
batterij | battery |
snelheid | speed |
macbooks | macbooks |
NL De meeste zullen worden aangeboden in verschillende kabellengtes, waarbij langere kabels iets meer kosten dan kortere.
EN Most of them will be offered in different cable lengths, with longer cables tending to cost a little more than shorter ones.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
aangeboden | offered |
iets | a little |
kosten | cost |
kortere | shorter |
NL Ik heb dit buiten bij een rivier gebruikt en het heeft nauwelijks het achtergrondwatergeluid opgepikt. Dit is een goede keuze als u een langere kabel wilt.
EN I?ve used this outdoors near a river and it barely picked up the background water sound. This is a great choice if you want a longer cable.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
rivier | river |
nauwelijks | barely |
keuze | choice |
langere | longer |
kabel | cable |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
EN If your site happens to not being visited for a period of time, WordPress’ inner clock gets sort of slow
Дутцх | енглески језик |
---|---|
site | site |
bezocht | visited |
wordpress | wordpress |
NL De CO2 footprint toont u welke broeikasgasemissies u gemakkelijk kunt reduceren en welke u op langere termijn kunt vermijden
EN The carbon balance shows you which greenhouse gas emissions you can easily reduce and which you can avoid in the long term
Дутцх | енглески језик |
---|---|
toont | shows |
u | you |
gemakkelijk | easily |
reduceren | reduce |
langere | long |
termijn | term |
vermijden | avoid |
NL Maar gebrek aan zichtbaarheid leidt vaak tot onderbenutting van de content, een lagere ROI en een langere werktijd
EN But lack of visibility leads to underutilized content, reduced ROI, and creates duplicate work
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gebrek | lack |
zichtbaarheid | visibility |
content | content |
roi | roi |
NL Soms kan een gedenkwaardig logo of een pakkend kleurenschema een langere indruk achterlaten op consumenten dan een reclamecampagne met een groot budget.
EN Sometimes, a memorable logo or catchy color scheme can leave a longer-lasting impression on consumers than any big-budget ad campaign.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
soms | sometimes |
kan | can |
gedenkwaardig | memorable |
logo | logo |
langere | longer |
indruk | impression |
achterlaten | leave |
consumenten | consumers |
groot | big |
budget | budget |
NL Yoga burn biedt een langzamere vinyasaflow met langere holds om te focussen op meer spierkracht en diepere ademhaling
EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing
Дутцх | енглески језик |
---|---|
yoga | yoga |
biedt | offers |
focussen | focus |
diepere | deeper |
NL Je kunt namelijk kiezen om het domein meteen voor langere periode te registreren, waardoor je kunt genieten van korting (zie onze tarieven)
EN You can indeed choose to register the domain for a longer period, which allows you to benefit from a discount (check out our prices)
Дутцх | енглески језик |
---|---|
domein | domain |
langere | longer |
periode | period |
korting | discount |
onze | our |
tarieven | prices |
NL Bij langere wachtrijen kun je de maximale wachttijd verlengen tot 60 minuten om grote gespreksvolumes mogelijk te maken.
EN Extended queue waiting time increases max queue waiting times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
maximale | max |
wachttijd | waiting |
grote | large |
NL Voortdurend schakelen tussen verschillende systemen is niet alleen vermoeiend voor je agents, het leidt ook tot langere wachttijden en oplostijden voor je klanten.
EN Constantly switching between different systems is not only tiresome for agents, it also leads to longer hold times and slower resolution times for customers.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
schakelen | switching |
verschillende | different |
systemen | systems |
agents | agents |
langere | longer |
klanten | customers |
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
meerdaagse | multi-day |
planner | planner |
makkelijk | easily |
langere | longer |
avonturen | adventures |
plannen | plan |
is | stay |
bikepacking | bikepacking |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
plan | plan |
eenvoudig | easily |
langere | longer |
avonturen | adventures |
meerdaagse | multi-day |
planner | planner |
bergen | mountains |
of | or |
bikepacking | bikepacking |
NL Voor het eerst waren de nieuw ontworpen neurale netwerken in staat om nog langere passages zonder fouten te vertalen
EN For the first time, the newly-designed neural networks were able to translate even longer passages without errors
Дутцх | енглески језик |
---|---|
waren | were |
ontworpen | designed |
netwerken | networks |
langere | longer |
fouten | errors |
Приказује се 50 од 50 превода