NL Iedereen die kinderen heeft, kent de voortdurende vragen "Wat eten we vandaag?", "Wat eten we vandaag?" en het geklaag dat volgt op het antwoord van de ouders
Преведи "geklaag dat volgt" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "geklaag dat volgt" са Дутцх на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Дутцх од енглески језик
Дутцх
енглески језик
EN Anyone who has children knows the constant questions "What's for lunch today?", "What's for dinner today?" and the complaining that follows the parental answer
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| iedereen | anyone |
| kinderen | children |
| kent | knows |
| eten | dinner |
| vandaag | today |
| volgt | follows |
| ouders | parental |
NL Ja, het gebeurt soms écht. De warmte van de schichtige Ierse zon doordringt de stenen en warmt ons op vanaf de grond. Vaak gevolgd door geklaag over hoe het bijna té heet is.
EN Yes, it DOES happen sometimes. The heat from the shy Irish sun soaks into the stones and warms us from the ground up. Often followed by complaints about how it's almost too hot.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| warmte | heat |
| zon | sun |
| stenen | stones |
| ons | us |
| grond | ground |
| gevolgd | followed |
| heet | hot |
NL Voor internationale vluchten volgt u de borden naar de International Terminal en volgt u de rijstrook ‘Rental Cars’
EN For international returns, follow signs to International Terminal, then follow ‘rental cares’ lane markings
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| volgt | follow |
| terminal | terminal |
NL Ranktracker volgt uw GMB / Local pack op alle trefwoorden die u volgt voor de Google zoekmachine.
EN Ranktracker tracks your GMB / Local pack on all keywords you track for the Google search engine.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| volgt | track |
| local | local |
| pack | pack |
| trefwoorden | keywords |
| ranktracker | ranktracker |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| website | website |
| gedrag | behavior |
| zag | saw |
| geïnteresseerd | interested |
| risico | risk |
| stoel | seat |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| website | website |
| gedrag | behavior |
| zag | saw |
| geïnteresseerd | interested |
| risico | risk |
| stoel | seat |
NL Het resultaat is dat jouw privé-informatie altijd veilig blijft - en dat je vrij kunt rondbladeren zonder je zorgen te hoeven maken dat iemand een kijkje neemt in jouw browsegeschiedenis of volgt wat jij online doet.
EN As a result, your private information always stays safe — and you can browse the web freely without worrying about someone sneaking a peek at your browsing history or tracking what you do online.
NL Als je me regelmatig volgt, moet je je ervan bewust zijn dat ik de grootst mogelijke focus op inhoud die waarde biedt aan mijn lezers en daadwerkelijk hen helpen leren. Ik ben me er ook van bewust dat het constant…
EN You have a problem with your Instagram account and you are seeking support. Here are ways to contact IG in 2021 and get your account issues solved. Please note that given the high volume of Instagram users, it is highly…
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| helpen | support |
| er | here |
NL Bij v0.1 ziet dat er nu als volgt uit: De extensie herkent het platform waar je gebruik van maakt of de content die je bekijkt, en stuurt dat naar de server met het register van monetized organisaties
EN With v0.1 it now looks like this: The extension recognizes the platform you are using or the content you are viewing, and sends it to the server with the register of monetized organizations
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ziet | looks |
| herkent | recognizes |
| content | content |
| stuurt | sends |
| server | server |
| register | register |
| organisaties | organizations |
NL Wilt u gebruik maken van één van uw rechten, dan doet u dat als volgt. U kunt uw verzoek per e-mail sturen naar privacy@ogz.nl Om er zeker van te zijn dat het verzoek door u is gedaan, zal OGZ verifiëren of het om de juiste persoon gaat.
EN If you wish to exercise any of your rights, you may do so as follows. You may send a request by email to privacy@ogz.nl. In order to ensure that you have submitted such a request, OGZ will verify that the appropriate person is involved.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| rechten | rights |
| volgt | follows |
| privacy | privacy |
| verifiëren | verify |
| juiste | appropriate |
| ogz | ogz |
| nl | nl |
NL Wilt u gebruik maken van één van uw rechten, dan doet u dat als volgt. U kunt uw verzoek per e-mail sturen naar privacy@ogz.nl Om er zeker van te zijn dat het verzoek door u is gedaan, zal OGZ verifiëren of het om de juiste persoon gaat.
EN If you wish to exercise any of your rights, you may do so as follows. You may send a request by email to privacy@ogz.nl. In order to ensure that you have submitted such a request, OGZ will verify that the appropriate person is involved.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| rechten | rights |
| volgt | follows |
| privacy | privacy |
| verifiëren | verify |
| juiste | appropriate |
| ogz | ogz |
| nl | nl |
NL Wij willen dat u uw ervaringen op ons platform deelt, zowel de goede als de slechte. Het enige wat we daarbij vragen is dat u een paar eenvoudige richtlijnen volgt.
EN We want you to share your story, both the good and the bad. All we ask is that you follow a few simple guidelines.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| goede | good |
| slechte | bad |
| eenvoudige | simple |
| richtlijnen | guidelines |
| volgt | follow |
NL Als je me regelmatig volgt, moet je je ervan bewust zijn dat ik de grootst mogelijke focus op inhoud die waarde biedt aan mijn lezers en daadwerkelijk hen helpen leren. Ik ben me er ook van bewust dat het constant…
EN The topic of SEO appears to be on the minds of every small business owner in today’s digital world. Search engines like Google are where most users find the brands, commodities, and experiences they need. So, increasing lead generation and…
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| moet | need |
NL Hieronder volgt een compleet voorbeeld dat een proces voor functie-branches laat zien. Er wordt vanuit gegaan dat we een repo-opstelling hebben met een main-branch.
EN A complete example demonstrating a Feature Branch Flow is as follows. Assuming we have a repo setup with a main branch.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| volgt | follows |
| voorbeeld | example |
| functie | feature |
| branch | branch |
| main | main |
NL Houd in gedachten dat de meeste TecRec Instructor-kwalificaties vereisen dat je een instructeurscursus volgt bij een gekwalificeerde TecRec Instructor Trainer.
EN Keep in mind that most TecRec Instructor ratings require you to take an instructor training course from a qualified TecRec Instructor Trainer.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| houd | keep |
| vereisen | require |
| je | you |
| instructor | instructor |
| trainer | trainer |
NL Ons internationale team dat zich bezighoudt met biomassa en biobrandstof volgt alle veranderingen op de voet en zorgt ervoor dat uw toeleveringsketen altijd aan de eisen voldoet.
EN Our international Biofuel & Biomass team keeps track of these changes and can support you find the right schemes to comply with the current and future needs in your supply chain.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| internationale | international |
| team | team |
| volgt | track |
| veranderingen | changes |
| eisen | needs |
NL Website snelheid is een duidelijke Google ranking factor. Bovendien hebben statistieken aangetoond dat het direct van invloed is op de conversie tarieven. Dat is de reden waarom FandangoSEO uw Core Web Vitals prestaties nauwkeurig meet en volgt.
EN Website speed is an apparent Google ranking factor. Additionally, stats have shown that it directly impacts conversion rates. That?s why FandangoSEO measures and tracks your Core Web Vitals performance closely.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| snelheid | speed |
| ranking | ranking |
| factor | factor |
| statistieken | stats |
| direct | directly |
| tarieven | rates |
| fandangoseo | fandangoseo |
| prestaties | performance |
NL Amazon kondigde tijdens zijn evenement in september Halo Rise aan, dat de slaap volgt zonder dat je iets hoeft te dragen in bed.
EN Amazon announced Halo Rise at its September event, tracking sleep without you having to wear anything to bed.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| amazon | amazon |
| evenement | event |
| september | september |
| halo | halo |
| slaap | sleep |
| zonder | without |
| iets | anything |
| dragen | wear |
| bed | bed |
NL Ons mvo-model volgt de beginselen van het Global Compact-initiatief van de Verenigde Naties dat is gericht op mensenrechten, arbeidsnormen, het milieu en de bestrijding van corruptie.
EN Our CSR model adheres to the principles of the United Nations Global Compact, focusing on human rights, working standards, the environment, and the fight against corruption.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ons | our |
| beginselen | principles |
| global | global |
| naties | nations |
| milieu | environment |
| corruptie | corruption |
| mvo | csr |
| model | model |
| compact | compact |
NL Betekent een hoge PED-waarde dan dat de vertaler geen inspanning heeft geleverd en moet je betalen voor post-editing als de PED-waarde in de buurt van 100% ligt? Het antwoord luidt als volgt: post-editing heeft een prijskaartje
EN So, does a high PED value mean that the translator had no effort, and do you have to pay for post-editing if PED is close to 100%? The answer is: If you want post-editing, it will have a cost
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| hoge | high |
| vertaler | translator |
| inspanning | effort |
| in de buurt van | close |
NL Probeer een andere onlinebank: Als het werkt, is uw onlinebank waarschijnlijk niet opgenomen in onze database. verzenden in dat geval uw onlinebank als volgt in bij onze Labs voor analyse:
EN Try entering another online bank:If it works, then your online bank is most likely not included in our database. In this case, submit your online bank to our Labs for analysis as follows:
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| probeer | try |
| waarschijnlijk | likely |
| database | database |
| verzenden | submit |
| volgt | follows |
| labs | labs |
| analyse | analysis |
NL Tip: Als uw kind toegang heeft tot een gezinscomputer, maakt u een apart Windows-account voor uw kind, logt u in op dat account en volgt u vervolgens dezelfde stappen.
EN Tip: If your child has access to a family computer, create a separate Windows account for your child, log in to that account, then follow these same steps.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| tip | tip |
| uw | your |
| kind | child |
| toegang | access |
| maakt | create |
| apart | separate |
| volgt | follow |
| stappen | steps |
| windows | windows |
NL Corendon Airlines bestuursvoorzitter Yıldıray Karaer verklaarde dat ze erg tevreden zijn met de voortzetting van de sponsorovereenkomsten met Beşiktaş TRC İnşaat Damesbasketbalteam en vertelde als volgt:
EN Corendon Airlines President of the Board of Directors Yıldıray Karaer, stating that they are very happy to continue their sponsorship agreements with Beşiktaş TRC İnşaat Women?s Basketball Team, expressed his views with the following words:
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| erg | very |
| tevreden | happy |
| corendon | corendon |
NL Stel daartoe een proces in dat tickets continu volgt en prestaties continu monitort
EN To that end, create a process for continually tracking tickets and monitoring performance
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| stel | create |
| proces | process |
| tickets | tickets |
| continu | continually |
| prestaties | performance |
NL Sommige regeringen volgen hun burgers meer dan andere, bijv. China. Als u een reden hebt om u zorgen te maken dat uw regering u volgt, dan zijn verduisterde servers de juiste keuze.
EN Some governments track their citizens more than others, e.g. China. If you have a reason to worry your government is tracking you, obfuscated servers are the way to go.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| regeringen | governments |
| burgers | citizens |
| china | china |
| reden | reason |
| regering | government |
| servers | servers |
NL Als je overigens zou willen dat deze titles (en ook de beschrijving) vertaalbaar worden dan moet je de string als volgt plaatsen (zie ook de WordPress Documentatie):
EN If you want to do this to support translations, then do this by replacing these strings like so (see also WordPress Documentation):
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| documentatie | documentation |
NL Er komt een moment dat uw kind zijn eigen telefoon nodig heeft, en u kunt deze als volgt instellen.
EN There comes a point when your child needs their own phone, and here's how to set it up.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kind | child |
| telefoon | phone |
| nodig | needs |
| instellen | set |
NL ... volgt een uniek traject door het dal, dat ...
EN ? follows a unique route through the valley ?
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| volgt | follows |
| traject | route |
| dal | valley |
NL Vanaf de parkeerplaats van de Route de Chasseral gaat deze winterwandeling richting L'Aiguillon. Je volgt een bospad dat typisch is voor de Berner Jura, langs sparren, beuken en hazelnootstruiken.
EN When you leave the car park on the Chasseral road, this winter walk sets off towards l'Aiguillon along a forest track typical of the Bernese Jura surrounded mainly by spruce, oak and hazels.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| typisch | typical |
| berner | bernese |
| jura | jura |
NL Flipsnack is echt een krachtig hulpmiddel dat je helpt allerlei soorten publicaties te creëren. Hier volgt een lijst van mogelijke Flipsnack toepassingen waar je waarschijnlijk nog niet aan gedacht hebt.
EN Flipsnack is a really powerful tool that helps you create publications of all kinds. The following is a list of possible Flipsnack uses that you probably haven?t thought of yet.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| krachtig | powerful |
| hulpmiddel | tool |
| helpt | helps |
| soorten | kinds |
| publicaties | publications |
| creëren | create |
| mogelijke | possible |
| toepassingen | uses |
| waarschijnlijk | probably |
| flipsnack | flipsnack |
NL Ontdek het proces van de introductie, het live gaan en alles dat volgt.
EN Explore the process of onboarding, going live, and beyond.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ontdek | explore |
| live | live |
| gaan | going |
NL Laten we nu eens kijken naar het proces dat een website volgt wanneer een HTTPS-protocol wordt aangevraagd.
EN Now, let’s look at the process a website follows when an HTTPS protocol is requested.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| laten | let |
| nu | now |
| website | website |
| volgt | follows |
| aangevraagd | requested |
| https | https |
| protocol | protocol |
NL Een tekstbewerker met ervaring in jouw sector kan ervoor zorgen dat je eBook nauwkeurig is en de stijl en richtlijnen van je merk volgt
EN A text editor with experience in your field can help ensure your eBook is accurate and follows your brand style and guidelines
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ervaring | experience |
| sector | field |
| kan | can |
| zorgen | ensure |
| nauwkeurig | accurate |
| stijl | style |
| richtlijnen | guidelines |
| volgt | follows |
| ebook | ebook |
NL Het is essentieel dat jouw content ontwikkelingen in regelgeving, veranderende verwachtingen en voortdurende innovatie op de voet volgt. Wij begrijpen deze behoeften en zijn experts in vertaling in al jouw therapeutische vakgebieden.
EN It’s essential for your content to keep up with regulatory developments, shifting expectations, and constant innovation. We understand these needs and are experts in translation across all your therapeutic areas.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| essentieel | essential |
| ontwikkelingen | developments |
| innovatie | innovation |
| experts | experts |
NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| full | full |
| site | site |
| ontwikkeling | development |
| deel | part |
| wordpress | wordpress |
| project | project |
| fasen | phases |
| gutenberg | gutenberg |
NL Welke persoonsgegevens daarbij aan MAGIX worden meegedeeld volgt uit het betreffende invoermasker dat bij de registratie wordt gebruikt
EN The specific personal data you submit to MAGIX is dependent on the type of input mask used for registration
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| registratie | registration |
| gebruikt | used |
| magix | magix |
NL U heeft op onze websites de mogelijkheid u op onze newsletter te abonneren. Welke persoonsgegevens bij het bestellen van de newsletter aan ons worden gemeld volgt uit het betreffende invoermasker dat hiervoor wordt gebruikt.
EN Users have the option of subscribing to our newsletter via our websites. The specific personal data you submit to us when signing up to the newsletter is dependent on the type of input mask used.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| websites | websites |
| mogelijkheid | option |
| abonneren | subscribing |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Wanneer u wordt gevraagd om een root-wachtwoord in te stellen, typt u "Y" en volgt u de instructies om uw root-wachtwoord in te stellen, zorg ervoor dat u er een notitie van maakt voor toekomstig gebruik.
EN When prompted to set a root password, type "Y" and follow the instructions to set up your root password, make sure to make a note of it for future use.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| volgt | follow |
| instructies | instructions |
| uw | your |
| notitie | note |
| toekomstig | future |
| gebruik | use |
| root | root |
| wachtwoord | password |
NL In tegenstelling, Indeed.com stelt dat Android ontwikkelaar salaris is als volgt in de volgende geografische locaties:
EN By contrast, Indeed.com states that Android developer salary is as follows in the following geographical locations:
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| tegenstelling | contrast |
| android | android |
| ontwikkelaar | developer |
| salaris | salary |
| als | as |
| geografische | geographical |
| locaties | locations |
NL Marketing- en ontwerpspecialisten zorgen er ook voor dat uw bedrijf de trends bepaalt en niet volgt.
EN Marketing and design specialists also ensure your company is setting the trends, not following them.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| trends | trends |
NL Hoe u kunt voorkomen dat Google u op internet volgt
EN How to stop Google from tracking you on the web
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| u | you |
NL Door een password spray-aanval vroeg te detecteren, hebt u ruimschoots de tijd om te reageren en om uw accounts te beschermen. Dat doet u als volgt.
EN Detecting a password spray attack early on can give you ample time to react and protect your accounts. Here’s how.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| password | password |
| vroeg | early |
| detecteren | detecting |
| reageren | react |
| accounts | accounts |
| beschermen | protect |
| aanval | attack |
NL Welke persoonsgegevens daarbij aan MAGIX worden meegedeeld volgt uit het betreffende invoermasker dat bij de registratie wordt gebruikt
EN The specific personal data you submit to MAGIX is dependent on the type of input mask used for registration
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| registratie | registration |
| gebruikt | used |
| magix | magix |
NL U heeft op onze websites de mogelijkheid u op onze newsletter te abonneren. Welke persoonsgegevens bij het bestellen van de newsletter aan ons worden gemeld volgt uit het betreffende invoermasker dat hiervoor wordt gebruikt.
EN Users have the option of subscribing to our newsletter via our websites. The specific personal data you submit to us when signing up to the newsletter is dependent on the type of input mask used.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| websites | websites |
| mogelijkheid | option |
| abonneren | subscribing |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Als u denkt dat uw accountgegevens onjuist zijn of als u vragen of opmerkingen heeft over het privacybeleid van Linguise of de implementatie ervan, kunt u als volgt contact met ons opnemen:
EN If you believe there are inaccuracies in your account information or if you have any questions or concerns about Linguise’s Privacy Policy or its implementation, you may contact us as follows:
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| denkt | believe |
| privacybeleid | privacy policy |
| linguise | linguise |
| implementatie | implementation |
| volgt | follows |
| contact | contact |
| opnemen | account |
NL Over het algemeen zal RAIDBOXES dit als volgt afhandelen: De klant moet eerst een schriftelijke verklaring afgeven dat hij de inbreuk wenst op te heffen
EN Generally, RAIDBOXES will handle this as follows: The customer must first provide a written statement that they wish to remove the breach
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| volgt | follows |
| afhandelen | handle |
| klant | customer |
| schriftelijke | written |
| verklaring | statement |
| inbreuk | breach |
| wenst | wish |
NL Het logistieke proces dat volgt, is subliem afgestemd op de beleving van uw klanten
EN The logistics process that follows has been perfectly attuned to the experience of your customers
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| proces | process |
| volgt | follows |
| beleving | experience |
| klanten | customers |
| is | has |
NL Nu je je favoriete scenes hebt geprogrammeerd kan het handig zijn een knop te benutten om alle lampen in de kamer of het huis uit te zetten. Dat kan je als volgt instellen:
EN Everything is now saved. If you press button 2, the selected scene startsRepeat the steps for the other buttons. Tip: we would release button 1 to turn off all the lights in the room.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| lampen | lights |
| kamer | room |
NL Dat kan zeker. Via een simpel HTTP-commando kunt u dit regelen. Het commando voor aan/uitzetten van een Z-wave module opgenomen in een Fibaro netwerk ziet er als volgt uit:
EN Many API calls are available. We can even sent a API-call from a Fibaro controller to a GetVera Edge controller, controlling Z-wave devices in another controller.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| fibaro | fibaro |
NL Uitgebreide commando?s kunnen worden herkend door het ?&? teken dat direct op de ?AT? volgt
EN Extended commands are recognized by the ampersand ?&? directly following the ?AT?
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| uitgebreide | extended |
| herkend | recognized |
| direct | directly |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
geklaag dat volgt gevolgd door geklaag volgt apple volgt hieronder volgt tilburg university volgt volgt google gemeld volgt daarna volgt later volgt volgt dus volgt brengt volgt activiteit cursus volgt volgt openbaar gemaakt direct volgt route volgt prijs volgt volgt daarna online volgt meegedeeld volgt hij volgt afgerond volgt volgt onze factureringsafdeling router en volgt geheel volgt volgt te werk account en volgt me regelmatig volgt janssen volgt deme landweggetje volgt wijzigingen bijhouden volgt volgt uitzien bewaakt en volgt aanwijzingen volgt cookie volgt volgt toegang blogs volgt ga als volgt link volgt verlengen en volgt stappen volgt realtime volgt volgt te vermelden bepaalde richtlijnen volgt volgt opgedeeld regelmatig volgt echter internationale vluchten volgt volgt berekend richtlijnen volgt
Јапански
Арап
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски