Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "gedwongen samenvoegingscontroles kun" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "gedwongen samenvoegingscontroles kun" са Дутцх на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

gedwongen forced
kun a able after all also and answer any are as as well at at the available based be be able be able to build but by can can be can you create do don each even every example for example for the from the get go has have here home how how to if into is it it is its it’s just know like made make makes may more most need need to needs next no not of of the one or other our out own people person see set should since so some still such such as take than that the their them then there these they this those through to to be to get to make to the understand us use using want we what when where whether which while who will will have with without work you you are you can you have you may you need you want you will your

Превод {ssearch} на Дутцх од енглески језик

Дутцх
енглески језик

NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

Дутцх енглески језик
voorwaarden conditions
samenvoegen merge
branches branches
voldaan met

NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

Дутцх енглески језик
voorwaarden conditions
samenvoegen merge
branches branches
voldaan met

NL Dankzij samenvoegingscontroles kun je aanbevelen dat samengevoegde pull-aanvragen voor individuele branches aan bepaalde voorwaarden moeten voldoen

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

Дутцх енглески језик
je you
branches branches
voorwaarden conditions
moeten are
aanvragen request

NL Met samenvoegingscontroles kun je voorwaarden voor samenvoegingen aanbevelen voor individuele branches of branchpatronen

EN Merge checks allow you to recommend conditions on merges for individual branches or branch patterns

Дутцх енглески језик
voorwaarden conditions
branches branches
of or

NL Met toegepaste samenvoegingscontroles kun je gebruikers vereisen controles uit te voeren voordat ze samenvoegen, zodat elke pull-aanvraag eerst volledig is doorgelicht.

EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.

Дутцх енглески језик
gebruikers users
vereisen require
controles checks
voeren perform
is is
aanvraag request

NL Dankzij samenvoegingscontroles kun je aanbevelen dat samengevoegde pull-aanvragen voor individuele branches aan bepaalde voorwaarden moeten voldoen

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

Дутцх енглески језик
je you
branches branches
voorwaarden conditions
moeten are
aanvragen request

NL Beveel specifieke omstandigheden aan voor samenvoegingen voor individuele branches of branchpatronen, of forceer samenvoegingscontroles via Bitbucket Premium.

EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.

Дутцх енглески језик
omstandigheden conditions
branches branches
of or
bitbucket bitbucket
premium premium

NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord

EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password

Дутцх енглески језик
verificatie authentication
of or
factor factor
beveiligen secure
je your

NL Beveel specifieke omstandigheden aan voor samenvoegingen voor individuele branches of branchpatronen, of forceer samenvoegingscontroles via Bitbucket Premium.

EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.

Дутцх енглески језик
omstandigheden conditions
branches branches
of or
bitbucket bitbucket
premium premium

NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord

EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password

Дутцх енглески језик
verificatie authentication
of or
factor factor
beveiligen secure
je your

NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

Дутцх енглески језик
gedwongen forced
lijsten lists
vragen questions
antwoorden answers
bieden provide
probleem problem

NL De oorspronkelijke methode voor het registreren van voortgang was beperkt tot aantekeningen in notitieboekjes, waardoor teams gedwongen waren om wekelijks te vergaderen over alle projectupdates

EN The original method for recording progress was confined to notes in notebooks and it was forcing teams to meet weekly for a verbal update on each project

Дутцх енглески језик
methode method
aantekeningen notes
waren was
wekelijks weekly

NL Enkele dagen later begon Sarovar, een Indiase gemeenschap voor gratis softwareontwikkeling, met het hosten van PlayFair , maar hun Indiase hostingprovider werd door Apple gedwongen om op 6 mei te stoppen met het hosten van het project.

EN Some days later, Sarovar, an Indian free software development community started hosting PlayFair, but their Indian hosting provider was compelled by Apple to stop hosting the project by May 6.

Дутцх енглески језик
dagen days
begon started
indiase indian
gemeenschap community
softwareontwikkeling software development
apple apple

NL De pandemie heeft bedrijven gedwongen om hun fysieke activiteiten te verplaatsen naar de digitale wereld

EN The pandemic has forced businesses to shift real-life activities to the digital world

Дутцх енглески језик
gedwongen forced
digitale digital

NL Helaas zijn de meeste websites gedwongen om advertenties te plaatsen, al is het maar om te proberen de hosting kosten te dekken. Dit geldt dus ook voor Tweaking

EN Unfortunately, when running a website, some kind of income is needed to cover the hosting expenses. Often this is done by placing ads. Like most other websites, even Tweaking

Дутцх енглески језик
helaas unfortunately
advertenties ads
hosting hosting
kosten expenses
dekken cover

NL Gedwongen hersenscans in het strafrecht niet verboden door het Europees mensenrechtenverdrag

EN Forced ‘brain reading’ in criminal law not prohibited under the European Human Rights Convention

Дутцх енглески језик
gedwongen forced
verboden prohibited
europees european

NL Het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens sluit de gedwongen inzet van neurotechnologisch ‘hersenlezen’ in het strafrecht niet uit, blijkt uit onderzoek van neurorechtdeskundige Sjors Ligthart.

EN The European Convention on Human Rights does not exclude the coercive use of neurotechnological ‘brain reading’ in criminal law, according to PhD research conducted by neurolaw expert Sjors Ligthart.

Дутцх енглески језик
europees european
verdrag convention
mens human
inzet use
onderzoek research

NL De Amerikaanse president Donald Trump heeft een nieuw uitvoerend bevel ondertekend waardoor TikTok-eigenaar Bytedance wordt gedwongen zijn Amerikaanse

EN US president Donald Trump has signed a new executive order forcing TikTok owner Bytedance to sell its US operations.

Дутцх енглески језик
president president
nieuw new
bevel order
ondertekend signed
tiktok tiktok
eigenaar owner

NL Er gaat niets boven een gedwongen periode van lockdown om de kracht van games aan mensen te demonstreren.

EN There are countless little things you can buy to enhance your PlayStation experience.

Дутцх енглески језик
er there
gaat things
kracht can

NL Als je niet wordt gedwongen door het grotere scherm van de Series 5, is er niets dat je zou moeten stoppen om voor de Series 3 te kiezen.

EN If you aren't compelled by the Series 5's bigger display, there's nothing that should stop you plumping for the Series 3.

Дутцх енглески језик
grotere bigger
scherm display
series series

NL Geen gedwongen upgrades of verwarrende prijsplannen. Maak verbinding vanaf elk apparaat en overal.

EN No forced upgrades or confusing pricing plans. Connect from any device, anywhere.

Дутцх енглески језик
gedwongen forced
upgrades upgrades
verbinding connect
apparaat device

NL Colleen Berube was iets meer dan een jaar als CIO en SVP of Operations bij Zendesk aan het werk toen bedrijven door de COVID-19-pandemie gedwongen werden hun deuren te sluiten en grote groepen werknemers naar huis te sturen

EN Colleen Berube, CIO and SVP of Operations at Zendesk, had been on the job a little over a year when the COVID-19 pandemic forced businesses to temporarily close their doors and sent entire workforces home

Дутцх енглески језик
iets a little
jaar year
cio cio
operations operations
zendesk zendesk
gedwongen forced
deuren doors
pandemie pandemic
sturen sent

NL Spartan Race, een internationaal lifestyle-merk, was één van de duizenden bedrijven die gedwongen werden om de overstap naar digitaal te maken

EN Global lifestyle brand, Spartan Race was among thousands of businesses forced to pivot to digital

Дутцх енглески језик
race race
internationaal global
bedrijven businesses
gedwongen forced
werden was
digitaal digital

NL De ervaring heeft geleerd dat, gedwongen door de omstandigheden, er ook in een beperkt gebied heel wat mooie wandelingen te bedenken zijn

EN Experience has shown that, forced by the circumstances, many beautiful walks can be plotted even in a limited area

Дутцх енглески језик
ervaring experience
gedwongen forced
omstandigheden circumstances
beperkt limited
gebied area
heel many
mooie beautiful
wandelingen walks

NL Nu het aantal klinische laboratoriumtests stijgt terwijl de testvergoedingen worden verlaagd, worden klinische laboratoria gedwongen om nieuwe efficiëntieverbeteringen te vinden

EN With the number of clinical lab tests rising while test reimbursements are cut, clinical labs are forced to find new efficiencies

Дутцх енглески језик
klinische clinical
gedwongen forced
nieuwe new

NL Het belang van de identiteit van werknemers en toegangsbeheer (IAM) heeft IT-teams gedwongen om een ​​evenwicht te vinden tussen snelle, gemakkelijke toegang tot informatie en gegevensbeveiliging op bedrijfsniveau

EN The importance of employee identity and access management (IAM) has forced IT teams to balance quick, easy access to information with enterprise-grade data security

Дутцх енглески језик
belang importance
identiteit identity
werknemers employee
heeft has
gedwongen forced
evenwicht balance
snelle quick
gemakkelijke easy
toegang access
teams teams

NL Gedwongen hersenscans in het strafrecht niet verboden door het Europees mensenrechtenverdrag | Tilburg University

EN Forced ‘brain reading’ in criminal law not prohibited under the European Human Rights Convention | Tilburg University

Дутцх енглески језик
gedwongen forced
verboden prohibited
europees european
tilburg tilburg
university university

NL Ligthart onderzocht in hoeverre deze mensenrechten de inzet van gedwongen hersenscans in het strafrecht toelaten

EN Ligthart investigated to what extent these human rights permit the deployment of forced brain scans in criminal law

Дутцх енглески језик
onderzocht investigated
inzet deployment
gedwongen forced

NL Hoewel de onderzochte mensenrechten het gebruik van hersenscans in het strafrecht limiteren, sluiten zij de gedwongen inzet ervan niet uit, concludeert Ligthart

EN According to Ligthart, although the human rights he examined limit the use of brain scans in criminal investigation, they do not exclude their forced use

Дутцх енглески језик
gedwongen forced

NL Nice Seed Bank nog steeds de originele genetica die in 1995 werden gered uit handen van de onderdrukkende Nederlandse autoriteiten, en die daarna nogmaals in 2003 de gedwongen stillegging door een Zwitserse aanklager overleefden

EN Nice Seed Bank still owns the original genetics which were saved from the Dutch authorities’ repression in 1995, and then saved again from the shutdown forced by a Swiss Prosecutor in 2003

Дутцх енглески језик
bank bank
originele original
genetica genetics
werden were
gered saved
autoriteiten authorities
gedwongen forced
zwitserse swiss

NL Dit leidde nog steeds tot een aanzienlijke lekkage, waardoor het winkelpersoneel gedwongen werd het leesvermogen op het handheld-apparaat te verminderen

EN This still led to significant bleed, forcing store staff to reduce the read power on the handheld device

Дутцх енглески језик
leidde led
aanzienlijke significant
handheld handheld
apparaat device

NL Als consument werden we gedwongen meer zaken online te doen

EN As consumers, we have been forced to perform more tasks online

Дутцх енглески језик
als as
consument consumers
werden have been
we we
gedwongen forced
online online

NL Wij eisen uitdrukkelijk dat leveranciers niet gebruikmaken van gedwongen arbeid, schuldarbeid, onvrijwillige gevangenisarbeid of kinderarbeid

EN We specifically require that suppliers not use forced, bonded, or indentured labor, involuntary prison labor or child labor

Дутцх енглески језик
wij we
eisen require
leveranciers suppliers
gebruikmaken use
gedwongen forced
arbeid labor

NL In een dergelijk geval zijn wij gedwongen uw gegevens te delen, maar wij zullen ons binnen de mogelijkheden die de wet ons biedt daartegen verzetten.

EN In such a case, we are forced to share your data, but we will oppose this within the possibilities that the law offers us.

Дутцх енглески језик
gedwongen forced
mogelijkheden possibilities
wet law
biedt offers

NL Helaas zijn de meeste websites gedwongen om advertenties te plaatsen, al is het maar om te proberen de hosting kosten te dekken. Dit geldt dus ook voor Tweaking

EN Unfortunately, when running a website, some kind of income is needed to cover the hosting expenses. Often this is done by placing ads. Like most other websites, even Tweaking

Дутцх енглески језик
helaas unfortunately
advertenties ads
hosting hosting
kosten expenses
dekken cover

NL Helaas zijn de meeste websites gedwongen om advertenties te plaatsen, al is het maar om te proberen de hosting kosten te dekken. Dit geldt dus ook voor Tweaking

EN Unfortunately, when running a website, some kind of income is needed to cover the hosting expenses. Often this is done by placing ads. Like most other websites, even Tweaking

Дутцх енглески језик
helaas unfortunately
advertenties ads
hosting hosting
kosten expenses
dekken cover

NL Dit betekent dat we niet gedwongen zijn gebruikersgegevens te bewaren

EN This means we’re not forced to retain user data

Дутцх енглески језик
niet not
gedwongen forced
gebruikersgegevens user data
bewaren retain

NL Geen gedwongen upgrades of verwarrende prijsplannen. Maak verbinding vanaf elk apparaat en overal.

EN No forced upgrades or confusing pricing plans. Connect from any device, anywhere.

Дутцх енглески језик
gedwongen forced
upgrades upgrades
verbinding connect
apparaat device

NL Dit leidde nog steeds tot een aanzienlijke lekkage, waardoor het winkelpersoneel gedwongen werd het leesvermogen op het handheld-apparaat te verminderen

EN This still led to significant bleed, forcing store staff to reduce the read power on the handheld device

Дутцх енглески језик
leidde led
aanzienlijke significant
handheld handheld
apparaat device

NL In geval van een aanval kan een bedrijf gedwongen worden om voor onbepaalde tijd te stoppen met het leveren van de online services, waardoor aanzienlijke winstderving en verdere schade door de malware kan optreden

EN In the event of an attack, it may force a business to shut down its online services for an indefinite period of time, causing significant losses in revenue and further damage caused by the malware

Дутцх енглески језик
aanval attack
bedrijf business
online online
services services
aanzienlijke significant
verdere further
schade damage
malware malware

NL De ervaring heeft geleerd dat, gedwongen door de omstandigheden, er ook in een beperkt gebied heel wat mooie wandelingen te bedenken zijn

EN Experience has shown that, forced by the circumstances, many beautiful walks can be plotted even in a limited area

Дутцх енглески језик
ervaring experience
gedwongen forced
omstandigheden circumstances
beperkt limited
gebied area
heel many
mooie beautiful
wandelingen walks

NL Corel daartoe wordt gedwongen door de Wet (bijvoorbeeld als een van de bepalingen van de Services of Materialen voor u onwettig is of wordt); iii

EN Corel is required to do so by Law (for example, where the provision of the Services or Materials to you is, or becomes, unlawful); iii

Дутцх енглески језик
als where
services services
of or
materialen materials
iii iii
corel corel

NL Organisaties worden gedwongen aan nieuwe normen te voldoen en hun manier van werken voortdurend aan te passen (Facebook's Conversions API)

EN Retail media is a fast-growing channel that is establishing itself in the media mix, but has specificities that require expertise.

NL De pandemie van COVID-19 heeft miljoenen bedrijven over de hele wereld gedwongen hun deuren te sluiten

EN The Covid-19 pandemic has forced millions of businesses across the globe to close their doors

Дутцх енглески језик
bedrijven businesses
gedwongen forced
deuren doors

NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

Дутцх енглески језик
gedwongen forced
lijsten lists
vragen questions
antwoorden answers
bieden provide
probleem problem

NL Er is een eenvoudige methode om te voorkomen dat je gedwongen wordt een back-up te maken bij het bijwerken van je iPhone.

EN There's a simple approach to avoid being forced to backup when updating your iPhone.

Дутцх енглески језик
eenvoudige simple
methode approach
gedwongen forced
back-up backup
bijwerken updating
iphone iphone

NL Enkele dagen later begon Sarovar, een Indiase gemeenschap voor gratis softwareontwikkeling, met het hosten van PlayFair , maar hun Indiase hostingprovider werd door Apple gedwongen om op 6 mei te stoppen met het hosten van het project.

EN Some days later, Sarovar, an Indian free software development community started hosting PlayFair, but their Indian hosting provider was compelled by Apple to stop hosting the project by May 6.

Дутцх енглески језик
dagen days
begon started
indiase indian
gemeenschap community
softwareontwikkeling software development
apple apple

NL De wereldwijde pandemie heeft organisaties gedwongen om veranderingen aan te brengen in de manier waarop en waar werknemers werken, zodat activiteiten draaiende blijven en bedrijfsrisico's worden geminimaliseerd

EN The global pandemic has forced organisations to change where and how their employees work so they can keep operations running and minimise business risks

Дутцх енглески језик
gedwongen forced
veranderingen change
werknemers employees

NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

Дутцх енглески језик
gedwongen forced
lijsten lists
vragen questions
antwoorden answers
bieden provide
probleem problem

NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

Дутцх енглески језик
gedwongen forced
lijsten lists
vragen questions
antwoorden answers
bieden provide
probleem problem

Приказује се 50 од 50 превода