NL De Thüringers hebben dit stuk land een liefdevolle bijnaam gegeven: ze noemen het hun "Thüringer Zee". In feite lijkt de aanblik van de uitgestrekte watervlakten omringd door diepe bossen op een Scandinavisch fjordenlandschap. Het grootste
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL De Thüringers hebben dit stuk land een liefdevolle bijnaam gegeven: ze noemen het hun "Thüringer Zee". In feite lijkt de aanblik van de uitgestrekte watervlakten omringd door diepe bossen op een Scandinavisch fjordenlandschap. Het grootste
EN The Thuringians have given this stretch of land an affectionate nickname: they call it their "Thuringian Sea". In fact, the sight of the wide expanses of water surrounded by deep forests resembles a Scandinavian fjord landscape. Europe
Дутцх | енглески језик |
---|---|
land | land |
bijnaam | nickname |
gegeven | given |
zee | sea |
feite | fact |
lijkt | resembles |
omringd | surrounded |
bossen | forests |
NL De nieuwe Range Rover is in feite het grootste Alexa-apparaat tot nu toe
EN The new Range Rover is basically the largest Alexa device so far
Дутцх | енглески језик |
---|---|
range | range |
rover | rover |
alexa | alexa |
apparaat | device |
NL In feite profiteren Meltwater's gebruikers van het gebruik van 's werelds grootste corpus van nieuws- en social media data bronnen
EN In fact, Meltwater users benefit from leveraging the world’s largest corpus of news and social media data sources
Дутцх | енглески језик |
---|---|
feite | fact |
meltwater | meltwater |
s | s |
grootste | largest |
NL In feite profiteren Meltwater's gebruikers van het gebruik van 's werelds grootste corpus van nieuws- en social media data bronnen
EN In fact, Meltwater users benefit from leveraging the world’s largest corpus of news and social media data sources
Дутцх | енглески језик |
---|---|
feite | fact |
meltwater | meltwater |
s | s |
grootste | largest |
NL YouTube is in feite de op één na grootste zoekmachina ter wereld, en veel van de zoekopdrachten zijn gerelateerd aan aankoopbeslissingen
EN In fact, as much as it’s a social platform for sharing video, YouTube is the second largest search engine, and much of this search is related to making buying decisions
Дутцх | енглески језик |
---|---|
youtube | youtube |
feite | fact |
grootste | largest |
veel | much |
zoekopdrachten | search |
gerelateerd | related |
NL Sideloading (side-loading) is in feite het toestaan van applicaties (of software in het algemeen) om op het toestel te installeren zonder via de App Store te gaan
EN Sideloading (side-loading) is basically allowing applications (or software in general) to install on the device without going through the App Store
Дутцх | енглески језик |
---|---|
toestaan | allowing |
zonder | without |
store | store |
gaan | going |
NL Sideloading (side-loading) is in feite het toestaan van applicaties (of software in het algemeen) om op het toestel te installeren zonder via de App Store te gaan
EN Sideloading (side-loading) is basically allowing applications (or software in general) to install on the device without going through the App Store
Дутцх | енглески језик |
---|---|
toestaan | allowing |
zonder | without |
store | store |
gaan | going |
NL Chatsworth House is als iets uit een periodedrama. In feite was het de filmlocatie voor het huis van Mr Darcy in Pemberley in de BBC-bewerking van Pride and Prejudice. Het … meer lezen
EN Chatsworth House is like something from a period drama. In fact, it was the filming location for Mr Darcy’s Pemberley home in the BBC adaptation of Pride and Prejudice. Standing … read more
Дутцх | енглески језик |
---|---|
feite | fact |
bbc | bbc |
NL Het is waarschijnlijk geen verrassing dat (Google Fonts verreweg het populairste platform blijft, maar het percentage gebruik is in feite met bijna 5% gedaald van 2019 tot ongeveer 70%
EN It likely comes as no surprise that Google Fonts remains by far the most popular platform, but the percentage use has actually dropped almost 5% from 2019 to about 70%
NL Motorsport Images (www.motorsportimages) legt al meer dan een halve eeuw de visuele opwinding van de autosport vast, en het archief van krachtige beelden reikt veel verder dan dat - tot het begin van de vorige eeuw, in feite
EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact
Дутцх | енглески језик |
---|---|
halve | half |
eeuw | century |
archief | archive |
krachtige | powerful |
feite | fact |
NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
Дутцх | енглески језик |
---|---|
traditioneel | traditionally |
vroege | early |
eeuwse | century |
interieur | interiors |
hand | hand |
geschilderd | painted |
muurschilderingen | murals |
NL Zoals u kunt zien, zijn ze goed zichtbaar. In feite zijn ze het eerste wat je ziet in het resultaat.
EN As you can see, they are quite visible. In fact, they’re the first thing you see in the result.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
feite | fact |
resultaat | result |
NL De georganiseerde winkelcriminaliteit (organized retail crime, ORC) is al jaren een groot probleem voor winkeliers in de VS. In feite had het allereerste nummer van het Loss Prevention Magazinein 2001......
EN As a retailer, if you didn’t have a proper security system at the beginning of this century, you could count on theft happening in your stores. Electronic Article Surveillance (EAS)......
NL Over het algemeen mag de structuur van een artikel niet te diep zijn; in feite is het zelden nodig om verder te gaan dan H3
EN Generally, an article?s structure should not be too deep; in fact, it is rarely necessary to go beyond H3
Дутцх | енглески језик |
---|---|
structuur | structure |
feite | fact |
zelden | rarely |
NL In feite is dit het meest bewerkelijke deel bij de overstap naar HTTP/2, want als uw site eenmaal veilig is, is het proces vrij eenvoudig
EN In fact, this is the most laborious part when moving to HTTP/2, as once your site is secure, the process is quite simple
Дутцх | енглески језик |
---|---|
feite | fact |
deel | part |
http | http |
site | site |
veilig | secure |
vrij | quite |
eenvoudig | simple |
NL In feite kan het zijn dat u al op HTTP/2 bent zonder dat u weet dat de wijziging heeft plaatsgevonden in het kader van een serverupdate
EN In fact, you may already be on HTTP/2 without knowing that the change occurred as part of a server update
Дутцх | енглески језик |
---|---|
feite | fact |
http | http |
zonder | without |
wijziging | change |
NL Wat is een dedicated server in gaming en waarom is het vandaag de dag van belang? Game-hosting is in feite VPS of dedicated hosting in de kern. Maar het onderscheidt...
EN Your website can reach a wider audience if you make it available in different languages. However, owners of multilingual websites face a common issue ? the missing the proper self-reference...
NL In feite is de kast relatief eenvoudig en elegant, terwijl de lugs en zijn ingecapsuleerde structuur het een sterk, herkenbaar uiterlijk geven. De transparante wijzerplaat is onderdeel van het uurwerk, waardoor de mechaniek goed zichtbaar is.
EN In fact, the case is simple and elegant, while both its lugs and its chambered structure lend it a strong, specific, recognizable esthetic. The openwork dial becomes an extension of the movement, allowing the mechanical magic to shine through.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
feite | fact |
eenvoudig | simple |
elegant | elegant |
structuur | structure |
sterk | strong |
herkenbaar | recognizable |
uurwerk | movement |
NL In feite zijn werknemers die de fiets gebruiken attenter en productiever dan degenen die met de auto of het openbaar vervoer naar het werk gaan
EN In fact, workers who commute by bike are more attentive and productive than those who go to work by car or public transport
Дутцх | енглески језик |
---|---|
feite | fact |
werknemers | workers |
fiets | bike |
openbaar | public |
NL In feite is dit vervoermiddel dé oplossing voor alles; het stelt je in staat je bestemming snel te bereiken, resources te besparen en goed bezig te zijn, niet alleen voor het milieu maar ook voor jezelf."
EN In fact, this vehicle is a solution for everything; it allows you to reach your destination quickly, to conserve resources and to do good, not only for the environment, but for yourself, too."
Дутцх | енглески језик |
---|---|
feite | fact |
oplossing | solution |
snel | quickly |
bereiken | reach |
resources | resources |
goed | good |
milieu | environment |
NL 3.2 Klant vertegenwoordigt, convenanten en garandeert dat de klant de services alleen zal gebruiken in overeenstemming met het standaard gepubliceerde beleid van Adaface, dan in feite (het "beleid") en alle toepasselijke wet- en regelgeving
EN 3.2 Customer represents, covenants, and warrants that Customer will use the Services only in compliance with Adaface’s standard published policies then in effect (the “Policy”) and all applicable laws and regulations
Дутцх | енглески језик |
---|---|
klant | customer |
vertegenwoordigt | represents |
services | services |
overeenstemming | compliance |
standaard | standard |
gepubliceerde | published |
adaface | adaface |
toepasselijke | applicable |
NL Descript is een geweldige dienst die in feite een Google Docs-stijl editor is voor transcripten die ze automatisch maken. Je kunt het gebruiken voor audio of video - het is echt geweldig. Ze bieden ook professionele transcriptie voor $ 2 / minuut.
EN Descript is an amazing service that is basically a Google Docs-style editor for transcripts that they automatically create. You can use it for audio or video ? it?s really amazing. They also offer professional transcription for $2 / minute.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
dienst | service |
editor | editor |
automatisch | automatically |
audio | audio |
echt | really |
bieden | offer |
minuut | minute |
NL In feite is het het gebrek aan een proces of methode dat je uiteindelijk vertraagt.
EN In fact, it’s the lack of a process or method that ends up slowing you down.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
feite | fact |
gebrek | lack |
NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
Дутцх | енглески језик |
---|---|
traditioneel | traditionally |
vroege | early |
eeuwse | century |
interieur | interiors |
hand | hand |
geschilderd | painted |
muurschilderingen | murals |
NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
Дутцх | енглески језик |
---|---|
traditioneel | traditionally |
vroege | early |
eeuwse | century |
interieur | interiors |
hand | hand |
geschilderd | painted |
muurschilderingen | murals |
NL Wat is een dedicated server in gaming en waarom is het vandaag de dag van belang? Game-hosting is in feite VPS of dedicated hosting in de kern. Maar het onderscheidt...
EN Andrea Volpini, CEO of WordLift, is a visionary entrepreneur, now focusing on semantic web and artificial intelligence. Co-founder of Insideout10 and Redlink Andrea has 25 years of world-class experience in...
NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
Дутцх | енглески језик |
---|---|
traditioneel | traditionally |
vroege | early |
eeuwse | century |
interieur | interiors |
hand | hand |
geschilderd | painted |
muurschilderingen | murals |
NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
Дутцх | енглески језик |
---|---|
traditioneel | traditionally |
vroege | early |
eeuwse | century |
interieur | interiors |
hand | hand |
geschilderd | painted |
muurschilderingen | murals |
NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
Дутцх | енглески језик |
---|---|
traditioneel | traditionally |
vroege | early |
eeuwse | century |
interieur | interiors |
hand | hand |
geschilderd | painted |
muurschilderingen | murals |
NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
Дутцх | енглески језик |
---|---|
traditioneel | traditionally |
vroege | early |
eeuwse | century |
interieur | interiors |
hand | hand |
geschilderd | painted |
muurschilderingen | murals |
NL Zoals u kunt zien, zijn ze goed zichtbaar. In feite zijn ze het eerste wat je ziet in het resultaat.
EN As you can see, they are pretty visible. In fact, they’re the first thing you see in the result.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
feite | fact |
resultaat | result |
NL Over het algemeen mag de structuur van een artikel niet te diep zijn; in feite is het zelden nodig om verder te gaan dan H3
EN Generally, an article?s structure should not be too deep; in fact, it is rarely necessary to go beyond H3
NL In feite is dit het meest bewerkelijke deel bij de overstap naar HTTP/2, want als uw site eenmaal veilig is, is het proces vrij eenvoudig
EN In fact, this is the most laborious part when moving to HTTP/2, as once your site is secure, the process is quite simple
NL In feite kan het zijn dat u al op HTTP/2 bent zonder dat u weet dat de wijziging heeft plaatsgevonden in het kader van een serverupdate
EN In fact, you may already be on HTTP/2 without knowing that the change occurred as part of a server update
NL In feite zou het het eerste moeten zijn dat u doet bij de ontwikkeling van uw thema
EN In fact, it should be the first thing that you do with your theme development
NL Dit aantal is overdreven in HTTP Archive omdat alle paginaladingen in feite de eerste keer zijn - OCSP-reacties worden over het algemeen in de cache opgeslagen en zijn zeven dagen geldig tijdens het browsen in de echte wereld
EN This number is exaggerated in HTTP Archive due to all page loads being effectively first-time visitors - OCSP responses are generally cached and valid for seven days in real-world browsing
NL We horen graag de mening van lezers hierover, aangezien het gebruik door derden in feite lijkt te zijn verdubbeld het laatste jaar!
EN We?d love to hear readers opinions on this as third-party usage seems to have basically doubled in the last year!
NL In deze gevallen kan de browser een voorwaardelijk verzoek aan de server doen—in feite zegt het ?Ik heb object X in mijn cache—kan ik het gebruiken of is er een recentere versie die ik in plaats daarvan moet gebruiken??
EN In these cases, the browser can make a conditional request to the server—effectively saying ?I have object X in my cache—can I use it, or do you have a more recent version I should use instead??
NL De vuistregel was voor het grootste deel dat afbeeldingen het grootste deel van het paginagewicht zouden uitmaken
EN For the most part, the rule of thumb has been that images would make up the majority of page weight
NL Traditioneel werden de scènes afgebeeld in interieurs uit het begin van de 18e eeuw met de hand geschilderd; in feite op maat gemaakte muurschilderingen
EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals
Дутцх | енглески језик |
---|---|
traditioneel | traditionally |
werden | were |
scènes | scenes |
interieurs | interiors |
eeuw | century |
hand | hand |
geschilderd | painted |
muurschilderingen | murals |
NL In feite is het parseren van MPEG-4 nu in eigen land en veel specifieker
EN In fact, the MPEG-4 parsing is now home-grown and much more specific
Дутцх | енглески језик |
---|---|
feite | fact |
nu | now |
NL In feite rekent Nestify in eerste instantie voor de drie keer niets aan voor het extra verkeer of bezoekers.
EN In fact, initially for the three times, Nestify does not charge anything for the additional traffic or visitors.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
feite | fact |
verkeer | traffic |
bezoekers | visitors |
NL Dit is de plek waar de taal- en cultuuroefeningen komen. De meeste van deze oefeningen zijn in feite interpunctie-oefeningen. Ze nemen een paar uitdrukkingen in het onbekende dialect en scheiden de taal erachter.
EN This is the place the language and culture exercises come in. The majority of these exercises are basically punctuation exercises. They take a couple of expressions in the unknown dialect and separate the language behind them.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
plek | place |
nemen | take |
uitdrukkingen | expressions |
onbekende | unknown |
taal | language |
erachter | behind |
NL Dit verplaatst het algemene zwaartepunt van Rocket Languages van in feite een conversatietaal naar ook vaardigheid.
EN This moves the general focal point of Rocket Languages from basically conversational language to incorporate proficiency too.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
algemene | general |
languages | languages |
NL Dus in feite geven Rocket Languages rechtstreeks 40% korting op elk abonnement en het zou een levenslange kans voor je zijn om van deze aanbieding gebruik te maken totdat de korting beschikbaar is
EN So basically rocket languages are giving a straight 40% discount on each subscription plan and it would be a lifetime opportunity for you to grab this offer till the discount is available
Дутцх | енглески језик |
---|---|
rechtstreeks | straight |
kans | opportunity |
NL “OCLC is in feite de expert op het gebied van MARC-records en bibliotheeksystemen
EN “OCLC are the de facto MARC record and library system experts
Дутцх | енглески језик |
---|---|
oclc | oclc |
expert | experts |
marc | marc |
NL Een positief testresultaat dat wordt gecodeerd tegen een ID, is in feite wat het traceeralarm uitschakelt
EN A positive test result being coded against an ID is effectively what sets the tracing alarm off
Дутцх | енглески језик |
---|---|
positief | positive |
gecodeerd | coded |
id | id |
NL Plan in feite het slechtst denkbare scenario, zo zal je merk zo goed mogelijk voorbereid zijn wanneer er nieuwe ontwikkelingen of veranderingen plaatsvinden.
EN In fact, plan for the worst-case scenario, like this your brand will be as ready as possible whenever new developments or changes occur.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
plan | plan |
feite | fact |
scenario | scenario |
mogelijk | possible |
voorbereid | ready |
veranderingen | changes |
NL In feite, zal het u twee statistieken tonen, FCP (First Contentful Paint) en DLC (DOM Content Loaded)
EN In fact, it will show you two metrics, FCP (First Contentful Paint) and DLC (DOM Content Loaded)
Дутцх | енглески језик |
---|---|
feite | fact |
zal | will |
statistieken | metrics |
tonen | show |
content | content |
dom | dom |
NL Het doorschijnende materiaal is in feite een diffusor die zorgt voor zachter licht met minder contrast
EN The Translucent fabric is actually a diffuser that creates a softer light with less contrast
Дутцх | енглески језик |
---|---|
materiaal | fabric |
zachter | softer |
licht | light |
minder | less |
contrast | contrast |
in feite | actually |
Приказује се 50 од 50 превода