NL Behalve de band zijn ook de kwaliteit van het wegdek en het type weg (veel bochten of niet) factoren die ertoe doen, net als de weersomstandigheden (hoge of lage temperatuur)
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL Behalve de band zijn ook de kwaliteit van het wegdek en het type weg (veel bochten of niet) factoren die ertoe doen, net als de weersomstandigheden (hoge of lage temperatuur)
EN In addition to the tyre, the quality of the road surface and the type of road (many bends or not) are also factors that play a role, as are weather conditions (high or low temperature)
Дутцх | енглески језик |
---|---|
band | tyre |
veel | many |
factoren | factors |
hoge | high |
lage | low |
temperatuur | temperature |
NL Behalve de band zijn ook de kwaliteit van het wegdek en het type weg (veel bochten of niet) factoren die ertoe doen, net als de weersomstandigheden (hoge of lage temperatuur)
EN In addition to the tyre, the quality of the road surface and the type of road (many bends or not) are also factors that play a role, as are weather conditions (high or low temperature)
Дутцх | енглески језик |
---|---|
band | tyre |
veel | many |
factoren | factors |
hoge | high |
lage | low |
temperatuur | temperature |
NL U hebt waarschijnlijk wel eens van SEO gehoord, maar wat zijn de belangrijkste factoren om een site goed te laten scoren in Google? Een grote site als Google heeft duizenden factoren, maar de belangrijkste is PageRank
EN You?ve probably heard of SEO before, but what are the main factors in getting a site to rank well on Google? A large site like Google has thousands of factors, but the most important is PageRank
NL Onze regio's, onze culturen en de bijdragen die we leveren als onderdeel van een wereldwijde groep informatieleveranciers hebben ertoe bijgedragen dat OCLC de wereldwijde organisatie is geworden die deze nu is
EN Our regions, our cultures, and the contributions we make as part of a global force of information providers has helped to make OCLC the global organization that it is today
Дутцх | енглески језик |
---|---|
regio | regions |
culturen | cultures |
bijdragen | contributions |
onderdeel | part |
wereldwijde | global |
bijgedragen | helped |
oclc | oclc |
organisatie | organization |
nu | today |
NL Richt je sales- en marketinginspanningen op de bedrijven die ertoe doen: namelijk de bedrijven die het meest geneigd zijn om te converteren, meer te kopen of juist te churnen
EN Focus sales and marketing efforts on the companies that matter—those most likely to convert, buy more, or churn
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kopen | buy |
NL Verder verplicht u zich ertoe deze producten noch direct, noch indirect te leveren aan landen die onderworpen zijn aan een handelsembargo of aan bedrijven en personen die genoemd zijn in de US Denied Persons List of gelijksoortige lijsten
EN Moreover, you agree not to deliver these products directly or indirectly to countries subject to a trade embargo or to companies and persons listed in the US Denied Persons List or similar lists
Дутцх | енглески језик |
---|---|
direct | directly |
indirect | indirectly |
landen | countries |
personen | persons |
NL Het is de verplichting die de PADI-organisatie met zichzelf is aangegaan om duikers consistente en uitmuntende duikcursusprogramma's te bieden, die ertoe geleid heeft dat PADI synoniem is geworden voor kwaliteitsduiktraining
EN The PADI organization’s commitment to providing divers with consistent, first-rate scuba diving training has made the PADI name synonymous with quality diver education
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verplichting | commitment |
s | s |
bieden | providing |
synoniem | synonymous |
padi | padi |
organisatie | organization |
NL Verder verplicht u zich ertoe deze producten noch direct, noch indirect te leveren aan landen die onderworpen zijn aan een handelsembargo of aan bedrijven en personen die genoemd zijn in de US Denied Persons List of gelijksoortige lijsten
EN Moreover, you agree not to deliver these products directly or indirectly to countries subject to a trade embargo or to companies and persons listed in the US Denied Persons List or similar lists
Дутцх | енглески језик |
---|---|
direct | directly |
indirect | indirectly |
landen | countries |
personen | persons |
NL Door te automatiseren, kun je je richten op de zaken die ertoe doen
EN Automation keeps you focused on the things that matter
Дутцх | енглески језик |
---|---|
automatiseren | automation |
je | you |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL Het vestigen van merkbekendheid is een krachtige marketingstrategie die ertoe leidt dat consumenten een instinctieve voorkeur voor een merk en zijn producten ontwikkelen
EN Establishing brand awareness is a powerful marketing strategy that leads consumers to develop an instinctive preference towards a brand and its products
Дутцх | енглески језик |
---|---|
krachtige | powerful |
leidt | leads |
consumenten | consumers |
voorkeur | preference |
ontwikkelen | develop |
NL Leer meer over de verschillende testgevallen die ertoe kunnen bijdragen dat uw BIMI-logo niet verschijnt in de inbox van uw klanten. Waarom wordt mijn BIMI logo niet weergegeven?
EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?
Дутцх | енглески језик |
---|---|
leer | learn |
verschillende | various |
kunnen | can |
bijdragen | contribute |
niet | not |
klanten | clients |
logo | logo |
weergegeven | showing |
bimi | bimi |
NL U kunt zich altijd afmelden voor praktijken die ertoe kunnen leiden dat uw persoonsgegevens worden verkocht
EN You can opt out from any practice that may lead to the sale of your personal data at any time
Дутцх | енглески језик |
---|---|
altijd | at any time |
praktijken | practice |
leiden | lead |
persoonsgegevens | personal data |
NL Proactieve chatgesprekken die door agenten worden gestart, dragen ertoe bij dat het bouncepercentage van bezoekers aan de site afneemt
EN Proactive chats initiated by agents help to decrease the bounce rate of site visitors
Дутцх | енглески језик |
---|---|
proactieve | proactive |
agenten | agents |
bezoekers | visitors |
site | site |
NL Toral vond het geweldig dat de workflows die zij in Zendesk Support kon instellen, ertoe zouden bijdragen dat managers van de klantenservice het werk voor hun teams konden prioritiseren.
EN Toral felt confident the workflows they could set up in Zendesk Support would help customer service managers prioritise work for their teams.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
workflows | workflows |
managers | managers |
NL Stel je eigen vragen en vind de antwoorden die ertoe doen
EN Ask your own questions; seek out the answers you care about
Дутцх | енглески језик |
---|---|
antwoorden | answers |
NL Zilveren partners zijn regionale bureaus die zich ertoe verbonden hebben om met de PrestaShop-gemeenschap samen te werken en de PrestaShop op hun markt te ontwikkelen.
EN Silver partners are regional companies that have made a commitment to start working with the PrestaShop community and develop PrestaShop on their market.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
zilveren | silver |
regionale | regional |
werken | working |
prestashop | prestashop |
markt | market |
ontwikkelen | develop |
gemeenschap | community |
NL Nieuwe bedrijfsmodellen die oplossingen bedenken om onderdelen en producten terug te nemen, leiden ertoe dat deze eenvoudiger opnieuw worden ingezet
EN New business models facilitating take back solutions can make parts and products easier to recirculate
Дутцх | енглески језик |
---|---|
oplossingen | solutions |
nemen | take |
eenvoudiger | easier |
NL Het is heel gemakkelijk om altijd bezig te zijn, het is niet zo eenvoudig om alleen de paar dingen te doen die ertoe doen, ik denk dat dit erg belangrijk is.
EN It’s very easy to be busy, all of the time, it’s not very easy to just do the couple of things that matter, I think this very important.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bezig | busy |
denk | think |
belangrijk | important |
NL In dit artikel behandelen we de belangrijkste problemen die ertoe kunnen leiden dat gegevens zoals adresboeken niet worden hersteld en bieden we waar mogelijk enkele oplossingen
EN In this article, we cover the top issues that can cause data such as address books not to restore, and offer some solutions where possible
Дутцх | енглески језик |
---|---|
we | we |
niet | not |
bieden | offer |
oplossingen | solutions |
NL Dit kan ertoe leiden dat e-mailontvangers worden gegijzeld en overgeleverd zijn aan de genade van bedreigers die een fors losgeld vragen
EN This can lead to email receivers being held hostage at the mercy of threat actors who ask for hefty ransoms
Дутцх | енглески језик |
---|---|
leiden | lead |
NL technieken of andere geautomatiseerde Diensten te gebruiken die erop gericht zijn of ertoe leiden dat Gebruikersactiviteiten onjuist worden weergegeven, bijv
EN use techniques or automated other Services that aim to show or result in showing Users activity incorrectly, e.g
Дутцх | енглески језик |
---|---|
technieken | techniques |
geautomatiseerde | automated |
diensten | services |
gebruiken | use |
NL De Gebruiker verbindt zich ertoe geen inhoud te creëren die in strijd is met de geldende wetgeving of tegen de moraal
EN The User undertakes not to create any Content that violates applicable law or is contrary to public policy or to accepted principles of morality
Дутцх | енглески језик |
---|---|
inhoud | content |
geldende | applicable |
NL Bereik je doelgroep op de schermen die ertoe doen
EN Reach your audience on the screens that matter
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bereik | reach |
schermen | screens |
je | your |
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verwachte | expected |
tijdlijn | timeline |
transparant | transparent |
verlengen | extend |
NL Het weigeren van deze cookies kan ertoe leiden dat u algemene advertenties ziet die niet op een specifieke persoon zijn gericht of niet effectief kunt linken met Facebook, Twitter of andere sociale netwerken en/of geen inhoud kunt delen op sociale media.
EN Refusing these cookies may result in seeing general advertisements that do not target any specific person, or you will not be able to link effectively with Facebook, Twitter, or other social networks and/or share content on social media.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
cookies | cookies |
algemene | general |
ziet | seeing |
linken | link |
netwerken | networks |
inhoud | content |
NL Het MUSEUM OPINEL verbindt zich ertoe Producten te leveren die voldoen aan de geldende wet- en regelgeving, in het bijzonder met betrekking tot de veiligheid en gezondheid van personen in overeenstemming met nationale en Europese voorschriften.
EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
producten | products |
nationale | national |
europese | european |
opinel | opinel |
NL Detecteer en stop zakelijke e-mailovername en impersonatieaanvallen, inclusief social engineering-campagnes die vergelijkbare of op elkaar lijkende domeinen gebruiken om uw werknemers ertoe aan te zetten om erop te klikken.
EN Detect and stops business email compromise and impersonation attacks, including social engineering campaigns that use similar or lookalike domains to trick your employees into clicking.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
en | and |
zakelijke | business |
inclusief | including |
social | social |
vergelijkbare | similar |
of | or |
domeinen | domains |
gebruiken | use |
uw | your |
werknemers | employees |
klikken | clicking |
engineering | engineering |
campagnes | campaigns |
NL Ze zijn opgesteld om de ontvangers ervan warm te maken door een boodschap die hen aanspreekt en hen ertoe aanzet om actie te ondernemen.
EN They are designed to appeal to the recipients by carrying a message that will resonate with them and coerce them into performing an action.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ontvangers | recipients |
boodschap | message |
NL Elimineer handmatige beoordelingen en stel uw fraudeteam in staat zich te concentreren op zaken die ertoe doen.
EN Eliminate manual reviews and empower your fraud team to focus on things that matter.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
elimineer | eliminate |
handmatige | manual |
beoordelingen | reviews |
stel | team |
concentreren | focus |
NL De bedrijven die zich aansluiten bij deze campagne verplichten zich ertoe de aanbevelingen van de nationale Luxemburgse vereniging van hoteliers, restaurant- en café-eigenaren, Horesca, in acht te nemen
EN The businesses participating in this campaign undertake to abide by the recommendations of the Luxembourg national association of hotel, restaurant and café operators
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bedrijven | businesses |
campagne | campaign |
aanbevelingen | recommendations |
nationale | national |
luxemburgse | luxembourg |
vereniging | association |
NL De klant verbindt zich ertoe de wachtwoorden die hij van RAIDBOXES heeft ontvangen met het oog op de toegang strikt vertrouwelijk te houden en RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen zodra hij vaststelt dat onbevoegde derden het wachtwoord kennen
EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password
Дутцх | енглески језик |
---|---|
klant | customer |
raidboxes | raidboxes |
toegang | access |
strikt | strictly |
vertrouwelijk | confidential |
op de hoogte | aware |
NL We brengen iedereen die ertoe doet in fintech samen. Dit is de plek waar de industrie evolueert. Van wereldleiders tot nieuwe uitdagers en van techgiganten tot scrappy startups, we katalyseren verandering door de botsing van mensen en ideeën.
EN Money20/20 is the largest fintech expo in Europe. This is the place where the industry moves forward. From global leaders to new challengers, and from tech giants to scrappy startups, we catalyse change through the collision of people and ideas.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
we | we |
plek | place |
industrie | industry |
nieuwe | new |
verandering | change |
mensen | people |
ideeën | ideas |
NL Een ademende en sneldrogende voering die vocht van het hoofd van de fietser naar de buitenmantel van de helm afvoert, wat ertoe bijdraagt dat de helm de hele dag comfortabel blijft zitten
EN A breathable and quick-dry padding that takes moisture away from the rider’s head and moves it to the helmet’s outer shell, contributing to a helmet that’s comfortable to wear all day long
Дутцх | енглески језик |
---|---|
vocht | moisture |
hoofd | head |
helm | helmet |
comfortabel | comfortable |
NL Die mix van een kosmopolitische en lokaal authentieke sfeer en het gevoel van de onderlinge verbondenheid van wielerliefhebbers is wat Mick ertoe aanzette zich te laten meeslepen door zijn emoties
EN This blend of a cosmopolitan and authentic local atmosphere, and the sense of community and the essence of cycling, is what pushed Mick to follow his heart
Дутцх | енглески језик |
---|---|
mix | blend |
lokaal | local |
sfeer | atmosphere |
gevoel | sense |
NL Weet je wat een hooley is? Zo noemen wij in Ierland een feest. En er is geen betere hooley dan een festival. Van eten en muziek tot storytelling en St. Patrick ... we vieren de dingen die ertoe doen!
EN Know what a hooley is? It?s what we call a party in Ireland. And there's no better hooley than a festival. From food and music to storytelling and St Patrick... we celebrate the things that matter!
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ierland | ireland |
feest | party |
betere | better |
festival | festival |
eten | food |
muziek | music |
patrick | patrick |
vieren | celebrate |
st | st |
NL Het persoonlijke leed en de kosten voor de Europese gemeenschap die de veel voorkomende whiplashverwondingen teweegbrengen, hebben Euro NCAP ertoe gebracht om een kop-staartbotsingbotsproef te integreren in het crashtestprogramma.
EN THE HIGH FREQUENCY OF WHIPLASH INJURY, THE PERSONAL SUFFERING AND THE COST TO EUROPEAN SOCIETY HAVE MOTIVATED EURO NCAP TO INTEGRATE A REAR IMPACT TEST INTO ITS CRASH TEST PROGRAMME.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kosten | cost |
europese | european |
euro | euro |
NL Gegevensprivacy is belangrijk voor ADAFACE, en als het gaat om uw gegevens, doen we ertoe om het te beschermen en transparantie te bieden over de informatie die we van u verzamelen en hoe we het gebruiken
EN Data privacy is important to Adaface, and when it comes to your data, we’re committed to protecting it and providing transparency about the information we collect from you and how we use it
Дутцх | енглески језик |
---|---|
belangrijk | important |
adaface | adaface |
we | we |
beschermen | protecting |
transparantie | transparency |
bieden | providing |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL MonsterInsights ? Bekijk de statistieken die ertoe doen en laat je bedrijf met vertrouwen groeien. Beste Google Analytics-plugin voor WordPress.
EN MonsterInsights ? See the Stats that Matter and Grow Your Business with Confidence. Best Google Analytics Plugin for WordPress.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bedrijf | business |
vertrouwen | confidence |
groeien | grow |
beste | best |
wordpress | wordpress |
je | your |
plugin | plugin |
NL Zilveren partners zijn regionale bureaus die zich ertoe verbonden hebben om met de PrestaShop-gemeenschap samen te werken en de PrestaShop op hun markt te ontwikkelen.
EN Silver partners are regional companies that have made a commitment to start working with the PrestaShop community and develop PrestaShop on their market.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
zilveren | silver |
regionale | regional |
werken | working |
prestashop | prestashop |
markt | market |
ontwikkelen | develop |
gemeenschap | community |
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verwachte | expected |
tijdlijn | timeline |
transparant | transparent |
verlengen | extend |
NL De 3 hoofdbronnen die worden gebruikt met betrekking tot een server en wat ertoe kunnen leiden om te stoppen met functioneren of crashen als ze te hoog zijn:
EN The 3 main resources used regarding a server and what may cause it to stop functioning or crash if too high are:
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gebruikt | used |
server | server |
functioneren | functioning |
hoog | high |
NL Het MUSEUM OPINEL verbindt zich ertoe Producten te leveren die voldoen aan de geldende wet- en regelgeving, in het bijzonder met betrekking tot de veiligheid en gezondheid van personen in overeenstemming met nationale en Europese voorschriften.
EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
producten | products |
nationale | national |
europese | european |
opinel | opinel |
NL Door te automatiseren, kun je je richten op de zaken die ertoe doen
EN Automation keeps you focused on the things that matter
Дутцх | енглески језик |
---|---|
automatiseren | automation |
je | you |
NL Vermijd ruis dankzij ingebouwde filters met dimensies zoals 'of ze kijken', 'gementioned op', 'toegewezen aan' of 'auteur', zodat je je kunt richten op de issues die ertoe doen.
EN Cut through the the noise by only surfacing issues that matter, with built-in filters with dimensions like, "whether they’re watching", "mentioned on", "assigned to", or "reporter."
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ruis | noise |
ingebouwde | built-in |
filters | filters |
dimensies | dimensions |
kijken | watching |
issues | issues |
NL Houd je bezig met zaken die ertoe doen, en niet met onderhoudswerkzaamheden voor servers
EN Focus on the things that matter, not maintaining servers
Дутцх | енглески језик |
---|---|
niet | not |
servers | servers |
NL Alle Artefact -medewerkers verbinden zich ertoe de 10 ethische principes te volgen die collectief zijn gedefinieerd in al onze gegevensprojecten.
EN All Artefact people are committed to following the 10 ethical principles that have been collectively defined in all our data projects.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ethische | ethical |
principes | principles |
gedefinieerd | defined |
artefact | artefact |
NL Het is heel gemakkelijk om altijd bezig te zijn, het is niet zo eenvoudig om alleen de paar dingen te doen die ertoe doen, ik denk dat dit erg belangrijk is.
EN It’s very easy to be busy, all of the time, it’s not very easy to just do the couple of things that matter, I think this very important.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bezig | busy |
denk | think |
belangrijk | important |
NL In dit artikel behandelen we de belangrijkste problemen die ertoe kunnen leiden dat gegevens zoals adresboeken niet worden hersteld en bieden we waar mogelijk enkele oplossingen
EN In this article, we cover the top issues that can cause data such as address books not to restore, and offer some solutions where possible
Дутцх | енглески језик |
---|---|
we | we |
niet | not |
bieden | offer |
oplossingen | solutions |
Приказује се 50 од 50 превода