NL SIDN fonds en Adessium Foundation ondersteunden met de call Publieke waarden in een digitale samenleving negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving willen beschermen en bevorderen
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL SIDN fonds en Adessium Foundation ondersteunden met de call Publieke waarden in een digitale samenleving negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving willen beschermen en bevorderen
EN SIDN Fund and Adessium Foundation have supported nine projects, designed to protect and promote public values in a digital society, through a call for proposals Public Values in a Digital Society
Дутцх | енглески језик |
---|---|
fonds | fund |
foundation | foundation |
call | call |
waarden | values |
digitale | digital |
projecten | projects |
bevorderen | promote |
adessium | adessium |
NL Lees hier over onze bijdragen aan de anderhalvemetersamenleving, de digitale samenleving, duurzaamheid & samenleving, de arbeidsmarkt, veiligheid, cultuur & religie en zorg & welzijn.
EN Read about our contributions to social distancing, the digital society, sustainability & society, the labor market, security, culture & religion and health & well-being.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
onze | our |
digitale | digital |
duurzaamheid | sustainability |
veiligheid | security |
cultuur | culture |
religie | religion |
NL Lees hier over onze bijdragen aan de anderhalvemetersamenleving, de digitale samenleving, duurzaamheid & samenleving, de veranderende arbeidsmarkt, veiligheid, cultuur & religie en zorg & welzijn.
EN Read about our contributions to social distancing, the digital society, sustainability & society, the changing labor market, security, culture & religion and health & well-being.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
onze | our |
digitale | digital |
duurzaamheid | sustainability |
veranderende | changing |
veiligheid | security |
cultuur | culture |
religie | religion |
NL Lees hier over onze bijdragen aan the new common, de digitale samenleving, duurzaamheid & samenleving, de veranderende arbeidsmarkt, veiligheid, cultuur & religie en zorg & welzijn.
EN Read about our contributions to the new common, the digital society, sustainability & society, the changing labor market, security, culture & religion and healthcare & wellbeing.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
onze | our |
bijdragen | contributions |
new | new |
common | common |
digitale | digital |
duurzaamheid | sustainability |
veranderende | changing |
veiligheid | security |
cultuur | culture |
religie | religion |
welzijn | wellbeing |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
mensen | people |
harmonie | harmony |
belang | interest |
verantwoord | responsibly |
adessium | adessium |
NL Op de Innovatie Expo was de samenleving grotendeels afwezig. Maken we genoeg gebruik van het vermogen van de samenleving om te innoveren? Moet het innovatiebeleid niet worden herzien?
EN Fairtrade certified gold is now part of the Fairphone 2 supply chain. Fairphone 2 owners are supporting Fairtrade gold miners and their communities in Peru.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
niet | now |
NL De aandacht voor mensenrechten, rechtvaardigheid en waarheidsvinding leidde tot het programma Geïnformeerde Samenleving dat later de titel Integere Samenleving kreeg en tegenwoordig Publiek Belang heet.
EN Attention to human rights, justice and truth-seeking led to the Informed Society program, which was later called Public Integrity and now goes by the name Public Interest.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
rechtvaardigheid | justice |
leidde | led |
tegenwoordig | now |
publiek | public |
NL Op de Innovatie Expo was de samenleving grotendeels afwezig. Maken we genoeg gebruik van het vermogen van de samenleving om te innoveren? Moet het innovatiebeleid niet worden herzien?
EN Fairtrade certified gold is now part of the Fairphone 2 supply chain. Fairphone 2 owners are supporting Fairtrade gold miners and their communities in Peru.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
niet | now |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
mensen | people |
harmonie | harmony |
belang | interest |
verantwoord | responsibly |
adessium | adessium |
NL De aandacht voor mensenrechten, rechtvaardigheid en waarheidsvinding leidde tot het programma Geïnformeerde Samenleving dat later de titel Integere Samenleving kreeg en tegenwoordig Publiek Belang heet.
EN Attention to human rights, justice and truth-seeking led to the Informed Society program, which was later called Public Integrity and now goes by the name Public Interest.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
rechtvaardigheid | justice |
leidde | led |
tegenwoordig | now |
publiek | public |
NL Enabel werkt aan het versterken van digitale geletterdheid en digitale vaardigheden en aan de sensibilisering rond digitale rechten om de impact van de digitale kloof op ongelijkheid effectief te verminderen
EN Enabel works on strengthening digital literacy, digital skills and digital rights awareness to ensure that the effects of the digital divide on inequality are addressed effectively
Дутцх | енглески језик |
---|---|
enabel | enabel |
werkt | works |
versterken | strengthening |
digitale | digital |
vaardigheden | skills |
rechten | rights |
effectief | effectively |
NL Enabel werkt aan het versterken van digitale geletterdheid en digitale vaardigheden en aan de sensibilisering rond digitale rechten om de impact van de digitale kloof op ongelijkheid effectief te verminderen
EN Enabel works on strengthening digital literacy, digital skills and digital rights awareness to ensure that the effects of the digital divide on inequality are addressed effectively
Дутцх | енглески језик |
---|---|
enabel | enabel |
werkt | works |
versterken | strengthening |
digitale | digital |
vaardigheden | skills |
rechten | rights |
effectief | effectively |
NL In het tijdperk van de digitale revolutie wordt onze samenleving gevormd door technologie en dit op meer manieren dan we ooit voor mogelijk hadden kunnen houden
EN In the era of digital revolution, technology is shaping society in more ways than we could ever imagine
Дутцх | енглески језик |
---|---|
digitale | digital |
revolutie | revolution |
technologie | technology |
manieren | ways |
ooit | ever |
NL Hoe maken we van de digitale samenleving een betere dan de ‘analoge’? Tilburg University onderzoekt de kansen en bedreigingen.
EN How do we turn the digital society into a better one than the analogue society? Tilburg University conducts research into the opportunities and threats.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
we | we |
digitale | digital |
betere | better |
analoge | analogue |
tilburg | tilburg |
university | university |
kansen | opportunities |
bedreigingen | threats |
NL Ontwikkeling van vaardigheden in digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap bij jongeren is noodzakelijk voor een duurzame samenleving.
EN Informal interventions to get to know the people in your team and create a feeling of community during online meetings.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ontwikkeling | create |
digitale | online |
NL Stikker zet zich vanaf het begin van het internet in om technologie en samenleving verantwoord samen te laten gaan en stond aan de wieg van De Digitale Stad, XS4ALL, Creative Commons en Fablab Amsterdam.
EN This was made known by Mirjam van Praag, chair of the VU, during the opening of the academic year.
NL Slotartikel projecten ´Publieke waarden in een digitale samenleving´
EN Final article on Public Values in a Digital Society projects
Дутцх | енглески језик |
---|---|
projecten | projects |
waarden | values |
digitale | digital |
NL over Blog – TNC 2019: samenwerking en vertrouwen in de digitale samenleving
EN about Blog - TNC 2019: digital societies centred around collaboration and trust
Дутцх | енглески језик |
---|---|
blog | blog |
samenwerking | collaboration |
vertrouwen | trust |
digitale | digital |
NL Dat is hard nodig voor de toekomstige welvaart van Europa alsook als voorbeeld voor internationale samenwerking in de digitale samenleving.
EN This is badly needed for Europe's future prosperity and as an example of international cooperation in the digital society.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nodig | needed |
toekomstige | future |
welvaart | prosperity |
europa | europe |
voorbeeld | example |
internationale | international |
digitale | digital |
NL ‘Hoe mobiliseren we kunst en kunstenaar om de digitale samenleving toegankelijk te maken voor iedereen?’
EN ‘How do we mobilize art and the artist to make the digital society accessible to everyone?’
Дутцх | енглески језик |
---|---|
we | we |
kunstenaar | artist |
digitale | digital |
toegankelijk | accessible |
NL In het Europese consortium en onderzoeksproject Artsformation onderzoekt Waag wat de rol van de kunsten in een digitale samenleving is
EN In the European consortium and research project Artsformation, Waag investigates the role of the arts in this digital transformation
Дутцх | енглески језик |
---|---|
europese | european |
onderzoekt | investigates |
rol | role |
consortium | consortium |
waag | waag |
NL Vanaf januari 2021 zal Marleen inhoudelijk leiding geven aan een project waarin ze samen met de HvA zal helpen de transformatie naar een digitale samenleving vorm te geven
EN Starting January 2021, Marleen will lead a project focused on the transformation towards a digital society, helping to shape this transformation in close collaboration with the University of Applied Sciences
Дутцх | енглески језик |
---|---|
januari | january |
marleen | marleen |
project | project |
helpen | helping |
transformatie | transformation |
digitale | digital |
vorm | shape |
NL Op 25 februari 2019 organiseren de Gemeente Amsterdam en Waag het Citizens Panel Amsterdam over de toekomst van de digitale samenleving.
EN An active group of citizens makes great progress with sustainable mobility and connectedness in the area. Intern Hub Coumans about the pilot of the EU project MUV.
NL In aanloop naar de verkiezingen is Waag-directeur Marleen Stikker op 10 maart uitgenodigd bij Pakhuis de Zwijger om met politici in gesprek te gaan over de staat van onze digitale samenleving.
EN With Culturele Terrassen, we shape the public space of the Nieuwmarktbuurt in new ways, together with inhabitants, the Oude Kerk, the Rembrandthuis and other partners in the Amsterdam center (in Dutch).
Дутцх | енглески језик |
---|---|
onze | we |
NL Dat onze samenleving in snel tempo digitaliseert, betekent echter niet dat elke sector of actor al even ver staat in het omhelzen van digitale processen
EN The rapid digitization of our society doesn’t mean that every sector or player involved has embraced digital processes to the same extent
Дутцх | енглески језик |
---|---|
elke | every |
sector | sector |
even | same |
digitale | digital |
processen | processes |
snel | rapid |
NL SIDN fonds en Adessium Foundation negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving willen beschermen en bevorderen. Journalist Eva de Valk maakt in haar slotartikel de balans op van deze projecten.
EN SIDN Fund and Adessium Foundation have supported nine projects designed to protect and promote public values in a digital society. In her final article on this theme, journalist Eva de Valk takes stock of these projects.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
fonds | fund |
foundation | foundation |
projecten | projects |
waarden | values |
digitale | digital |
bevorderen | promote |
journalist | journalist |
adessium | adessium |
eva | eva |
valk | valk |
NL Bijdragen aan een veilige en verantwoorde digitale samenleving
EN Contributing to a safe and responsible digital society
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bijdragen | contributing |
veilige | safe |
verantwoorde | responsible |
digitale | digital |
NL We dragen bij aan de totstandkoming en implementatie van randvoorwaarden die nodig zijn voor een verantwoorde digitale samenleving
EN We contribute to the creation and implementation of the conditions that are necessary for a responsible digital society
Дутцх | енглески језик |
---|---|
implementatie | implementation |
verantwoorde | responsible |
digitale | digital |
NL Publieke waarden in een digitale samenleving – samenwerking Adessium en SIDN fonds
EN Public Values in a digital Society ? Adessium’s partnership with SIDN Fund
Дутцх | енглески језик |
---|---|
waarden | values |
digitale | digital |
fonds | fund |
adessium | adessium |
NL De projecten betreffen het versterken van de informatiepositie van individuen in de digitale democratische samenleving.
EN Circle Economy launches The Circularity Gap Report 2020 at World Economic Forum: global resource consumption passes 100 billion tonnes a year, a disaster for the world.
NL SIDN fonds en Adessium Foundation negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving...
EN SIDN Fund and Adessium Foundation have supported nine projects designed to protect and promote...
Дутцх | енглески језик |
---|---|
fonds | fund |
foundation | foundation |
projecten | projects |
adessium | adessium |
NL Slotartikel projecten ´Publieke waarden in een digitale samenleving´ - Adessium Foundation
EN Final article on Public Values in a Digital Society projects - Adessium Foundation
Дутцх | енглески језик |
---|---|
projecten | projects |
waarden | values |
digitale | digital |
foundation | foundation |
adessium | adessium |
NL Het doel van de bootcamps is om urgente, actuele vragen rond digitaal archiveren te identificeren en concrete oplossingen te ontwerpen voor de digitale samenleving van de 21e eeuw.
EN This publication intends to share the lessons we learnt for the realization of a successful event, and to support the replication of best practices experimented in the E-Space hackathon experiences.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
e | e |
NL SETUP en Open State Foundation reiken op 23 maart de SOS Tech Awards uit: vier awards voor transparantie en verantwoordelijkheid in de digitale samenleving. Nu zijn ook de ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL SETUP en Open State Foundation reiken op 23 maart de SOS Tech Awards uit: vier awards voor transparantie en verantwoordelijkheid in de digitale samenleving. De genomineerden ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Transparantie en verantwoordelijkheid in de digitale samenleving Sostechawards.nl SETUP en Open State Foundation reiken op 23 maart voor het eerst de SOS Tech Awards uit: vier ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Het huidige gelaat van de digitale technologie heeft grote gevolgen voor ons milieu, onze samenleving en ons privéleven. Collectieve actie om de impact te verminderen dringt zich op.
EN Digital Technology impacts our environment, society and private lives. It has become urgent for us to collectively address this impact.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
digitale | digital |
technologie | technology |
milieu | environment |
leven | lives |
NL In het tijdperk van de digitale revolutie wordt onze samenleving gevormd door technologie en dit op meer manieren dan we ooit voor mogelijk hadden kunnen houden
EN In the era of digital revolution, technology is shaping society in more ways than we could ever imagine
Дутцх | енглески језик |
---|---|
digitale | digital |
revolutie | revolution |
technologie | technology |
manieren | ways |
ooit | ever |
NL Ontwikkeling van vaardigheden in digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap bij jongeren is noodzakelijk voor een duurzame samenleving.
EN Informal interventions to get to know the people in your team and create a feeling of community during online meetings.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
ontwikkeling | create |
digitale | online |
NL Dat is hard nodig voor de toekomstige welvaart van Europa alsook als voorbeeld voor internationale samenwerking in de digitale samenleving.
EN This is badly needed for Europe's future prosperity and as an example of international cooperation in the digital society.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nodig | needed |
toekomstige | future |
welvaart | prosperity |
europa | europe |
voorbeeld | example |
internationale | international |
digitale | digital |
NL Dat onze samenleving in snel tempo digitaliseert, betekent echter niet dat elke sector of actor al even ver staat in het omhelzen van digitale processen
EN The rapid digitization of our society doesn’t mean that every sector or player involved has embraced digital processes to the same extent
Дутцх | енглески језик |
---|---|
elke | every |
sector | sector |
even | same |
digitale | digital |
processen | processes |
snel | rapid |
NL Het doel van het onderzoeksprogramma Digitale Samenleving is om Nederland een internationaal leidende toppositie te geven op het gebied van mensgerichte informatietechnologie en om oplossingen te vinden voor wereldwijde uitdagingen
EN The Digital Society programme aims to secure the Netherlands a leading international position in the field of human-centred information technology, and to find solutions to global challenges
Дутцх | енглески језик |
---|---|
digitale | digital |
gebied | field |
oplossingen | solutions |
uitdagingen | challenges |
NL Wil een digitale samenleving open en democratisch blijven, dan moet de informatietechnologie op de mens gericht zijn en berusten op de SHARED-principes
EN For a digital society to remain open and democratic, the SHARED principles apply to human-centric information technology
Дутцх | енглески језик |
---|---|
digitale | digital |
mens | human |
shared | shared |
principes | principles |
NL De Nederlandse universiteiten werken sinds dit jaar samen in het programma De Digitale Samenleving
EN Dutch universities are set to collaborate as part of the The Digital Society programme
Дутцх | енглески језик |
---|---|
universiteiten | universities |
programma | programme |
digitale | digital |
NL Het doel van het onderzoeksprogramma De Digitale Samenleving is om Nederland een internationaal leidende toppositie te geven op het gebied van mensgerichte informatietechnologie en om oplossingen te vinden voor wereldwijde uitdagingen.
EN The aim of The Digital Society research programme is to gain a leading international position for the Netherlands in the field of human-oriented information technology and to identify solutions to worldwide challenges.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
doel | aim |
digitale | digital |
gebied | field |
oplossingen | solutions |
uitdagingen | challenges |
vinden | identify |
NL Bijdragen aan een veilige en verantwoorde digitale samenleving
EN Contributing to a safe and responsible digital society
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bijdragen | contributing |
veilige | safe |
verantwoorde | responsible |
digitale | digital |
NL We dragen bij aan de totstandkoming en implementatie van randvoorwaarden die nodig zijn voor een verantwoorde digitale samenleving
EN We contribute to the creation and implementation of the conditions that are necessary for a responsible digital society
Дутцх | енглески језик |
---|---|
implementatie | implementation |
verantwoorde | responsible |
digitale | digital |
NL Slotartikel projecten ´Publieke waarden in een digitale samenleving´
EN Final article on Public Values in a Digital Society projects
Дутцх | енглески језик |
---|---|
projecten | projects |
waarden | values |
digitale | digital |
NL SIDN fonds en Adessium Foundation negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving willen beschermen en bevorderen. Journalist Eva de Valk maakt in haar slotartikel de balans op van deze projecten.
EN SIDN Fund and Adessium Foundation have supported nine projects designed to protect and promote public values in a digital society. In her final article on this theme, journalist Eva de Valk takes stock of these projects.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
fonds | fund |
foundation | foundation |
projecten | projects |
waarden | values |
digitale | digital |
bevorderen | promote |
journalist | journalist |
adessium | adessium |
eva | eva |
valk | valk |
NL Publieke waarden in een digitale samenleving – samenwerking Adessium en SIDN fonds
EN Public Values in a digital Society ? Adessium’s partnership with SIDN Fund
Дутцх | енглески језик |
---|---|
waarden | values |
digitale | digital |
fonds | fund |
adessium | adessium |
Приказује се 50 од 50 превода